EEN NETFLIX-SERIE
Buckingham Palace.
Zeker, meneer.
Vorige winter schoten we samen meer dan 12.000 fazanten…
…maar de individuele score telt niet mee. Dus om het wat spannender te maken…
…heb ik Leicester de namen van wapens en scores op laten hangen in de rookkamer.
Geweldig idee.
Een postzegel van Ceylon.
Hoeveel fazanten schoot papa vorig weekend?
Hij zou karmozijn moeten zijn, maar hij is lila.
106 paartjes.
Vreselijk, die oorlog. Maar er komen wel bijzondere kleuren inkt van.
Hete thee.
Koop uw hete thee hier.
Heerlijke hete thee.
Meneer.
Ik moet u deze brief van Downing Street geven.
Kijk eens.
De S ontbreekt op de postzegel. Nog een zeldzame voor de collectie.
Kijk naar de achterkant. Soms drukt de natte inkt van de pagina eronder door.
Wat is er?
Majesteit, Majesteit, Koninklijke Hoogheid.
Een brief van de premier. -Kan het niet wachten?
Het gaat over de keizerlijke majesteiten, tsaar en tsarin van Rusland.
De regering is bereid een schip te sturen…
…om de Romanovs hier in Engeland in veiligheid te brengen.
De premier wil dat niet zonder uw steun doen.
De publieke opinie, enzovoort.
De oorlog.
Zal ik een ja overbrengen?
Om hen te redden?
Laat het je moeder zien.
Haar oordeel is altijd beter dan het mijne.
IPATJEV-HUIS JEKATERINENBURG, RUSLAND
Ja.
Kleed u onmiddellijk aan.
U wordt naar een veiligere plek gebracht.
Ik herhaal: u wordt verplaatst.
Het is neef George.
Ik zei toch dat hij ons niet zou teleurstellen.
Denk je dat hij ons redt?
Stuurt hij een schip?
Alexi, lieverd. Word wakker.
Meisjes. We gaan. Word wakker.
Neef George redt ons.
Maak je klaar. We gaan nu weg.
WAPEN - FAZANTEN - PATRIJZEN - TOTAAL
Een foto voor jullie vertrekken.
Om te laten zien dat jullie nog leven.
Hier, alsjeblieft.
Geen stoelen. Kun je stoelen brengen?
Breng twee stoelen. Snel.
Mijn mooie jongen.
Niet zo dicht bij elkaar, dames.
Ook aan die kant. Mooi.
We zijn klaar.
De fotograaf komt zo. Het duurt niet lang.
Klaar, mannen?
Ik ben klaar.
Hier heb ik naar uitgekeken.
Omdat uw familieleden in Europa Sovjet-Rusland blijven aanvallen…
…veroordeelt het districtscomité van de Oeral u ter dood.
Wat?
Dit is voor de arbeiders. Lang leve de revolutie.
Hebbes.
Schiet op, man.
Laders, schiet op.
Gefeliciteerd, heren. Heel goede dag.
Zullen we?
Als je het kunt, doe het. Op deze dag.
Er zijn hier vanavond dramatische scènes in Moskou.
Verwoesting, brand, zelfs bloed in de straten.
De hoop op een vredig en democratisch Rusland loopt gevaar.
Sovjet-aanhangers plegen 'n coup om het communisme in ere te herstellen.
Duizenden mensen demonstreren op straat…
…tegen de machten die zich hebben uitgeroepen tot leiders.
De coup lijkt ineen te storten. De massa steunt Boris Jeltsin.
De eerste gekozen president van Rusland en leider van het volksverzet.
In een uitdagende toespraak…
…zei hij dat Rusland niet terugkeert naar de Koude Oorlog…
…en dat de democratie zal winnen.
Het was vast een fascinerende reis. -Ja.
De eerste westerse leider in Moskou sinds de coup.
Ik ben nieuwsgierig naar uw indruk van Mr Jeltsin.
