UNA SERIE DE NETFLIX
PRIMER LORD DEL TESORO
LONDRES, 1917
Al palacio.
Enseguida, señor.
PRIVADO SU MAJESTAD EL REY, BUCKINGHAM
El invierno pasado, matamos más de 12 000 faisanes en total,
pero falta el recuento individual.
Por eso, para darle gracia, Leicester anotará
las armas y puntuaciones individuales en la sala de fumadores.
- Suena muy bien. - ¡Vaya con la guerra de Ceilán!
¿A cuántos crees que disparó papá el fin de semana?
El sello debería ser carmín, y es casi lila.
106 pares.
Esta guerra es un horror,
pero su efecto en la tinta logra tonos de lo más curioso.
¡Té caliente!
¡Venga a por su té caliente!
¡Delicioso té caliente!
Caballero.
Vengo a entregarles esta carta de Downing Street.
Gracias.
¡Fijaos!
Al matasellos le falta la ese.
Otra rareza más para la colección.
Igual que por detrás. A veces se empapan de la tinta húmeda de la hoja de debajo.
¿Qué es esto?
Majestades, alteza real…
Es del primer ministro.
¿Tan urgente es?
Es sobre sus majestades imperiales el zar y la zarina de Rusia.
El Gobierno quiere enviar un barco
para traer a los Romanov a Inglaterra y ponerlos a salvo.
Pero el primer ministro no quiere hacerlo sin su apoyo.
Por la imagen pública y esas cosas.
La guerra.
MAJESTAD, EL GABINETE IMPERIAL DE GUERRA CONSIDERA QUE EL ZAR DEBE ABANDONAR RUSIA…
¿Le contesto que sí?
¿A su rescate?
Enséñaselo a tu madre.
Su criterio siempre es mejor que el mío.
CASA IPÁTIEV, EKATERIMBURGO, RUSIA
¿Sí?
Vístanse de inmediato.
Serán trasladados a un lugar más seguro.
Repito: van a ser trasladados.
Es el primo Jorge.
Te dije que no nos fallaría.
¿Crees que nos salvará?
¿Nos mandará un barco?
Alekséi, cariño.
Despierta, corre.
Niñas.
¡Niñas, nos vamos! ¡Despertad!
El primo Jorge manda ayuda.
Daos prisa. Hay que irse ya.
ARMA / FAISANES / PERDICES / TOTAL
Saquemos un retrato rápido antes de irse.
Para demostrar que están todos sanos y salvos.
Aquí, contra la pared.
No hay sillas. ¿No nos sentamos?
Traed un par de sillas. ¡Rápido!
Qué guapo estás.
Señoritas, sepárense un poco.
Pónganse a ese lado.
Bien.
Estamos.
El fotógrafo llegará enseguida.
¿Preparados?
Sí.
Qué ganas tenía de esto.
"Ante los ataques continuados en Europa
a la Rusia soviética por parte de sus familiares,
el Comité Ejecutivo de los Urales ordena su ejecución".
¿Qué?
¡Por los obreros!
¡Por la revolución!
¡Te pillé!
Rápido, hombre.
- Cargadores. - Enhorabuena, caballeros. Qué gran día.
¿Brindamos?
Quien pueda que brinde. Por hoy.
- Por hoy. - Por hoy.
TOTAL FAISANES: 2252
LA CASA IPÁTIEV
Escenas verdaderamente dramáticas esta noche en Moscú.
Escenas de destrucción, fuego y hasta sangre por las calles.
La esperanza de una Rusia pacífica y democrática se ve amenazada
por el golpe extremista soviético para restaurar el régimen comunista.
Miles de manifestantes salen a las calles
contra las fuerzas que se han autodeclarado al mando.
Parece que el golpe se va desinflando cada vez más
a medida que las masas se unen a Boris Yeltsin,
el primer presidente electo de Rusia y líder de la resistencia popular.
En un discurso desafiante,
advirtió a los radicales que la Guerra Fría no volverá
y que la democracia prevalecerá.
