UMA SÉRIE NETFLIX
- Bom dia. - Bom dia.
Emissora BBC.
Sim, correto.
- Bom dia. - Bom dia.
Sim, claro. Sim.
- … o principal objetivo. Sim? - Sim.
Muito bem!
Vamos começar?
Como podem ver na agenda, tomei a liberdade…
Acho que a abertura de uma reunião do Conselho de Administração da BBC
me compete a mim, como presidente.
Se insistes, Dukey.
Insisto, John.
Primeiro ponto da ordem do dia.
É com grande prazer que confirmo que a carta régia,
concedida por Sua Majestade, a Rainha,
foi renovada por mais dez anos.
Isso é esplêndido.
Maravilhoso.
São frutos de meses,
na verdade, de anos de negociações cuidadosas,
presididas por mim.
E cujo resultado, devo dizer, se deve muita à minha influência.
Mas serei eu a ficar com o crédito?
Não.
O mérito vai para o nosso ilustre diretor-geral,
com os seus fatos Armani
e sapatos sem atacadores,
que fala uma língua que não vem de Inglaterra,
mas de um curso de gestão nos EUA.
Isto é escusado.
Um homem tão limitado,
tão obcecado com a ameaça dos novos canais por satélite,
que não consegue ver o óbvio.
Que a sobrevivência da BBC depende daquilo que nos distingue desses canais.
Não depende da nossa semelhança.
É a nossa insistência em manter os ideais de difusão pública de Reith,
de informar,
de educar
e só depois entreter
que faz de nós o que somos.
E quem somos nós?
Somos a Empresa de Difusão Britânica.
A BBC.
Somos a Tia.
Uma alcunha de que sempre gostei. Porquê?
Porque a Tia sabe sempre o que é melhor.
Mas será que o John Birt gosta da alcunha?
Não.
Para ele, Tia é um insulto,
porque não é moderna.
Não é progressista, não é vanguardista.
Por amor de Deus, John.
Há alguma coisa má numa tia favorita?
Pensei que, sendo tu jovem, podias entender.
Sim, se tivesse sido feita no meu tempo de vida.
Tens razão. Temo-la há anos.
Até pode ser alugada.
- Porque não compra uma nova grande? - Não quero.
Mas trazia as entradas e conetores certos. E pode ver televisão por satélite.
Com centenas de canais de todo o mundo.
E abandonar a BBC? Não posso fazer isso.
Não estaria a abandonar.
Mudar para satélite seria visto como uma traição à emissora nacional
por parte da chefe de Estado.
Seria traição. Seria como tornar-me católica.
Imagina ter um prato enorme e horrível no telhado. Como uma nave espacial.
Podem escondê-lo.
Podia tapar os ouvidos, enterrar a cabeça na areia
e fingir que não sabe de nada.
Acho que consigo fazer isso.
Vou ver se arranjamos o canal de corridas de cavalos.
Como nas casas de apostas? Com corridas noturnas dos EUA?
Nunca mais fazia nada.
Tem cavalos de corrida. Faz parte do seu trabalho.
Sim. Tens razão.
Parece que já teve dias melhores.
Até as televisões são metáforas aqui.
PÓLVORA
- Estou desarranjado? - Deixa ver. Estás bem.
Coberto de batom.
Adeus.
- Bom dia. - Bom dia, Martin.
Bom dia a todos. Como estão?
- Tens um segundo? - Sim.
Fecha a porta.
Falei com a Diana. Podemos perguntar o que quisermos. A versão final é nossa.
Só quer falar com a Rainha antes da emissão.
Quando quer gravar?
Domingo, Palácio de Kensington. Ela acha que estará vazio.
Claro, dia cinco de novembro. Noite de Guy Fawkes.
Também me apercebi do significado dessa data.
- Vou ter de falar com algumas pessoas. - Porquê?
Prometi-lhe que só nós saberíamos.
O diretor de Notícias e Assuntos Atuais tem de saber de uma entrevista como esta.
E talvez o diretor-geral.
Como está o meu grande herói?
- Estou bem. - Que tal a escola?
Está boa.
Fizeste amigos novos?
O Freddie veio da MJA.
Que bom.
Há uns tipos na minha residência que podem tornar-se amigos novos.
Ótimo.
Bem, é possível que a mamã também tenha um amigo novo.
Está bem.