Toen de coup werd gepleegd, had hij een compromis kunnen sluiten…
…een deal kunnen sluiten…
…maar hij bleef standvastig en het volk waardeert dat.
Maar volgens mij heb ik hem nog niet nuchter meegemaakt.
U bent toch dagenlang bij hem geweest? -Dat klopt.
Hij was vast niet continu dronken.
Volgens mij wel.
Niet in de laatste plaats…
…omdat ik dat was.
Als je gewend bent aan het slaan op tafel en het gevloek…
…is hij oprecht en aardig.
En het blijkt…
Mr Jeltsin is een anglofiel.
Echt?
Blijkbaar wil hij mij dolgraag ontmoeten. En een officiële uitnodiging krijgen.
Dat is leuk.
Heb je niet meer te zeggen? -Sorry, ik ben laat.
Waarvoor?
Vlucht naar München.
En Hamburg voor een ceremonie voor de hertog van Edinburgh.
Dan een Braziliaans evenement van het Wereldnatuurfonds…
…daarna Alaska, Canada, en weer naar Londen.
We combineren het allemaal met een paar aangespannen wedstrijden.
Daar is het.
Word je nooit moe?
Alleen als ik stilzit.
Wij zijn verschillend.
Ja.
Steeds verschillender.
Juist.
Ik ga ervandoor.
Tot over drie weken. -Ja.
De hertog van Edinburgh had me uitgenodigd voor zijn wedstrijd in de Cannon Ground.
Een makkelijke baan…
…zolang het trekijzer er niet af vliegt als je door de vijver rijdt.
Dat overkwam Zijne Koninklijke Hoogheid…
…die de teugels niet los wilde laten.
Voor ik met een elegant boogje door de lucht vloog en in het gras landde.
En toch heeft hij me overtuigd aangespannen te rijden als hobby.
Nooit spijt van gehad.
De hertog van Edinburghs prijs werd vandaag…
…het beste jeugdprogramma ter wereld genoemd.
De oprichter en beschermheer, prins Philip, was ervoor in Duitsland.
Daarna begon hij aan een drukke reis naar São Paulo, Alaska en Nova Scotia.
Een druk schema voor een publieke figuur…
…die in zijn achtste decennium nog niet rustiger aan doet.
De koningin krijgt bezoek van de Russische president Jeltsin…
…op zijn eerste bezoek aan Groot-Brittannië.
Zijn reis luidt een nieuw tijdperk van sterke banden en samenwerking in.
Het eerste Brits-Russische verdrag sinds 1766 wordt ondertekend.
Lenin zelf zei herhaaldelijk:
'Er zijn decennia waarin niets gebeurt en weken waarin decennia gebeuren.'
De premier mag president Jeltsin graag…
…en wil dat wij hem in het paleis laten lunchen.
Ja. Dat heb ik gehoord.
Ik heb wat onderzoek gedaan naar Mr Jeltsin.
Als jongeman was hij een ambtenaar in de Oeral.
Eerste secretaris van de partijcommissie in de oblast Sverdlovsk.
Sverdlovsk is de huidige naam van het voormalige Jekaterinenburg.
Ja.
Daar bevond zich het Ipatjev-huis.
Ga door.
Welkom in Buckingham Palace, excellentie.
Wilt u me volgen?
Majesteit.
Wilt u een geheim weten over het Russische volk?
Graag.
In ons hart zijn we nog steeds monarchisten.
Zelfs tijdens Stalins zuiveringen, als een Sovjetburger een verhaal vertelt…
…beginnen we niet met 'lang geleden'…
…maar met 'in de goede tijden onder de tsaar'…
Op de goede tijden onder de tsaar.
Majesteit.
Ik heb een verzoek.
Dat u naar Moskou komt op staatsbezoek…
…om de val van het communisme en democratisch herstel te vieren.
Uw uitnodiging vleit me.
Maar u had eerst iets moeten bedenken.
Wat is er?
Het Ipatjev-huis.