Ha debido de ser un viaje fascinante.
Así es.
El primer líder occidental en visitar Moscú desde el golpe.
¿Qué opinión le mereció el señor Yeltsin?
Cuando estalló el golpe, podría haber cedido ante los extremistas
haciendo un trato con ellos,
pero nunca flaqueó,
y por eso la gente lo adora.
Dicho esto, no estoy seguro de haberlo visto sobrio ni una sola vez.
¿No estuvo varios días con él?
Sí.
No pudo estar borracho todo el rato.
Pues yo diría que sí.
En parte porque creo…
que yo también lo estaba.
Aunque, cuando te acostumbras a los golpes en la mesa y los tacos,
es un hombre sincero y agradable.
Y resulta que…
El Sr. Yeltsin es todo un anglófilo.
¿En serio?
Al parecer, está obsesionado con conocerme.
Quiere una invitación formal a palacio.
Qué bien.
- ¿Eso es todo? - Perdón, es que llego tarde.
¿Adónde vas ahora?
Vuelo a Múnich.
Luego a Hamburgo, para el premio Duque de Edimburgo,
seguido de un evento de WWF en Brasil,
luego Alaska, Canadá
y vuelta a Londres.
Y hemos conseguido combinarlo todo con un par de carreras de carros.
Aquí está.
¿No te cansas nunca?
Solo cuando me estoy quieto.
En eso somos diferentes.
Ya.
Y cada vez más.
Bueno…
me marcho.
- Nos vemos en tres semanas. - Sí.
El duque de Edimburgo me había invitado a verlo competir
en el Cannon Ground, que es un circuito fácil,
siempre y cuando el grillete no se te suelte al cruzar el estanque,
como le pasó a su alteza real,
que, si no recuerdo mal, se negó a soltar las riendas.
Antes de salir volando por los aires haciendo una elegante parábola
hasta comerme el suelo.
Y, aun así, no sé cómo, fue capaz de engancharme a los carros como hobby.
Y no me arrepiento.
El premio Duque de Edimburgo ha sido aclamado
como mejor programa mundial de logros juveniles.
Su fundador, el príncipe Felipe, fue a Alemania para la ocasión.
Luego se embarcó en una gira frenética por São Paulo, Alaska y Nueva Escocia.
La siempre atareada agenda de un servidor público
que ni en su octava década parece que vaya a echar el freno.
Mientras, la reina recibirá al presidente ruso, Boris Yeltsin,
en su primera visita oficial a Gran Bretaña.
El viaje presagia una nueva era de fuertes lazos y cooperación,
empezando por la firma del primer tratado de amistad anglorruso desde 1766.
Fue el propio Lenin quien dijo en varias ocasiones:
"Hay décadas en las que no pasa nada y semanas en las que pasan décadas".
El primer ministro le ha cogido cariño y propone invitarlo a palacio.
Ya.
Eso he oído.
Pero he investigado un poco al señor Yeltsin
y resulta que, de joven, fue funcionario regional en los Urales.
Primer secretario del Comité del Partido en el óblast de Sverdlovsk,
para ser exactos.
Sverdlovsk es el nombre que se le da a la antigua ciudad
de Ekaterimburgo.
Ya.
Ahí es donde se encontraba la casa Ipátiev.
Continúe.
Bienvenido a Buckingham, excelencia.
Síganme, por favor.
Majestad.
¿Le cuento un secreto del pueblo ruso?
¡Por favor!
En el fondo, seguimos siendo monárquicos.
Incluso en el apogeo de las purgas de Stalin,
cuando un ruso cuenta una historia…
…no empieza diciendo "érase una vez"…
…sino "dobroye tsarskoye vremya":
"en la gran era zarista".
Por la gran era zarista.
Majestad.
Tengo una petición.
Que nos haga una visita oficial en Moscú…
…para celebrar el fin del comunismo y la restauración de la democracia.
Me halaga su invitación.
Pero debería haber tenido algo en cuenta.
¿El qué?
La casa Ipátiev.
