EINE NETFLIX SERIE
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Die BBC.
Ja, das stimmt.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Natürlich. Ja.
-Der Hauptfokus, ja? -Ja, Sir.
Gut, meine Damen und Herren. Wollen wir anfangen?
Wie Sie der Tagesordnung entnehmen können…
Eine Sitzung des BBC-Direktoriums zu eröffnen,
ist meine Aufgabe als Intendant.
Wenn Sie darauf bestehen, Dukey.
Das tue ich, John.
Erster Tagesordnungspunkt:
Ich freue mich bekannt zu geben,
dass die von Ihrer Majestät der Königin gewährte Royal Charter
um weitere zehn Jahre verlängert worden ist.
Das ist großartig.
Wunderbar.
Die Frucht monatelanger,
wenn nicht jahrelanger, sorgsamer Verhandlungen,
die ich geleitet habe.
Und deren Ergebnis ich nicht unwesentlich beeinflusst habe.
Aber wird man mir das anrechnen?
Oh nein, aber unserem illustren Generaldirektor
in seinen Armani-Anzügen
und seinen College-Schuhen, dessen Sprache nicht aus England stammt,
aber von einem Management-Trainingskurs in Amerika.
Das ist nicht nötig.
Ein Mann, der so geblendet, so besessen
von der Bedrohung durch die neuen Satellitenkanäle ist,
dass er das Offensichtliche völlig übersieht:
Dass es der Unterschied zu diesen Kanälen ist,
von dem das Überleben der BBC abhängt.
Und nicht die Ähnlichkeit.
Unsere Weigerung, von Lord Reiths Idealen des öffentlichen Rundfunks abzuweichen,
zu informieren, Bildung zu vermitteln,
und erst dann zu unterhalten,
verleiht uns unsere Identität.
Was ist unsere Identität?
Wir sind die British Broadcasting Corporation.
Die BBC.
Wir sind Tantchen.
Ein Spitzname, den ich stets schätzte.
Warum? Weil Tantchen weiß, was das Beste ist.
Aber schätzt John Birt diesen Spitznamen?
Nein.
Für ihn ist "Tantchen" eine Beleidigung, weil er nicht modern ist.
Es ist nicht progressiv.
Es ist keine Avantgarde.
Um Himmels willen, John.
Was ist denn gegen eine Lieblingstante zu sagen?
Ich habe gedacht, du bist jung und kennst dich damit aus.
Würde ich, wäre er nicht aus der Zeit vor meiner Geburt.
Du hast recht. Wir haben ihn schon ewig.
Vielleicht ist er geliehen.
-Warum kaufst du nicht einen neuen? -Ich will keinen neuen.
Der hätte die richtigen Buchsen und Stecker.
Und dazu Satellitenfernsehen. Mit Hunderten von Kanälen aus aller Welt.
Ich soll auf die BBC verzichten? Das geht nicht.
Das musst du nicht, Oma.
Auf Satellit umzusteigen, gilt als Verrat des Souveräns am Nationalsender.
Das wäre Verrat.
So als würde ich Katholikin.
Stell dir das Gebäude mit einer Schüssel auf dem Dach vor.
-Wie ein Raumschiff. -Die verbirgt man.
Du steckst den Kopf in den Sand, hältst dir die Ohren zu
und tust, als wüsstest du nicht, was vorgeht.
Ja, das kann ich.
Es gibt sogar einen Kanal nur mit Pferderennen.
Du meinst, wie in den Wettbüros? Mit Nachtrennen aus Amerika?
Ich würde nie arbeiten.
Du hast ein Rennpferd. Es ist Teil deiner Arbeit.
Ja. Du hast recht.
Er hatte wirklich schon bessere Tage.
Selbst die Fernseher hier sind Metaphern.
EXPLOSIV
-Sieht man was? -Zeig mal. Alles gut.
Kein Lippenstift?
Tschüs.
-Morgen. -Morgen, Martin.
Morgen. Wie geht's?
-Haben Sie Zeit? -Ja.
Tür zu.
Ich sprach mit Diana. Wir bestimmen die Fragen.
Und die Endfassung.
Sie will nur vor der Ausstrahlung mit der Königin sprechen.
-Wann? -Sonntag, Kensington Palace.
Da ist dann niemand dort.
Ja, es ist der 5. November, Guy Fawkes Night.
Die Bedeutung des Datums entging mir auch nicht.