Agora, é só mesmo amigo, mas espero que venha a ser especial
e queria que fosses o primeiro a saber.
Tens de me dizer estas coisas?
Achei que ficarias feliz.
Preferia que não falasses comigo sobre estas coisas.
Nunca sei o que dizer.
É embaraçoso.
Já me custa que andes sempre nas notícias.
Só dificultas as coisas.
Pronto?
Tenho de desligar.
Evensong.
Está bem.
Adeus.
Hoje é dia de festa
Cantam as nossas almas
Não era preciso.
Para a menina Sue…
Vejam só.
Uma salva de palmas
Obrigada. Saúde.
Saúde.
E um feliz aniversário para ti.
Acho que não vou a Cheltenham este ano.
A sério?
Alguém muito indelicado marcou uma visita do presidente francês.
Se não puder ir em pessoa, pode ver os destaques na ITV.
Channel 4.
Channel 4, é isso.
- Pensei que Cheltenham dava na BBC. - Deu durante 40 anos.
Depois, o Channel 4 pagou mais do quíntuplo do que a BBC pagava.
- Perdemos o evento. - Mas é Cheltenham. A Taça de Ouro.
- Não podes fazer nada? - Um sussurro ao ouvido do marido?
Ou fazer magia no quarto.
Meu Deus!
A Rainha não estava normal hoje.
Estava rodeada de algumas das amigas mais queridas,
mas parecia um pouco desanimada.
Pobre mulher.
Aqueles filhos têm muita culpa no cartório.
Todos os dias, há novos horrores nos jornais.
Estive a pensar. A BBC não pode fazer algo para a animar?
Para lembrar a todos o quanto trabalha. Temos muita sorte em tê-la.
Ela vai fazer 70 anos.
É uma boa ideia.
Um dos teus especiais.
Para mostrar o nosso apreço.
Vou falar com o diretor-geral.
Que castigo.
Obrigada.
Credo, os chefes todos.
Vai correr bem.
Qual é o objetivo dela?
Acho que tem vários.
Sente-se incompreendida. Zangada.
Ela quer defender-se.
Acha que vai criticar a monarquia?
Vai criticar Charles.
Diga-me uma coisa. Ela podia fazer isto em qualquer canal do mundo.
Porque escolheu fazer consigo?
Não é comigo, pois não?
É com a BBC.
Vai fazê-la connosco porque se sente segura,
compreendida e protegida.
Está a ser modesto. Ele ajudou.
Quando mete algo na cabeça,
consegue ser muito persuasivo.
Muito bem. Deem-me um dia ou dois.
- Tenho de pensar nisso. - Em quê?
Na ética de dar uma plataforma nacional a alguém com objetivos tão pessoais.
Muita gente se oporá veementemente, incluindo o nosso presidente.
O Hussey? Porquê?
Para além de ter noções obsoletas acerca do papel da BBC,
não só na vida nacional, como na alma britânica,
é casado com a dama de companhia mais antiga da Rainha.
Prefere perder a perna esquerda do que emitir isto.
Não sabiam disso? Perdeu a direita na guerra.
Foi amputado num campo de prisioneiros de guerra.
Isto tem de ficar entre nós.
- Sim. - John?
Volto já.
Ligaram do escritório do Hussey. Quer falar contigo.
Disseram porquê?
É urgente. Perguntaram se pode ser esta tarde.
- Boa tarde, cavalheiro. - Boa tarde.
Como sabes, nunca tentei interferir em assuntos editoriais
nem influenciar quem faz os programas.
Isso é contigo, o diretor-geral.
Mas, estando o meu mandato a acabar, gostava de te pedir uma exceção.
Gostava que fizéssemos algo pela Rainha.
Uma homenagem.
Sobre o quanto ela trabalha e a sorte que temos em tê-la.
Daí este convite hoje?
Sim.
Só para te perguntar.
Estou a ser atrevido?
Apesar do que possamos achar da família real,
ela tem sido notável
e, na minha opinião, não recebe o crédito nem a gratidão que merece.
E esse não é um dos muitos propósitos da BBC?
Beijar o anel?
Se quiseres.
Entendo que seja uma linha antiquada, mas, para o bem ou para o mal,
acho que a monarquia faz parte do caráter britânico.
Tirando isso, o que resta?
Uma república igualitária e moderna?
Não seria a Britânia.
Uma nova Britânia. Diferente.
Não seria a Grã-Bretanha.
