EN NETFLIX-SERIE
Mrs. Thompson? Og det må være lille Molly.
Og mr. Thompson venter stadig på sin opholdstilladelse?
Det er korrekt.
Og har du din advokat med?
Jeg har altid været udadvendt.
Jeg har min vinklub.
Min bogklub.
Kirken.
Jeg inviterer ham med, men han vil aldrig.
Nej, for jeg kendte dem jo ikke. Jeg har travlt med mit arbejde.
-Jeg er træt om aftenen. -Hver eneste aften?
Alle spurgte, hvor Anthony var.
De troede, vi havde ægteskabsproblemer.
Og det fik vi også snart.
Vi sov i hvert sit soveværelse og spiste ikke sammen.
Vi var gledet helt fra hinanden.
Alle bedes rejse sig.
Par nummer et.
Sagsnummer 309 af '96.
Carter og Carter.
Snart var kærligheden forsvundet. For mig.
Det er en skam, fordi…
Jeg elsker hende.
Nej.
Det gør jeg ikke mere.
Undskyld.
Skilsmissesøgende siger, at ægteskabet til sagsøgte er uopretteligt brudt sammen.
Ønsker nogen at gøre indsigelse mod afsigelse af en skilsmissedom?
Ønsker nogen at blive hørt angående sagsomkostninger?
-Nej. -Nej.
Udmærket. Skilsmissedom afsagt
i overensstemmelse med retsassessornes mæglingsattester.
Næste.
KÆRE CHARLES.
KÆRE DIANA.
Kære Charles.
Kære Diana.
Jeg skriver for at bekræfte, at alle nu er enige.
Om, at ophøret af jeres ægteskab både er uundgåeligt
og at foretrække.
Da I afgav jeres løfter til hinanden på jeres bryllupsdag,
varmede det millioner af menneskers hjerter i hele verden.
Fjorten år efter ligger løfterne nu i ruiner.
At godkende en skilsmisse
eller endsige anmode om en strider mod alle mine overbevisninger
som hustru,
mor, dronning
og overhoved for Church of England.
Men den aktuelle situation er blevet utålelig
og smerter og piner hele familien.
Det går især ud over jeres børn, William og Harry.
Jeg ønsker inderligt, at I hurtigt når til enighed,
at I vil genvinde den værdighed,
der i seneste år desværre har været forsvundet.
Kærlig hilsen Mama.
PAR 31
I dagene efter interviewet følte jeg, at hele verden holdt med mig.
Men så vendte vinden.
Folk, der var på min side, begyndte at skifte mening.
Hvem?
Hvad?
Hvem?
Nå…
Skattede ansatte siger op.
Min pressesekretær.
Min privatsekretær.
Og en mand, jeg håbede, ville elske mig.
Hjertekirurgen?
-Dr. Khan? -Ja.
Han trak sig pludselig tilbage.
Så kom brevet fra dronningen.
Det er så endegyldigt.
Og nøgternt.
En kort gravskrift over vores ægteskab.
Det føles som det øjeblik,
hvor kisten kommer ind til en begravelse.
Hvor man indser, at det er virkeligt.
Min bil.
Det er min bil!
Diana!
Mine advokater kom i dag for at tale om Dianas skilsmissekrav.
Godmorgen.
-Velkommen til Highgrove. -Tak.
Hun vil blive boende på Kensington Palace og beholde sit kontor i St. James's.
Hendes kontorbudget skal ikke indgå i skilsmisseopgørelsen,
hvor hun beder om et engangsbeløb på 35 millioner pund.
Det var ret voldsomt.
Det er skandaløst og totalt urealistisk. Vent.
De skal plantes i køkkenhaven.
Hun ved, jeg ikke kan tage så stort et beløb fra hertugdømmet Cornwall.
Og så truede hun med,
at makker jeg ikke ret samtykker hun ikke til skilsmissen.
Det vil betyde yderligere to år,
før vi kan få ægteskabet lovformeligt opløst.
Det virker desperat, at hun vil synke så dybt.
Efter Panorama-interviewet troede hun vel, hun sad med alle kort på hånden.
-I stedet har det virkelig givet bagslag. -Ja.
Hvordan går det med dig?
Holder du presseulvene fra indkørslen?
Desværre ikke.
Camilla!
De har vist slået lejr.
Jeg må snige mig rundt som en forbryder under husarrest.
Mrs. Campbell leverer mine indkøb, og jeg kan ikke lufte hundene.
De belejrer mig jo.
Bogstavelig talt.
Det er en skandale, at du skal udsættes for det.
Jeg talte med en af mine advokater.