Ich muss es mit ein paar Leuten besprechen.
Warum?
Sie hat mein Wort, keiner erfährt davon.
Martin, ein Interview wie dieses muss vom Nachrichtenchef abgesegnet werden.
Oder vom Generaldirektor.
Wie geht's meinem Helden?
-Gut. Wie läuft's in der Schule?
Gut.
Hast du neue Freunde?
Freddie ist zu uns gewechselt.
Das ist schön.
Und ein paar Jungs aus meinem Haus werden vielleicht neue Freunde.
Gut.
Also… Mummy hat vielleicht auch einen neuen Freund gefunden.
Ok.
Jetzt ist er nur ein Freund. Ich hoffe, er wird ein besonderer Freund.
Du solltest es als Erster wissen.
Musst du mir das sagen?
Ich dachte, du freust dich.
Mir wäre lieber, wenn du nicht mit mir darüber redest.
Ich kann nichts dazu sagen.
Es ist peinlich.
Schlimm genug, dass du immer im Fernsehen bist.
Du machst es nur schwerer.
Bereit?
Ich muss los.
Abendandacht.
Ja.
Tschüs.
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag, liebe Sue…
Vielen Dank.
Zum Geburtstag viel Glück
Danke. Prost.
Prost.
Und alles Gute zum Geburtstag.
Ich schaffe es dieses Jahr nicht nach Cheltenham.
Wirklich?
Jemand arrangierte einen Besuch des französischen Präsidenten.
Wenn Sie nicht persönlich da sind, können Sie die Höhepunkte auf ITV sehen.
Channel 4.
Channel 4, richtig.
-Ich dachte, Cheltenham läuft auf BBC. -So war es auch. 40 Jahre lang.
Dann zahlte Channel 4 über das Fünffache der BBC.
-Wir konnten nicht mithalten. -Es ist Cheltenham. Der Gold Cup.
Können Sie nichts tun?
Dukey etwas ins Ohr flüstern?
Oder im Schlafzimmer zaubern.
Du meine Güte.
Die Königin war heute nicht sie selbst.
Sie war von ihren besten Freundinnen umgeben,
aber sie wirkte dennoch etwas matt.
Arme Frau.
Diese Kinder haben viel zu verantworten.
Jeden Tag gibt es neue Schreckensmeldungen.
Vielleicht kann die BBC etwas machen, um sie aufzumuntern.
Alle daran erinnern, wie hart sie arbeitet und wie viel Glück wir mit ihr haben.
-Bald ist ihr 70. Geburtstag. -Das ist eine nette Idee.
Eine Sondersendung.
Um Dankbarkeit zu zeigen.
Ich rede mit dem Generaldirektor.
-Als Strafe für meine Sünden. -Danke.
Alle hohen Tiere sind da.
Es wird alles gut.
Was, glauben wir, ist ihre Absicht?
Ich glaube, sie hat mehrere.
Sie fühlt sich missverstanden. Sie ist wütend.
Sie sucht Bestätigung.
Wird sie die Monarchie kritisieren?
Charles mit Sicherheit.
Erklären Sie mir bitte etwas.
Sie könnte damit überall auf der Welt hingehen.
Wieso Sie?
Es geht dabei nicht um mich.
Es ist die BBC.
Sie macht es mit uns, da sie sich sicher fühlt,
verstanden und beschützt.
Er ist bescheiden. Es liegt an ihm.
Setzt er sich etwas in den Kopf,
kann er sehr überzeugend sein.
Ok. Geben Sie mir ein, zwei Tage.
-Ich muss nachdenken. -Worüber?
Ob man jemandem eine Plattform gibt, der persönliche Ziele verfolgt.
Viele werden dagegen protestieren, nicht zuletzt unser Intendant.
Hussey? Was ist mit ihm?
Abgesehen von seinen veralteten Ansichten über die Rolle der BBC
im nationalen Leben und der britischen Seele,
ist er verheiratet mit der ranghöchsten Hofdame der Königin.
Eher verliert er sein linkes Bein, als das zu senden.
Das wussten Sie. Das rechte hat er im Krieg verloren.
Amputiert in einem Kriegsgefangenenlager.
Ich will sichergehen, das erfährt keiner.
-Ja. -John?
Bin gleich zurück.
Duke Husseys Büro rief an. Er will Sie sehen.
Sagten sie, warum?