Passa-se o mesmo com a BBC. Se tirarmos a BBC, o que resta?
Um país, mas não é a Grã-Bretanha.
Desse modo, as duas instituições, a Coroa e a BBC, estão interligadas.
Isso reflete-se no facto de existirmos graças a uma carta régia.
Vês a monarquia como parte da arquitetura deste país.
Vejo.
Mas cada vez mais pessoas passaram a vê-la apenas como parte da mobília.
Algo com que cresceram, mas não algo que não possa ser mudado.
Descartado, se necessário, ou substituído.
E o mesmo se aplica à BBC.
As sondagens mostram que as pessoas clamam por mudança,
do pós-guerra para algo muito mais…
Uma era de satélite grosseira, comercial, controlada por Rupert Murdoch,
com escolha ilimitada
e milhares de canais diferentes, todos a oferecer lixo?
Ouve, sei que não me compete interferir.
Só achei que sou presidente há quase dez anos, vou completar o mandato,
e nunca pedi nada.
Sim, tens estado calado que nem um rato.
E eu faço isto, não por mim,
mas por um país que tive o privilégio de servir durante a minha vida toda.
Vá lá, John.
Só um programa simpático, ao estilo grandioso da BBC,
que nos junta a todos para celebrar um dos nossos maiores bens
e dizer: "Obrigado, Majestade."
Steve Hewlett.
Steve, é o John.
Aquilo da noite de Guy Fawkes.
Vamos avançar.
"TRAPAÇAS"
Olá.
O meu irmão ligou-me. Está preocupado.
- Com o quê? - Consigo.
Sinceramente.
Ele tomou notas na vossa primeira reunião que não coincidem com as da segunda.
Primeiro, disse que o MI5 me vigiava. Depois, falou no MI6.
Acho que podem ser os dois.
Ele falou noutras incoerências.
Está arrependido de nos apresentar e não quer que fale consigo.
Está bem.
Duas coisas.
Isto é normal e eu até já esperava esta hesitação de última hora.
Acho que escolheu a data da entrevista, cinco de novembro,
a noite de Guy Fawkes, deliberadamente.
Porque vão estar todos ocupados. Não simbolicamente.
Os 13 membros da Conspiração da Pólvora em 1605
também estiveram quase a desistir
e o líder teve de os incentivar a continuar.
Talvez não devesse.
Não tiveram sucesso e foram esquartejados.
Mas nós teremos sucesso. Prometo.
- Qual é a segunda coisa? - O quê?
Falou em duas coisas.
- Acho que falaram com o seu irmão. - Não.
Não brincam em serviço.
Essa mudança de ideias é demasiado irracional.
Demasiado aleatória.
Por isso, quanto mais depressa fizermos isto, melhor.
Hoje é dia cinco de novembro,
um dia importante no calendário britânico.
Noite de Guy Fawkes.
O que sabemos sobre Guy Fawkes?
Era um rebelde.
Era mais do que isso.
Um terrorista?
Por assim dizer. Não há dúvida de que a causa dele era política.
Um traidor?
Um traidor.
Isso mesmo. Talvez o traidor mais famoso de Inglaterra.
E o que queremos dizer quando chamamos traidor a alguém?
Um traidor comete o crime de traição,
que deriva do francês traihir, trair.
Há vários tipos de traição.
A pequena, que pode ser simplesmente uma mulher matar o marido
ou um criado matar o seu amo.
Mas Guy Fawkes e os seus coconspiradores cometeram "alta traição".
Que significa o quê?
Tentar matar o Rei?
Exato.
Tentar matar o Rei.
Guy Fawkes colaborou com mais 12 homens.
O líder era um homem chamado Robert Catesby.
E juntos conceberam a Conspiração da Pólvora de 1605,
como ficou conhecida.
Um plano de católicos insatisfeitos
para explodir as Câmaras do Parlamento
num dia em que sabiam que o Rei, a Rainha
e o Príncipe de Gales
estariam presentes.
A cerimónia de abertura do Parlamento a cinco de novembro.
Nos dias anteriores, ao abrigo da escuridão,
entraram numa cave diretamente por baixo da Câmara dos Lordes.
Encheram-na com 36 barris de pólvora.
O trabalho de Fawkes nessa noite
era acender o pavio crucial.
O seu objetivo era exterminar os poderes protestantes instituídos
de uma só vez.
