UNA SERIE DE NETFLIX
- Buenos días. - Buenas.
BBC, dígame.
Sí, así es.
- Buenos días. - Hola.
Sí, por supuesto. Claro.
- Ese sería el enfoque. - Bien.
Muy bien. ¿Estamos?
Vamos a empezar.
En la orden del día, me he tomado la libertad de…
Estarás de acuerdo en que convocar cualquier reunión del consejo de la BBC
es mi deber como presidente.
Si insistes, Dukey…
Pues sí, John.
Primer punto del día.
Me complace confirmarles que la Carta Real,
concedida por su majestad la reina,
se renueva por otros diez años.
Fantástico.
Estupendo.
Por fin veo los frutos de meses,
o más bien años,
de esmeradas negociaciones,
presididas por un servidor
y en cuyo resultado, las cosas como son, tuve una influencia considerable.
Pero ¿seré yo quien se lleve el mérito?
No, claro que no.
Se lo llevará nuestro ilustre director general,
con sus trajes de Armani,
sus zapatos sin cordones
y ese idioma que no viene de Inglaterra,
sino de algún curso de dirección en EE. UU.
No hay necesidad de esto.
Un hombre tan inflexible y obsesionado
con la amenaza de los nuevos canales por satélite
que es incapaz de ver lo más evidente:
que es precisamente nuestra diferencia con ellos
la que determina nuestra supervivencia,
no nuestro parecido.
Es nuestra negativa a alejarnos del ideal reithiano de la radiodifusión,
que nos lleva a informar,
a educar
y, solo entonces, a entretener,
lo que nos hace ser lo que somos.
¿Y qué somos?
Somos la British Broadcasting Corporation,
la BBC.
La famosa "tía".
Un apodo sumamente acertado.
¿Por qué?
Porque tu tía siempre sabe qué es lo mejor para ti.
Pero ¿John Birt piensa lo mismo de ese apodo?
Claro que no.
Para él, 'tía' es un insulto
porque no es moderno,
no es progresista,
no es vanguardista.
En serio, John,
¿quién no adora a su tía favorita?
Creía que los jóvenes sabíais de estas cosas.
Sabría, si al menos fuera de mi era.
Es verdad, tiene un porrón de años.
Lo mismo es de alquiler.
- Deberías comprarte una nueva y grande. - No la quiero.
Tendría los enchufes y las clavijas que tocan.
Y verías la tele por satélite, con cientos de canales de todo el mundo.
¿Qué? ¿Y dejar a un lado la BBC? Eso jamás.
No la dejarías a un lado.
Pasarme a la tele por satélite sería deslealtad a la BBC por mi parte.
Sería traición.
Como hacerme católica.
Imagínate una antena de esas en mi tejado, como una nave espacial.
Podrían esconderla.
Podrías taparte los oídos y los ojos, y fingir que no sabes nada.
Sí, eso sí podría.
Podrían ponerte el canal de carreras.
¿Como en las casas de apuestas, con carreras nocturnas de EE. UU.?
Me olvidaría de trabajar.
Tienes caballos. Sería parte de tu trabajo.
La verdad es que tienes razón.
Bastante servicio ha hecho ya la pobre.
Aquí hasta las televisiones son metáforas.
PÓLVORA
- ¿Estoy despeinado? - A ver. No, estás bien.
Lleno de pintalabios.
Adiós.
- Hola. - Hola, Martin.
Buenas. ¿Qué tal?
- ¿Puedes hablar? - Sí.
Cierra.
Volví a ver a la princesa. Vía libre en cuanto a preguntas y montaje.
Solo quiere poder avisar a la reina antes de la emisión.
- ¿Qué día? - El domingo en Kensington.
Cree que no habrá nadie.
Claro, es 5 de noviembre, la noche de Guy Fawkes.
Entiendo que la fecha tiene su porqué.
Necesitaré varias aprobaciones.
¿Por?
Le prometí que nadie más lo sabría.
Martin, una entrevista así tiene que pasar por Dirección de Noticias y Actualidad.
O Dirección General.
¿Cómo está mi gran héroe?
- Bien. - ¿Qué tal el cole?
Bien.
¿Algún amigo nuevo?
Ha venido Freddie de MJA.
¡Anda, qué bien!
Y hay un par de chicos en mi residencia que podrían acabar siendo amigos.
Muy bien.
Pues ¿sabes qué? Mamá también tiene un nuevo amigo.
Vale.
