UNA SERIE NETFLIX
PRIMO LORD DEL TESORO
LONDRA, 1917
Buckingham Palace.
Subito, signore.
L'inverno scorso abbiamo sparato a più di 12.000 fagiani,
ma non abbiamo i conteggi individuali.
Per ravvivare le cose, ho detto a Leicester
di esporre i nomi dei cacciatori e i singoli punteggi nella sala fumatori.
- Ottima idea. - Guardate questo francobollo!
A quanti fagiani ha sparato papà lo scorso fine settimana?
Dovrebbe essere carminio, invece è quasi lilla.
Ha preso 106 coppie.
Questa guerra è orribile, ma ha creato delle sfumature d'inchiostro notevoli.
Tè caldo, qui!
Comprate del tè caldo!
Riscaldatevi con un buon tè!
Signore.
Devo recapitare questa lettera da Downing Street.
Grazie.
Ma guarda un po'.
Il francobollo di guerra non ha la S. Un'altra rarità per la mia collezione.
Ma bisogna controllare il retro. A volte assorbono l'inchiostro da sotto.
Che cos'è?
Vostre Maestà, Vostra Altezza Reale.
- Una lettera dal Primo Ministro. - È urgente?
Riguarda le loro Maestà Imperiali, lo zar e la zarina di Russia.
Il governo è disposto a inviare una nave
per portare i Romanov in salvo qui in Inghilterra.
Il Primo Ministro non si pronuncerà senza il suo consenso.
Per via dell'opinione pubblica e quant'altro.
Sa, la guerra.
RITENIAMO ESSENZIALE PER LA SUA SICUREZZA CHE LO ZAR LASCI LA RUSSIA QUANTO PRIMA.
Posso comunicare il suo consenso?
Per andare a salvarli?
Mostralo a tua madre.
Il suo giudizio è di gran lunga migliore del mio.
CASA IPATIEV, EKATERINBURG, RUSSIA
Sì.
Dovete vestirvi immediatamente.
Vi trasferiamo in un posto più sicuro.
Ripeto: vi trasferiamo in un posto più sicuro.
Sarà il cugino Giorgio.
Te l'avevo detto che non ci avrebbe abbandonati.
Pensi davvero che ci salverà?
Manderà una nave a prenderci?
Aleksej, amore della mamma, svegliati.
Bambine, ce ne andiamo. Svegliatevi.
Il cugino Giorgio ci salva.
Preparatevi. Dobbiamo andarcene.
CACCIATORI FAGIANI - PERNICI - ALTRO - TOTALE
Scattiamo velocemente una fotografia prima di partire.
Per dimostrare che siete vivi e vegeti.
Qui, contro il muro.
Non ci sono sedie. Non possiamo sederci?
Porta due sedie. Presto!
- Che bello, il mio bambino. - Non state così vicine, signore. Grazie.
Mettetevi lì, così. Bene.
Siamo pronti.
Il fotografo sarà qui a momenti, signore.
Tutti pronti?
Io sono pronto.
Non vedevo l'ora.
Poiché i vostri parenti in Europa
continuano ad attaccare la Russia sovietica,
il Comitato Esecutivo degli Urali vi condanna a morte.
Che cosa?
Questo è per il proletariato! E questo per la rivoluzione!
Preso!
Su, presto!
Congratulazioni, signori. Ottima caccia.
È fatta. Chi può vincere, lo fa. Alla caccia.
Alla caccia.
FAGIANI: 2.252 - PERNICI: 22 - ALTRO: 60 TOTALE: 2.334
CASA IPATIEV
A Mosca, stasera, assistiamo a scene molto drammatiche.
Scene di devastazione, di fuoco e persino di sangue per le strade.
Le speranze di una Russia pacifica e democratica sono a rischio.
Gli integralisti preparano un golpe per ripristinare il regime comunista.
Migliaia i manifestanti scesi in strada
contro le forze che si sono dichiarate al comando.
Cresce la sensazione che il golpe stia fallendo,
e la gente si stringe intorno a Boris El'cin,
il primo presidente russo eletto nonché leader della resistenza popolare.