Waar tsaar Nicolas en zijn gezin…
…geliefde familieleden van mijn opa George V…
…vermoord werden door bolsjewieken.
U gaf persoonlijk het bevel om het huis te laten slopen.
Een respectloze daad jegens mijn familie.
Ja, die sloop was een beschamende daad van…
…communistische barbaarsheid.
De jaren 70. Ik was 'n plaatselijke ambtenaar.
Het bevel kwam van bovenaf, van Andropov en Brezjnev.
De Romanovs verdienen een begrafenis.
Majesteit, dat vind ik ook.
U hebt mijn woord dat ik alles zal doen om hun waardigheid te herstellen.
Goed.
Dan bespreken we ons bezoek.
Meneer de president links.
Zo, ja. Drie, twee, één.
Ze mag me niet zo de les lezen.
De heer midden bovenin, iets links. Bedankt.
Wij kennen de waarheid. In dit huis werd de dood van de Romanovs bepaald.
Niet het Kremlin. Ze moet oppassen wat ze zegt.
Anders krijgt ze een bajonet in haar kont.
Wat zei hij?
Dat hij blij is om hier te zijn.
Hij is erg aardig.
Noemen ze dit een paleis?
In St. Petersburg hebben we grotere schijthuizen.
En dank u.
Koninklijke Hoogheid.
De koningin? -Bij de premier.
Laat haar weten dat ik terug ben. -Meneer.
Binnen enkele uren na aankomst in Moskou…
…liet president Jeltsin in het bos bij het Ipatjev-huis graven.
Hij eiste persoonlijk de beste forensisch wetenschappers.
En ze vonden al snel botten.
Er had duidelijk een gruwelijke moord plaats gevonden…
…die klopte met de geschiedenis.
Schedels ingeslagen door geweren, kogels in slapen.
Na de slachting hebben de bolsjewieken de lijken overgoten met zuur…
…de kleding verbrand en ze in een massagraf gegooid.
De autoriteiten weten zeker dat dit de resten zijn van de Romanovs.
Maar door de schade van het zuur is het authenticatieproces gestokt.
Russische pathologen hebben de fragmenten nauwgezet verzameld…
…en gegroepeerd op geslacht en gematcht met gebitsgegevens.
Maar ze kunnen niet veel doen.
Daarom komen ze nu naar ons.
Vooral naar Zijne Koninklijke Hoogheid de hertog van Edinburgh.
De beste manier om de resten te identificeren en authenticeren is via DNA.
De beste, de enige plek ter wereld voor DNA-sequencing van botten is hier.
In Engeland.
Aldermaston. Ja.
Vanwege de leeftijd van de botten…
…kunnen ze alleen een bepaald soort DNA van moederszijde gebruiken.
Mitochondriaal.
Wist je dat? -Ja.
Hoe dan?
Ik lees veel.
Omdat jouw oma van moederskant, prinses Victoria van Hess…
…keizerin Alexandra's oudere zus is, is de vrouw van de tsaar…
Mijn oudtante. Ja.
Jij kunt dus heel nuttig zijn.
Dat is voor het eerst. Hoezo?
Door ze te helpen bewijzen of de resten van de Romanovs zijn.
Door een monster te geven van wat ze nodig hebben.
Kun je wat specifieker zijn?
Haar? Bloed? Speeksel?
Niet gevraagd?
Nee.
Waarom niet? Ben je niet nieuwsgierig?
Niet eens een beetje?
Voor mijn DNA hebben ze een bloedmonster genomen…
…verzegeld in een plastic zak.
En dan extraheren?
Ja, met een vreemde machine. Zie je? Ik heb het getekend.
Om alles te scheiden gebruiken ze een centrifuge.
Uiteindelijk hou je maar een klein beetje DNA over…
…en daar loopt dan elektrische stroom doorheen.
Geweldig wat ze doen.
500 jaar geleden waren ze alchemisten genoemd.
Het is alchemie. Het begon als mijn bloed en is veranderd in dit beeld.