Donde el zar Nicolás y su familia,
estimados primos de mi abuelo, Jorge V, fueron asesinados por los bolcheviques.
Tengo entendido que ordenó personalmente la demolición de esa casa,
mostrando una gran falta de respeto
a la memoria de mi familia.
Sí, su demolición fue un acto vergonzoso…
…de la barbarie comunista.
Pero ocurrió en los 70, siendo yo un simple funcionario local.
Las órdenes vinieron de arriba,
de Andrópov y Brézhnev.
Los Romanov merecen un entierro decente.
Majestad, tiene razón.
Le doy mi palabra de que haré todo lo posible por restaurar su honor.
Bien.
Entonces hablaremos de esa visita.
Presidente, a la izquierda, por favor.
Eso es, sí. Y tres, dos, uno…
Vaya sermón me ha soltado.
El caballero de arriba, más a su izquierda. Gracias.
Todos sabemos que fue en esa casa donde se sentenció a los Romanov,
no en el Kremlin.
Debería tener cuidado con lo que dice.
O ella también acabará con una bayoneta en el culo.
¿Qué ha dicho?
Que está encantado de estar aquí.
Muy amable.
¿Y a esto lo llaman palacio?
En San Petersburgo tenemos cagaderos más grandes.
Ya está, gracias.
Alteza.
- ¿Y la reina? - Con el primer ministro.
- Dígale que he vuelto. - Enseguida.
A las pocas horas de llegar a Moscú,
Yeltsin ordenó la excavación del bosque cercano a la casa Ipátiev.
Insistió personalmente en contratar al mejor equipo de forenses.
Y, como cabría esperar, enseguida encontraron huesos.
Esto ha dejado claro que se cometió un horrible asesinato
acorde a las reseñas históricas.
Cráneos aplastados por culatas de fusiles, balas incrustadas en sienes…
Tras la masacre, parece ser que los bolcheviques…
los rociaron con ácido,
quemaron su ropa y cavaron una fosa común.
Las autoridades están seguras
de que se trata de los restos de los Romanov.
Pero, debido a los daños del ácido,
el proceso de autenticación está en punto muerto.
Los patólogos forenses rusos han reunido minuciosamente los fragmentos,
agrupándolos por sexo y cotejándolos con los registros dentales.
Pero tampoco pueden hacer mucho más.
Por eso han recurrido a nosotros.
Bueno, más concretamente, a su alteza real el duque de Edimburgo.
Dicen que la mejor forma de identificar
y verificar los restos es por medio del ADN.
Y resulta que el mejor,
digo, el único lugar del mundo donde hacen secuenciación de ADN en huesos es aquí.
¡En Inglaterra!
En Aldermaston, sí.
Al parecer, dada la edad de los huesos,
solo pueden usar un tipo de ADN concreto que se hereda por vía materna.
El mitocondrial.
¿Ya lo sabías?
Sí.
¿Por qué?
¡Porque leo!
Resumiendo:
como tu abuela materna,
la princesa Victoria de Hesse,
era hermana de la emperatriz Alejandra, la mujer del zar sería…
Mi tía abuela, sí.
Por tanto, tú podrías ser clave en todo este proceso.
Eso sí que es nuevo. ¿Cómo?
Ayudándolos a demostrar si los restos son o no de los Romanov.
Dándoles una muestra de lo que necesiten.
¿Te importa especificar más?
¿Pelo? ¿Sangre? ¿Saliva?
¿No preguntaste?
No.
¿Cómo que no?
¿No tienes curiosidad?
¿Ni un poquito?
Para sacar mi ADN,
me tomaron una muestra de sangre,
que sellaron en una bolsa de plástico.
¿Para luego extraerlo?
Sí, con esas máquinas tan raras que usan.
Mira, he hecho un boceto.
- Luego lo separan con una centrifugadora. - Anda, vale…
Al final, lo único que queda
es una pequeña cantidad de ADN,
que luego someten a una corriente eléctrica.
Es impresionante. Hace 500 años, los habrían llamado alquimistas.