Es sei dringend und ob Sie heute Nachmittag Zeit hätten?
Guten Tag, Sir.
Guten Tag.
Wie Sie wissen, habe ich nie versucht, mich in redaktionelle Dinge einzumischen
oder das Programm zu beeinflussen.
Das tun Sie als Generaldirektor.
Aber das Ende meiner Amtszeit naht.
Ich frage mich, ob Sie mir eine Ausnahme erlauben.
Ich möchte etwas für die Königin tun.
Eine Art Tribut.
Darüber, wie hart sie arbeitet und wie viel Glück wir mit ihr haben.
Deswegen wollten Sie mich sehen?
Ja.
Nur um die Frage zu stellen.
Ist das sehr frech?
Was auch immer man über die königliche Familie denkt,
Sie hat Bemerkenswertes geleistet
und erhält nicht die Anerkennung und den Dank, den sie verdient.
Ist das nicht eines der Dinge, für die es die BBC gibt?
Den Ring zu küssen?
Wenn Sie so wollen.
Ja, es ist ein altmodischer Standpunkt.
Aber ich glaube,
es ist Teil der Briten, eine Monarchie zu haben.
Nimmt man sie weg, was bleibt dann übrig?
Eine egalitäre, moderne Republik?
Nicht Britannien.
Ein neues Britannien. Ein anderes Britannien.
Nicht Großbritannien.
Das gilt auch für die BBC.
Nimmt man die BBC weg, was bleibt dann übrig?
Ein Land, aber nicht Britannien.
So sind beide Institutionen, Krone und BBC, miteinander verflochten.
Das spiegelt sich darin wider, weshalb wir existieren:
Dank einer Royal Charter.
Sie sehen die Monarchie als Teil der Architektur des Landes.
Ja.
Aber immer mehr Menschen
betrachten sie lediglich als Teil des Mobiliars.
Womit sie aufwuchsen, aber nichts, das man nicht umstellen kann.
Wenn nötig, rausgeworfen oder ersetzt.
Das Gleiche gilt für die BBC.
Umfragen beweisen, die Menschen wollen Veränderung.
Vom Duktus der Nachkriegszeit hin zu…
Einer kommerziellen Satelliten-Ära, die von Rupert Murdoch kontrolliert wird.
Mit unendlicher Auswahl
aus Tausenden von Kanälen, die nur Schrott anbieten?
Hören Sie. Ich weiß, ich soll mich nicht einmischen.
Ich dachte, ich bin seit fast zehn Jahren Intendant,
meine gesamte Amtszeit, und habe nie etwas verlangt.
-Sie waren still wie eine Maus. -Und ich tue das nicht für mich selbst.
Aber für ein Land, dem zu dienen ich mein ganzes Leben lang das Privileg hatte.
Kommen Sie, John.
Eine nette, einmalige Sendung, im großen Stil der BBC,
die alle zusammenführt, um einen unserer größten Schätze zu feiern
und zu sagen:
"Danke, Ma'am."
Steve Hewlett.
Steve, hier ist John.
Die Sache, über die wir sprachen…
Machen wir es.
MI5 'DRECKIGE TRICKS'
Hi.
Mein Bruder rief an. Er sorgt sich.
-Worüber? -Sie.
Ehrlich gesagt.
Er machte Notizen beim ersten Treffen.
Und die passen nicht zu denen vom zweiten.
Beim ersten sagten Sie, der MI5 beobachtet mich,
beim zweiten der MI6.
Es könnten beide sein.
Er fand noch mehr Verdächtiges.
Er bereut alles und will, dass ich den Kontakt abbreche.
Ok.
Zwei Dinge…
Das ist normal, und ehrlich gesagt hab ich das erwartet.
Ich denke,
Sie wählten den Interview-Termin, den 5. November,
Guy Fawkes Night, bewusst.
Weil alle beschäftigt sind. Es ist nicht symbolisch.
Die Mitglieder der Pulververschwörung 1605 wollten auch in letzter Minute aufgeben.
Nur ihr Anführer konnte sie davon abhalten.
Vielleicht hätte er es lassen sollen.
Sie waren erfolglos, wurden gehängt, gevierteilt.
Aber wir werden Erfolg haben. Ich verspreche es.
Was ist das Zweite?
Was?
Sie sagten "zwei Dinge".
-Sie könnten Ihren Bruder gekauft haben. -Nein.