Hun anbefalede en kollega, der havde imponeret hende i presseklagenævnet.
En PR-ekspert, der kan beskytte dig.
Kæmpe for dig, hvad angår dit privatliv og image.
Skal hun sætte et møde i stand med ham for dig?
Med en spindoktor?
Vi ved nu, at prinsessen har engageret Anthony Julius
fra Mishcon De Reya.
Prinsen har engageret Fiona Shackleton fra Farrer & Co.
Ingen af dem er kendt eller engageret for
deres evne til at gå på kompromis eller dæmpe gemytterne.
Og når følelserne hos begge parter er så voldsomme efter Panorama frygter jeg,
at det ikke bliver mindeligt.
Ja.
Vi kunne bruge en mægler.
En, som begge parter stoler på.
En gehejmeråd af en art?
Måske den gode Lord Chancellor?
Baronesse Chalker?
Douglas Hurd er pensioneret og ville være eminent.
Hvad med Dem?
-Mig? -De har udrettet store ting i Nordirland.
De er et sjældent væsen.
De er sympatisk og indgyder tillid.
Som statsminister er De jo landets travleste mand,
men vil De overveje det?
Og handle på vores vegne?
Som mægler?
Gå i forbøn.
Dømme kampen.
Jeg var målløs.
Knægten fra Brixton, de vragede som buschauffør,
skal nu mægle i en royal skilsmisse.
På dronningens anmodning.
-Hun så mig sjovt nok som kampdommer. -En eller to?
To.
Jeg har altid godt kunne tænke mig den rolle.
Masser af ophidsede spillere,
der alle beder dig dømme til deres fordel, mens jeg selv er stille, rolig og rimelig.
Jeg tager hjem til Huntingdon.
-Ses vi i weekenden? -Jeg skal gøre mit bedste.
Børnene vil gerne se dig.
-Det vil vi alle sammen. -Lad mig se på arbejdsbyrden.
Ja.
Naturligvis.
Det var et værdigt formål.
Samtidig indrømmede British Gas, at den store omrokering,
der medførte 11.000 fritstillede det sidste år…
Par nummer 12.
Sagsnummer 502 af '96.
Lawson og Lawson.
Det værste er, han kommer hjem, når dagen gryr.
Jeg har nattevagter.
Som lastbilchauffør.
-Han sover om dagen, arbejder om natten. -Jeg passer bare mit arbejde.
-Forsørge min familie. -Det er samme smøre igen og igen.
Hvorfor har du en familie, hvis du aldrig ser os?
Og det er hendes.
Jeg har bedt ham tage færre vagter.
Tre om ugen, ikke fem, og han lover at tale med chefen.
-Men det sker aldrig. -Vi skal bruge pengene.
Da jeg var barn,
var familien central for alt, vi gjorde.
Undskyld.
Min far var der altid.
Fik alle til at le.
Du hiver altid din "perfekte far" frem.
I min familie måtte vi nogle gange vælge mellem
at betale for gas eller købe mad.
Du aner ikke, hvordan det er ikke at have råd.
Den bedste fødselsdagsgave for dine børn er, at du ser dem.
Så de ser deres far. Undskyld.
På det seneste…
…har jeg talt med far om,
hvor svært det er.
Han bad mig flytte hjem…
…til en rigtig familie.
Så vi flytter hjem.
Pigerne får en morfar i stedet for en far.
Udmærket. Skilsmissedom afsagt
i overensstemmelse med retsassessornes mæglingsattester.
Næste.
Jeg hørte, trafikken…
Jeg åbner.
-Kommer jeg meget for sent? -Slet ikke.
Kom ind. Bare smid frakken der.
Er han her allerede?
Ja, alt er fint. Han venter derinde.
-Okay? -Ja.
Mark Bolland, Camilla Parker Bowles.
-Goddag. -Goddag.
Jeg ved ikke, hvad jeg havde forventet af en spindoktor.
-At han var ældre? -Nok er han ung, men han er effektiv.
-Skal vi tage plads? -Ja, tag bare plads.
Jeg kan sidde der.
-Mark. -Tak.
-Vil du have te? -Ja tak.
-Mælk? -Nej, bare sort. Tak.
-Mark? -Ja. Tak.
Med mælk.
Lad mig først sige, jeg har næret sympati for dig,
så længe jeg kan huske.
-Det behøver du ikke. -Tværtimod.
Jeg synes, pressen og dermed landet har været bestialske.
Man kan jo ikke bare være
"offeret", men folk har ikke været ret flinke.
Jeg tror, de glemmer,
at det har kostet mig alt at elske prinsen.