Um ato que mudaria o país para sempre.
Boa noite.
- Bom fogo de artifício! - Boa noite.
Viemos entregar o novo equipamento de alta-fidelidade.
- Ela está à espera. - Obrigado.
Vamos lá.
Pronto.
Pode prender isto, Vossa Alteza?
Obrigada.
Martin, quando estiveres pronto.
Podemos parar quando quiser. As cassetes duram 32 minutos.
Portanto, vamos parar para as trocar de meia em meia hora.
Está tudo bem?
Pronto.
Está pronta?
Alteza Real…
- Vai dizer olá. - Olá.
Estão a acender agora.
- Mamã. - Aqui estás.
… sozinha, do Mónaco.
Foi maravilhoso.
Olá, avó.
Quando estava na Escócia…
PEIXE COM BATATAS FRITAS
HOTEL QUEENS
- Bom dia. - Olá.
- Bom dia. - Vai fazer check-in?
Não, vim encontrar-me com um amigo.
Acho que está na suite Duquesa de Iorque.
E o seu nome?
Catesby.
Vou avisá-lo de que estás aqui.
Olá, o seu convidado chegou.
Posso mandá-lo subir?
Obrigada.
É só passar o bar,
subir as escadas, descer o corredor e é a quarta porta à direita.
SUITE DUQUESA DE IORQUE
Quando me separei do Príncipe de Gales,
fui vista como…
Bem, já esperava que fosse explosiva.
Sensacional, John. O maior golpe das nossas carreiras.
Também pode acabar com elas,
já sem falar no que lhe pode fazer a ela.
… teve no Príncipe William?
Se não falar connosco, ela vai falar com outros.
Pergunte a si mesmo como se sentiria se isto fosse divulgado na CBS.
Ou na ABC. Ou na ITV. Ou no Channel 4.
Mas vamos dar uma plataforma a uma mulher muito magoada e instável.
Que quer infligir danos consideráveis à monarquia.
No final, a decisão é sua, John.
Volta atrás.
Esta parte aqui.
Acredita que o Príncipe Charles será Rei?
Diana insistiu em contar pessoalmente à Ranha, certo?
Amanhã.
Se quiser cancelar, tem de nos avisar até ao final do dia.
Para a impedirmos.
É muito exigente, sufocante.
Raios partam!
… para todo o mundo. Vai ter de esperar.
Ele que se ponha na fila.
Avisa-me.
Olhe-me nos olhos e diga-me que não me vou arrepender.
Não vai.
Disseram que tem de ficar cá fora.
- Bela vista daqui. - Sim.
Parece que instalaram antenas parabólicas em todas as casas reais.
Têm é de estar escondidas.
Já tem o canal de corridas que queria, como nas casas de apostas.
- Ouviste, mamã? - Que emocionante.
- Instruções simples em todos os comandos. - Posso ver?
Impressas em letra grande e à prova de idiotas.
E as novelas?
Não que as vejamos.
- Bem, tem o UK Gold no 23. - Certo.
Têm repetições de Dallas, Knots Landing e The Bill.
Diga-me que não conhece nada disto.
De todo.
Espera. É o meu preferido.
Não, não sei o que é.
Podes voltar a pôr a corrida? Perdi-me.
É tão triste vê-la debater-se com um meio com o qual está intrinsecamente ligada.
Em 1936, o ano em que se tornou herdeira do trono,
o primeiro programa da BBC foi transmitido a partir do Palácio Alexandra.
Na altura, quase ninguém tinha um televisor.
Tudo isso mudou com a coroação dela.
Compraram milhões de televisores para a verem.
Só havia um canal, a BBC,
algumas horas de telescola,
com o hino "God Save the Queen" no final da emissão.
Exato.
Depois, veio a televisão comercial.
- Lembras-te? - Sim.
E a cores.
Foi um choque.
Depois, havia três canais e um quarto.
- Agora, cem. - Majestade.
Recebemos uma chamada da Princesa de Gales.
Quer falar consigo urgentemente.
Quando?
Ela esperava que fosse esta noite.
É melhor ir andando.
Trabalhos de casa.
- Avó. - William.
- Bisavó… - Eu também vou.
Obrigada, querido.
William.
Que trabalhos tens de fazer?
Obrigada.
Vossa Alteza Real.
Mamã, obrigada por me receber.
Queria que soubesse algo por mim.