Een uniek patroon parallelle banden in rijen die 'lanes' heten.
Het idee erachter is dat we die banden vergelijken…
…met die van de Romanovs en…
Voilà.
Was het een match?
Ja, met 98,5% zekerheid.
Dus de zaak is gesloten en de Romanovs worden waardig begraven.
Dankzij u.
Dankzij de wetenschap.
Nee, dankzij u.
U was de sleutel. Uw DNA loste een mysterie op.
Ik gaf een monster. Wetenschap deed de rest.
Hierdoor komen we te weten wat uw familie deed in hun laatste dagen.
Vindt u dat niet opwindend?
Het wezen en de geschiedenis van iemand zien.
Gereduceerd tot een serie banale, anonieme lijnen?
Sorry, hier is niets banaals aan.
Dit is onze essentie. Ons leven. In een andere glorieuze taal.
Nigel, kun je het rustig aan doen?
Sorry, meneer. Ik ben een beetje doof.
En de implicatie. Wat we ook doen…
…onze code blijft hetzelfde. Dat is zo…
Deterministisch?
Diepgaand.
We kijken naar genetische aanleg voor ziektes.
Maar hoe zit het met gedrag? Onze beslissingen?
Hebben we wel een keuze?
Is er wel iets toeval?
Dat we hier zijn, op dit moment, en hierover praten.
Of is het allemaal voorbestemd?
Waar woont u?
Het had een buitengewoon effect op hem.
Niet alleen de wetenschap, maar ook zijn eigen verleden.
Je weet dat hij altijd rusteloos op zoek is geweest…
…naar wie hij is en wat hij is. Hij is altijd een soort bastaard geweest.
Het blootleggen van de Romanovs…
…heeft een fascinatie doen ontwaken met alles wat Russisch is.
Waarom?
Degene aan wie hij verwant is, de tsarina…
…werd geboren als Alix van Hessen. Ze was Duits, niet Russisch.
Zo Duits als witte worst.
Zeg dat niet tegen Philip.
Want nu bevestigd is dat we naar Rusland gaan…
…leest hij boek na boek.
Echt?
Voor voeling met zijn orthodoxe wortels. -God sta ons bij.
Ik vind het prima. Het is fijn dat hij weer bezig is.
Het voelde alsof we uit elkaar groeiden…
…maar deze reis voelt als een gedeeld avontuur.
Een gedeelde passie.
We hebben zo weinig gedeelde interesses.
Wat zag de glazenwasser in het Kremlin?
Niets. Het probleem met ijzeren gordijnen.
Heel grappig.
DE RUSSISCH-ORTHODOXE KERK
Leuk u te zien.
Meneer de president…
…ik sta hier vandaag…
…als de eerste Britse vorst die voet heeft gezet in Moskou.
U bent de eerste democratisch gekozen leider in de Russische geschiedenis.
Mede dankzij familiebanden…
…is er altijd een sterke band geweest tussen onze landen.
Maar recentelijk is…
…die hechte band minder geworden.
Warme familiebanden raakten bevroren in een decennialange winter.
Er zijn tijden geweest…
…waarin we in andere werelden leken te leven.
Met deze historische reis…
…hoop ik niet alleen op dooi…
…maar ook op een uitgebreide nieuwe basis gebaseerd op samenwerking…
…begrip en respect.
Een nieuw tijdperk van partnerschap…
…waarin wij allebei…
…kunnen opbloeien.
Het spijt me. Er is een oponthoud met de begrafenis.
Ze kunnen twee lichamen niet identificeren.
Dit is erg teleurstellend.
We komen hier helemaal heen omdat mijn familie begraven wordt…
…en dan kan het niet plaatsvinden. -Waarom niet?
Een of twee lichamen zijn nog niet geïdentificeerd.
De Russische orthodoxe autoriteiten eisen zekerheid…
…zodat ze de tsaar niet verwarren met zijn kok.
Om het maar niet te hebben over ruzie tussen de regering en de Romanovs.
