EINE NETFLIX SERIE
PREMIERMINISTER
Buckingham Palace.
Natürlich, Sir.
SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG BUCKINGHAM PALACE - LONDON
Letzten Winter schossen wir über 12.000 Fasane zusammen.
Wir wissen nicht, wie viele wovon.
Um es spannender zu machen,
bat ich Leicester, er solle Gewehrnahmen und Punktestände
im Raucherraum aushängen.
Eine wunderbare Idee.
Eine Kriegs-Briefmarke.
Wie viele Fasane schoss Vater letztes Wochenende?
Sie sollte karminrosa sein, aber sie ist fast lila.
106 Paar.
Der Krieg ist schrecklich,
aber der Mangel an Tinte brachte schöne Farbtöne hervor.
Heißer Tee!
Holt euch heißen Tee!
Herrlicher heißer Tee!
Sir.
Ich soll Ihnen diesen Brief aus der Downing Street geben, Sir.
Danke.
Seht euch das an.
Beim Aufdruck der Kriegs-Briefmarke fehlt das "S".
Eine Rarität für die Sammlung.
Prüft die Rückseite.
Manchmal nehmen sie nasse Tinte vom Blatt darunter auf.
Was ist los?
Eure Majestät, Eure Majestät, Eure Hoheit.
-Ein Brief des Premierministers. -Kann es nicht warten?
Es betrifft Ihre Kaiserlichen Majestäten, den Zaren und die Zarin von Russland.
Die Regierung will ein Schiff schicken,
um die Romanows hier in England in Sicherheit zu bringen.
Der Premierminister möchte es aber nicht ohne Eure Unterstützung tun.
Die öffentliche Wahrnehmung und so weiter.
Der Krieg.
EURE MAJESTÄT, DAS KAISERLICHE KRIEGSKABINETT ENTSCHIED,
DER ZAR SOLLTE RUSSLAND SO SCHNELL WIE MÖGLICH VERLASSEN.
Lautet Eure Antwort Ja?
Zu ihrer Rettung?
Zeig ihn deiner Mutter.
Ihr Urteilsvermögen ist immer besser als meines.
IPATJEW-HAUS, JEKATERINBURG, RUSSLAND
Ja.
Ihr müsst euch sofort anziehen.
Ihr werdet an einen sichereren Ort gebracht.
Ich wiederhole.
Ihr werdet an einen sichereren Ort gebracht.
Es ist Cousin George.
Ich sagte doch, er lässt uns nicht im Stich.
Glaubst du, er rettet uns?
Schickt er ein Schiff für uns?
-Gott sei Dank. -Gott sei Dank.
Alexej, Schatz. Wach auf.
Mädchen! Wir gehen fort! Wacht auf!
Cousin George rettet uns.
Macht euch bereit. Wir müssen los.
GEWEHR FASANE - REBHÜHNER GESAMT
Der Fotograf ist gleich hier. Es dauert nicht lange.
Um zu zeigen, dass Ihr lebendig und gesund seid.
Hier, bitte. An die Wand.
Keine Stühle? Dürfen wir uns nicht setzen?
Bringt schnell zwei Stühle.
Mein Junge.
Ein bisschen verteilen, bitte.
Ihr steht dort.
Gut.
Wir sind bereit.
Der Fotograf wird jeden Moment hier sein, mein Herr.
Bereit?
Ich bin bereit.
Ich habe mich darauf gefreut.
In Anbetracht der Tatsache, dass Ihre Verwandten in Europa
weiterhin Sowjetrussland angreifen,
hat das Ural-Exekutiv-Komitee Euch zum Tode verurteilt.
Was?
Das ist für die Arbeiter.
Für die Revolution!
Hab dich!
Beeilung.
Lader, los.
Glückwunsch, meine Herren. Sehr guter Tag.
Sollen wir?
Wer kann, gewinnt. Auf den Tag.
-Auf den Tag. -Auf den Tag.
FASANE GESAMT 2.252
IPATJEW-HAUS
Hier in Moskau sieht man heute außergewöhnliche Szenen.