In un discorso provocatorio,
ha detto agli integralisti che non ci sarà ritorno alla Guerra fredda
e che prevarrà la democrazia.
Dev'essere stato un viaggio affascinante.
Infatti.
Il primo leader occidentale a visitare Mosca dopo il golpe.
Sono curiosa di ascoltare le sue impressioni su El'cin.
All'inizio del golpe, avrebbe potuto scendere a compromessi coi cospiratori
e accordarsi con loro,
e invece non ha mai vacillato, e la gente lo adora per questo.
Detto questo, non sono sicuro di averlo mai visto sobrio.
- Non è stato molti giorni insieme a lui? - Esatto.
Non può essere stato sempre ubriaco.
Temo di sì, invece.
Anche perché, in realtà,
credo lo fossi anch'io.
Ma una volta che ci si abitua ai pugni sui tavoli e alle bestemmie,
risulta molto schietto e simpatico.
E, a quanto pare…
Sembra che El'cin sia una specie di anglofilo.
Davvero?
Pare sia ossessionato dall'idea d'incontrarmi
e di ricevere un invito formale a Palazzo.
Che bello.
- Non hai altro da dire? - Scusa, sono in ritardo.
E per che cosa?
Volo a Monaco. Poi ad Amburgo per il Premio Duca di Edimburgo.
A seguire, un evento del WWF in Brasile,
poi in Alaska, in Canada e infine si torna a Londra.
E siamo riusciti a incastrare un paio di gare di guida in carrozza.
Oh, eccolo qui.
Ma non ti stanchi mai?
Solo quando resto fermo.
In questo siamo diversi.
Sì.
Molto diversi, direi.
Bene.
Io vado.
- Ci vediamo tra tre settimane. - Sì.
Il Duca di Edimburgo mi aveva invitata a vederlo gareggiare al Cannon Ground,
che è un percorso facile,
se il gancio non si stacca mentre si attraversa lo stagno,
cosa che è accaduta a Sua Altezza Reale,
il quale, mi sembra di ricordare, si rifiutò di mollare le redini.
Prima che volassi in aria con una parabola aggraziata,
atterrando di testa sul prato.
Eppure, mi ha fatta appassionare alla guida in carrozza.
E non me ne pento.
Il Premio Duca di Edimburgo è stato proclamato
il più importante programma per le iniziative giovanili.
Il suo promotore, il principe Filippo, era in Germania per l'occasione.
È poi ripartito per una serie di visite a San Paolo, in Alaska e in Nuova Scozia.
Un'agenda molto fitta per un personaggio pubblico che,
benché ormai settantenne, non accenna a rallentare il ritmo.
Intanto, la Regina si prepara a incontrare il presidente russo
durante la sua prima visita ufficiale in Gran Bretagna.
Questa visita preannuncia una nuova era di forti legami e collaborazione.
Verrà firmato il primo trattato di collaborazione anglo-russa dal 1766.
Come amava spesso ripetere lo stesso Lenin,
"ci sono decenni in cui non succede nulla e settimane in cui accadono decenni".
Il Primo Ministro si sta affezionando a El'cin
e vuole che lo invitiamo a pranzo a Palazzo.
Sì, l'ho sentito dire.
Ho fatto una piccola ricerca sul sig. El'cin.
A quanto pare, quando era giovane era un ufficiale regionale sui monti Urali.
Primo segretario del Comitato a Sverdlovsk Oblast, per la precisione.
Sverdlovsk è il nome dato alla città un tempo nota come Ekaterinburg.
Certo.
Luogo in cui si trovava anche Casa Ipatiev.
Continui.
Benvenuto a Buckingham Palace, Eccellenza.
Vogliate seguirmi.
Vostra Maestà.
Vuole sapere un segreto sui russi?
Certo, mi dica.
Nel profondo, siamo tutti ancora monarchici.
Neanche le purghe di Stalin ci hanno cambiati.
Quando un sovietico racconta una storia…
…non inizia dicendo "c'era una volta"…
…ma…
Ovvero "all'epoca felice degli zar".
All'epoca felice degli zar!
Vostra Maestà.
Avrei una richiesta.
