UNA SERIE DE NETFLIX
PRIMER LORD DEL TESORO
LONDRES 1917
A Buckingham.
Sí, señor.
El invierno pasado, matamos a más de 12 000 faisanes,
pero no sabemos cuántos cada uno.
Para ponerle picante,
le dije a Leicester que identificara armas y puntajes
en el salón de fumar.
Una idea fantástica.
Mira este de Ceilán.
¿Cuántos faisanes crees que mató este fin de semana?
Debería ser rosa carmín, pero es casi lila.
Más de 200.
Esta guerra es un espanto,
pero afectó el suministro de tinta y han logrado matices extraordinarios.
¡Té caliente!
¡Aquí hay té caliente!
¡Delicioso té caliente!
Señor.
Le envían esta carta de Downing Street.
Gracias.
¡Mira eso!
Al sello de guerra le falta la "S".
Otra rareza para la colección.
Fíjate al dorso.
A veces se manchan con la tinta de abajo.
¿Qué pasa?
Majestad, majestad, alteza real.
- Una carta del primer ministro. - ¿Puede esperar?
Es sobre sus majestades imperiales, el zar y la zarina de Rusia.
El gobierno aceptaría enviar un buque para traer a los Romanov a Inglaterra.
Pero el primer ministro no quiere hacerlo sin su apoyo.
Por cómo afectaría la percepción pública.
La guerra.
¿Le contesto que sí?
¿Al rescate?
Muéstrasela a tu madre.
Siempre tuvo más criterio que yo.
CASA IPATIEV EKATERIMBURGO, RUSIA
Nicolás Aleksándrovich.
Alejandra Fíodorovna.
Sí.
Recibí un cable sobre la familia del exemperador.
Deben vestirse de inmediato.
Los trasladarán a un lugar más seguro.
Repito, los trasladarán a un lugar más seguro.
Es el primo Jorge.
¡Te dije que no nos iba a fallar!
¿Crees que nos salvará?
¿Nos enviará un buque?
Alekséi, mi amor, despierta.
¡Chicas! Nos vamos. ¡Despierten!
El primo Jorge nos salvó.
Prepárense, nos tenemos que ir.
ARMA
Chicas, por favor.
Una foto antes de que se vayan.
Como prueba de que están sanos y salvos.
Por aquí, por favor.
No hay sillas, ¿no nos podemos sentar?
Trae dos sillas. ¡Rápido!
Mi bello hijo.
Más separadas, señoritas.
De ese lado. Bien.
Estamos listos.
El fotógrafo debe estar por llegar, será solo un minuto.
¿Todos listos?
Yo estoy listo.
Esperaba este momento.
Dado que sus parientes en Europa
siguen atacando a la Rusia soviética,
el Comité Ejecutivo de los Urales los ha condenado a muerte.
- ¿Qué? - ¡Dios!
Esto es por el pueblo obrero. ¡Viva la revolución!
¡Te di!
Vamos, rápido.
Cargadores.
Felicitaciones, señores. Una gran jornada.
¿Vamos?
Quienes pueden pueden. Por hoy.
- Por hoy. - Por hoy.
"LA CASA IPATIEV"
Escenas dramáticas en Moscú.
Destrucción, fuego y hasta sangre en la calle.
Caen las esperanzas de una Rusia pacífica y democrática,
pues los intransigentes organizan un golpe para reinstaurar el comunismo.
Pero miles salieron a la calle
contra las fuerzas que se han pronunciado a cargo.
La sensación es que el golpe pierde fuerza
y las masas apoyan a Boris Yeltsin,
el primer presidente electo de Rusia y líder de la resistencia popular.
En un discurso desafiante,
les dijo a los intransigentes que no se volvería a la Guerra Fría
y que la democracia prevalecería.
Debe haber sido un viaje fascinante.
Sí.
El primer líder occidental en visitar Moscú desde el golpe.
Me interesa saber qué impresión le dio el señor Yeltsin.
Ante el golpe,
habría podido hacer concesiones para lograr un acuerdo,
pero nunca vaciló, y el pueblo lo adora por eso.
Habiendo dicho eso, creo que nunca lo vi sobrio.
¿No pasó varios días con él?
Así es.
No habrá estado siempre ebrio.
Creo que es posible.
Los amigos son todo, ¿sabe?
Y deben seguir unidos. Y beber juntos.
Sobre todo, porque creo que…
yo también.