De momento, es solo amigo, pero espero que acabe siendo algo más.
Quería contártelo el primero.
¿Por qué me cuentas esto?
Creía que te alegrarías.
Prefiero que no me cuentes estas cosas.
Nunca sé qué decir.
Me incomodan.
Bastante tengo con verte en las noticias.
No haces más que complicarlo.
¿Listo?
Me tengo que ir.
Evensong.
Vale.
Adiós.
Cumpleaños feliz.
- Cumpleaños feliz. - En serio, no hacía falta.
Te deseamos, Sue…
Madre mía.
…cumpleaños feliz.
Gracias. Salud.
¡Salud!
Que cumplas muchos más.
No creo que pueda ir a Cheltenham este año.
¿En serio?
Alguien muy desconsiderado ha citado al presidente de Francia.
Si no puede ir en persona, al menos podrá ver el resumen en la ITV.
En Channel 4.
Eso, en Channel 4.
- ¿Cheltenham no lo ponen en la BBC? - Así ha sido durante 40 años.
Pero Channel 4 ofreció cinco veces más de lo que pagaba la BBC.
Es inasumible.
¡Pero si es la Copa de Oro de Cheltenham!
¿No podrías hacer algo?
Susurrárselo a tu marido.
O hacerle algún truquito en la cama.
¡Ay, madre!
Hoy he notado muy rara a la reina.
Y mira que estaba con sus mejores amigas, pero…
la he visto como muy apagada.
Pobre mujer.
Lo de sus hijos debe de ser una pesadilla.
Cada día sale algo nuevo en la prensa.
Oye, ¿y la BBC no podría hacer algo para animarla?
Recordarnos el gran trabajo que hace y lo afortunados que somos de tenerla.
Pronto cumplirá los 70.
- Pues es buena idea. - Uno de vuestros especiales.
Para mostrarle nuestro aprecio.
Hablaré con el director general.
Esa es mi penitencia.
Gracias.
Todos los peces gordos.
Tranquilo.
¿Qué motivaciones ocultas tiene?
Yo creo que muchas.
Se siente incomprendida.
Enfadada.
Quiere justicia.
¿Será crítica con la monarquía?
Con Carlos, seguro.
Hay algo que no entiendo.
Podría contarlo en cualquier otro sitio. ¿Cómo la ha convencido?
No soy yo lo que la convence.
Es la BBC.
Lo hace con nosotros porque se siente segura,
comprendida y protegida.
Es muy modesto, pero algo ha hecho: cuando se le mete algo en la cabeza,
es la persuasión en persona.
Muy bien. Denme un par de días.
- Tengo que pensarlo. - ¿El qué?
La ética de dar un altavoz nacional a alguien con motivos tan personales.
Habrá objetores muy rotundos, empezando por el presidente.
¿Hussey? ¿Por? ¿Qué le pasa?
Aparte de ver nuestro papel desde un prisma anticuado,
no sola en la vida del país, sino en la esencia británica,
resulta que es el marido de una amiga íntima de la reina.
Daría la otra pierna por no emitir esto.
¿No lo sabían? Perdió la pierna derecha en la guerra.
Se la amputaron en un campo de prisioneros.
Tenemos que tenerlo muy claro.
Sí.
John.
Enseguida vuelvo.
Han llamado del despacho de Hussey. Quiere verte.
¿Han dicho por qué?
Solo que era urgente y que si podía ser esta tarde.
- Buenas tardes, caballero. - Buenas tardes.
Como sabes, nunca he intentado interferir en asuntos editoriales
ni influir en la creación de programas.
Eso es cosa tuya como director.
Pero, al acercarme al fin de mi cargo, me gustaría que hicieras una excepción.
Quiero que hagamos algo por la reina.
Un tributo o algo así.
Sobre el gran trabajo que hace y lo afortunados que somos de tenerla.
¿Por eso me has citado?
Sí.
Solo quería proponértelo.
¿Demasiado descarado?
Más allá de lo que cada uno piense de ellos,
ella lo ha hecho extraordinariamente
y, en mi opinión, no recibe ni el mérito ni la gratitud que merece.
¿Y la BBC no está ahí para eso, entre otras cosas?
¿Para besar el anillo?
Como quieras llamarlo.
Será una línea periodística anticuada,
pero, para bien o para mal,
tener una monarquía es parte del carácter británico.
Si la quitas, ¿qué te queda?
¿Una república igualitaria y moderna?
- Pero no Gran Bretaña. - Una Gran Bretaña nueva y diferente.