Che lei venga a Mosca in visita di Stato…
…per celebrare la fine del comunismo e la restaurazione della democrazia.
Il suo invito mi lusinga.
Ma avrebbe dovuto considerare una cosa, prima di avanzarlo.
Ovvero?
Casa Ipatiev.
Dove lo zar Nicola e la sua famiglia,
gli adorati cugini di mio nonno, re Giorgio V,
furono uccisi dai bolscevichi.
Da quel che mi risulta, fu proprio lei a dare l'ordine di demolire quella casa.
Una grave mancanza di rispetto alla memoria della mia famiglia.
Sì, la sua demolizione è stato un vergognoso atto…
…della barbarie comunista.
Ma erano gli anni '70, e io ero solo un funzionario locale.
Gli ordini venivano dall'alto, da Andropov e Breznev.
I Romanov meritavano una degna sepoltura.
Vostra Maestà, sono d'accordo.
E ha la mia parola che farò di tutto per ripristinarne la dignità.
Ottimo.
Allora potremo pianificare la mia visita.
Sig. Presidente, a sinistra, prego.
Ecco fatto. Sì. E tre, due, uno…
Non può farmi la predica.
Il signore in alto, al centro, più a sinistra. Grazie.
Sappiamo la verità. Fu in questa casa che si decisero le morti dei Romanov.
Non al Cremlino.
Dovrebbe stare attenta a quello che dice.
O finirà anche lei con una baionetta su per il culo.
Che cos'ha detto?
Che è felice di essere qui.
È davvero gentile.
E lo chiamano Palazzo?
A San Pietroburgo, persino le topaie sono più grandi.
Grazie a tutti.
Vostra Altezza Reale.
- La Regina? - È con il Primo Ministro.
- La avvisi che sono tornato. - Certo.
Poche ore dopo il suo ritorno a Mosca,
El'cin ha predisposto gli scavi nella foresta sotto Casa Ipatiev.
Ha insistito per mandare la migliore équipe di scienziati forensi.
E, infatti, hanno presto trovato delle ossa.
E queste hanno confermato il terribile assassinio perpetrato,
in linea con le testimonianze storiche.
Teschi frantumati dai calci dei fucili, proiettili piantati nelle tempie.
Dopo il massacro, sembra che i bolscevichi abbiano cosparso i corpi di acido,
bruciato gli abiti e li abbiano gettati in una fossa comune.
Le autorità sono convinte
che si tratti dei resti dei Romanov.
Ma, a causa dei danni dell'acido,
il processo d'identificazione ha portato a un nulla di fatto.
I patologi russi stanno analizzando con cura i frammenti,
dividendoli per sesso e confrontandoli con le impronte dentali.
Ma non possono fare molto altro.
Ed è per questo che ora si rivolgono a noi.
E, più in particolare, a Sua Altezza Reale il Duca di Edimburgo.
Pare che il modo migliore per identificare e autenticare i resti sia usando il DNA.
E che il migliore, anzi l'unico,
laboratorio per il sequenziamento del DNA sia qui, in Inghilterra.
Aldermaston. Sì.
E considerata l'età delle ossa,
devono analizzare un DNA specifico tramandato per linea materna.
Quello mitocondriale.
- Lo sapevi già? - Sì.
E come?
Leggo molto.
Comunque, dal momento che la tua nonna materna,
la principessa Vittoria d'Assia,
era la sorella maggiore di Alessandra, la moglie dello Zar era…
La mia prozia. Sì.
Pertanto, potresti essere incredibilmente utile.
Questa sì che è una novità. E come?
Aiutandoli a verificare se i resti siano o meno dei Romanov
fornendo un campione di ciò di cui hanno bisogno.
Potresti essere più specifica?
Capelli? Sangue? Saliva?
Non hai chiesto?
No.
E perché no? Non sei curiosa?
Neanche un pochino?
Per analizzare il mio DNA, hanno prelevato un campione del mio sangue
che hanno messo sottovuoto.
Gliel'hanno estratto?
Sì, usando dei macchinari strani. Guarda qui, ho fatto un disegno.
Poi, per separarne i componenti, usano questa centrifuga.
Interessante.