Pero si uno se acostumbra
a las malas palabras y los golpes en la mesa,
es un hombre directo y agradable.
Y resulta que…
Al parecer, el señor Yeltsin es anglófilo.
¿En serio?
Obsesionado con la idea de conocerme.
Y de ser invitado al palacio.
Qué bueno.
- ¿No dirás nada más? - Perdón, se me hace tarde.
¿Para qué?
Vuelo a Múnich.
Luego a Hamburgo, a una ceremonia de premios.
Luego, un evento en Brasil sobre vida silvestre,
y luego Alaska, Canadá y otra vez a Londres.
Y logramos combinar todo con unas competencias de carruajes.
Aquí está.
¿Nunca te cansas?
Solo cuando me quedo quieto.
Somos diferentes en eso.
Sí.
Cada vez más.
Bueno.
Me voy.
- Nos vemos en tres semanas. - Sí.
El duque de Edimburgo me había invitado
a verlo competir en Cannon Ground, que es una pista sencilla,
siempre y cuando no se suelte el grillete en el estanque,
cosa que le sucedió a su alteza,
quien, si mal no recuerdo, se negó a soltar las riendas.
Antes de volar por el aire como una parábola elegante
y aterrizar de cabeza en el césped.
Aun así, me convenció de empezar a conducir carruajes.
Y fue un camino de ida.
El premio del Duque de Edimburgo
es el programa de logros juveniles más importante del mundo.
Su fundador y mecenas, el príncipe Felipe, lo celebró en Alemania.
Luego se embarcó en una gira por San Pablo, Alaska y Nueva Escocia.
Como siempre, una agenda ecléctica
para quien, en su octava década, no parece querer descansar.
Mientras, la reina se prepara para reunirse con Boris Yeltsin,
que visitará Gran Bretaña por primera vez.
El viaje anuncia una nueva era de fuertes lazos y cooperación.
Se firmará el primer tratado de amistad anglo-ruso desde 1766.
El propio Lenin dijo varias veces:
"Hay décadas en las que no pasa nada
y semanas en las que pasan décadas".
El primer ministro le ha tomado cariño a Yeltsin
y desea que lo recibamos en el palacio.
Sí, eso me han dicho.
Estuve investigando al señor Yeltsin.
Resulta que cuando era joven fue funcionario regional en los Urales.
Primer secretario del Comité del Partido en el óblast de Sverdlovsk,
para ser precisos.
Sverdlovsk es el nuevo nombre de la ciudad antes conocida como Ekaterimburgo.
Sí.
Que es donde estaba la casa Ipatiev.
Lo escucho.
Bienvenido al palacio de Buckingham.
¿Me acompaña?
Su majestad.
¿Le cuento un secreto sobre el pueblo ruso?
¡Por favor!
En el fondo, seguimos siendo monárquicos.
Incluso en el apogeo de las purgas de Stalin.
Cuando un ciudadano soviético cuenta una historia…
lo que decimos no es "érase una vez"…
sino: "En los buenos tiempos zaristas".
¡Por los buenos tiempos zaristas!
Su majestad.
Debo hacerle un pedido.
Que haga una visita de Estado a Moscú…
para celebrar el fin del comunismo y la restauración de la democracia.
Me halaga su invitación.
Pero antes de hacerla debería haber considerado una cosa.
¿Qué cosa?
La casa Ipatiev.
Donde el zar Nicolás y su familia,
primos queridos de mi abuelo, el rey Jorge V,
fueron asesinados por los bolcheviques.
Entiendo que usted dio la orden de demoler esa casa.
Un acto de gran falta de respeto a la memoria de mi familia.
Sí, su demolición fue una vergüenza…
de la barbarie comunista.
Eran los años 70, yo era funcionario local, nada más.
Las órdenes vinieron de arriba, de Andropov y Breznev.
Los Romanov merecen un entierro digno.
Su majestad, estoy de acuerdo.
Y le aseguro que haré todo lo posible para devolverles la dignidad.
Bien.
Entonces hablaremos de la visita.
Presidente, a la izquierda, por favor.
Eso es. Sí. Y tres, dos, uno.
Cómo va a sermonearme así.
El señor de arriba al medio, a la izquierda. Gracias.
Sabemos la verdad. En esas casas murieron los Romanov.
No el Kremlin.
Debería tener cuidado con lo que dice.
O terminará con una bayoneta en el culo.
¿Qué dijo?
Cuánto lo entusiasma estar aquí.