E deduzo que, depois disto, a sua opinião sobre mim só piorará.
Deixa-me ser eu a decidir isso.
Dei uma entrevista.
Que tipo de entrevista?
Uma entrevista completa e bastante franca à BBC.
Que será emitida na segunda, dia 20.
Porquê?
Senti necessidade de esclarecer algumas coisas.
- Sobre o meu casamento. - Sinceramente.
- Parece um disco riscado. - Por ter sido excluída muitas vezes.
Por me deixarem sozinha.
E por me negarem compreensão,
sensibilidade e compaixão.
Já não ouvimos isso antes? Mil vezes.
Já não lemos isso mil vezes em artigos de jornal?
Nunca te ocorreu que, se precisas de esclarecer coisas,
um fórum público talvez não seja o melhor lugar?
Que é melhor discutir isso em privado com as partes envolvidas?
- Já tentei isso. - Quando?
Várias vezes ao longo dos anos. Pedi para falar consigo cara a cara.
E a senhora recusou sempre ou não estava disponível.
Aceito que não seja fácil lidar com esta família.
E eu entendo que aches que somos um pouco distantes.
Mas há outra palavra para "distantes".
Ocupados.
Somos todos pessoas ocupadas, com agendas cheias,
e raramente dormimos no mesmo sítio duas noites seguidas.
E nenhum de nós, nem um membro sénior da família real,
tem dez minutos para pensar em si mesmo,
muito menos em ti ou em como te infernizar a vida.
Pelo contrário.
Talvez te espante saber que passamos muito tempo a fazer o oposto.
Quando as pessoas, hostes de pessoas, me dizem:
"O que é que aquela rapariga fez agora? Quem pensa ela que é?",
o que achas que digo?
"Sim, a Diana é horrível.
Um pesadelo. Que erro aquele casamento."
Nem uma vez!
Nem uma única vez.
És esposa do meu filho mais velho, mãe dos meus netos,
e um membro sénior prezado desta família.
Por isso, defendo-te sempre.
Lealmente. Enfaticamente. Até ao extremo.
A inimiga que imaginas que sou,
a hostilidade que imaginas que todos sentimos
é fruto da tua imaginação.
É mesmo?
Sim.
Tudo o que qualquer um de nós quer, Diana,
é que tu
sejas feliz.
E que, um dia, sejas a nossa próxima Rainha.
Deduzo que seja tarde demais para impedir isso.
Sim.
Já disseste ao William?
Ainda não.
Coitado. Como se já não tivesse com que se preocupar.
- É mais forte do que pensa. - Não disse que era fraco.
Disse que é uma criança e já tem com que se preocupar.
Vou dizer-lhe para não ver.
Se não te importas, eu e o Philip também não veremos.
Na segunda, dia 20, é o nosso aniversário de casamento.
Quarenta e oito anos.
Parabéns.
Fico feliz por si.
É o que eu desejaria para mim.
E desenroscou-o. E lá estava ele!
Quer dizer, nada.
Dukey!
- John! - Desculpa incomodar.
Não incomodas nada. Com licença. Anda.
Senta-te.
Vim dizer-te que a BBC, de facto,
fez um programa especial sobre a monarquia,
que vamos anunciar na terça.
Terça, dia 14?
- Sim. - O aniversário do Príncipe de Gales.
Se me permites, não te costumas prestar a estes sentimentalismos.
Ela insistiu que o anúncio fosse feito nesta data.
A Rainha. É comovente que tenha querido fazer isso.
Sempre disse que, como mãe, ela o adora.
Não é a Rainha.
De que "ela" estás a falar?
O Jubileu de Ouro da Rainha é daqui a sete anos.
A BBC fará inúmeros programas, justificadamente, para celebrar a Rainha.
Entretanto, achámos que uma entrevista mais aprofundada do Panorama
com a Princesa de Gales seria mais relevante.
O quê?
Porque é que a BBC lhe daria tempo de antena? Ela é uma destravada.
Nem sempre concordámos, Dukey, mas como presidente e diretor-geral,
sempre concordámos em fazer o que achássemos melhor para a BBC.
Isto vai matá-la.
Eu acho que isto pode vir a definir a BBC.
Vai matá-la!
Isto vai destruir-nos!
Só te queria dar a notícia pessoalmente.
Vais ficar do lado errado da História, John.
Obrigado por me receberes.
O lado errado da História!