Pero no Gran Bretaña.
Lo mismo ocurre con la BBC.
Si quitas la BBC, ¿qué te queda?
Un país, pero no Gran Bretaña.
Por tanto, ambas instituciones, la Corona y la BBC, están unidas.
Y, por cierto, por si se te olvidaba, existimos gracias a una carta real.
Ve la monarquía como parte de nuestra arquitectura.
Pues sí.
Pero cada vez más gente empieza a verla como parte de nuestro mobiliario.
Algo con lo que hemos crecido, pero que no se puede reordenar,
ni tirar, si hiciera falta,
ni renovar.
Y lo mismo ocurre con la BBC.
Sondeo tras sondeo, vemos que la gente pide cambio,
de la posguerra a una época más…
¿Vulgar, comercial, por satélite,
controlada por Rupert Murdoch,
con opciones ilimitadas
y miles de canales distintos que no ofrecen más que basura?
Mira, sé que mi papel es no interferir.
Pero no olvidemos que llevo casi diez años de presidente, un mandato entero,
y nunca he pedido nada.
- Ya, tú siempre calladito como una tumba. - Y no lo hago por mí.
Lo hago por un país al que he tenido el privilegio de servir siempre.
Anda, John…
Solo un programa único al más puro estilo BBC
que nos reúna a todos para celebrar uno de nuestros mayores valores y decir:
"Gracias, majestad".
Steve Hewlett.
Steve, soy John.
Lo del bombazo del que hablamos…
a por él.
MI5 "TRUCOS SUCIOS"
TAPADERA PENFOLDS
Buenas.
Me ha llamado mi hermano. Está preocupado.
- ¿Por? - Por usted.
Sinceramente.
Tomó notas en su primera reunión que no concuerdan con las de la segunda.
Primero dijo que me vigilaba el MI5 y, luego, el MI6.
Creo que podrían ser ambos.
Dijo que había más incongruencias.
Se arrepiente de presentarnos y quiere que recule.
Vale, a ver.
Dos cosas.
Esto es normal y, sinceramente, esperaba dudas de última hora.
Creo que eligió adrede el 5 de noviembre, la noche de las hogueras, para la emisión.
Porque estarán todos ocupados, no como algo simbólico.
Los miembros de la Conspiración de la Pólvora
también estuvieron a punto de retirarse, pero el cabecilla los animó a seguir.
Pues, mire, mal hecho. Fracasaron y acabaron colgados y descuartizados.
La diferencia es que a nosotros nos irá bien. Lo prometo.
¿Cuál era la otra cosa?
¿Qué?
Ha dicho: "Dos cosas".
- Habrán contactado con su hermano. - No.
No se andan con chiquitas.
Ese cambio de opinión repentino es demasiado irracional.
Demasiado aleatorio.
Cuanto antes acabemos con esto…
mejor.
Hoy es 5 de noviembre,
un día importante en el calendario británico.
La noche de Guy Fawkes.
¿Qué sabemos de Guy Fawkes?
Fue un rebelde.
Algo más que eso.
¿Un terrorista?
Podría decirse, sí, puesto que su causa era política.
¿Un traidor?
Un traidor. Correcto.
Probablemente el traidor más famoso de Inglaterra.
¿Y a qué nos referimos cuando llamamos traidor a alguien?
¿Un traidor comete el delito de…?
Traición, que deriva del francés 'trahir', que significa 'traicionar'.
Hay varios tipos de traición.
La pequeña traición, como una mujer que mata a su marido
o un sirviente que mata a su amo.
Pero lo que cometieron Guy Fawkes y sus cómplices
fue alta traición.
¿Qué significa eso?
Intentar matar al rey.
Exacto.
Intentar matar al rey.
Fawkes colaboraba con otros 12 hombres.
El cabecilla era un hombre llamado Robert Catesby.
Juntos, planearon la Conspiración de la Pólvora de 1605,
nombre con el que se conoce hoy.
Una conspiración de católicos descontentos
que querían volar el Parlamento por los aires
en un día en que sabían que el rey, la reina…
y el príncipe de Gales estarían allí:
la ceremonia de apertura del Parlamento, un 5 de noviembre.
En los días anteriores, al amparo de la oscuridad,
se colaron en un sótano justo debajo de la Cámara de los Lores.
Lo llenaron con 36 barriles de pólvora.
La tarea de Fawkes esa noche
era encender aquella mecha tan sumamente crucial.
Su objetivo era acabar con el sistema protestante al completo
de golpe y porrazo.
Un acto…
que cambiaría el país para siempre.
Buenas noches.
- Disfrutad de los fuegos. - Buenas noches.
Venimos a entregar el nuevo equipo de sonido.
- Los espera. - Gracias.
Vamos allá.
Así.
¿Le importaría ponerse esto, alteza?
Gracias.
Vale, Martin, cuando quieras.
Siempre podemos parar. La cinta dura 32 minutos,
así que, en cualquier caso, pararemos para cambiarla cada media hora.
¿Todo bien?
Bien.
¿Lista?
Alteza real…
- Id a saludar. - ¡Hola!
Lo están encendiendo.
- Mamá. - Aquí estás.
…sola, desde Mónaco.
¡Qué maravilla!
Hola, abuela.
Cuando estaba en Escocia…
BIENVENIDO A EASTBOURNE
- Buenas. - Hola.
- Hola. ¿Tiene reserva?
No, vengo a ver a un amigo.
Creo que se aloja en la suite Duquesa de York.
¿Su nombre?
Catesby.
Bien, le diré que está aquí.
Hola. Ha llegado su visita.
¿Le digo que suba?
Gracias.
Cruce por el bar, suba las escaleras
y, en el pasillo, cuarta puerta a la derecha.
SUITE DUQUESA DE YORK
Cuando me separé del príncipe de Gales, me vieron como…
Bueno, me esperaba que fuera dinamita.
Es espectacular, John.
Nuestro gran golpe.
Podría acabar con nuestras carreras, por no hablar de lo que le hará a ella.
…que afectó al príncipe Guillermo?
Si no es a nosotros, se lo contará a otros.
Pregúntese cómo le sentaría acabar viendo esto en la CBS.
O la ABC.
O la ITV. O Channel 4.
Aun así, le daríamos voz a una mujer muy dolida y muy inestable…
que, claramente, quiere hacer daño a la monarquía.
Será lo que usted decida, John.
Rebobine.
Esta parte.
¿Cree que el príncipe Carlos llegará a ser rey?
Diana insistió en decírselo personalmente a la reina, ¿no?
Mañana.
Si se cancela, avísenos antes de que acabe la jornada.
Para evitarlo.
Es realmente exigente, agobiante…
¡No me jodas!
Ondas internacionales. Pues tendrá que esperar.
Que lo ponga al final de la parrilla.
Vale, avísame.
Míreme a los ojos y asegúreme que no me arrepentiré.
No se arrepentirá.
Hay que ponerla fuera de la vista.
- Menudas vistas. - Ya ves.
Han instalado antenas parabólicas en todas las casas reales.
Mientras no se vean…
El canal de carreras que querías, como en las casas de apuestas.
- ¿Has oído eso, mamá? - Qué emoción.
En el mando vienen las instrucciones.
¿Me dejas verlas?
Con letras bien grandes, hechas para idiotas.
Oye, ¿y las telenovelas?
Si nosotras no vemos eso.
A ver, en el 23 tenéis el UK Gold.
Muy bien.
Ponen reposiciones de Dallas, California y Policía de barrio.
Porfa, dime que no sabes de qué hablo.
Ni idea.
Espera, ese me encanta.
No, no sé qué es.
Ponme las carreras. Ya me he perdido.
Qué triste ver cómo le cuesta hacerse a un medio al que está tan ligada.
En 1936, el año en que la nombraron heredera al trono,
se emitió el primer programa de la BBC desde Alexandra Palace.
Obviamente, ahí casi nadie tenía televisor.
Pero la cosa cambió cuando llegó su coronación.
Millones de personas se compraron uno para verlo.
Solo había un canal, la BBC,
que ofrecía unas horas de programas educativos
y acababa cada día con su "Dios salve a la reina".
Es verdad.
- Luego llegó la tele comercial, ¿verdad? - Sí.
Y la tele a color.
Uy, eso fue tremendo.
Luego, tres canales. Después, cuatro.
- Y ahora hasta 100. - Majestad.
Acaba de llamar la princesa de Gales.
Quiere verla. Es urgente.
¿Cuándo?
Esta tarde, a ser posible.
Tengo que irme ya.
Tengo deberes.
- Abuela. - Guillermo.
- Bisa… - No, yo también me voy.
Gracias, cariño.
Guillermo.
¿Tienes que hacer redacciones?
Gracias.
Alteza real.
Gracias por recibirme, mamá.
Quiero que oigas esto de mi boca,
aunque sé que te hará verme con peores ojos aún.
Deja que eso lo decida yo.
He hecho una entrevista.
¿De qué tipo?
Una entrevista exhaustiva y sincera para la BBC.
La emitirán el lunes 20.
¿Por qué?
Necesitaba aclarar algunas cosas.
- Sobre mi matrimonio. - De verdad…
Menudo disco rayado.
Sobre cómo me he sentido apartada en muchas ocasiones
y me he tenido que apañar sola.
Sobre cómo he sufrido una falta total de comprensión,
cariño y compasión.
Esta retahíla ya la hemos oído.
Mil veces.
La hemos leído mil veces en los periódicos.
¿No crees que, si lo que necesitas es aclarar las cosas,
un foro público quizá no sea el mejor lugar?
¿Que es mejor hablarlo en privado con los implicados?
Ya lo he intentado.
¿Cuándo?
Muchas veces en estos años he pedido verte para hablar cara a cara
y todas las veces te has negado o no estabas disponible.
Reconozco que no somos una familia fácil.
Y entiendo que te parezcamos un poco distantes.
'Distantes' quizá no sea la palabra. Más bien 'ocupados'.
Somos todos personas ocupadas, con agendas ocupadas.
No paramos quietos ni dos días.
Y ninguno de nosotros, ni un solo miembro de la familia real,
tiene 10 minutos para pensar en sí mismo,
así que aún menos en ti o en cómo hacerte la vida imposible.
De hecho, al contrario.
Te sorprendería saber el tiempo que pasamos intentando evitarlo.
Cuando la gente, hordas de gente, vienen y me dicen:
"¿Qué ha hecho esa chica ahora? ¿Quién se cree que es?",
¿qué crees que respondo?
"Oh, sí, Diana es un horror.
Una pesadilla. Qué gran error cometimos".
Nunca jamás.
Ni una sola vez.
Eres la esposa de mi hijo mayor, la madre de mis nietos
y un miembro muy valioso de esta familia,
así que te defiendo todas y cada una de las veces.
Lealmente. Rotundamente.
Hasta el final.
Ese enemigo que crees que soy
y esa hostilidad que crees que todos sentimos hacia ti
es mero producto de tu imaginación.
¿De verdad?
Sí.
Lo único…
Lo único que queremos, Diana,
es…
que seas feliz.
Y que, algún día, seas nuestra reina.
Supongo que ya es demasiado tarde para pararlo, ¿no?
Sí.
¿Lo sabe Guillermo?
Aún no.
Pobrecillo, como si no tuviera bastantes preocupaciones ya.
- Es más fuerte de lo que crees. - No lo dudo.
Digo que es un crío y que bastante tiene ya.
Le pediré que no lo vea.
Espero que no te importe que Felipe y yo tampoco.
El lunes 20 es nuestro aniversario de boda.
Cuarenta y ocho años.
Felicidades.
Me alegro por vosotros.
Es lo que habría deseado para mí.
Cogió, lo destapó, ¡y tachán!
No había nada.
¿Dukey?
- ¡John! - Siento molestar.
Para nada.
Perdona, ¿eh? Ven.
Siéntate.
Vengo a decirte que la BBC al final hará un programa especial sobre la monarquía,
que anunciaremos el martes.
¿El martes 14?
Sí.
El cumpleaños del príncipe de Gales.
Siento decirlo, pero me sorprende el detalle viniendo de ti, John.
Fue ella quien insistió en anunciarlo ese día.
¿La reina?
Me conmueve que os lo haya pedido.
Siempre lo he dicho: cuánto amor de madre.
La reina no.
Entonces, ¿de quién me hablas?
Será su jubileo de oro dentro de siete años.
La BBC publicará incontables programas, como es lógico, en honor a su majestad.
Mientras, pensamos que convendría más una entrevista al estilo Panorama
con la princesa de Gales.
¿Qué?
¿Por qué iba la BBC a darle voz? ¡Encima en una entrevista!
¡Esa chica es fuego!
No siempre estamos de acuerdo, Dukey,
pero, como presidente y director,
sí que estamos de acuerdo en hacer lo que sea
por el bien de la organización.
Esto se la cargará.
Pues yo creo que lo que hará es definir qué es la BBC.
¡Se la cargará!
¡Esto nos destruirá!
Mira, solo quería contártelo en persona.
Acabarás en el lado equivocado de la historia, John.
Gracias por recibirme.
¡En el lado equivocado de la historia!
Reciban una cálida bienvenida a la 67.ª Royal Variety Performance,
un evento benéfico para apoyar a la ONG de artistas del espectáculo.
Desde el West End de Londres, con motivo del 48.º aniversario de bodas de la reina.
Majestad.
Nuestra más sincera enhorabuena a la reina y a su alteza el duque de Edimburgo.
Las estrellas están preparadas tras el telón
para lo que promete ser una noche memorable.
Alteza real,
¿cree sinceramente…
Te lo vas a perder.
…que los miembros de la casa real han ido a por usted?
Cuando me separé del príncipe de Gales, me vieron como el "problema número uno".
La primera de mi especie.
El nacimiento de su primer hijo debió de ser un momento muy feliz.
Cuando nació Guillermo,
estuve bastante mal.
Sufrí de depresión posparto.
Lo único que quería era pasarme el día en la cama.
Fue una época muy difícil.
¿Pidió ayuda?
Supongo que, si eres la primera persona en una familia en pasarlo mal,
resulta difícil conseguir el apoyo que necesitas, así que…
lo sufres a solas.
¿Qué impacto tuvo la enfermedad en su matrimonio?
Les proporcionó a todos una nueva etiqueta que ponerme:
"Diana está loca.
Habría que internarla".
Pero…
¿qué mejor forma de acabar con alguien que aislándolo?
Su marido dijo que se reavivó su relación
con Camilla Parker Bowles alrededor de 1986.
¿Contribuyó esto al fracaso de su matrimonio?
Bueno, es que era un matrimonio de tres. Siempre fuimos demasiados.
¿Que si me quedé hecha polvo?
Sí.
¿Que si me sentí fracasada? Sí.
Echando la vista atrás, dice que la familia real la ha abandonado.
¿Por qué, según usted?
Porque no actúo como ellos.
Porque me gusta conectar emocionalmente con las personas
y consolarlas en momentos duros.
¿Y eso no lo hace la familia real?
No olvidemos que no me casé con una familia, sino con un sistema.
Pero no me iré en silencio. Lucharé hasta el final.
¿Cómo cree que afectó su separación al príncipe Guillermo?
Bueno, es un jovencito inteligente y crítico,
así que es difícil saberlo aún.
Habrá que esperar unos años.
¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien.
¿Cree que el príncipe Carlos llegará a ser rey?
A saber qué deparará el destino.
Es un papel realmente exigente y agobiante,
y, para Carlos, siempre ha sido un conflicto.
Por Dios.
Lo conozco demasiado bien y creo que un trabajo así…
¡No me jodas!
…le impondría grandes límites,
así que no sé si sabrá enfrentarse a ello.
¿Qué cojones está haciendo?
Quizá algunos vean esto
como una forma de vengarse del príncipe de Gales.
No estoy hablando desde el rencor ni desde la rabia,
sino desde la tristeza…
por el fracaso de nuestro matrimonio.
¿Cree que llegará a ser reina algún día?
Me conformaría con reinar en los corazones de la gente.
Pero no me imagino siendo reina de este país, no.
Dudo que muchos quieran tal cosa.
Y, con 'muchos', hablo de los de arriba, del lado de mi marido,
porque han decidido verme como un problema.
Nada más.
Como una carga.
Pero alguien tiene que salir a la calle y dar a la gente el amor que necesita.
Gracias, alteza real.
La princesa Diana bate récords
hablando de su vida, su separación y su futuro.
La inesperada entrevista conmociona al palacio.
La sorpresa fue tal que anoche no hubo declaraciones,
pero no creo que puedan esconderse.
Algo tendrán que decir al respecto.
Las acusaciones contra la familia real, y sobre todo contra Carlos,
fueron de peso.
"UN MATRIMONIO DE TRES"
LA PRINCESA "NO SE IRÁ EN SILENCIO"
En la BBC, trabaja mucha gente honrada y decente.
En su nombre y en el mío propio, les pido mil disculpas.
Diana tuvo la decencia de avisarme de antemano,
pero nadie se esperaba algo así.
Asumo toda la culpa
y entregaré mi dimisión.
No hace falta, Dukey.
Sí hace, majestad.
Hasta he oído rumores dudosos sobre cómo consiguieron la entrevista.
¿Cómo voy a gobernar una organización que ya ni reconozco?
Un mundo que ya no reconozco.
Déjame a mí.
¿Por qué no ponemos la BBC y ya?
Subtítulos: Mónica Castelló