Es muy amable.
¿Y dicen que esto es un palacio?
Hay casuchas más grandes en San Petersburgo.
Y gracias.
Su alteza real.
- ¿La reina? - Con el primer ministro.
- Avísele que volví, ¿sí? - Sí, señor.
A las pocas horas de llegar a Moscú,
Yeltsin ordenó la excavación del bosque cerca de la casa Ipatiev.
Insistió en que enviaran al mejor equipo de forenses.
Y, por supuesto, poco después encontraron huesos.
Quedó claro que se trató de un asesinato espantoso,
como aseguraban los relatos.
Cráneos aplastados por las culatas de los rifles,
balas incrustadas en las sienes.
Después de la masacre, parece que los bolcheviques
rociaron los cuerpos con ácido,
les quemaron la ropa y los enterraron en una fosa común.
Las autoridades aseguran
que estos son los restos de los Romanov.
Pero, debido al daño del ácido,
el proceso de validación se ha visto frustrado.
Los patólogos rusos han estado reuniendo los fragmentos,
agrupándolos por sexo y cotejándolos con registros dentales,
pero no pueden hacer mucho más.
Por eso han acudido a nosotros.
Más particularmente, a su alteza real, el duque de Edimburgo.
Me dijeron que la mejor manera de identificar los restos es con el ADN.
Y resulta que el mejor…
que el único centro en el mundo para secuenciar ADN óseo está aquí.
En Inglaterra.
Aldermaston, sí.
Al parecer, por la antigüedad de los huesos,
solo pueden usar un tipo de ADN que va por vía materna.
El mitocondrial.
- ¿Lo sabías? - Sí.
¿Cómo?
Leo.
En fin, como tu abuela materna,
la princesa Victoria de Hesse,
era la hermana de la emperatriz Alejandra, la zarina era…
Mi tía abuela, sí.
Resulta que puedes ser muy útil.
Sería la primera vez. ¿Cómo?
Ayudándolos a probar si los restos son o no de los Romanov.
Dándoles una muestra de lo que necesitan.
¿Puedes ser más específica?
¿Cabello? ¿Sangre? ¿Saliva?
¿No preguntaste?
No.
¿Por qué no? ¿No te da curiosidad?
¿Ni un poco?
Para extraer mi ADN, tomaron una muestra de mi sangre
y la sellaron en una bolsa de plástico.
¿Ahí lo extraen?
Sí, con unas máquinas raras. Mira, las dibujé.
Luego, para separarlo, usan esta centrífuga.
Sí.
Al final, solo queda una pequeña cantidad de ADN,
que someten a una corriente eléctrica.
Es increíble. Hace 500 años, habrían dicho que eran alquimistas.
Es alquimia.
Lo que comenzó como un chorro de sangre se transformó en esta imagen.
Un patrón único de bandas paralelas llamadas "bucles".
La idea era comparar estas bandas
con las de los Romanov y…
bingo.
¿Coincidieron?
Sí, con un 98.5 % de seguridad.
Así que caso cerrado, enterrarán a los Romanov con dignidad.
Gracias a usted.
No, gracias a la ciencia.
No, a usted.
Usted fue la clave, su ADN resolvió un misterio.
Solo les di una muestra, la ciencia hizo el resto.
Gracias a esto, descubriremos mucho sobre los últimos días de su familia.
¿No le parece emocionante?
Descubrir su esencia, su historia.
¿Todo en unas líneas banales y anónimas?
Lo siento, pero esto no tiene nada de banal.
Es nuestra esencia, nuestra vida escrita en otro idioma glorioso.
¡Maldita sea!
Nigel, ¿puedes bajar la voz?
Perdón, señor, estoy medio sordo.
Y las implicancias de que, no importa qué decidamos,
nuestro código básico siga siendo el mismo es tan…
¿Determinista?
Profundo.
Solemos buscar enfermedades en la predisposición genética,
pero ¿y la conducta?
¿Nuestras decisiones?
¿Tenemos libre albedrío?
¿Acaso algo es un accidente?
Que estemos aquí, ahora mismo, hablando de esto.
¿O acaso todo está predestinado?
Tuvo un efecto extraordinario en él.
No solo la ciencia, sino la conexión con su propio pasado.
Saben que siempre buscó incansablemente entender quién es o qué es.
Siempre ha sido un poco mestizo.
El descubrimiento de los Romanov
parece haberle despertado una fascinación con todo lo ruso.