En de lokale overheden van Moskou, Sint-Petersburg…
…en Jekaterinenburg over plek en tijd van de begrafenis.
Geef het wat tijd.
De Russische beer zet zijn eerste stappen na jaren gevangenschap en leed.
Dan gaat er iets mis.
Niet alleen dat is teleurstellend.
Voor ons ook.
Ik hoopte dat we tijd samen door zouden brengen. Ik zie je amper.
Ik had het druk.
Duidelijk.
Ik heb onder andere onderzocht hoe wreed jouw familie tegen mijn familie was.
Laten we geen familie gaan opeisen.
En ik herinner me…
…niet alleen hoeveel ik won, maar ook hoeveel ik opgaf toen ik met je trouwde.
Zoals? -Mijn carrière. Mijn autonomie.
Mijn geloof.
Je weet dat ik geboren…
Een conventie genealogen weet dat niet eens.
Ik ben orthodox geboren.
Een van onze vele verschillen.
Wat verder nog?
Na 47 jaar huwelijk…
…kunnen we ons afvragen: wat hebben we nog gemeen?
We hebben verschillende interesses en passies.
Verschillende kerken.
Ik ben energieker.
Rustelozer. -Nieuwsgieriger.
Jij verlangt naar kalmte, stabiliteit, stilte…
…geen vragen of onderzoek, geen…
Provocaties. -…ondervragingen…
…en dat maakt me soms…
Wat?
Eenzaam.
Was dat DNA-gedoe maar nooit gebeurd.
Mijn ontgoocheling is van ruim voor die tijd.
Vertel eens.
Hoe heb je die ontgoocheling en eenzaamheid aangepakt?
Niet het juiste moment. -Ik vind dit het perfecte moment.
Ik moest ergens anders gezelschap zoeken.
Gezelschap?
Ja.
Gezelschap.
Intellectueel gezelschap.
Spiritueel gezelschap.
Lieve hemel.
Ik zei toch dat dit geen juist moment was. -Wie?
Het is eigenlijk een groep.
Een bende.
Vrienden die aangespannen rijden, wedstrijden doen en feesten geven.
En mijn hechtste vriendschap is die met Penny.
Romsey?
De vrouw van je petekind.
Vriendschap, Lilibet.
Je bent twee keer zo oud.
Een secretaresse kon niet?
Een typiste met een kort rokje en aanbidding in haar ogen.
Dat is niet wat het is. Dat zou me nog eenzamer maken.
Penny is familie. Een getrouwde vrouw.
Ja, en volledig gericht op haar huwelijk en haar plicht.
Ze zou je nooit in gevaar brengen. -Maar dat doet het wel.
Het brengt me in gevaar.
Mij.
Als je soulmate.
En als ik je vraag…
…dat gezelschap te beëindigen?
Dat zou verkeerd zijn.
Ik wil niets opgeven als ik niets fout heb gedaan.
Maar ik snap dat de kranten en andere idioten…
…me met een mooie jonge vrouw zien en verkeerde conclusies trekken.
Dus ik wil dat je iets doet.
Wat dan?
Ik wil dat je bevriend raakt met Penny.
Ik wil dat je gezien wordt met Penny.
Je wilt dat ik legitimeer dat jullie…
Vrienden zijn.
Elkaar gezelschap houden. Ja.
Misschien leer jij ook iets.
Wat zou ik kunnen leren?
Hoe de Romanovs stierven.
Dat weten we al.
Afgeslacht door de bolsjewieken. -Nou…
Die haalden hun trekker over en gebruikten hun bajonetten…
…maar wie hebben echt bloed aan hun handen?
Welkom. -Hallo.
Welkom in Windsor Castle, Lady Romsey. -Bedankt.
De koningin is bij de stallen. -Oké.
Zullen we? -Ja.
Inderdaad, mevrouw, maar Sanction ziet er niet goed uit.
Dat kan een probleem worden. -Hij heeft z'n eetlust niet verloren.
Dat is duidelijk.