Alla fine, tutto ciò che rimane è questa piccola quantità di DNA,
che viene irradiata da scariche di corrente.
È incredibile. Cinquecento anni fa, li avrebbero definiti alchimisti.
Ma è alchimia.
Ciò che all'inizio era una fiala del mio sangue è diventata un'immagine.
Una sequenza unica di bande parallele chiamate "corsie".
L'idea è di confrontare queste bande con quelle ricavate dai resti dei Romanov
e fare questa magia.
E combaciavano?
Sì, col 98,5% di certezza.
Il che significa che il caso è chiuso e i Romanov avranno una degna sepoltura.
- Tutto grazie a lei. - No, alla scienza.
No, a lei. È stato la chiave. È stato il suo DNA a risolvere il mistero.
Ho solo fornito un campione. La scienza ha fatto il resto.
Grazie a questo, potremo sapere di più sugli ultimi giorni della sua famiglia.
Non lo trova esaltante?
Poter risalire alla propria essenza, alla propria storia.
Ridotta a una serie di banali sequenze genetiche?
Mi perdoni, ma non c'è niente di banale in questo.
Sono la nostra essenza, le nostre vite, scritte in un altro magnifico linguaggio.
Accidenti!
Nigel, puoi abbassare il volume?
Mi dispiace, signore. Sono un po' sordo.
E il pensiero che, qualunque scelta facciamo,
il nostro codice di base rimanga lo stesso è così…
Deterministico?
Radicato.
Noi analizziamo la predisposizione genetica alle malattie.
Ma per il comportamento?
Le nostre decisioni?
Abbiamo la possibilità di scegliere?
Esistere davvero la casualità?
È un caso che noi siamo qui, in questo momento, e ne stiamo parlando?
Oppure,
è tutto già predeterminato?
Dove vivi?
Vivo a Mosca.
Ha avuto un effetto incredibile su di lui.
Non solo la questione scientifica, ma anche il legame col suo passato.
Sapete che è sempre stato alla ricerca ossessiva
di un senso su chi sia o che cosa sia…
Le sue origini non sono molto chiare.
La scoperta dei resti dei Romanov
sembra aver risvegliato in lui un fascino per tutto ciò che è russo.
Perché mai?
La persona con cui è imparentato, la Zarina,
nacque Alessandria d'Assia ed era tedesca, non russa.
Più tedesca di un würstel.
Non dirlo a Filippo.
Dalla conferma della visita in Russia, sta divorando un libro dietro l'altro.
Davvero?
Sì, vuole sapere di più sulle sue radici ortodosse.
Che Dio ci aiuti.
Io ne sono felice. È bello vederlo di nuovo appassionato.
Ultimamente ci stavamo allontanando,
ma questo viaggio sarà un'avventura condivisa.
Una passione condivisa.
Abbiamo pochissimi interessi in comune.
Cosa vede un lavavetri al Cremlino?
Nulla. C'è la cortina di ferro.
Questa è bella.
LA CHIESA ORTODOSSA RUSSA UNA STORIA CONTEMPORANEA
Lieta di rivederla.
Sig. Presidente,
oggi mi trovo qui
in veste di primo monarca britannico a mettere piede a Mosca.
Lei è il primo leader eletto democraticamente nella storia russa.
E anche per via dei rapporti di parentela,
c'è sempre stato un forte legame tra i nostri Paesi.
Negli ultimi anni, però,
quella salda alleanza ha finito per allentarsi.
Gli stretti legami di parentela si sono raffreddati
in un inverno lungo decenni.
Ci sono stati momenti
in cui sembrava che vivessimo in mondi diversi.
Nel compiere questo viaggio storico,
spero d'inaugurare non solo un disgelo,
ma un vero e proprio nuovo rapporto
basato sulla cooperazione,
sulla comprensione
e sul rispetto.
Una nuova era di collaborazione nella quale i nostri Paesi
possano prosperare insieme.
Parole sante, Maestà.
Sono costernato, Maestà. C'è stato un contrattempo col funerale.
Oh, no.
Sembra che non siano in grado d'identificare due dei corpi.
Grazie.
Che delusione.
Tutta questa strada per seppellire finalmente i miei parenti,
e invece non accadrà.