Hvad skal vi gøre ved det?
Valget er vel tydeligt.
Enten opgiver jeg mit forhold til Charles og
starter igen ude af offentlighedens søgelys, eller jeg står fast…
-Åh nej. -Hvad?
-De sætter hjullås på din bil. -Det er ikke min.
Den tilhører prinsen. Det er en af hans biler.
Lad mig ordne det.
Jeg er i gang!
Hallo?
-Undskyld mig! -Er de meget strikse her?
Aner det ikke, men lad Hilary ordne det. Hun er formidabel.
Nu kommer der en i uniform.
Jeg er advokat.
Du ville enten opgive forholdet til prinsen
og starte på en frisk væk fra rampelyset, eller…
Eller stå fast og gå linen ud.
-Hvorfor? -Siger det ikke sig selv?
-Behøver jeg sige det? -Ja, det tror jeg, du gør.
Jeg vil have officiel accept og legitimitet.
-Som hans hustru? -Ja.
Og dermed ultimativt…
Hvad jeg end ville være som hans hustru.
-Det er der et navn for. -Det ord siger jeg ikke.
Hvad er ordet?
-"D"-ordet. -Hvorfor ikke?
Fordi det kan man ikke. Det er forræderi blot at overveje det.
Det er da det, vi taler om.
Vi står i et hus i Islington og ser nogen sætte hjullås på din kærestes bil.
Du kunne blive dronning.
Det har jeg aldrig ønsket mig.
Men…
Hvad er alternativet efter al den tid?
Lader jeg…
…situationen og kniben, jeg er i, hæmme eller ødelægge mig…
Jeg er enig. Du skal gå linen ud.
Og jeg tror i øvrigt, at giftede vi os, ville jeg være til hjælp.
Jeg gør prinsen glad, og det fortjener han,
så han er en bedre prins, og det fortjener landet.
Jeg tåler ikke at se de tåber
spænde ben for de rådgivere, der skal hjælpe ham.
Hørt.
Især med skilsmissen.
Det bedste, prinsen kunne gøre for sit image,
ville være at få den skilsmisse hurtigt og mindeligt.
Ja. Landet er trætte af at høre om "Waleskrigene".
Ja, dødtrætte.
De ville aldrig sætte hjullås på Dianas bil, vel?
Hun blinker bare med øjnene og smiler, så var de forduftet.
Hvorfor går du ikke ud? Det kunne gøre udslaget.
Med rynket ansigt, uplukkede bryn og frygtelige skæl…
-Læste du den artikel? -Ja. Og det er jeg ked af.
Jeg lover, jeg nok skal ordne alt.
-Skal vi tales ved i ugens løb? -Ja tak.
-Godt. -Jeg må hellere flytte bilen.
Ja.
-Det var rart at møde dig. -I lige måde.
Der er hun. Jeg sagde jo, hun nok skulle komme.
-Hej. Det er jeg virkelig ked af. -Det er i orden.
Hvis jeg kører med det samme, kunne I måske lade mig slippe?
-Så gerne, frue. -Tak. Det var venligt. Undskyld.
Lad os nu glemme det hele.
Jeg kunne lide ham.
Det ville du også kunne.
-Hvem? -Spindoktoren.
-Jeg synes, du skal møde ham. -Hvorfor?
For at få en tur under spinstetoskopet.
Du får mig altid til at le.
Mere end le faktisk. De to grundpiller i et solidt forhold.
Får din partner dig til at le?
-Og gør de dig… -Hov!
Hvad?
Folk kunne lytte med.
Det er sandt.
Den fejl begår vi ikke igen.
Nej.
Nej, det gør vi ikke.
Godnat.
Jeg spillede et par kampe mod Vestindien, der i allerhøjeste grad er verdens bedste.
Oftest var vi dem stærkt underlegne. De slog os stort to gange.
Jeg var en meget defensiv bowler…
Jeg ved, De er blevet bedt om at løse skilsmissen i mindelighed,
men hvordan skal jeg opføre mig høfligt, når hun allerede har erklæret åben krig?
Måske er prinsessens anmodning om så mange penge
blot et forsøg på at sikre uafhængighed i fremtiden?
Fremfor at ende i en situation,
hvor hun er afhængig af Dem i et længere tidsrum?
På en måde
er hendes forsøg på at undgå en ordning uden tidsbegrænsning
en måde, hvorpå hun giver jer begge friheden.
De nærer desværre for høje tanker om hende. Sådan er Diana ikke.
Et så stort indledende krav skal udelukkende ruinere mig.
Det stemmer med prinsessens ønske om at ødelægge mig generelt.