Uma calorosa receção no 67.º Espetáculo Real de Variedades.
Um evento de caridade para apoiar o Fundo Beneficente de Artistas.
Em direto do West End de Londres,
no 48.º aniversário de casamento de Sua Majestade, a Rainha.
Majestade.
Muitos parabéns à Rainha e a Sua Alteza Real, o Duque de Edimburgo.
As estrelas estão prontas atrás do pano
para o que promete ser uma noite memorável.
Vossa Alteza Real,
acredita realmente…
Não estás a ver.
… que membros da Casa Real a quiseram prejudicar?
Quando me separei do Príncipe de Gales, fui vista como o "problema número um".
O primeiro deste género.
Quando o seu primeiro filho nasceu, deve ter sido um momento muito feliz.
Quando o William nasceu,
fiquei doente
com depressão pós-parto.
Só queria ficar na cama o dia todo.
Foi uma fase muito tenebrosa.
Pediu ajuda?
Deduzo que, sendo a primeira pessoa de uma família a sentir-se em baixo,
é muito difícil termos o apoio de que precisamos, por isso,
sofremos sozinhos.
Que impacto teve a doença no seu casamento?
Permitiu que as pessoas me dessem um rótulo novo. "A Diana está louca.
E deve ser enviada para um lar."
Mas não há melhor forma de destruir uma personalidade
do que isolá-la.
Diz-se que o seu marido retomou a relação
com a Sra. Camilla Parker Bowles por volta de 1986.
Isso contribuiu para o colapso do seu casamento?
Bem, éramos três neste casamento. Havia pessoas a mais.
Se fiquei devastada?
Sim.
Se me senti um fracasso?
Olhando para trás,
diz que a família real desistiu de si.
Porque acha isso?
Não faço as coisas como eles.
Eu quero criar uma ligação emocional com as pessoas
e consolá-las quando sofrem.
E a família real não faz isso?
Eu não entrei apenas numa família após o casamento. Entrei num sistema.
Mas não me afastarei em silêncio. Vou lutar até ao fim.
Que impacto acha que o colapso do seu casamento teve no Príncipe William?
Bem, ele é um rapaz que pensa muito,
por isso, é difícil saber o impacto.
Teremos de esperar uns anos para ver.
Estás bem?
Sim. Estou ótimo.
Acredita que o Príncipe Charles será Rei?
Quem sabe o que o destino trará.
É um papel muito exigente e sufocante.
E o Charles sempre teve dúvidas sobre isso.
Credo.
Como o conheço muito bem, acho que esse papel de topo…
Raios partam!
… lhe imporia muitos limites.
E não sei como lidaria com isso.
Que raio está ela a fazer?
Alguns podem ver isto
como uma vingança contra o Príncipe de Gales.
Não falo com amargura nem raiva,
falo com tristeza porque o nosso casamento falhou.
Acha que alguma vez será Rainha?
Gostava de ser uma rainha do coração das pessoas.
Mas não me imagino como Rainha deste país. Não.
Poucas pessoas quereriam isso.
Refiro-me a pessoas do topo,
do lado do meu marido, porque decidiram que sou um problema.
Ponto final.
Um risco.
Mas alguém tem de ir para a rua, dar às pessoas o amor de que precisam.
Alteza Real, obrigado.
A Princesa Diana deu uma entrevista
falando da sua vida, do seu casamento desfeito e do seu futuro.
A entrevista surpreendente chocou o Palácio.
Ficaram tão espantados que não fizeram declarações ontem,
mas não se podem esconder atrás disso.
Acho que vão ter de dizer alguma coisa.
As acusações contra a família real, em particular contra Charles,
foram tremendas.
"ÉRAMOS TRÊS NESTE CASAMENTO"
A PRINCESA "NÃO FICARÁ EM SILÊNCIO"
Muitas pessoas honestas e decentes trabalham na BBC.
E, em nome delas e meu, peço imensa desculpa.
A Diana teve a decência de me avisar,
mas ninguém estava preparado para isto.
Culpo-me totalmente.
Entregarei a minha demissão.
Não é preciso, Dukey.
É, sim.
Já ouvi rumores chocantes sobre como conseguiram a entrevista.
Como posso administrar eficazmente se já não reconheço esta empresa?
Já não reconheço este mundo.
Eu faço isso.
Não podemos procurar a BBC?
Legendas: Georgina Torres