Perché no?
Un paio di corpi non sono ancora stati identificati.
E le autorità ortodosse russe vogliono la certezza
che il corpo dello Zar non sia stato scambiato per il cuoco
per evitare lotte intestine tra il governo e le varie fazioni della famiglia Romanov.
Per non parlare delle discussioni tra Mosca, San Pietroburgo
ed Ekaterinburg su giorno e luogo della sepoltura.
Abbi pazienza.
La grande orsa russa sta muovendo i primi passi
dopo anni di cattività e sofferenza. È ovvio che sia disfunzionale.
Non sono delusa solo per questo.
Ma anche per noi.
Speravo passassimo più tempo insieme in questo viaggio, ma ti ho visto appena.
Ho avuto da fare.
Chiaramente.
E ho scoperto, tra le altre cose,
le grottesche ingiustizie inflitte ai miei parenti dai tuoi.
Non facciamone una questione di stato.
E questo mi ha ricordato
non solo cosa ci ho guadagnato, ma anche a cosa ho rinunciato sposandoti.
- Per esempio? - La mia carriera. La mia autonomia.
La mia fede. Ricorderai che sono nato…
Nemmeno un convegno di genealogisti potrebbe risalire ai tuoi natali.
Sono nato ortodosso.
È una delle nostre tante differenze.
E le altre quali sarebbero?
Dopo 47 anni di matrimonio,
dovremmo chiederci in cosa siamo ancora simili!
Abbiamo interessi diversi. Passioni diverse.
Chiese diverse.
Io sono più energico.
- Irrequieto, direi. - Più curioso.
Il tuo desiderio di calma, di stabilità, di silenzio,
di non discutere, di non indagare, di non…
- Provocare. - …interrogarsi…
a volte mi ha fatto sentire…
Come?
Solo.
Vorrei che questa storia del DNA non fosse mai accaduta.
Il mio disincanto risale a molto prima.
Allora, dimmi.
Come hai affrontato questo disincanto e questa solitudine?
Non è il momento.
Per quale motivo? Mi sembra il momento perfetto.
Ho dovuto cercare compagnia altrove.
Compagnia, hai detto?
Sì.
Compagnia.
Una compagnia intellettuale.
Una compagnia spirituale, anche.
Oh, Signore.
- Te l'ho detto che non era il momento. - Chi?
Beh, in pratica, siamo un gruppetto.
Una combriccola.
Una comunità di amici
amanti della guida in carrozza, delle gare e delle feste.
D'accordo.
E suppongo che l'amicizia più stretta sia quella con Penny.
Romsey?
La moglie del tuo figlioccio.
- È un'amica, Lilibet. - Ha la metà dei suoi anni.
Perché non una segretaria?
Giovane, graziosa, con abiti succinti e occhioni languidi?
Quel tipo di compagnia mi farebbe sentire ancora più solo.
Penny è di famiglia. È una donna sposata.
Sì, ed è ligia al suo matrimonio e al suo dovere,
non ti comprometterebbe mai.
E invece mi compromette.
Mette in discussione me.
Proprio me, in quanto tua consorte.
E se ora ti chiedessi…
di porre fine a questo rapporto?
Sarebbe un errore.
Non rinuncerò a qualcosa se in essa non c'è niente di male.
Ma posso immaginare che i giornalisti e altri idioti,
vedendomi in compagnia di una donna giovane e bella,
saltino alle conclusioni sbagliate.
Quindi, avrei una richiesta.
Cosa?
Vorrei che facessi amicizia con Penny.
Che ti facessi vedere con lei.
Mi chiedi di legittimare la tua…
La mia amicizia.
La mia compagnia. Esatto.
Potresti imparare qualcosa.
E, dimmi, cosa imparerei?
Come sono morti davvero i Romanov, magari.
Questo lo sappiamo già.
- Furono massacrati dai bolscevichi. - S, beh…
I bolscevichi premettero i grilletti e li infilzarono con le baionette,
ma chi ha davvero il loro sangue sulle mani?
- Benvenuta. - Salve.
- Benvenuta a Windsor, lady Romsey. - Grazie.