Jeg opfordrer Dem til at være fleksibel, når De tænker på prinsessen,
og hvad hendes motivation kan være.
Jeg kan være fleksibel, hvis hun er det.
Glem alt om fleksibilitet. Han er noget af de mest infleksible.
Efter en lang og produktiv diskussion
kan jeg bekræfte, at Hans Kongelige Højhed nu gerne vil diskutere et større beløb.
Der er blot ét krav.
At De ikke igen udtaler Dem offentligt om ægteskabet eller monarkiet
på en måde, der kan anses for at være skadelig.
Vil han lukke munden på mig med penge,
håber jeg, beløbet er ottecifret og starter med et tre-tal.
I alle forhandlinger bør man erindre, at der oftest tales to sprog.
Sproget for de fremsatte krav, og det, der faktisk bliver sagt.
Jeg prøver at ignorere det første og tale det andet.
Prinsens folk siger:
"Vi ønsker, du er glad. Vi ønsker, du er økonomisk tryg."
"Men vi ønsker at afvikle det hele stille og privat."
"Og … med værdighed."
Jeg har fulgt efter dig lige siden motorvejen.
-Mrs. Parker Bowles, goddag. -Kald mig Camilla.
Se, hvem jeg fandt på vejen.
Deres Kongelige Højhed.
Alle, jeg taler med, insisterer på, jeg hyrer Dem,
og at De vil gøre en stor forskel i både mit og hendes liv.
Mrs. Parker Bowles roste Dem til skyerne.
Og i morges ringede John Wakeham
for at sige, De var uundværlig i presseklagenævnet.
Det er rart, men jeg har ikke superkræfter.
Jeg læser bare aviserne og ser tv ligesom alle andre.
Men jeg fornemmer, at vinden vender.
At prinsessens illoyalitet,
hvad angår Panorama-interviewet, faktisk kan hjælpe Dem begge.
Hvordan?
Hvis De forholder Dem stikmodsat.
Som den rimelige.
Den stabile, afklarede og modne.
Men først må De få den skilsmisse.
De kan ikke bevare folkets sympati og respekt uden den.
-Hørt. -Tal med Deres advokater.
Bed dem indgå et generøst forlig.
Hold en sober tone, få det overstået, så vi kan fokusere på jer to.
Så kan De stå offentligt frem med mrs. Parker Bowles.
Vi mødtes, da hun blev tandhygiejniker i min praksis.
Mit liv var aldrig særlig stabilt,
så da Mark virkede interesseret,
var jeg smigret.
Vi indledte et forhold.
Jeg ville have børn, men havde ikke fundet kvinden i mit liv.
Da han friede,
skulle min mor bare høre det.
Hun kritiserede mig altid for mine forliste forhold.
"Hvem ser du i dag?", sagde hun.
"Behøver jeg lære hans navn?"
Nu kunne jeg modbevise hende.
Jeg ville børn med det samme.
-Det havde vi ikke talt om. -Hun ville ikke tale om det.
Jeg var kun 24.
-Jeg bad om lidt mere tid. -Hun begyndte at gå ud.
Først var et par gange om ugen. Det var fint.
-Det syntes du ikke! -Så var det oftere.
-Han ventede oppe. -Det var, som om du undgik mig.
Som en forælder.
-Jeg blev stresset. -Som en betjent.
Han lyttede til mine samtaler, læste min post.
Jeg ville bare stifte familie.
Par nummer 23.
Sagsnummer 1044 af '96.
Turner og Turner.
Tak.
Jeg kunne ikke klare det.
Jeg blev kvalt af hans kontrol.
Tror du, at nogle bare ikke er egnet til ægteskab?
Du er i hvert fald ikke.
Ønsker nogen at gøre indsigelse mod afsigelse af en skilsmissedom?
Ønsker nogen at blive hørt angående sagsomkostninger?
-Nej, høje dommer. -Udmærket.
Skilsmissedom afsagt
i overensstemmelse med retsassessornes mæglingsattester.
Næste.
Statsministeren, Deres Majestæt.
Deres Majestæt.
Jeg sporer antydningen af godt humør i dag.
Ja, grundet fremskridt i forhandlingerne mellem prinsen og prinsessen.
Åh.
Det var flot.
Hvordan i alverden formåede De det?
Æren er desværre ikke min.
Prinsen startede faktisk gennembruddet.
Han lader til nu at være ganske opsat på at nå til enighed.
Han tilbød et engangsbeløb på 17 millioner pund
samt et årligt beløb på 400.000 pund,
så prinsessen kan finansiere sit eget kontor og sine rejsearrangementer.