¿Por qué?
Su parienta, la zarina,
nació Alix de Hesse y era alemana, no rusa.
Alemana como la salchicha blanca.
No le digas eso a Felipe.
Porque ahora que se confirmó que iremos a Rusia,
está leyendo un libro tras otro.
¿En serio?
Para conectar con sus raíces ortodoxas.
Dios mío.
A mí me gusta, me encanta verlo interesado otra vez.
Últimamente, percibo cierta distancia,
pero este viaje a Rusia parece una aventura compartida.
Una pasión compartida.
Ya no tenemos muchos intereses en común.
¿Qué vio el limpiador de ventanas en el Kremlin?
Nada. El problema de las cortinas de hierro.
Es muy bueno.
LA IGLESIA ORTODOXA RUSA
Me alegra verlo.
Señor presidente,
me encuentro aquí
como la primera monarca británica en pisar Moscú.
Usted es el primer líder elegido democráticamente en la historia de Rusia.
Gracias, en parte, a los lazos familiares,
siempre hubo un fuerte vínculo entre nuestros países.
Pero en los últimos años,
se abrió una brecha en ese vínculo.
Los cálidos lazos de parentesco se congelaron
en un invierno de décadas.
Hubo momentos
en los que parecimos vivir en mundos diferentes.
Con este viaje histórico,
espero abrir paso, no solo al deshielo,
sino a nuevos cimientos,
basados en la cooperación,
la comprensión
y el respeto.
Una nueva era de alianza
en la que las dos partes
podamos florecer juntas.
Lo siento, señora, surgió un problema con el funeral.
Ay, no.
Parece que no pueden identificar dos de los cuerpos.
Gracias.
Qué decepción.
Vinimos creyendo que por fin daríamos sepultura a mi familia,
y ahora es imposible.
¿Por qué?
Uno o dos de los cuerpos siguen sin identificarse.
Y las autoridades ortodoxas rusas exigen certeza absoluta
de que no hayan confundido al zar con su cocinero.
Sin contar las discusiones entre el gobierno ruso
y varias facciones de la familia Romanov.
Y las de los gobiernos de Moscú, San Petersburgo y Ekaterimburgo
sobre cuándo y dónde será el entierro.
Dales tiempo.
El gran oso ruso da sus primeros pasos
después de años de cautiverio y sufrimiento.
Esto es esperable.
No solo es decepcionante por eso.
También para nosotros.
Esperaba que pasáramos más tiempo juntos. Apenas te he visto.
He estado ocupado.
Claramente.
Explorando, entre otras cosas,
las grotescas injusticias de tus parientes contra los míos.
No nos pongamos a pelear por los parientes.
Y recordándome…
no solo cuánto gané,
sino cuánto sacrifiqué al casarme contigo.
¿Por ejemplo?
Mi carrera. Mi autonomía.
Mi fe.
Recordarás que nací…
Ni una convención de genealogistas podría saber con qué fe naciste.
Nací ortodoxo.
Una de nuestras muchas diferencias.
¿En qué más somos diferentes?
Después de 47 años juntos,
podríamos preguntarnos en qué nos parecemos.
Tenemos intereses diferentes. Pasiones diferentes.
Iglesias diferentes.
Yo soy más enérgico.
- Más inquieto. - Más curioso.
Tu deseo de calma, de estabilidad, de silencio,
de no cuestionar ni sondear ni…
- Provocar. - …interrogar…
…a veces me hace sentir…
¿Cómo?
…solo.
Ojalá esto del ADN no hubiera pasado.
Mi desencanto es anterior a eso.
Dime.
¿Cómo has abordado este desencanto y esta soledad?
No es el momento ni el lugar.
No estoy de acuerdo, todo lo contrario.
Tuve que buscar compañía en otro lado.
¿Compañía?
Sí.
Compañía.
Compañía intelectual.
Compañía espiritual.
Cielos.
Te dije que no era el momento.
¿Quién?
En esencia, somos un grupo.
Una pandilla.
Una comunidad de amigos
que se dedica a conducir carruajes, competir y hacer reuniones.
Está bien.
Y supongo que la amistad más cercana es con Penny.
¿Romsey?
La esposa de tu ahijado.
Amistad, Lilibet.
La doblas en edad.
¿No podía ser una secretaria?
Una asistente con falda corta y mirada inocente.
No es ese tipo de compañía. Me haría sentir aún más solo.