Es alquimia.
Lo que empezó siendo una bolsa de sangre se ha transformado en esta imagen.
Un patrón único de bandas paralelas llamadas carriles.
La idea era comparar mis bandas
con las de los Romanov y…
¡magia!
¿Coincidieron?
Sí.
En un 98,5 %.
Lo que implica que el caso puede cerrarse y los Romanov, recibir un entierro digno.
¡Gracias a ti!
No, gracias a la ciencia.
No, a ti.
Aquí la clave eres tú. Tu ADN resolvió el misterio.
Yo solo di una muestra. Lo hizo la ciencia.
Gracias a esto, podremos saber más sobre los últimos días de tu familia.
¿No te parece emocionante?
¡Poder ver toda tu esencia y tu historia!
¿Reducidas a una ristra de líneas insignificantes?
Perdona, pero esto de insignificante no tiene nada.
¡Es nuestra esencia, nuestra vida,
escritas en un idioma fascinante!
¡Mierda!
Nigel, ¿podéis bajar la voz?
Perdón, es que estoy un poco sordo.
La simple idea de que, tomemos las decisiones que tomemos,
nuestro código de base siempre será el mismo es tan…
¿Determinista?
Profunda.
Siempre vemos la predisposición genética en las enfermedades. Pero ¿y la conducta?
Nuestras decisiones.
¿De verdad tenemos elección?
¿De verdad existen las casualidades?
Estar aquí,
en este momento,
hablando de esto.
¿O…
en realidad está todo predestinado?
Ha tenido un efecto increíble en él.
No solo por la ciencia, sino por el hecho de conectar con su pasado.
Ya sabéis que siempre anda investigando y rascando de todos lados
para intentar entender quién es o qué es.
Claro, porque es mestizo.
El hallazgo de los restos Romanov
parece haber reavivado en él una fascinación absoluta por todo lo ruso.
Pero ¿por qué?
Si su pariente Romanov, la zarina,
nació con el nombre de Alix de Hesse ¡y era alemana, no rusa!
Más alemana que una salchicha blanca.
Pues ni se lo menciones.
Ahora que se confirma que vamos a Rusia, no para de devorar libros.
¿En serio?
Sí, para conectar con sus raíces ortodoxas.
¡Ay, Dios!
Pues yo estoy encantada. Da gusto volver a verlo tan ilusionado.
Últimamente, nos noto distanciados,
pero el viaje a Rusia parece una aventura compartida.
Una pasión compartida.
Últimamente, no compartimos gran cosa.
¿Qué vio el limpiacristales en el Kremlin?
Nada. Es lo malo de tener un telón de acero.
Muy bueno.
LA IGLESIA ORTODOXA RUSA UNA HISTORIA CONTEMPORÁNEA
Me alegro de verlo.
Señor presidente,
estoy hoy aquí
como primera monarca británica en pisar suelo moscovita.
A su vez, usted es el primer líder elegido democráticamente
en la historia de Rusia.
Gracias, en parte, a nuestro parentesco,
siempre ha existido un fuerte vínculo
entre nuestras naciones.
En cambio, en los últimos años,
esa estrecha alianza
se ha ido distanciando.
Nuestros cálidos lazos familiares se congelaron
dando pie a un invierno de décadas.
Ha habido épocas en las que parecía que vivíamos
en mundos diferentes.
Con este viaje histórico,
espero dar paso
no solo a un deshielo,
sino a una renovación de la relación,
basada en la cooperación,
la comprensión
y el respeto.
Por una nueva era de colaboración
donde ambos países
podamos florecer juntos.
Magnífico discurso, majestad.
Majestad, ha habido un contratiempo con el funeral.
No me diga.
No han podido identificar a dos de los cuerpos.
Gracias.
Qué decepción.
Venimos hasta aquí para enterrar por fin a nuestros parientes
y resulta que no se puede.
¿Por qué no?
Dos de los cuerpos aún no se han identificado.
Y las autoridades ortodoxas rusas exigen la certeza
de no haber confundido al zar con su cocinero.