Die Leute meinen es ernst.
Dieser Sinneswandel ist einfach zu irrational.
Zu willkürlich.
Deshalb denke ich, je eher wir das erledigen, desto besser.
Heute ist der 5. November.
Ein äußerst wichtiger Tag im britischen Kalender.
Guy Fawkes Night.
Was wissen wir über Guy Fawkes selbst?
Er war ein Rebell.
Mehr als ein Rebell.
Ein Terrorist?
In gewisser Weise war sein Beweggrund mit Sicherheit politisch.
Ein Verräter?
Ein Verräter.
Das ist richtig. Vielleicht Englands berühmtester Verräter.
Und was meinen wir, wenn wir jemanden einen Verräter nennen?
Ein Verräter begeht das Verbrechen des Verrats,
das vom französischen "trahir" herrührt.
Es gibt viele Arten von Verrat.
Also zum Beispiel eine Frau, die ihren Ehemann tötet,
oder ein Diener, der seinen Herrn umbringt.
Aber Guy Fawkes und seine Mitverschwörer begingen Hochverrat.
Was bedeutet das?
Sie versuchten, den König zu töten?
Das ist richtig.
Sie versuchten, den König zu töten.
Guy Fawkes hatte 12 Verbündete.
Der Anführer war ein Mann namens Robert Catesby.
Und gemeinsam planten sie die Pulververschwörung von 1605,
wie man sie später nannte.
Es war ein Plan unzufriedener Katholiken, das Parlamentsgebäude zu sprengen.
An einem Tag, an dem der König, die Königin
und der Prince of Wales anwesend wären.
Der Tag der Parlamentseröffnung am 5. November.
In den Tagen davor stiegen sie im Dunkeln
in einen Keller direkt unter dem House of Lords.
Sie füllten ihn mit 36 Fässern Schießpulver.
Fawkes' Ziel in der Nacht war,
die alles entscheidende Lunte anzuzünden.
Sein Ziel war es, das gesamte protestantische Etablissement
auf einen Schlag zu vernichten.
Eine Tat, die das Land für immer verändern würde.
Guten Abend.
-Viel Spaß beim Feuerwerk! -Gute Nacht.
Wir sind hier, um die neue Hi-Fi-Anlage zu liefern.
-Sie erwartet Sie. -Danke.
Vorsichtig.
Gut.
Befestigen Sie das, bitte, Eure Hoheit?
Danke.
Ok, Martin, wenn Sie bereit sind.
Wir können unterbrechen. Die Bänder laufen 32 Minuten.
Wir müssen sie ohnehin etwa jede halbe Stunde wechseln.
Alles in Ordnung?
Ok.
Bereit?
Eure Hoheit.
-Sag Hallo. -Hallo.
Sie zünden es an.
-Mummy. -Da bist du ja.
…auf eigene Faust aus Monaco.
Das war wunderbar.
Hi, Oma.
Als ich in Schottland war…
-Morgen. -Morgen.
-Guten Morgen. -Checken Sie ein?
Nein, ich treffe einen Freund.
Ich glaube, er wohnt in der Suite Duchess of York.
Und der Name?
Catesby.
Ich sage ihm, dass Sie hier sind.
Ihr Gast ist da. Kann ich ihn hochschicken?
Danke.
Gehen Sie durch die Bar die Treppe rauf.
Und durch den langen Gang, die vierte Tür rechts.
Als ich mich vom Prince of Wales trennte, sah man mich als…
Ich erwartete, dass es Sprengstoff ist.
Sensationell, John. Der größte Coup unserer Karriere.
Was ich sah, könnte diese beenden.
Und was könnte es bei ihr auslösen?
…Ihrer Ehe auf Prinz William?
Redet sie nicht mit uns, dann mit anderen.
Fragen Sie sich, wie Sie sich fühlen, wenn das woanders gesendet wird, auf CBS.
Oder auf ABC.
Oder ITV oder Channel 4.
Dennoch geben wir einer verletzten, labilen Frau eine Plattform.
Die der Monarchie eindeutig großen Schaden zufügen will.
Es ist Ihre Entscheidung, John.
Zurück.
Dieser Teil hier.
Glauben Sie, dass Prinz Charles König wird?
Diana bestand darauf, es der Königin persönlich zu sagen.
Morgen.
Wenn Sie es stoppen, sagen Sie es uns bis heute Abend.