Ga zo door. -Doe ik.
Lady Romsey is er, mevrouw.
Emily, toch? -Ja, mevrouw.
Lukt het een beetje? -Jazeker. Dank u.
Moet je hard werken? -Natuurlijk.
Dank je wel. Ik kom morgen terug.
Tot morgen, mevrouw.
Goedemorgen. -Majesteit.
Een stevig ontbijt. -Hij is hebberig.
Majesteit.
Een eindje lopen?
Volgens de hertog… -Mevrouw.
…heb je een theorie over wie er achter…
…de moord op de Russische keizerlijke familie zit.
Het is niet mijn theorie. Ik ben een nieuwsgierige student.
Wat een mooie eigenschap.
Nieuwsgierigheid.
Sommige historici suggereren dat uw grootouders…
…George V en koningin Mary…
…een kans hadden om de Romanovs te redden, maar dat niet deden.
Dat kan ik me niet voorstellen.
Koning George en tsaar Nicolaas waren neven.
Ze leken op elkaar.
Mijn opa zou nooit iets doen om zijn geliefde Nicky pijn te doen.
Het is mogelijk dat er een andere motivatie was.
Dat denken anderen die ik heb gelezen.
Hoeveel heb je gelezen?
Ongeveer zes.
Hemeltje.
Aan de Engelse kant. Nog een paar aan de Russische.
Dat maakte vast indruk op hem.
Ik heb vernomen dat er een bron is. Hier in het archief van Windsor.
Hallo, Ruth. -Goedemorgen.
Goedemorgen. -Majesteit.
Dus ja…
…het dagboek van de jonge Edward VIII…
…waarin hij een ontbijt met zijn ouders in 1917 beschrijft…
…en een brief van premier Lloyd George.
DE TSAAR MOET ZO SNEL MOGELIJK RUSLAND VERLATEN
Daarin stond dat hij een schip zou laten sturen…
…om de Romanovs in veiligheid te brengen. Hij wilde de toestemming van de koning.
Zal ik een ja overbrengen?
Om hen te redden?
Laat het je moeder zien.
Haar oordeel is altijd beter dan het mijne.
Wat zeg jij, liefste?
Sturen we het schip?
Nee.
Daar kunnen we spijt van krijgen.
Er was een rivaliteit tussen de twee vrouwen.
Pardon.
Die rivaliteit tussen de twee vrouwen…
…greep terug op hun tijd als jonge Duitse prinsessen…
…voor hun huwelijk.
Alexandra was mooier en kwam uit een betere familie.
Maar mijn slimme oma, Mary…
…wilde koningin Victoria voor de oudste zoon van Edward VII.
Ja.
Maar pas nadat Alexandra hem had afgewezen…
…en met Nicolaas Romanov was getrouwd.
Vandaar de rivaliteit.
Mary wilde niet dat de mooiere Alexandra haar hier in Engeland zou overtreffen.
Een mooie theorie.
Afgezien van het feit dat mijn oma koning George toegewijd was…
…verrast het me dat de 13 boeken die je zo goed hebt gelezen…
…in al die talen…
…niet de echte reden noemden waarom koningin Mary…
…Alexandra niet in Engeland wilde hebben. Dat had niets te maken met rivaliteit.
Mijn oma had het te druk met het beschermen van de monarchie…
…tegen een opstand om zich druk te maken om Alexandra.
De Romanovs asiel verlenen omvatte een grotere dreiging.
Er was veel oppositie tegen de tsarina in Engeland…
…want men zag haar als pro-Duits in een tijd van oorlog met hen.
Majesteit.
De waarheid is: koningin Mary…
Er is nieuws uit Rusland.
…was kapot toen ze hoorde dat ze waren vermoord.
…majesteit de tsaar is dood.
Maar als vorst mag je die emoties niet tonen. Je verbergt ze.
En die stilte wordt deel van je eigen DNA.
Maar wat lovenswaardig dat je zo veel interesse hebt en zo veel leest.