- La Regina è nelle scuderie. - Va bene.
- Andiamo? - Sì.
Sì, Maestà, anche se Sanction sembra spaventato, temo.
Potrebbe essere un problema.
Ma non ha perso l'appetito, vero?
No, per niente.
- Continuate così, allora. - Sarà fatto.
Lady Romsey è arrivata, Maestà.
Grazie.
- Tu sei Emily, vero? - Sì, Maestà.
- Come ti trovi qui? - Bene. Grazie.
- Bene. Ti fanno lavorare sodo? - Certo.
Ottimo. Grazie mille. Torno domani.
A domani, Maestà.
- Buondì. - Buondì, Maestà.
- Che colazione abbondante. - È molto goloso.
Vostra Maestà.
Passeggiamo?
- Il Duca di Edimburgo… - Sì?
…dice che hai una teoria
sui colpevoli dello sterminio della famiglia imperiale russa.
Non è una mia teoria, Maestà. Sono solo molto curiosa.
È una qualità molto attraente, la curiosità.
Alcuni storici suggeriscono che ai suoi nonni,
Giorgio V e la regina Maria,
fu offerta una concreta opportunità di salvare i Romanov, ma non la colsero.
Non riesco neanche a immaginarlo.
Re Giorgio e lo Zar erano cugini di primo grado.
Si somigliavano anche.
Mio nonno non avrebbe mai potuto fare del male al suo adorato Nicola.
È possibile che la motivazione venisse da altrove,
come suggerito da altri resoconti che ho letto.
Quanti ne hai letti?
Sei, mi pare.
Santo cielo!
Cioè, sei in inglese più qualcuno in russo.
Sarà questo che l'ha molto colpito.
E mi è stata segnalata una fonte. Qui, negli archivi di Windsor.
- Salve, Ruth. - Buongiorno.
- Vostra Maestà.
Allora, ecco qui.
I diari del giovane Edoardo VIII,
dove descrive una colazione con i suoi genitori nel 1917,
e una lettera inviata dal primo ministro Lloyd George.
Aveva acconsentito all'invio di una nave
per portare in salvo i Romanov in Inghilterra,
ma serviva l'approvazione del Re.
Posso comunicare il suo consenso?
Per andare a salvarli?
Mostralo a tua madre.
Il suo giudizio è di gran lunga migliore del mio.
Cosa ne pensi, cara?
Mandiamo la nave?
No.
Potremmo pentircene, un giorno.
C'era una rivalità tra le due donne.
Mi scusi.
Eccomi.
C'era una forte rivalità tra le due donne
che risaliva a quando erano due principesse tedesche
e dovevano ancora sposarsi.
Alessandra era più bella e veniva da una famiglia più importante.
Ma fu la regina Vittoria a decidere
che suo nipote Giorgio sposasse la mia arguta nonna Maria.
Esatto.
Però solamente dopo che Alessandra lo aveva già rifiutato,
sposando invece Nicola Romanov.
Da qui, la loro rivalità.
Maria non voleva che Alessandra venisse in Inghilterra e la mettesse in ombra…
Teoria interessante.
Ma tolto il fatto che mia nonna era devotamente sposata con re Giorgio,
mi sorprende che nessuno dei 13 libri che hai letto con passione in varie lingue
menzioni quello che credo sia il vero motivo
per cui la regina Maria non voleva Alessandra in Inghilterra.
E non ha niente a che fare con la rivalità tra le due donne.
Mia nonna era troppo occupata a proteggere la monarchia
da una rivolta popolare per preoccuparsi d'essere oscurata da lei.
Dare asilo ai Romanov celava una minaccia molto più grande.
C'era una diffusa opposizione alla Zarina, in Inghilterra,
perché era vista come filotedesca, e noi eravamo in guerra con la Germania.
Vostra Maestà.
La verità è che la regina Maria…
Abbiamo notizie dalla Russia.
…fu devastata dalla notizia dell'uccisione.
Sua Maestà Imperiale lo Zar è morto.
I sovrani, però,
devono celare certe emozioni e seppellirle dentro di sé.
E quel silenzio diventa parte del nostro DNA.
Ma è lodevole che tu abbia tanto interesse e ti sia documentata molto.