Damit wir sie aufhalten.
…eine sehr fordernde und anspruchsvolle Rolle.
Verdammt!
Globale Sender. Die müssen warten.
Er kann sich hinten anstellen.
Sagen Sie Bescheid.
Sehen Sie mich an und sagen Sie, ich bereue es nicht.
Werden Sie nicht.
Sie sagten, sie muss draußen bleiben.
-Schöne Aussicht von hier. -Ja.
Satellitenschüsseln wurden in allen königlichen Haushalten installiert.
Solange man sie nicht sieht.
Außerdem hast du jetzt den Rennkanal, wie in den Wettbüros.
-Hast du das gehört, Mummy? -Wie aufregend.
-Auf der Fernbedienung ist eine Anleitung. -Darf ich mal?
In einer schönen, großen, idiotensicheren Schrift.
-Und die Seifenopfern? -Nicht, dass wir die gucken würden.
-Also, 23 ist UK Gold. -Ach so?
Wiederholungen von Dallas, Sonne Kaliforniens und The Bill.
Bitte sag, du weißt nicht, wovon ich rede.
Nein.
Mein Lieblingssender.
Kenne ich nicht.
Schalte das Rennen ein. Ich finde es nicht.
Traurig zu sehen, wie sie ein Medium verstehen will,
das so eng mit ihr verbunden ist.
1936, als sie Thronfolgerin wurde,
wurde das erste BBC-Programm übertragen, aus dem Alexandra-Palast.
Damals hatte kaum jemand einen Fernseher.
Doch das änderte sich mit ihrer Krönung.
Man verkaufte Millionen Geräte, um sie zu sehen.
Es gab nur einen Sender, die BBC.
Nur ein paar Stunden Bildungssendungen
mit "God Save the Queen" am Ende eines jeden Tages.
So soll es sein.
Dann kam das Werbefernsehen.
-Weißt du noch? -Ja.
Und Farbe.
Das war ein Schock.
Es gab drei Kanäle, dann einen vierten.
-Jetzt 100. -Ma'am.
Eben kam ein Anruf der Princess of Wales.
Sie möchte Sie dringend sprechen.
Wann?
Sie hoffte, diesen Abend.
Ich sollte gehen.
Hausaufgaben.
-Oma. -William.
-Uroma. -Ich komme mit.
Danke, mein Lieber.
William.
Was hast du für Aufgaben?
Danke.
Eure Hoheit.
Danke für deine Zeit, Mama.
Du sollst etwas zuerst von mir hören.
Ich glaube, danach hältst du noch weniger von mir als ohnehin.
Das werde ich selbst beurteilen.
Ich gab ein Interview.
Was für ein Interview?
Ein ausführliches, sehr offenes Interview mit der BBC.
Es wird Montag, den 20., gesendet.
Warum?
Ich wollte einiges klarstellen.
-Wegen meiner Ehe. -Also wirklich.
-Wie eine kaputte Schallplatte. -Darüber, dass ihr mich oft ausschließt.
Mich mir selbst überlasst.
Und wie sehr ich unter einem Mangel an Verständnis litt,
an Gefühl und Mitgefühl.
Haben wir das nicht schon mal gehört? Tausendmal.
Haben wir es nicht tausendmal in Zeitungsartikeln gelesen?
Verstehst du nicht, wenn du ein paar Dinge klarstellen willst,
ist ein öffentliches Forum nicht der beste Ort dafür?
Man bespricht das mit den Betroffenen unter vier Augen.
-Das habe ich versucht. -Wann?
Oft im Laufe der Jahre.
Etliche Male habe ich dich um ein Treffen gebeten.
Du hast jedes Mal abgelehnt oder warst nicht erreichbar.
Es ist nicht leicht, in dieser Familie zurechtzukommen.
Ich verstehe, warum du denkst, wir wären etwas abgehoben.
Doch es gibt noch ein anderes Wort dafür.
Beschäftigt.
Wir sind viel beschäftigte Menschen, mit vollen Terminkalendern,
die selten zwei Nächte unter demselben Dach sind.
Und kein hochrangiges Mitglied der königlichen Familie hat Zeit,
über sich nachzudenken.
Geschweige denn an dich oder wie wir dir das Leben schwer machen.
Im Gegenteil. Es überrascht dich vielleicht.
Wir verwenden viel Zeit, das Gegenteil davon zu tun.