Sinds de dood van mijn dochter…
…heb ik mezelf verloren in boeken.
En aangespannen rijden. -Ja.
Ja. Dat hielp enorm.
Een bijzondere groep. -Dat heb ik gehoord.
Houdt Norton er niet van?
Nee.
Onze interesses en levens groeien steeds verder uit elkaar.
Ik kan hem nooit verlaten.
Of Broadlands.
Daar is Leonora's graf. Dat moet ik elke dag zien.
En ik moet mijn aandacht geven aan het huis. Dat heeft hij nodig.
Ik ben blij dat je plichtsbesef hebt.
En toegewijd bent aan je huwelijk.
En aan een huis dat zo belangrijk is voor mij persoonlijk.
Philip en ik hadden onze huwelijksreis in Broadlands.
Ja.
Het is belangrijk dat men snapt hoe hecht onze families zijn.
Als men de hertog ziet met een mooie, jongere vrouw…
…zou het ergerlijk zijn als ze de verkeerde conclusies trokken.
Waarom rij je deze kerst niet met mij mee naar de kerk in Sandringham?
Om dat in de kiem te smoren.
Bedankt voor je komst.
Vrolijk kerstfeest.
Goedemorgen. -Majesteit. Vrolijk kerstfeest.
Fijne kerst. -Goedemorgen.
Dat ken ik wel.
Vrolijk kerstfeest.
Dit is Timmy.
Wilt u hem meenemen naar Buckingham Palace?
Bedankt.
De premier, Uwe Majesteit.
Premier. -Majesteit.
Ik ben blij dat ik kan zeggen…
…dat de laatste resten inderdaad van tsaar Nicolaas zijn.
De officiële begrafenis van de keizerlijke familie kan plaatsvinden.
O. Mooi.
President Jeltsin is heel blij en zei…
…dat hij hoopt dat er voorgoed een streep onder gezet kan worden…
…en dat onze vriendschap en samenwerking kunnen doorgaan.
Was hij blij of aangeschoten?
Goede vraag.
Ik geloof dat Jeltsin oprecht is in zijn verlangen naar democratie.
Je zou willen dat hij…
Nuchterder was?
Gezaghebbender.
Volgens berichten is Rusland gevaarlijk instabiel.
De zorg is dat er weer behoefte zal zijn aan hard leiderschap.
Dan zijn we terug bij af.
Ik zie 'af' met Rusland het liefst…
…als vriendschap, geen vijandschap.
Men vergeet dat onze naties, dankzij familiebanden…
…het beter doen als bondgenoten dan als vijanden.
Dan zijn de revolutie en de Koude Oorlog…
…maar een kleine smet op een lang, gelukkig huwelijk.
Daarover gesproken, ik moet u feliciteren.
Uw trouwdag dit weekend.
Ja.
Zevenenveertig jaar.
En we gaan verder.
U en Mrs Major?
Vierentwintig jaar dit jaar.
We doen dus iets goed.
Wat zou dat zijn?
Een van de meest gedenkwaardige verhalen over een lang huwelijk…
…komt van Dostojevski's vrouw Anna.
Zij en Fjodor waren tegenpolen.
Verschillende karakters.
Geheel tegengestelde visies…
…maar ze probeerden elkaar nooit te veranderen.
Of zich met elkaars ziel te bemoeien.
Daardoor konden zij en haar man in harmonie leven, geloofde ze.
Door niets gemeen te hebben?
De sleutel tot een gelukkig huwelijk.
Wacht. Waar is het?
Waar is het?
Nee, je hebt helemaal geen interesse.
En los. Brave hond.
Waar is het? Ben je er klaar voor?
Kom maar.
Hier. Waar is dat? We gaan terug. Honden. Kom.
Ben je klaar?
Ziezo.
Heel goed.
Nog eentje.
Wie wil er iets lekkers?
Kom hier.
Goed. Kom.
Waar is het? Ben je er klaar voor? Waar is het?
Waar is het?
Brave hond.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk