UNE SÉRIE NETFLIX
- Bonjour, monsieur. - Bonjour.
Bureaux de la BBC.
Oui, c'est exact.
- Bonjour, monsieur. - Bonjour.
Oui, bien sûr. Oui.
- … l'essentiel. D'accord ? - Oui, monsieur.
Bien ! On s'y met ?
Comme vous pouvez le voir, je me suis permis…
En tant que président du comité de la BBC, c'est à moi
de déclarer la session ouverte.
Si tu insistes, Dukey.
Oui, j'insiste, John.
Premier point à l'ordre du jour.
J'ai le plaisir de confirmer que la charte royale,
accordée par Sa Majesté la reine,
a été renouvelée pour dix ans.
C'est splendide.
Merveilleux.
Le fruit de mois,
voire d'années, de négociations minutieuses
que j'ai conduites.
Et dont, je dois dire, j'ai beaucoup influencé le résultat.
Mais en obtiendrai-je le mérite ?
Oh non. Ça ira à notre illustre directeur général
avec ses costumes Armani et ses mocassins,
qui parle une langue qui ne vient pas d'Angleterre,
mais d'un cours de gestion en Amérique.
Ce n'est pas nécessaire.
Un homme si borné,
si obsédé par la menace que représentent ces nouvelles chaînes satellites
qu'il ne voit pas l'évidence.
Que c'est de notre différence avec ces chaînes
que dépend la survie de la BBC.
Pas de notre ressemblance.
C'est notre refus de nous écarter des idéaux de John Reith,
d'informer, d'éduquer,
et seulement après, de divertir,
qui fait de nous ce que nous sommes.
Et qui sommes-nous ?
Nous sommes la société de radiodiffusion britannique.
La BBC.
Nous sommes Tatie.
Un surnom que j'ai toujours chéri. Pourquoi ?
Parce que Tatie sait toujours ce qui est mieux.
Mais John Birt aime-t-il ce surnom ?
Oh, non.
Pour lui, Tatie est une insulte parce que ce n'est pas moderne.
Ce n'est pas progressiste, pas avant-gardiste.
Pour l'amour du ciel, John.
Comment peut-on ne pas aimer une tante chérie ?
Comme vous êtes jeune, je pensais que vous sauriez.
Oui, si elle était de mon époque.
C'est vrai. Je l'ai depuis des années.
Peut-être même en location.
- Achetez-en une nouvelle. - Je n'en veux pas.
Mais elle aurait les bonnes prises.
Vous auriez le satellite.
Avec des centaines de chaînes du monde entier.
Et abandonner la BBC ? Impossible.
Vous ne l'abandonneriez pas.
Passer au satellite serait vu comme une tromperie
de la part du chef d'État.
Une vraie trahison. Comme si je devenais catholique.
Imaginez une énorme parabole sur le toit. Comme un vaisseau spatial.
On pourrait la cacher.
Vous pourriez faire l'autruche et faire semblant de ne rien savoir.
Oui, c'est dans mes cordes.
On pourrait vous obtenir la chaîne de courses.
Comme au PMU ? Avec les courses nocturnes d'Amérique ?
Je ne travaillerais plus.
Vous avez des chevaux de course. C'est aussi votre travail.
Oh, oui. Vous avez raison.
Elle a connu des jours meilleurs.
Même les télévisions sont des métaphores ici.
UNE VRAIE POUDRIÈRE
Et ma tête ?
Fais voir. Tu es parfait.
Couvert de rouge à lèvres…
- Bonjour. - Bonjour, Martin.
Bonjour. Ça va ?
- Tu as un moment ? - Oui.
Ferme la porte.
J'ai parlé à la princesse. Elle accepte nos questions.
Et notre montage final.
Tant qu'elle peut parler à la reine avant la diffusion.
- Ce serait quand ? - Dimanche, à Kensington.
Elle pense qu'il n'y aura personne.
Bien sûr, c'est le 5 novembre. La nuit de Guy Fawkes.
Le symbole de cette date ne m'a pas échappé.
Je dois demander confirmation.
Pourquoi ? Je lui ai promis de garder ça secret.
Allons, Martin. On doit au moins en informer le directeur des actualités.
Voire même le DG.
Comment va mon héros ?
Je vais bien.
Ça va, l'école ?
Oui.
Vous avez des amis ?
Freddie est passé me voir.
C'est gentil.
Certains pourraient devenir de nouveaux amis.
Bien.
Maman s'est aussi fait un nouvel ami.
Pour l'instant, c'est juste un ami, mais j'espère qu'il deviendra plus
et je voulais que vous le sachiez.
Pourquoi vous me dites ça ?
Je pensais que vous seriez content.
Je préférerais que vous ne m'en parliez pas.
Je ne sais jamais quoi dire. C'est gênant.
C'est déjà dur de vous voir aux infos tout le temps.
Vous compliquez les choses.
Prêt ?
Je dois y aller.
Les vêpres.
D'accord.
Au revoir.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire…
Vous n'auriez pas dû.
Joyeux anniversaire, chère Sue…
Regardez-moi ça.
Joyeux anniversaire
Merci. Santé.
Santé.
Et bon anniversaire.
Je ne vais pas pouvoir me rendre à Cheltenham.
Vraiment ?
Quelqu'un a organisé la visite du président français.
Si vous ne pouvez pas venir en personne, regardez les moments forts sur ITV.
Non, sur la 4.
Sur la 4, c'est ça.
- Cheltenham n'était pas sur la BBC ? - Pendant 40 ans, oui.
Puis la 4 a offert plus de cinq fois ce que payait la BBC.
- On ne pouvait pas rivaliser. - Mais c'est Cheltenham. La Gold Cup.
- Vous ne pouvez rien y faire ? - Un mot à votre mari ?
Ou un petit câlin supplémentaire.
Mon Dieu.
La reine n'était pas elle-même aujourd'hui.
Elle était entourée de ses amies,
mais elle semblait un peu triste.
La pauvre.
Ces enfants sont un problème.
Chaque jour, des horreurs dans les journaux.
La BBC ne pourrait pas lui remonter un peu le moral ?
Rappeler à tous qu'elle travaille dur. Qu'on a de la chance de l'avoir.
- C'est bientôt ses 70 ans. - C'est une bonne idée.
Une émission spéciale.
Pour montrer notre gratitude.
Je parlerai au directeur général.
Pour mes péchés.
Merci.
Tous les hauts gradés.
Tout ira bien.
Quel est son objectif ?
Elle en a plusieurs.
Elle se sent incomprise.
Elle est en colère.
Elle veut qu'on l'écoute.
Elle critiquera la monarchie ?
Charles, c'est sûr.
Expliquez-moi quelque chose.
Elle pourrait aller n'importe où.
Pourquoi vous choisir, vous ?
Ce n'est pas moi.
C'est la BBC.
Elle se sent en sécurité,
comprise et protégée.
Il est modeste. C'est aussi lui. Quand il a une idée,
il sait être persuasif.
D'accord. Donnez-moi un jour ou deux.
- Je dois réfléchir. - À quoi ?
L'éthique d'offrir une tribune nationale pour un sujet aussi personnel.
Beaucoup de gens s'y opposeront,
notamment notre président.
Hussey ? Pourquoi ?
En plus d'avoir des notions dépassées du rôle que joue la BBC
dans la vie nationale, mais aussi dans l'âme britannique,
il se trouve être le mari d'une des dames d'honneur de la reine.
Il préfèrerait perdre sa jambe gauche.
Vous le saviez, non ? Il a perdu la droite à la guerre.
Amputé dans un camp de prisonniers.
Je veux m'assurer que ça n'aille pas plus loin.
Je reviens.
Duke Hussey a appelé. Il veut vous voir.
Il a dit pourquoi ?
Ce serait urgent. Il aimerait vous voir cet après-midi.
Bonjour, monsieur.
Bonjour.
Comme tu le sais, je n'ai jamais cherché à m'immiscer dans la rédaction
ou à influencer les programmateurs.
En tant que DG, c'est ton domaine.
Mais j'arrive à la fin de mon mandat
et je me demandais si tu me permettrais une exception.
J'aimerais qu'on fasse quelque chose pour la reine.
Une sorte d'hommage.
Pour honorer son dur labeur et la chance que l'on a de l'avoir.
C'est ce dont tu voulais me parler ?
Te demander ça, oui.
C'est trop abusé ?
Car quoi qu'on pense de la famille royale,
elle a été remarquable
et n'obtient pas le mérite ou la gratitude qu'elle devrait.
Et la BBC sert aussi à cela, non ?
À embrasser la bague ?
Si tu veux, oui.
C'est peut-être démodé, mais pour le meilleur ou pour le pire,
ça fait partie du caractère britannique d'avoir une monarchie.
Sans cela, qu'est-ce qu'il nous reste ?
Une république égalitaire et moderne ?
- Mais pas la Grande-Bretagne. - Une nouvelle.
Différente.
Pas la Grande-Bretagne.
C'est pareil pour la BBC.
Sans la BBC, qu'est-ce qu'il reste ?
Un pays, mais pas la Grande-Bretagne.
Les deux institutions, Couronne et BBC sont liées, pour ainsi dire.
D'ailleurs, nous existons grâce à une charte royale.
Pour toi, la monarchie fait partie de l'architecture de ce pays.
Oui.
Mais de plus en plus de gens la voient comme faisant partie du mobilier.
Une chose avec laquelle ils ont grandi, mais qui peut être rénovée.
Jetée, s'il le faut, ou remplacée.
Idem pour la BBC.
D'après les sondages, les gens veulent du changement.
Passer de l'après-guerre à quelque chose de plus…
À une ère satellite grossière, commerciale, contrôlée par Rupert Murdoch,
avec un choix illimité
et un millier de chaînes différentes remplies de saletés ?
Je sais que mon rôle n'est pas d'intervenir.
Mais je suis président depuis presque dix ans
et je n'ai jamais rien demandé.
Tu es muet comme une carpe, Dukey.
Et je le fais, non pas pour moi,
mais pour un pays que j'ai eu le privilège de servir toute ma vie.
Allez, John.
Une émission unique dans le style prestigieux de la BBC,
qui nous réunit tous pour célébrer l'un de nos plus grands atouts
en disant : "Merci madame."
Steve Hewlett.
Steve, c'est John.
Le feu de joie dont on a parlé,
allons-y.
"LES SALES COUPS" DU MI5
Bonsoir.
Mon frère m'a appelée. Il est inquiet.
- À quel sujet ? - Vous.
Honnêtement.
Ses notes prises lors de votre premier rendez-vous
ne correspondent pas à celles du deuxième.
Au premier, le MI5 me surveillait.
Au second, c'était le MI6.
Ça pourrait être les deux.
Il y a d'autres incohérences.
Il regrette de nous avoir présentés et ne veut plus qu'on se voie.
Deux choses.
C'est normal, et pour être honnête, je m'y attendais.
Vous avez choisi la date de l'interview, le 5 novembre,
la nuit du feu de joie, délibérément.
Parce que tout le monde serait occupé. Pas symboliquement.
Les 13 membres de la conspiration des Poudres en 1605
ont aussi failli annuler
et leur chef a dû les encourager à s'y tenir.
Il n'aurait peut-être pas dû.
Ils ont échoué et fini pendus et écartelés.
Mais nous réussirons. Je vous le promets.
Et la deuxième chose ?
Pardon ?
Vous avez dit deux choses.
- Je crois qu'ils ont eu votre frère. - Non.
Ils sont dangereux.
Ce genre de changement d'avis est trop irrationnel.
Trop aléatoire.
C'est pourquoi je pense que le plus tôt sera le mieux.
Nous sommes le 5 novembre,
un jour important dans le calendrier britannique.
La nuit de Guy Fawkes.
Que savons-nous de Guy Fawkes ?
C'était un rebelle.
Un peu plus que ça.
Un terroriste ?
En quelque sorte. Sa cause était politique.
Un traître ?
Un traître.
Exact. Peut-être le plus célèbre d'Angleterre.
Et que veut-on dire quand on traite quelqu'un de traître ?
Un traître commet le crime de trahison,
qui vient du mot "trahir".
Il y a différentes sortes de trahison.
Une trahison mesquine, une femme qui tue son mari,
ou un serviteur qui tue son maître.
Mais Guy Fawkes et ses complices ont commis une haute trahison.
Ce qui veut dire ?
Essayer de tuer le roi ?
Exact.
Essayer de tuer le roi.
Guy Fawkes complotait avec 12 autres hommes.
Le chef était un homme du nom de Robert Catesby,
et ensemble, ils ont conçu la conspiration des Poudres de 1605,
comme on l'appelle.
Un plan manigancé par des catholiques mécontents
pour faire sauter le Parlement,
le jour où ils savaient que le roi, la reine
et le prince de Galles, seraient présents.
L'ouverture du Parlement, le 5 novembre.
Les jours précédents, dans l'obscurité,
ils sont entrés dans une cave juste sous la Chambre des lords.
Ils l'ont remplie de 36 barils de poudre.
Ce soir-là, Fawkes devait
allumer la mèche.
Son but était de massacrer toute l'oligarchie protestante
d'un seul coup.
Un acte qui changerait le pays à jamais.
Bonsoir.
Bon feu d'artifice !
Bonne nuit.
Nous venons livrer le nouvel équipement audio.
- Elle vous attend. - Merci.
Et voilà.
Bien.
Pourriez-vous l'accrocher, Votre Altesse Royale ?
Merci.
Bien, Martin, quand tu seras prêt.
On arrête quand vous voulez. Chaque cassette fait 32 minutes,
donc on les changera toutes les demi-heures.
Tout va bien ?
Prête ?
Votre Altesse Royale…
- Allez dire bonsoir. - Bonsoir.
Ils l'allument.
- Maman. - Vous voilà.
… seule, de Monaco.
C'était merveilleux.
Bonsoir, mamie.
Quand j'étais en Écosse…
Bonjour.
- Bonjour. - Une chambre ?
Non, je viens voir un ami.
Il loge dans la suite de la duchesse de York.
Et le nom ?
Catesby.
Je le préviens de votre arrivée.
Votre invité est arrivé.
Peut-il monter ?
Merci.
Au fond du bar, en haut des escaliers,
le long du couloir, quatrième porte à droite.
SUITE DE LA DUCHESSE DE YORK
Quand je me suis séparée du prince de Galles,
on m'a vue comme…
Je m'attendais à de la dynamite.
Sensationnel, John. Le plus grand coup de notre carrière.
Ce que je viens de voir pourrait aussi y mettre fin,
sans parler de ce que ça pourrait lui faire.
… mariage a-t-il eu sur le prince William ?
Elle parlera à quelqu'un d'autre.
Que ressentiriez-vous si ça passait sur CBS ?
Ou ABC.
Ou ITV. Ou la 4.
Mais on donne la parole à une femme blessée et très instable.
Qui veut clairement heurter la monarchie.
C'est à vous de décider, John.
Revenez en arrière.
Ce passage.
Vous croyez que le prince Charles sera roi ?
Diana a insisté pour le dire à la reine, n'est-ce pas ?
Demain.
Si vous comptez annuler, dites-le-nous avant ça.
Qu'on la prévienne.
C'est très exigeant, étouffant.
Bon sang !
Les ondes mondiales. Il va falloir attendre.
Il peut aller en queue de peloton.
Tenez-moi au courant.
Dites-moi que je ne vais pas le regretter.
J'en suis sûr.
Ça doit rester à l'extérieur.
- Belle vue d'ici. - Oui.
Des paraboles ont été installées dans tous les foyers royaux.
Tant qu'on ne les voit pas.
Vous avez la chaîne de courses que vous vouliez. Comme au PMU.
- Vous entendez ça, maman ? - Fabuleux.
Il y a des instructions sur les télécommandes.
Je peux voir ?
Écrit en gros, pour les abrutis.
Et les soap-opéras ?
On n'en regarde pas.
Eh bien, la 23, c'est UK Gold.
Bien.
Ils passent Dallas, Côte ouest et The Bill.
Dites-moi que vous ne regardez pas ça.
Surtout pas.
C'est mon préféré.
Non, j'ignore ce que c'est.
On peut remettre la course ? Je suis perdue.
C'est triste de la voir batailler avec une chose
à laquelle elle est inextricablement liée.
1936, l'année où elle est devenue l'héritière du trône,
le premier programme de la BBC a été diffusé depuis l'Alexandra Palace.
Presque personne n'avait la télé à l'époque.
Tout a changé avec son couronnement.
Les gens en ont acheté pour le regarder.
Juste une chaîne, la BBC,
quelques heures de programmes éducatifs
avec "God Save the Queen" en fin de journée.
Tout à fait.
Puis la télé commerciale est arrivée.
- Pas vrai ? - Oui.
Et la couleur.
C'était un choc.
Et il y a eu trois chaînes, puis une quatrième.
- Maintenant, cent. - Madame.
On a reçu un appel de la princesse de Galles.
Elle tient à vous voir urgemment.
Quand ?
Elle espérait ce soir.
Je vais y aller.
Mes devoirs.
- Mamie. - William.
- Grand-mémé… - Je viens aussi.
Merci, mon chéri.
William.
Quels essais avez-vous à écrire ?
Merci.
Votre Altesse Royale.
Maman, merci de me recevoir.
J'aimerais vous parler de quelque chose
qui vous fera m'apprécierez encore moins.
Laissez-moi en juger, d'accord ?
J'ai fait une interview.
Quel genre d'interview ?
Une interview complète et franche à la BBC.
Qui passera lundi 20.
Pourquoi ?
Je devais éclaircir certaines choses.
- À propos de mon mariage. - Mon Dieu.
Ça recommence.
Sur le fait que j'ai été si souvent mise à l'écart,
abandonnée.
Et que j'ai souffert d'un manque de sympathie,
de sentiments et de compassion.
On n'a pas déjà entendu ça ? Mille fois.
On ne l'a pas lu mille fois dans les journaux ?
Si vous ressentez le besoin d'éclaircir les choses,
le faire en public n'est peut-être pas le meilleur moyen.
Il vaudrait mieux en discuter avec les gens impliqués.
J'ai essayé.
Quand ?
À maintes reprises.
J'ai demandé à vous voir pour parler en personne.
À chaque fois, vous avez refusé ou n'étiez pas disponible.
Je reconnais que cette famille est compliquée.
Je comprends pourquoi vous pensez qu'on est un peu froids.
Mais il y a un autre mot pour cela.
Occupés.
On est tous occupés avec des emplois du temps chargés,
rarement sous le même toit deux nuits d'affilée.
Et aucun de nous, pas un seul membre de la famille royale,
n'a dix minutes pour penser à lui-même,
et encore moins à vous ni à comment vous rendre la vie difficile.
Au contraire. Vous seriez surprise
d'apprendre qu'on passe beaucoup de temps à faire le contraire.
Quand les gens me disent :
"Qu'a-t-elle encore fait ? Pour qui se prend-elle ?"
Que pensez-vous que je dise ?
"Oui, Diana est horrible.
"Un cauchemar. Quelle erreur."
Jamais.
Pas une seule fois.
Vous êtes la femme de mon aîné, la mère de mes petits-enfants
et un membre important de cette famille,
alors je vous ai toujours défendue.
Fidèlement. Avec force. Jusqu'au bout.
L'ennemi que vous voyez en moi,
l'hostilité que vous imaginez
est le fruit de votre imagination.
Vraiment ?
Tout ce que l'on veut, Diana,
c'est que vous soyez
heureuse.
Et qu'un jour, vous soyez notre reine.
J'imagine qu'il est trop tard pour arrêter cela ?
William est au courant ?
Pas encore.
Pauvre enfant. Comme s'il n'avait pas assez de soucis.
- Il est fort. - Je ne dis pas qu'il est faible.
Mais c'est un enfant et il a déjà assez de soucis.
Je lui dirai de ne pas regarder.
Philip et moi ne regarderons pas non plus.
Le lundi 20, c'est notre anniversaire de mariage.
Quarante-huit ans.
Félicitations.
Je suis heureuse pour vous.
C'est ce que j'aurais souhaité.
Et il l'a débouchée. Et voilà !
Je veux dire, rien.
Dukey ?
- John ! - Désolé de te déranger.
Pas du tout.
Excusez-moi. Viens.
Assieds-toi.
Je viens t'informer que la BBC a bien fait une émission spéciale
sur la monarchie, que nous annoncerons mardi.
Mardi 14 ?
Oui.
L'anniversaire du prince de Galles.
Si je puis me permettre, c'est étrangement sentimental de ta part.
Elle a insisté pour que ce soit fait à cette date.
La reine. Émouvant qu'elle veuille faire cela.
J'ai toujours dit qu'en tant que mère, elle l'adorait.
Pas la reine.
De qui parles-tu ?
Le jubilé d'or de la reine est dans sept ans.
La BBC fera d'innombrables émissions, à juste titre, pour célébrer Sa Majesté.
En attendant, nous avons pensé qu'une interview
de la princesse de Galles serait plus pertinente.
Quoi ?
Pourquoi la BBC s'intéresserait à elle ?
Une interview ? C'est un danger public.
On n'a pas toujours été d'accord.
Mais en tant que président et DG,
on a toujours dit qu'on ferait n'importe quoi
pour le succès de la compagnie.
Ça va l'achever.
Je pense que c'est ce qui pourrait définir la BBC.
La tuer !
Ça va nous détruire !
Écoute, je voulais juste t'en informer directement.
Tu te retrouveras du mauvais côté de l'histoire, John.
Ravi de t'avoir vu.
Le mauvais côté de l'histoire !
Bienvenue au 67e Royal Variety Performance.
Un événement caritatif pour soutenir le fonds de bienfaisance des artistes.
En direct du West End de Londres,
pour le 48e anniversaire de mariage de Sa Majesté la reine.
Votre Majesté.
Félicitations à la reine
et à Son Altesse royale, le duc d'Édimbourg.
Les stars ont pris place derrière le rideau
pour une soirée qui promet d'être mémorable.
Votre Altesse Royale, croyez-vous vraiment…
Chéri, assieds-toi.
… que les membres de la famille royale sont contre vous ?
Quand je me suis séparée du prince, on m'a vue comme le "problème numéro un".
De la pire espèce.
Quand votre premier fils est né, ça a dû être un moment heureux.
Quand William est né,
j'ai souffert
de dépression postnatale.
Je voulais juste rester au lit toute la journée.
J'allais très mal.
Vous avez demandé de l'aide ?
Si on est la première personne d'une famille à se sentir mal,
c'est dur d'avoir le soutien dont on a besoin, alors…
on souffre seule.
Quel impact la maladie a-t-elle eu sur votre mariage ?
Ça m'a donné une nouvelle étiquette. "Diana est folle."
Et devrait être internée.
Mais quel meilleur moyen de briser une personnalité
que de l'isoler.
Votre mari aurait ravivé sa relation
avec Mme Camilla Parker Bowles en 1986.
Cela a-t-il contribué à l'échec de votre mariage ?
On était trois dans ce mariage, donc on était un peu à l'étroit.
Étais-je anéantie ?
Oui.
Avais-je l'impression d'être une ratée ? Oui.
En y repensant, vous dites que la famille royale vous a abandonnée.
Pourquoi, à votre avis ?
Parce que je ne fais pas les choses comme eux.
Parce que je veux communiquer avec les gens
et les réconforter dans leur détresse.
Et la famille royale ne fournit pas cela ?
Je n'ai pas juste intégré une famille.
J'ai intégré un système.
Mais je ne me laisserai pas faire. Je me battrai jusqu'au bout.
Quel impact la rupture de votre mariage a-t-il eu sur le prince William ?
C'est un garçon assez introverti,
donc c'est dur de connaître l'impact.
- On le saura dans quelques années. Vous allez bien ?
Oui. Ça va.
Vous croyez que le prince Charles sera roi ?
Qui sait ce que l'avenir nous réserve.
C'est un rôle très exigeant et étouffant,
et Charles a toujours eu du mal à ce sujet.
Mon Dieu.
Parce que je le connais si bien, je pense que ce travail…
C'est pas vrai !
… serait très difficile pour lui,
et j'ignore comment il pourrait gérer cela.
Qu'est-ce qu'elle fait, bordel ?
Certains pourraient voir ça
comme une vengeance contre le prince de Galles.
Je ne parle pas avec amertume ou colère,
mais avec tristesse parce que notre mariage a échoué.
Vous croyez que vous serez reine un jour ?
J'aimerais être la reine du cœur des gens, dans le cœur des gens.
Mais je n'envisage pas d'être reine de ce pays. Non.
Peu de gens voudraient cela.
Je veux dire, ceux qui sont au sommet,
du côté de mon mari, parce que, pour eux, je suis un problème.
Point final.
Un handicap.
Mais quelqu'un doit donner aux gens l'amour dont ils ont besoin.
Votre Altesse Royale, merci.
La princesse Diana était à l'antenne ce soir
pour parler de sa vie, de son mariage brisé et de son avenir.
L'interview étonnante a laissé le Palais choqué et inquiet.
Ils étaient si abasourdis qu'ils n'ont fait aucune déclaration hier soir.
Mais ils ne pourront pas se cacher derrière ça.
Je crois qu'ils vont devoir s'exprimer.
Les accusations contre la famille royale, et surtout le prince Charles,
étaient astronomiques.
"TROIS DANS CE MARIAGE"
LA PRINCESSE "NE SE LAISSERA PAS FAIRE"
Beaucoup de gens honnêtes et décents travaillent à la BBC.
Et en leur nom et en mon nom, je suis désolé.
Diana a eu la décence de me prévenir,
mais personne ne s'attendait à cela.
Je m'en veux.
Et je remettrai ma démission.
Ce n'est pas nécessaire.
Au contraire, madame.
Il y a déjà des rumeurs choquantes sur l'obtention de cette interview.
Comment puis-je diriger
une société que je ne reconnais plus ?
Ce n'est plus un monde que je reconnais.
Laissez-moi faire.
On ne peut pas trouver la BBC ?
Sous-titres : Axelle Castro