Denn Leute, ein Haufen von Leuten, sagen zu mir:
"Was hat sie nun wieder getan? Für wen hält sie sich?"
Was sage ich dann wohl?
"Oh Gott, Diana ist schrecklich.
Ein Albtraum. Was war das nur für ein Fehler?"
Kein einziges Mal.
Nicht ein einziges Mal.
Du bist die Frau meines ältesten Sohnes, die Mutter meiner Enkel
und ein hochrangiges Mitglied dieser Familie.
Also verteidige ich dich ein ums andere Mal.
Loyal. Aufs Äußerste. Ausdrücklich.
Die Gegnerin, für die du mich hältst,
die Feindseligkeit, von der du glaubst, das wir sie alle empfinden,
ist ein Produkt deiner Fantasie.
Ja?
Ja.
Und alles, was wir wollen, Diana,
ist, dass du
glücklich bist.
Und eines Tages unsere nächste Königin wirst.
Ich nehme an, es ist schon zu spät, das aufzuhalten?
Ja.
Hast du es William gesagt?
Noch nicht.
Armes Kind. Als hätte er nicht genug Sorgen.
-Er ist stark. -Ich sagte nicht, er sei schwach.
Er ist ein Kind und hat schon genug Sorgen.
Er soll es nicht sehen.
Philip und ich werden es auch nicht sehen.
Montag, der 20., ist unser Hochzeitstag.
48 Jahre.
Glückwunsch.
Ich freue mich für euch.
Das hätte ich mir auch gewünscht.
Und er schraubte es ab. Und da war er!
Ich meine, nichts.
Dukey?
-John! -Tut mir leid, wenn ich störe.
Überhaupt nicht. Verzeihung. Kommen Sie.
Setzen Sie sich.
Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass die BBC ein Sonderprogramm machte,
über die Monarchie, die wir am Dienstag ankündigen werden.
Dienstag, der 14.?
Ja.
Der Geburtstag des Prince of Wales.
Wenn ich sagen darf, das ist ungewöhnlich sentimental für Sie.
Sie bestand darauf, dass es an dem Tag erfolgt.
Die Königin. Rührend, dass sie das verlangt hat.
Ich sagte immer, dass sie ihn als Mutter verehrt.
Nicht die Königin.
Von welcher "sie" sprachen Sie?
Die Königin hat in sieben Jahren Goldenes Jubiläum.
Die BBC wird dann in unzähligen Sendungen Ihre Majestät gebührlich feiern.
In der Zwischenzeit denken wir, hat ein ausführliches Panorama-Interview
mit der Princess of Wales mehr Relevanz.
Was?
Warum sollte die BBC ihr Zeit widmen, geschweige denn ein Interview?
-Sie ist ein Pulverfass. -Wir waren nicht immer einer Meinung.
Als Intendant und Generaldirektor waren wir uns einig,
dass wir alles tun, von dem wir glauben, es ist gut für die Organisation.
Es vernichtet sie.
Ich bin der Meinung, es wird die neue Definition der BBC.
Lassen Sie es! Das wird uns zerstören!
Ich wollte Ihnen nur die Neuigkeiten direkt mitteilen.
Sie befinden sich auf der falschen Seite der Geschichte.
Danke für das Gespräch.
Auf der falschen Seite der Geschichte!
Herzlich willkommen zur 67. Royal Variety Performance.
Die Veranstaltung
unterstützt den Wohltätigkeitsfonds für Künstler.
Wir senden aus dem Londoner West End
anlässlich des 48. Hochzeitstages Ihrer Majestät der Königin.
Eure Majestät.
Herzlichen Glückwunsch an die Königin
und Seine Hoheit, den Duke of Edinburgh.
Die Stars nehmen ihre Plätze hinter dem Vorhang ein,
für etwas, das ein denkwürdiger Abend wird.
Eure Königliche Hoheit, glauben Sie allen Ernstes…
Schatz, du verpasst es.
…dass Mitglieder des Königshauses Sie verfolgt haben?
Als ich mich vom Prince of Wales trennte, sah man mich als Problem Nummer eins.
Die erste meiner Art.
Als Ihr erster Sohn geboren wurde, war das ein glücklicher Moment?
Als William geboren wurde, ging es mir schlecht.
Ich hatte postnatale Depressionen.
Ich wollte den ganzen Tag im Bett bleiben.
Ich war an einem dunklen Ort.