Dalla morte di mia…
figlia, mi sono praticamente immersa nei libri.
- E nelle carrozze. - Sì.
Sì. Sono state la mia salvezza. Siamo una bella combriccola.
Sì, ho saputo.
E Norton non è interessato?
No.
I nostri interessi e vite sembrano allontanarsi sempre più.
Non potrei mai lasciare lui
né Broadlands.
Lì c'è la tomba di Leonora, e ho bisogno di vederla ogni giorno.
E la casa ha bisogno delle mie cure, e così anche Norton.
Mi fa piacere sapere del tuo senso del dovere
e della tua dedizione al tuo matrimonio e a una casa molto importante per me.
Come saprai, io e Filippo siamo stati lì in luna di miele.
Sì, certo.
È fondamentale mostrare quanto siano saldi i legami tra le nostre famiglie.
E se il popolo vedesse il Duca in compagnia di una bella e giovane donna
salterebbe a conclusioni erronee e disdicevoli, e sarebbe irritante.
Quindi, perché a Natale non vieni in auto con me fino in chiesa a Sandringham?
Le stroncheremo sul nascere.
Grazie di essere venuti.
Buon Natale!
- Buondì. - Buondì, Maestà. Buon Natale!
- Buon Natale. - Buondì.
Lo so molto bene.
Buon Natale, Maestà. Lui è Timmy. Può portarlo a Buckingham Palace con lei?
Grazie.
Il Primo Ministro, Maestà.
- Primo Ministro. - Maestà.
Sono lieto di comunicarle
che gli scienziati russi hanno confermato che quei resti sono dello zar Nicola Il.
Si può predisporre la sepoltura ufficiale della famiglia imperiale.
Oh, molto bene.
Al telefono con me, un presidente El'cin decisamente allegro
ha detto che spera che la questione sia ufficialmente chiusa
e di poter riprendere i rapporti di amicizia con noi.
Era allegro perché effettivamente felice o perché ubriaco?
Ottima domanda.
Credo che El'cin sia sincero nel suo desiderio di democrazia.
Ma sarebbe meglio se governasse con più…
Sobrietà?
Autorità.
Risulta che l'ambiente russo sia pericolosamente instabile.
La preoccupazione è che degeneri in un nuovo bisogno di autoritarismo,
e finiremmo punto e a capo.
Preferirei comunque finire punto e a capo con una Russia come stato amico,
piuttosto che nemico.
Non dimentichiamo che i nostri stati, grazie in parte alla parentela,
hanno avuto più successo come alleati che come nemici.
In quest'ottica, la rivoluzione e la Guerra fredda
sono solo un neo sul volto di un matrimonio lungo e felice.
A proposito, le mie congratulazioni per il vostro imminente anniversario.
Grazie.
Sono 47 anni.
E aumenteranno.
E lei e la sig.ra Major?
Sono 24 anni, quest'anno.
Evidentemente facciamo qualcosa di buono.
Qual è il segreto, per lei?
Tra le più memorabili testimonianze di un matrimonio lungo e felice
ci sono Dostoevskij e sua moglie Anna.
Anna diceva che lei e Fëdor avevano caratteri contrastanti,
temperamenti diversi e visioni completamente opposte,
ma non hanno mai cercato di cambiarsi né d'interferire con l'anima dell'altro.
Questo, secondo lei, ha permesso loro di vivere in armonia.
Il non avere niente in comune?
Pare sia la chiave per un matrimonio felice.
Fermo. Dov'è?
Dov'è finito? Allora?
Non ti interessa neanche un po', eh?
Ora lascialo. Bravo cagnolino.
Dov'è finito? Pronto?
Forza, seguimi.
Ecco. Dov'è? Torniamo qui.
Forza, venite qui da me.
Sei pronto?
Ecco qua.
Molto bene.
Oh, eccone un altro.
Chi vuole un premietto?
Venite qui, presto.
Da bravo. Vieni. Bene, così.
Dov'è finito? Sei pronto? Allora? Dov'è?
Dov'è finito?
Dov'è?
Bravo cagnolino.
Sottotitoli: Andrea Guarino