Szenen der Zerstörung, Feuer, sogar Blut auf den Straßen.
Hoffnungen auf ein friedliches, demokratisches Russland sind in Gefahr,
da sowjetische Hardliner den Kommunismus wiedereinführen wollen.
Aber Tausende Demonstranten protestieren
gegen die Kräfte, die die Macht an sich gerissen haben.
Man glaubt, der Putsch ist gescheitert,
da sich Massen hinter Boris Jelzin versammeln.
Der erste gewählte Präsident Russlands und Anführer des Volksaufstandes.
In einer trotzigen Rede
sagte er den Hardlinern, es gäbe keine Rückkehr zum Kalten Krieg
und dass die Demokratie siegen wird.
Es muss eine faszinierende Reise gewesen sein.
War es.
Der erste westliche Regierungschef in Moskau seit dem Putsch.
Ich bin gespannt auf Ihre Eindrücke von Herrn Jelzin.
Als der Putsch begann,
hätte er sich mit den Verschwörern einigen können,
aber er knickte nicht ein, und die Menschen lieben ihn dafür.
Und dennoch weiß ich nicht, ob ich ihn je nüchtern gesehen habe.
Sie verbrachten mehrere Tage mit ihm.
-Ja. -Er war nicht die ganze Zeit betrunken?
Ich glaube, er war es.
Nicht zuletzt deshalb…
…weil ich es war.
Aber gewöhnt man sich an das Schlagen auf Tische und Fluchen,
ist er unkompliziert und sympathisch.
Und es stellte sich heraus…
Mr. Jelzin ist ein England-Liebhaber.
Wirklich?
Besessen von der Idee, mich zu treffen.
Er möchte eine formelle Palast-Einladung.
Das ist nett.
-Ist das alles? -Tut mir leid, ich bin spät dran.
Wozu?
München-Flug.
Dann Hamburg zur Preisverleihung des Duke of Edinburgh Awards.
Dann eine WWF-Fund-Veranstaltung in Brasilien,
dann Alaska, Kanada, dann zurück nach London.
Wir haben das alles kombiniert mit ein paar Fahrsport-Wettbewerben.
Hier ist es.
Wirst du es nie leid?
Nur das Stillsitzen.
Wir sind anders.
Ja.
Und zwar immer mehr.
Ja.
Ich bin weg.
-Bis in drei Wochen. -Ja.
The Duke of Edinburgh hatte mich eingeladen,
ihm beim Cannon-Ground-Wettkampf zuzusehen.
Eine einfache Rennstrecke,
sofern der Bügel nicht aufspringt, wenn man den Weiher überquert.
Genau das ist Seiner Hoheit aber passiert,
der, wenn ich mich recht erinnere, sich weigerte, die Zügel loszulassen.
Bevor ich wie eine anmutige Parabel durch die Luft flog
und auf dem Kopf im Gras landete.
Und trotzdem überredete er mich, Fahrsport als Hobby auszuüben.
Ich habe es nie bereut.
Der Duke of Edinburgh Award gilt
als weltweit führendes Förderprogramm für Jugendliche.
Sein Gründer und Mäzen Prinz Philip war zu diesem Anlass in Deutschland.
Dann reiste er gleich weiter nach São Paulo, Alaska und Nova Scotia.
Ein typischer Terminkalender für ihn,
der in seinem achten Jahrzehnt keine Anzeichen von Verlangsamung zeigt.
Die Königin erwartet Boris Jelzin, den russischen Präsidenten,
zum ersten offiziellen Großbritannien-Besuch.
Die Reise läutet eine neue Ära starker Beziehungen und Kooperation ein.
Der erste anglo-russische Freundschaftsvertrag
seit 1766 wird unterzeichnet.
Es war Lenin selbst, der wiederholt sagte:
"Es gibt Jahrzehnte, in denen nichts passiert,
und Wochen, in denen Jahrzehnte passieren."
Der Premierminister mag Präsident Jelzin und möchte Lunch mit ihm im Palast.
Ja. Das habe ich gehört.
Ich habe bezüglich Herrn Jelzin recherchiert.
Es stellte sich heraus, als junger Mann war er ein regionaler Funktionär im Ural.
Erster Sekretär des Parteikomitees in der Oblast Swerdlowsk,
um genau zu sein.
Swerdlowsk ist der Name der Stadt, die früher als Jekaterinburg bekannt war.
Ja.
Dort befand sich das Ipatjew-Haus.
Weiter.
Willkommen im Buckingham Palace, Eure Exzellenz.
Folgen Sie mir, bitte?
Eure Majestät.
Ein Geheimnis über das russische Volk?
Ja, bitte.
Tief in unseren Herzen sind wir alle noch Monarchisten.
Selbst in den Zeiten von Stalins Säuberungen
begann ein Sowjetbürger, der eine Geschichte erzählte…
niemals mit "Es war einmal…".
Sondern mit "In der guten Zarenzeit…"
Auf die gute Zarenzeit!
Eure Majestät.
Ich habe eine Bitte.
Kommen Sie auf Staatsbesuch nach Moskau.
Auf das Ende des Kommunismus und die Wiederherstellung der Demokratie.
Ihre Einladung schmeichelt mir.
Aber Sie hätten etwas bedenken sollten, bevor Sie mich einluden.
Was?
Das Ipatjew-Haus.
Wo Zar Nikolaus und seine Familie,
geliebte Cousins meines Großvaters, König Georg V.,
von Bolschewisten ermordet wurde.
Sie haben persönlich den Befehl gegeben, das Haus abzureißen?
Ein Akt großer Respektlosigkeit gegenüber der Erinnerung meiner Familie.
Ja, der Abriss war eine beschämende Tat…
…der kommunistischen Barbarei.
Aber das war in den 1970ern, und ich war nur ein kleiner Funktionär.
Die Befehle kamen von ganz oben, von Andropow und Breschnew.
Die Romanows verdienen ein Begräbnis.
Eure Majestät, ich stimme Ihnen zu.
Sie haben mein Wort, dass ich alles tue, um ihre Würde wiederherzustellen.
Gut.
Dann können wir den Besuch planen.
Herr Präsident, bitte links.
Das ist es. Ja. Und drei, zwei, eins.
Sie kann mich nicht so belehren.
Gentleman in der obersten Reihe, nach links, danke.
Wir alle kennen die Wahrheit.
In dem Haus wurde der Tod der Romanows besiegelt.
Nicht im Kreml.
Sie sollte aufpassen, was sie sagt.
Oder sie endet auch mit einem Bajonett im Arsch.
Was hat er gesagt?
Dass er sich freut, hier zu sein.
Sehr freundlich.
Und sie nennen das einen Palast?
Wir haben größere Scheißhäuser in St. Petersburg.
Und danke.
Eure Königliche Hoheit.
-Die Königin? -Beim Premierminister.
-Sagen Sie ihr, ich bin zurück. -Sir.
Nur wenige Stunden nach seiner Ankunft in Moskau
befahl Präsident Jelzin Ausgrabungen im Wald beim Ipatjew-Haus.
Er bestand darauf,
dass die besten Forensiker beauftragt werden.
Und tatsächlich fanden sie bald Knochen.
Es war offensichtlich, dass ein schrecklicher Mord stattfand,
der historische Berichte untermauerte.
Schädel von Gewehrkolben eingeschlagen, Projektile in Schläfen.
Nach dem Massaker übergossen die Bolschewisten
die Leichen mit Säure,
verbrannten ihre Kleidung, vergruben sie in einem Massengrab.
Die Behörden sind zuversichtlich,
dass es sich um die Romanow-Überreste handelt.
Aber wegen der Säureschäden
steckt die Identifizierung in einer Sackgasse.
Russische Pathologen haben die Fragmente sorgfältig zusammengestellt,
nach Geschlecht gruppiert und mit Zahnakten verglichen.
Aber sie können nicht viel tun.
Deshalb wenden sie sich jetzt an uns.
Und vor allem an Seine Königliche Hoheit, den Duke of Edinburgh.
Man sagt mir, der beste Weg,
die Überreste zu identifizieren, ist anhand von DNA.
Das beste Labor dafür,
das einzige Labor weltweit für Knochen-DNA-Sequenzierung ist hier.
In England.
Aldermaston. Ja.
Und aufgrund des Alters der Knochen
können sie nur eine DNA verwenden, die mütterlicherseits vererbte.
Mitochondriale.
-Das wusstest du? -Ja.
Wieso?
Ich lese.
Wie auch immer, da deine Großmutter mütterlicherseits,
Prinzessin Viktoria von Hessen,
Kaiserin Alexandras ältere Schwester war, also die Frau des Zaren…
Meine Großtante. Ja.
Daher kannst du sehr nützlich sein.
Das ist eine Premiere. Wie?
Indem wir ihnen beweisen, ob die Überreste von den Romanows sind.
Du gibst ihnen eine Probe von dem, was sie brauchen.
Kannst du genauer sein?
Haare? Blut? Speichel?
Fragtest du nicht?
Nein.
Warum nicht? Bist du nicht neugierig?
Nicht mal ein bisschen?
Um an meine DNA zu kommen, nahmen sie eine Blutprobe,
die sie in einer Tüte vakuumierten.
Dann extrahieren sie sie?
Ja. Mit diesen seltsamen Maschinen. Siehst du? Ich habe sie aufgezeichnet.
Um alles zu extrahieren, verwenden sie diese Zentrifuge.
Oh ja.
Irgendwann bleibt nur noch diese winzige Menge DNA übrig,
die sie einem elektrischen Strom aussetzen.
Unglaublich, was sie tun.
-Vor 500 Jahren hießen sie Alchemisten. -Es ist Alchemie.
Was als Haufen Blut anfing, hat sich in dieses Bild verwandelt.
Ein einzigartiges Muster aus parallelen Banden, den Strängen.
Die Idee dahinter ist, dass wir diese Banden
mit denen der Romanows vergleichen und…
Simsalabim.
Volltreffer?
Ja, mit 98,5%iger Sicherheit.
Der Fall kann abgeschlossen werden und die Romanows in Würde begraben.
Alles dank dir.
-Nein, dank der Wissenschaft. -Nein, dank dir.
Es war deine DNA, die das Geheimnis lüftete.
Ich gab eine Probe. Die Wissenschaft war das.
Nun erfahren wir mehr über die letzten Tage deiner Familie.
Ist das nicht aufregend?
Geschichte und Wesen eines Menschen zu sehen?
Reduziert auf eine Reihe banaler, anonymer Zeilen?
Es tut mir leid. Daran ist nichts banal.
Das ist unsere Essenz, unser Leben. In einer neuen glorreichen Sprache.
Verdammt!
-Nigel, können Sie leiser sein? -Es tut mir leid, Sir. Ich bin etwas taub.
Und die Tatsache, dass, egal, welche Entscheidungen wir treffen,
unser Basiscode bleibt derselbe, ist so…
Deterministisch?
Tiefgreifend.
Wir nutzen die DNA sonst, um nach Krankheiten zu suchen.
Was ist mit Verhalten?
Unseren Entscheidungen? Haben wir wirklich eine Wahl?
Ist denn irgendetwas Zufall?
Dass wir hier sind, in diesem Moment, und darüber reden.
Oder ist alles irgendwie vorherbestimmt?
Wo leben Sie?
Ich lebe in Moskau.
Es hat viel bei ihm bewirkt.
Nicht nur die Wissenschaft, aber auch die Verbindung zu seiner Vergangenheit.
Er war schon immer rastlos auf der Suche nach einem Sinn
und wollte herausfinden, wer oder was er ist.
Er war immer so etwas wie ein Bastard.
Die Entdeckung der Romanow-Überreste
scheint in ihm eine Faszination für alles Russische geweckt zu haben.
Warum?
Die Person, mit der er verwandt ist, die Zarin,
wurde als Alix von Hessen geboren, sie war Deutsche, nicht Russin.
So deutsch wie Weißwurst.
Sag Philip das nicht.
Da bestätigt wurde, dass wir nach Russland gehen,
liest er ein Buch nach dem anderen.
Wirklich?
Ja. Er sucht nach seinen orthodoxen Wurzeln.
Gott steh uns bei.
Ich bin froh. Ich freue mich, dass ihn etwas begeistert.
Ich habe das Gefühl, wir haben uns entfremdet.
Aber die Russlandreise wird ein gemeinsames Abenteuer.
Eine gemeinsame Leidenschaft.
Wir haben so wenige gemeinsame Interessen.
Was hat der Fensterputzer im Kreml gesehen?
Nichts, das ist das Schlimme an eisernen Vorhängen.
Der ist sehr gut.
DIE RUSSISCH-ORTHODOXE KIRCHE EINE ZEITGESCHICHTE
Freut mich sehr.
Herr Präsident…
Ich stehe heute hier
als erster britischer Monarch, der je nach Moskau kam.
Sie sind das erste demokratisch gewählte Oberhaupt
der russischen Geschichte.
Nicht zuletzt dank unserer Familienbande
gab es immer eine enge Verbindung zwischen unseren Ländern.
Aber in den letzten Jahren
hat diese enge Allianz
sehr gelitten.
Die warmen Bande der Verwandtschaft kühlten
in einem jahrzehntelangen Winter ab.
Es gab Zeiten,
in denen wir in verschiedenen Welten zu leben schienen.
Mit dieser historischen Reise
möchte ich nicht nur ein Tauwetter einleiten,
sondern eine umfassende Neuausrichtung.
basierend auf Kooperation,
Verständnis
und Respekt.
Eine neue Ära der Partnerschaft,
in der beide Seiten
gemeinsam aufblühen können.
Eine wunderbare Rede, Eure Majestät.
Tut mir leid, die Beisetzung wird sich noch verzögern.
Oh nein.
Sie scheinen zwei Leichen nicht identifizieren zu können.
Danke.
Das ist sehr enttäuschend.
Wir reisen her, weil meine Verwandten beerdigt werden sollen.
-Aber dann findet es nicht statt. -Warum nicht?
Ein oder zwei Leichen sind noch nicht identifiziert.
Russisch-orthodoxe Behörden verlangen Gewissheit,
dass sie die Zaren-Leiche nicht mit dem Koch verwechselten.
Und es gibt Streit zwischen der russischen Regierung
und Fraktionen der Romanow-Familie.
Ganz zu schweigen von den Behörden in Moskau, St. Petersburg, Jekaterinburg.
-Wann und wo findet die Beisetzung statt? -Warte ab.
Der russische Bär macht seine ersten Schritte
nach Jahren der Gefangenschaft und des Leidens.
Das kann nur schiefgehen.
Es ist nicht nur deswegen enttäuschend.
Auch enttäuschend für uns.
Ich hoffte, wir sehen uns mehr. Ich habe dich kaum gesehen.
Ich war beschäftigt.
Eindeutig.
Ich erforsche unter anderem
die grotesken Ungerechtigkeiten, die deine Verwandten meinen antaten.
Lass uns nicht Verwandte zuordnen.
Und ich denke daran,
dass ich nicht nur profitierte von unserer Heirat,
aber auch, wie viel ich dafür aufgab.
-Zum Beispiel? -Meine Karriere. Meine Autonomie.
Meinen Glauben. Du erinnerst dich, ich wurde geboren…
Ein Ahnenforscherkongress könnte das nicht herausfinden.
Ich war von Geburt aus orthodox.
Einer unserer vielen Unterschiede.
Wo unterscheiden wir uns noch?
Nach 47 Jahren Ehe
fragen wir uns vielleicht, wo ähneln wir uns noch?
Wir haben unterschiedliche Interessen, Leidenschaften.
Unterschiedliche Kirchen.
Ich bin voller Energie.
-Unsteter. -Neugieriger.
Dein Verlangen nach Ruhe, nach Stabilität, Stille…
Nichts hinterfragen, nachfragen…
-Nicht provozieren. -…ausfragen.
Es hat mich manchmal…
Was?
Einsam gemacht.
Ich wünschte, die DNA-Sache wäre nie passiert.
Meine Enttäuschung begann schon wesentlich früher.
Sag es mir.
Wie bewältigst du diese Enttäuschung und Einsamkeit?
Nun ist nicht die Zeit dafür.
Ich bin anderer Meinung. Es ist die perfekte Zeit.
Ich musste woanders Kameradschaft suchen.
Kameradschaft?
Ja.
Kameradschaft.
Intellektuelle Kameradschaft.
Spirituelle Kameradschaft.
Oh Gott.
Ich sagte, es ist die falsche Zeit.
Wer?
Nun, im Grunde ist es eine Gruppe.
Eine Clique.
Mehrere Freunde,
die sich auf Fahrsport, Wettbewerbe und Hauspartys konzentrieren.
Verstehe.
Und ich nehme an, die engste Freundschaft ist mit Penny.
Romsey?
Die Frau deines Patenkindes.
-Freundschaft, Lilibet. -Sie ist halb so alt wie du.
Warum nicht eine Sekretärin?
Ein Mädchen aus dem Schreibbüro, kurzer Rock, blaue Augen.
Nicht die Art von Kameradschaft. Da wäre ich noch einsamer.
Penny ist Familie, eine verheiratete Frau.
Ja, und ganz auf ihre Ehe und ihre Pflicht konzentriert.
Es kompromittiert dich nicht.
Aber es kompromittiert mich.
Es kompromittiert mich.
Mich.
Als deine Seelenverwandte.
Wenn ich dich bitte…
…deine Kameradschaft zu beenden.
Das wäre ein Fehler.
Ich will nichts aufgegeben, da ich nichts Falsches tat.
Aber ich weiß, dass die Zeitungen und andere Idioten
mich mit einer schönen jungen Frau sehen und zu falschen Schlussfolgerungen kommen.
Ich möchte, dass du etwas tust.
Was?
Ich möchte, dass du dich mit Penny anfreundest.
Dass du mit Penny gesehen wirst.
Ich soll sie legitimieren, deine…
Meine Freundschaft.
Meine Kameradschaft. Ja.
Vielleicht lernst du etwas.
Was würde ich lernen?
Wie die Romanows tatsächlich zu Tode kamen.
Das wissen wir.
-Von den Bolschewisten abgeschlachtet. -Tja…
Die Bolschewisten drückten ab und benutzten ihre Bajonette.
Aber wer hat das Blut an den Händen?
-Willkommen. -Hallo.
-Willkommen auf Schloss Windsor. -Danke.
-Die Königin ist bei den Ställen. -Ok.
-Gehen wir? -Ja.
In der Tat, Ma'am, Sanction sieht nicht gut aus.
Er könnte Probleme machen.
-Er hat den Appetit nicht verloren, oder? -Nein.
-Dann machen Sie weiter so. -Werde ich.
Lady Romsey ist eingetroffen, Ma'am.
Danke.
-Emily, oder? -Ja, Ma'am.
-Leben Sie sich gut ein? -Sehr gut. Danke.
-Lassen Sie sie schuften? -Natürlich.
Vielen Dank. Ich komme morgen wieder.
Bis morgen, Ma'am.
-Morgen. -Morgen, Eure Majestät.
-Herzhaftes Frühstück. -Er ist gierig.
Eure Majestät.
Gehen wir ein wenig?
-Der Duke of Edinburgh… -Ma'am.
Er sagt, Sie hätten eine Theorie, wer die russische Kaiserfamilie ermordete.
Das ist nicht meine Theorie, Ma'am. Ich bin nur neugierig.
Das ist sehr attraktiv.
Neugier.
Einige Historiker behaupten, dass Ihre Großeltern,
Georg V. und Königin Mary,
die Romanows hätten retten können, sich aber dagegen entschieden.