Por no mencionar la lucha entre el Kremlin y varias facciones de la familia Romanov
o de las autoridades locales de Moscú, San Petersburgo y Ekaterimburgo
sobre cuándo y dónde enterrarlos.
Dales tiempo.
El gran oso ruso da sus primeros pasos tras años de cautiverio y sufrimiento.
Es normal que cueste.
Pero esa no es la única decepción.
¿Qué pasa con nosotros?
Esperaba disfrutar del viaje juntos, pero apenas te he visto.
He estado ocupado.
Qué raro.
Explorando, entre otras cosas,
las grotescas injusticias cometidas por tus parientes contra los míos.
No asumamos culpas ajenas.
Y recordándome a mí mismo…
no solo cuánto gané, sino a cuánto renuncié al casarme contigo.
¿Por ejemplo?
Mi carrera. Mi autonomía.
Mi fe.
Como sabes, nací…
Ni una junta de genealogistas descifraría cómo naciste.
Nací ortodoxo.
Una de nuestras mil diferencias.
¿Qué otras diferencias hay?
Tras 47 años de matrimonio,
más bien deberíamos preguntarnos en qué nos parecemos.
Tenemos intereses diferentes, pasiones diferentes.
Iglesias diferentes.
Yo soy más enérgico.
- Más impaciente. - Más curioso.
Tu deseo de tranquilidad, de estabilidad, de silencio,
de no cuestionar, ni indagar, ni…
- Provocar. - …interrogar…
en ocasiones, me ha hecho sentir…
¿Qué?
Solo.
Ojalá esta historia del ADN no hubiera pasado.
Mi desencanto es muy anterior a eso.
Vaya.
Pues dime.
¿Cómo has abordado tal nivel de desencanto y soledad?
- No es momento ni lugar. - Al contrario.
Son el momento y lugar ideales.
He tenido que buscar compañía fuera.
¿Compañía?
Sí.
Compañía.
Compañía intelectual.
Compañía espiritual.
Dios mío…
Te dije que no era el momento.
¿De quién hablas?
Bueno, en realidad, somos un grupo.
¡Una pandilla!
Una comunidad de amigos
centrada en carros de caballos, competiciones y fiestas en casas.
Ya veo.
Y supongo que la amistad más cercana es la que tengo con Penny.
¿Romsey?
La mujer de tu ahijado.
Amistad, Lilibet.
Le doblas la edad.
¿No podía ser una secretaria?
Una joven mecanógrafa con falda corta y ojos bonitos.
No es ese tipo de compañía. Así me sentiría aún más solo.
Penny es de la familia. Y está casada.
Sí, y está plenamente entregada a su matrimonio y sus deberes,
así que no debería afectarte.
¡Pues me afecta!
¡Claro que me afecta!
Me afecta en calidad de tu alma gemela.
¿Y si te pidiera…
que pusieras fin a esa compañía?
Sería un error.
No tengo por qué renunciar a nada. No he hecho nada malo.
Pero doy por sentado que los periódicos y demás idiotas,
al verme en compañía de una mujer joven y bonita,
podrían sacar conclusiones equivocadas.
Por eso te pido que hagas algo.
¿El qué?
Quiero que te hagas amiga de Penny.
Quiero que te vean con ella.
Me estás pidiendo que legitime tu…
Mi amistad.
Mi compañía, sí.
Quizá hasta aprendas algo.
Ah, ¿sí? ¿El qué?
Cómo murieron los Romanov realmente.
Eso ya se sabe.
- Masacrados por los bolcheviques. - Ya, bueno…
Ellos apretaron el gatillo y los apuntaron con sus bayonetas,
pero ¿quién tiene las manos manchadas de sangre?
- Bienvenida. - Hola.
- Bienvenida a Windsor, lady Romsey. - Gracias.
- La reina está en el establo. ¿Vamos? - Ah, vale. Sí.
Sí, majestad, aunque Sanction está un poco alterado.
Podría dar problemas.
Bueno, el apetito no lo ha perdido.
No, eso nunca.
- Bien, pues seguid así. - Claro.
Ya ha llegado lady Romsey, majestad.
Gracias.
- Emily, ¿verdad? - Sí, majestad.
- ¿Qué tal te adaptas? - Muy bien, gracias.
- ¿Te dan mucho trabajo? - Ya lo creo.
Bueno, muchas gracias. Volveré mañana.
Hasta mañana.
- Hola. - Hola, majestad.
- Menudo desayuno. - Zampa que da gusto.
Majestad.
¿Damos un paseo?
- El duque de Edimburgo… - ¿Sí?
…dice que tienes una teoría sobre quién ordenó el asesinato de la monarquía rusa.
No es una teoría mía. Soy una lectora curiosa, nada más.
Una cualidad muy atractiva…
la curiosidad.
Algunos historiadores sugieren que sus abuelos,
Jorge V y la reina María,
tuvieron la ocasión de salvar a los Romanov,
pero decidieron no hacerlo.
Eso es imposible.
Jorge y Nicolás eran primos hermanos.
Hasta se parecían.
No, mi abuelo jamás habría…
jamás podría haber hecho nada que perjudicara a su querido Nicky.
Es posible que la motivación viniera de otra parte,
o al menos eso sugieren un par de libros que me leí.
¿Cuántos has leído?
Seis o así.
¡Madre mía!
Algunos ingleses, pero, sobre todo, rusos.
Eso le habrá impresionado.
Es más, me han advertido que hay otra posible fuente
aquí, en los archivos de Windsor.
- Hola, Ruth. - Buenos días.
Buenos días.
Majestad.
Bueno, a ver…
El diario del joven Eduardo VIII,
donde describe un desayuno con sus padres en 1917
y una carta que recibieron del primer ministro Lloyd George.
La carta decía que accedía a enviar un barco
para traer a los Romanov a Inglaterra,
pero solicitaba la aprobación del rey.
¿Le contesto que sí?
¿A su rescate?
Enséñaselo a tu madre.
Su criterio siempre es mejor que el mío.
¿Qué dices, amor mío?
¿Les enviamos un barco?
No.
No vaya a ser que nos arrepintamos.
Había una clara rivalidad entre ambas mujeres.
Un momento.
Sigo.
Había una clara rivalidad entre ambas,
que se remontaba a su época de jóvenes princesas alemanas
antes de casarse.
Alejandra era más hermosa y de una familia más poderosa.
Pero fue a mi sagaz abuela, María,
a quien Victoria quería para el hijo de Eduardo VII.
Exacto.
Pero eso fue después de que Alejandra lo hubiera rechazado
para casarse con Nicolás Romanov.
De ahí la rivalidad.
María no quería que la hermosa Alejandra la eclipsara en Inglaterra.
Es una buena teoría.
Pero, aparte de que mi abuela estuviera devotamente casada con Jorge,
me sorprende que ninguno de los 13 libros que te leíste, en cada uno de sus idiomas,
se centre en la verdadera razón, creo yo,
por la que María no quería aquí a Alexandra.
Y no era una cuestión de rivalidad entre mujeres.
Mi abuela estaba demasiado ocupada protegiendo a la monarquía de la rebelión
como para preocuparse del desprecio de Alejandra.
Dar asilo a los Romanov suponía una amenaza mucho mayor.
Había una oposición generalizada a la zarina en Inglaterra,
ya que se la consideraba proalemana
justo cuando estábamos en guerra con ellos.
Majestad.
Lo cierto es que la reina María…
Traigo noticias de Rusia.
…quedó destrozada ante la noticia de su asesinato.
… su majestad imperial el zar ha muerto.
Pero, como soberana,
una no muestra esos sentimientos, los entierra.
Y ese silencio acaba convirtiéndose…
en parte de nuestro ADN.
Pero es encomiable por tu parte mostrar tanto interés y leer tanto.
Desde que murió…
mi hija,
digamos que me he refugiado en los libros.
- Y en los carros de caballos. - Sí.
Sí, la verdad que me han ayudado mucho.
Son una pandilla genial.
Eso parece.
¿A Norton no le gustan?
No.
Nuestros intereses y nuestras vidas parecen tomar caminos distintos.
Pero jamás podría dejarlo.
Ni tampoco Broadlands.
La tumba de Leonora está allí y necesito ir a verla cada día.
Además, la casa me necesita.
Bueno, y él también.
Me alegra que tengas tan claro tu sentido del deber.
Y tu compromiso con tu matrimonio
y con una casa que tan importante ha sido para mí.
Felipe y yo pasamos allí nuestra luna de miel.
Sí, lo sé.
Conviene que se sepa lo estrechos que son los lazos entre nuestras familias.
Si alguien viera al duque de Edimburgo con una compañera más joven y guapa,
sería terrible que se creyera con derecho a sacar conclusiones equivocadas.
¿Qué te parece acompañarme en el coche a misa esta Navidad en Sandringham?
Para cortarlo de raíz.
Gracias por venir.
Feliz Navidad.
- Buenos días. - Hola, majestad. Feliz Navidad.
- Igualmente. - Alteza.
Lo sé perfectamente.
Feliz Navidad.
Este es Timmy.
¿Podría llevárselo al palacio de Buckingham?
Gracias.
El primer ministro, majestad.
- Primer ministro. - Majestad.
Es un placer comunicarle
que los científicos rusos confirman
que los últimos restos son del zar Nicolás
y por fin podrá celebrarse el entierro oficial.
Estupendo.
En su llamada, el presidente Yeltsin, que sonaba entusiasmado,
dijo que esperaba que esto pusiera fin al asunto de una vez
para poder retomar la amistad y cooperación entre nosotros.
¿Estaba entusiasmado o más bien…
contentillo?
Buena pregunta.
Creo que Yeltsin es sincero en sus deseos de democracia.
Simplemente, ojalá liderara con más…
¿Sobriedad?
Autoridad. Los informes advierten de un panorama peligrosamente inestable.
El problema es que se vuelva a requerir un liderazgo de mano dura.
Eso sería volver al inicio.
Aunque…
prefiero pensar que los inicios con Rusia son de cariz amistoso, no al contrario.
No olvidemos que nuestras naciones, gracias en parte al lazo familiar,
han tenido más éxito como aliadas que como rivales.
Visto así, la Revolución rusa y la Guerra Fría
fueron meros baches en un matrimonio feliz y longevo.
Hablando del tema,
enhorabuena por su inminente aniversario de boda.
Gracias.
Cuarenta y siete años.
Y seguimos sumando.
¿Y usted con la señora Major?
Hacemos 24 este año.
Algo estaremos haciendo bien.
¿Qué diría usted que es?
Uno de los relatos más memorables sobre matrimonios largos y exitosos
es el de la esposa de Dostoyevski, Anna.
Según decía, ella y Fiódor eran…
de carácter opuesto, distinto temperamento
y puntos de vista totalmente contrarios.
Y, pese a ello, jamás intentaron cambiar al otro
ni interferir en el alma del otro.
Según ella, eso es lo que les permitía vivir en armonía como marido y mujer.
¿El qué, no tener nada en común?
La clave de un matrimonio feliz, parece.
Espera. ¿Dónde está?
¿Dónde está?
¿Dónde?
No te interesa lo más mínimo.
Ahora, suelta. Buen chico.
¿Dónde está? ¿Listo?
Vamos, ven.
¿Aquí? ¿Dónde está?
Y vuelta aquí.
¡Chicos!
¡Vamos!
¿Preparado?
Eso es.
Muy bien.
¡Muy bien! ¡Tengo otro!
¿Quién quiere un premio?
¿Quién?
Venid aquí, vamos.
Muy bien.
Así. Muy bien, vamos.
¿Dónde está?
¿Listo?
¡Busca!
¿Y este? ¿Dónde está?
¿Dónde está? Eso es.
Subtítulos: Mónica Castelló