Baten Sie um Hilfe?
Ist man die erste Person in der Familie, die sich schlecht fühlt,
ist es schwer, die Hilfe zu bekommen, die man braucht.
Also leidet man allein.
Welchen Einfluss hatte die Krankheit auf Ihre Ehe?
So konnte man mir ein hübsches neues Etikett anheften.
"Diana ist verrückt."
Sie gehört in ein Heim.
Aber gibt es einen besseren Weg, jemanden zu zerstören,
als ihn zu isolieren?
Ihr Ehemann hat wohl seine alte Beziehung wieder aufleben lassen,
zu Camilla Parker Bowles, etwa 1986.
Hat das zum Scheitern Ihrer Ehe beigetragen?
Wir waren zu dritt in dieser Ehe. Das war etwas eng.
War ich am Boden zerstört?
Ja.
Fühlte ich mich als Versager? Ja.
Würden Sie rückblickend sagen, dass die Königsfamilie Sie aufgegeben hat?
Warum ist das so?
Weil ich die Dinge anders mache als sie.
Ich möchte eine emotionale Verbindung zu den Menschen herstellen.
Und ihnen Hoffnung geben in ihrer Not.
Will das die königliche Familie nicht auch?
Ich heiratete nicht nur in eine Familie ein.
Ich heiratete in ein System.
Aber ich werde nicht still sein. Ich kämpfe bis zum Ende.
Welchen Einfluss hatte das Scheitern Ihrer Ehe auf Prinz William?
Nun, er ist ein Junge, der viel nachdenkt.
Also ist es schwer, das derzeit zu beurteilen.
-Man sieht es in ein paar Jahren. -Geht es dir gut?
Ja. Mir geht es gut.
Glauben Sie, dass Prinz Charles König wird?
Wer weiß, was das Schicksal bringt?
Es ist eine sehr fordernde und anspruchsvolle Rolle.
Und Charles war deshalb immer hin- und hergerissen.
Oh Gott.
Weil ich ihn so gut kenne, könnte ich mir vorstellen…
Diese Idiotin!
…er stößt mit einer so großen Aufgabe an seine Grenzen.
Und ich weiß nicht, ob er das verkraftet.
Was zur Hölle tut sie da?
Manche sehen das wohl
als Ihre Rache am Prince of Wales.
Ich spreche nicht mit Bitterkeit oder Wut,
sondern mit Kummer, weil unsere Ehe gescheitert ist.
Glauben Sie, Sie werden jemals Königin sein?
Ich wäre gerne eine Königin der Herzen, in den Herzen der Menschen.
Aber ich sehe mich nicht als Königin dieses Landes.
Nein, ich glaube nicht, dass viele das wollen.
Ich meine die an der Spitze, an der Seite meines Mannes.
Denn sie haben beschlossen, dass ich ein Problem bin.
Punkt.
Eine Belastung.
Aber jemand muss auf die Straße gehen und den Menschen Liebe schenken.
Eure Königliche Hoheit, danke.
Prinzessin Diana sprach über ihr Leben, die gescheiterte Ehe und ihre Zukunft.
Nach dem Interview ist der Palast schockiert und in Sorge.
Sie waren so fassungslos, dass sich bisher keiner äußerte.
Sie werden sich nicht darum drücken können.
Ich glaube, sie müssen etwas sagen.
Die Anklagen gegen die Königsfamilie und speziell Prinz Charles
waren astronomisch.
'WIR WAREN ZU DRITT IN DIESER EHE'
PRINZESSIN 'WIRD NICHT STILL SEIN'
Bei der BBC arbeiten sehr viele ehrliche, anständige Menschen.
Und in ihrem und meinem Namen bitte ich um Entschuldigung.
Diana hatte den Anstand, mich im Voraus zu warnen.
Aber niemand war darauf vorbereitet.
Es war alles meine Schuld. Ich reiche natürlich meinen Rücktritt ein.
-Das ist nicht nötig, Dukey. -Das ist es sehr wohl, Ma'am.
Ich höre schockierende Gerüchte darüber, wie das Interview entstand.
Wie kann ich die BBC leiten, wenn ich sie offenbar nicht mehr kenne?
Es ist eine Welt, in der ich mich nicht mehr zu Hause fühle.
Lass mich mal.
Kannst du nicht die BBC einschalten?
Untertitel von: Magdalena Brnos