Ich kann mir das nicht vorstellen.
König Georg und Zar Nikolaus waren Cousins.
Sie sahen sich ähnlich.
Mein Großvater hätte nie, würde nie
seinem geliebten Nicky etwas zustoßen lassen.
Die Motivation könnte von woanders gekommen sein,
wie ich in ein, zwei anderen Berichten gelesen habe.
-Wie viele haben Sie gelesen? -Ein halbes Dutzend.
Gütiger Himmel.
Englische Berichte. Mehr russische Berichte.
Das wird ihn beeindruckt haben.
Und ich wurde auf eine Quelle aufmerksam gemacht.
Hier, im Archiv in Windsor.
-Hallo, Ruth. -Guten Morgen.
-Eure Majestät.
Also, ja.
Die Tagebücher des jungen Edward VIII.,
wo er 1917 ein Frühstück mit seinen Eltern beschrieb.
Und ein Brief von Premierminister Lloyd George.
In dem Brief steht, er wollte ein Schiff schicken,
das die Romanows sicher nach England bringt.
Aber er bat um die Zustimmung des Königs.
Lautet Ihre Antwort Ja?
Zu ihrer Rettung?
Zeig ihn deiner Mutter.
Ihr Urteilsvermögen ist deutlich besser als meines.
Was meinst du, meine Liebe?
Schicken wir das Schiff?
Nein.
Wir würden es womöglich bereuen.
Es bestand eine Rivalität zwischen den beiden Frauen.
Verzeihung.
Ja.
Es bestand eine Rivalität zwischen den Frauen,
die bis in die Zeit zurückreichte, als sie deutsche Prinzessinnen waren.
Bevor sie heirateten.
Alexandra war hübscher und aus einer vornehmeren Familie.
Aber meine kluge Großmutter Mary
wollte Königin Viktoria zunächst für Edwards Sohn.
Ja.
Aber erst nachdem Alexandra seinen Antrag abgelehnt
und stattdessen Nikolai Romanow geheiratet hatte.
Daher die Rivalität.
Mary wollte nicht,
dass ihr die hübschere Alexandra in England die Schau stiehlt.
Eine schöne Theorie.
Abgesehen davon, dass Großmutter und König Georg glücklich verheiratet waren,
bin ich überrascht, dass keines der 13 oder mehr von Ihnen gelesenen Bücher,
in allen Sprachen,
sich mit dem wahren Grund befassen, warum Königin Mary
Alexandra nicht in England haben wollte.
Und es hatte nichts mit der Rivalität zweier Frauen zu tun.
Meine Großmutter war zu beschäftigt damit,
die Monarchie vor einer Volksrevolte zu schützen,
um sich Sorgen zu machen, was Alexandra von ihr denkt.
Den Romanows Asyl zu gewähren, stellte eine viel größere Gefahr dar.
Es gab in England eine breite Opposition gegen die Zarin,
da sie deutschfreundlich schien und wir uns mit Deutschland im Krieg befanden.
Eure Majestät.
Die Wahrheit ist, Königin Mary…
Nachricht aus Russland.
…war am Boden zerstört, als sie hörte, sie waren tot.
Seine Kaiserliche Majestät der Zar ist tot.
Aber als Souverän
kann man diese Gefühle nicht zeigen, man vergräbt sie.
Und dieses Schweigen wird Teil der eigenen… DNA.
Löblich von Ihnen,
dass Sie so viel Interesse zeigen und so viel lesen.
Seit dem Tod meiner… Tochter
bin ich regelrecht von Büchern besessen.
-Und vom Fahrsport. -Ja.
Ja. Das war eine große Hilfe.
Es ist eine tolle Clique.
Glaube ich.
Aber für Norton ist es nichts?
Nein.
Unsere Interessen, unser Leben, entfernen sich immer mehr voneinander.
Ich könnte ihn nie verlassen.
Auch nicht Broadlands.
Leonoras Grab ist da, und das muss ich jeden Tag sehen.
Und ich muss mich aufs Haus konzentrieren. Er braucht mich auch.