Penny es de la familia. Una mujer casada.
Sí, totalmente concentrada en su matrimonio y en su deber,
y jamás te afectaría a ti.
Pero sí me afecta.
Me afecta.
A mí.
Como tu alma gemela.
Y si te pido…
que pongas fin a esa compañía…
Eso sería un error.
No quiero tener que renunciar a algo si no hice nada malo.
Pero sí, es posible que los periódicos y otros idiotas
me vean en compañía de una joven hermosa
y, bueno, saquen conclusiones equivocadas.
Así que quiero pedirte algo.
¿Qué?
Quiero que te hagas amiga de Penny.
Quiero que te vean con Penny.
Me estás pidiendo que valide tu…
Mi amistad.
Mi compañía. Sí.
Hasta podrías aprender algo.
Dime, ¿qué aprendería?
Cómo murieron los Romanov de verdad.
Eso ya lo sabemos.
- Los masacraron los bolcheviques. - Sí.
Los bolcheviques apretaron el gatillo y usaron sus bayonetas,
pero ¿quién tiene las manos manchadas de sangre?
- Bienvenida. - Hola.
- Bienvenida, lady Romsey. - Gracias.
- La reina está en los establos. - Bien.
- ¿Vamos? - Sí.
Sí, señora, pero Sanction parece de temer.
Puede ser peligroso.
No ha perdido el apetito, ¿no?
No, claro.
- Bueno, sigan así. - Desde luego.
Llegó lady Romsey, señora.
Gracias.
- Emily, ¿no? - Sí, señora.
- ¿Qué tal los primeros días? - Bien, gracias.
- ¿Te tienen ocupada? - Por supuesto.
Muchas gracias. Regresaré mañana.
Hasta mañana, señora.
- Buen día. - Majestad.
- Un buen desayuno. - Es de buen comer.
Majestad.
¿Caminamos?
- El duque de Edimburgo… - Señora.
…dijo que tienes una teoría
sobre los responsables del asesinato de los Romanov.
No se me ocurrió a mí, señora, solo soy una estudiante curiosa.
Es una cualidad muy atractiva.
La curiosidad.
Algunos historiadores sugieren que sus abuelos,
Jorge V y la reina María,
tuvieron la oportunidad de salvarlos, pero decidieron no hacerlo.
No puedo imaginar algo así.
El rey y el zar Nicolás eran primos hermanos.
Hasta se parecían.
Mi abuelo jamás habría hecho algo que pudiera dañar a su querido Nicky.
Es posible que la motivación viniera de otra parte,
como sugieren algunos relatos que leí.
¿Cuántos leíste?
Cinco o seis.
Cielos.
Del lado inglés. Algunos más del lado ruso.
Eso lo habrá impresionado.
Y me informaron que hay una fuente aquí, en los archivos de Windsor.
- Hola, Ruth. - Buen día.
- Su majestad.
Así que sí,
los diarios del joven Eduardo VIII,
donde describió un desayuno con sus padres en 1917,
y una carta que envió el primer ministro Lloyd George.
Ahí decía que había aceptado enviar un barco
para traer a los Romanov a Inglaterra,
pero quería el beneplácito del rey.
¿Le contesto que sí?
¿Al rescate?
Muéstrasela a tu madre.
Siempre tuvo más criterio que yo.
¿Qué dices, mi amor?
¿Enviamos el buque?
No.
Podríamos llegar a arrepentirnos.
Había una rivalidad entre las dos mujeres.
Disculpe.
Sí.
Había una rivalidad entre las dos mujeres
que databa de su época como jóvenes princesas alemanas,
antes de casarse.
Alejandra era más bonita y de una familia de más categoría.
Pero la reina Victoria quería a mi abuela María,
que era muy lista, para el hijo mayor de Eduardo VII.
Sí.
Pero solo después de que Alejandra lo rechazara
y se casara con Nicolás Romanov.
De ahí la rivalidad.
María no quería que Alejandra, más bella y de alta alcurnia, la eclipsara.
Es una linda teoría.
Más allá de la devoción de mi abuela por el rey Jorge,
me sorprende que ninguno de los 13 libros que leíste,
en todos sus idiomas,
hablara del que creo que es el verdadero motivo
por el que no quería a Alejandra aquí.
Y no tenía nada que ver con la rivalidad entre dos mujeres.
Mi abuela estaba demasiado ocupada protegiendo a la monarquía de una revuelta
como para preocuparse por la opinión de Alejandra.
Dar asilo a los Romanov presentaba una amenaza mucho mayor.
La zarina enfrentaba una fuerte oposición en Inglaterra,
pues la consideraban proalemana mientras estábamos en guerra con ellos.
Su majestad.
La verdad es que la reina María…
Noticias de Rusia.
…quedó destruida cuando supo de los asesinatos.
…el zar está muerto.
Pero una soberana
no puede mostrar esas emociones, así que las entierra.
Y ese silencio se convierte en parte del ADN.
Pero qué admirable de tu parte mostrar tanto interés y lectura.
Desde la muerte de mi hija,
me he perdido en los libros.
- Y en los carruajes. - Sí.
Sí. Eso ha sido de gran ayuda.
Es una gran pandilla.
Ya veo.
¿A Norton no le interesa?
No.
Nuestros intereses y nuestras vidas parecen alejarse cada vez más.
Jamás podría dejarlo.
Ni a él ni Broadlands.
La tumba de Leonora está ahí, y necesito verla todos los días.
La casa me necesita, y él también.
Me alegra saber de tu sentido del deber.
Y de tu compromiso con tu matrimonio.
Y con una casa tan importante para mí en lo personal.
Como sabes, nuestra luna de miel fue en Broadlands.
Sí.
Es importante que la gente entienda lo unidas que son nuestras familias.
Si ven al duque de Edimburgo
en compañía de una joven hermosa,
sería un incordio que alguien sacara la conclusión equivocada.
Así que ¿por qué no me acompañas a la iglesia esta Navidad?
Para cortar todo eso de raíz.
Gracias por venir.
Feliz Navidad.
- Buen día. - Buen día, majestad. Feliz Navidad.
- Feliz Navidad. - Señor.
Lo sé bastante bien.
Feliz Navidad.
Él es Timmy. ¿Lo llevaría a su casa en el palacio de Buckingham?
Gracias.
El primer ministro, majestad.
- Primer ministro. - Majestad.
Me complace anunciarle
que Rusia confirmó que los últimos restos son del zar Nicolás,
por lo que ya se puede celebrar el entierro oficial.
Qué bien.
Cuando me llamó, el presidente Yeltsin me dijo con entusiasmo
que esperaba que esto pusiera fin al asunto de una vez por todas
para reanudar la amistad y cooperación entre nuestros países.
¿Estaba entusiasmado o embriagado?
Buena pregunta.
Creo que Yeltsin es sincero en su deseo de democracia.
Pero ojalá liderara con más…
¿Sobriedad?
…autoridad.
Según los informes, la situación en Rusia es inestable.
Nos preocupa que lleve a la necesidad de otro líder intransigente
que nos devuelva al punto de partida.
Pero prefiero pensar que el punto de partida con Rusia
es un estado de amistad, no de enemistad.
Olvidamos que a nuestras naciones, en parte, por su vínculo de sangre,
les ha ido mejor como aliadas que como enemigas.
Desde esa perspectiva, la revolución y la Guerra Fría
son una breve crisis en un matrimonio largo y feliz.
Hablando de matrimonios felices, debo felicitarla.
Se acerca su aniversario.
Sí.
Cuarenta y siete años.
Y contando.
¿Y usted y la señora Major?
Cumpliremos 24 años.
Debemos estar haciendo algo bien.
¿Qué cree que será?
Uno de los relatos más memorables de un matrimonio largo y exitoso
es el de la esposa de Dostoyevski, Anna.
Según decía, ella y Fyodor tenían caracteres opuestos.
Temperamentos diferentes.
Puntos de vista totalmente antagónicos,
pero nunca intentaron cambiar el uno al otro.
Ni interferir con el alma del otro.
Y ella creía que esto permitía que vivieran en armonía.
¿No tener nada en común?
La clave de un matrimonio feliz, parece.
Espera. ¿Dónde está?
¿Dónde está?
No, no te interesa ni un poco.
Déjalo. Muy bien, perrito.
¿Dónde está? ¿Estás listo?
Vamos, ven aquí.
¿Dónde está? Volvamos aquí.
¡Perros! Por aquí.
¿Listo?
Muy bien.
Ahí hay otra.
¿Quién quiere algo rico?
Ven aquí.
Bien. Ven.
¿Dónde está? ¿Listo? ¿Listo? ¿Dónde está?
¿Dónde está?
Muy bien.
Subtítulos: Celeste Sudera