Ich bin erfreut über Ihr Pflichtbewusstsein.
Und über Ihr Engagement für Ihre Ehe.
Und für ein Haus, mit dem mich viel Persönliches verbindet.
Philip und ich waren in unseren Flitterwochen dort.
Ja.
Man muss wissen, wie eng die Bande zwischen unseren Familien sind.
Sollten sie den Duke of Edinburgh
mit einer hübschen, jüngeren Begleiterin sehen,
wäre es ärgerlich,
wenn sie sich ermuntert fühlten, falsche Schlüsse zu ziehen.
Warum fahren Sie Weihnachten nicht mit mir im Auto zur Kirche in Sandringham?
Um das im Keim zu ersticken.
Danke fürs Kommen.
Frohe Weihnachten.
-Morgen. -Morgen, Eure Majestät. Frohe Weihnachten.
-Frohe Weihnachten. -Morgen, Sir.
Das kenne ich.
Frohe Weihnachten.
Das ist Timmy.
Nehmen Sie ihn bitte mit zum Buckingham Palace?
Danke.
Der Premierminister, Eure Majestät.
-Premierminister. -Eure Majestät.
Ich freue mich, sagen zu können, russische Wissenschaftler bestätigen,
dass es sich bei den Überresten um Zar Nikolaus handelt.
Die offizielle Beisetzung der Kaiserfamilie kann stattfinden.
Gut.
Am Telefon sagte mir ein aufgedrehter Präsident Jelzin,
dass ein für alle Mal ein Schlussstrich unter die Angelegenheit gezogen
und die Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern aufgenommen wird.
War er aufgedreht oder war er beschwipst?
Gute Frage.
Ich glaube, Jelzin ist aufrichtig in seinem Wunsch nach Demokratie.
Man wünscht sich nur, er besäße mehr…
Nüchternheit?
Autorität.
Berichte aus Russland deuten auf eine gefährliche Instabilität hin.
Die Befürchtung ist, dass ein Bedürfnis nach harter Führung entsteht.
Dann stünden wir am Anfang.
Ich betrachte einen neuen Anfang mit Russland
als Zustand der Freundschaft, nicht der Feindschaft.
Man vergisst, dass unsere Nationen, auch dank familiärer Bande,
verbündet erfolgreicher waren als verfeindet.
So gesehen waren Revolution und Kalter Krieg
nur ein Wermutstropfen einer langen und glücklichen Ehe.
Apropos glückliche Ehe:
Alles Gute zu Ihrem Hochzeitstag dieses Wochenende.
Ja.
47 Jahre.
Und es geht weiter.
Sie und Mrs. Major?
24 Jahre in diesem Jahr.
Wir müssen alle etwas richtig machen.
Was ist es Ihrer Meinung nach?
Ein wirklich bemerkenswerter Bericht über eine erfolgreiche Ehe
stammt von Dostojewskis Frau Anna.
Sie und Fjodor waren, wie sie sagte, von konträrem Charakter,
unterschiedlichem Temperament, hatten völlig gegensätzliche Ansichten.
Aber sie versuchten nie, sich gegenseitig zu ändern.
Oder sich in die Seele des anderen einzumischen.
Das, so glaubte sie,
ermöglichte es ihr und ihrem Mann, in Harmonie zu leben.
Dass sie nichts gemeinsam hatten?
Wohl der Schlüssel zu einer glücklichen Ehe.
Warte. Wo ist er?
Wo ist er?
Nein, es interessiert dich nicht.
Lass ihn liegen. Guter Hund.
Wo ist er hin? Seid ihr bereit?
Kommt!
Hier. Wo ist er? Gehen wir zurück.
Hunde! Kommt mit.
Seid ihr bereit?
Brav.
Sehr gut.
Da ist noch einer.
Wer will ein Leckerli?
Kommt her.
Brav. Kommt.
Wo ist er? Seid ihr bereit? Wo ist er?
Wo ist er?
Braver Hund.
Untertitel von: Magdalena Brnos