Hvad er næste skridt?
En fælles erklæring fra deres advokater samt fra Buckingham Palace.
Der skal indgives skilsmissebegæring,
og den endelige høring skal finde sted i retten.
Det er samme procedure som alle andre skilsmissesager.
Det er så trist.
Det største og mest fejrede bryllup…
Og se nu.
Når vi er tilfredse med udkastet, skal prinsessen læse det igennem.
Det bør være så kort som muligt.
Det bekræfter blot den fælles forældremyndighed
og antyder prinsessens fremtidige rolle som anseelig, men adskilt fra Deres.
Værsgo, Deres Højhed.
…samme, men vi må sikre os, at alt er ligeligt fordelt.
Hvis De underskriver her.
CHARLES - 9. JULI 1996
DIANA - 10. JULI 1996
-Hallo? -Hendes Majestæt Dronningen.
Tak.
Mor.
Det er altså overstået.
Ja.
Jeg håber, du er lettet, om end ikke glad.
Jeg ved ikke, hvad jeg føler. Jeg…
Det er ikke lettelse.
Jeg har gjort det fornødne.
Pengene allokeres fra kronens omsætning til Dianas skilsmisseforlig.
Tak.
Det er godt for drengene, at striden er bilagt.
Ja.
Det kan heller ikke have været let for Diana.
Nej.
Tak.
-Er det nye malerier? -Der er meget nyt her.
Hvad vil du?
Skal du hente flere møbler?
Eller har du en grim overraskelse om skilsmissen?
Jeg ved ikke, hvad jeg laver her.
Jeg ved bare, at jeg…
…satte mig ind i bilen og så kørte jeg hertil.
Havde jeg vidst det, havde jeg taget hævnkjolen på.
Har du ikke gået i en hver dag, siden vi blev separeret?
Det virker sådan, når man læser aviserne.
Jeg synes dog, du ser smukkere ud sådan der.
Altså sjusket?
Naturlig.
Hold op.
Du rødmer stadig.
Som allerførste gang.
Og frustrerende nok kun, når det er dig.
Hver gang du siger noget pænt.
Det gjorde jeg aldrig nok, vel?
Sagde noget pænt.
Nej.
Skilsmissen klæder dig.
Den klæder dig mere.
Du fik endelig alt, du ville have.
Ingen mand i et forlist ægteskab får nogensinde alt, han vil have.
Han vil altid være en…
…vase med store skår i.
Hold dog op.
Det vedrører ikke mig, men…
…har du fundet en kæreste?
Det er vist slut. Desværre.
Jeg skræmte staklen væk.
Det er jeg ked af.
Gode nødder?
-De smager af pap. -De er flere måneder gamle.
Er du sulten?
Lidt.
Skal vi se i køkkenet?
Ja tak.
Kan du huske, hvor det er?
-Køkkenet? -Ja.
Hvad mener du? Jeg levede her lykkeligt i årevis.
Det er den vej.
Er det?
-Og du var aldrig lykkelig her. -Jeg var lykkelig her i fem år.
Aldrig.
Hvor længe var det så?
-Højst et år. -Sludder.
Vi er skilt, så blæse være med det.
Godt. Jeg har æg og champignon.
Jeg kan spise løg, nu du ikke er her. Skinke.
-Jeg kunne lave en omelet. -Dejligt.
Du godeste.
Det er umuligt.
Darren lægger altid beskeder. Små sedler med instruktioner.
Javel.
Pyt skidt. Ny menu.
Vi skal have røræg.
-Godt. Er det nok? -Ja. Det er perfekt.
Hvorfor spiser folk ikke flere røræg?
Og hvorfor spiste vi aldrig i køkkenet? Det er hyggeligt.
Vi kunne have gjort meget anderledes.
I anden omgang.
Godt.
Nu vi er her,
kan vi tage bestik af ægteskabet.
Revidere det. Uden at dømme eller skændes. Bare…
…rene kort på bordet.
-En obduktion. -Det må du ikke sige.
Hvorfor ikke? Ægteskabet døde jo.
Vi underskrev dødsattesten.
Det her er en obduktion.
Det har vi aldrig gjort,
for du viste ingen interesse i at være alene med mig.
-Du sørgede for, der altid var andre. -For du var så fjern.
Du var så genert.
-Jeg troede, selskab ville hjælpe. -Ja, men det var selskab til dig selv.
Det var aldrig for min skyld.
Og jeg kunne have været mere åben.
Hvis jeg havde tillid til, at du elskede mig.
Godt. Det var min skyld.
Men du gjorde det nu ikke let.
Nej.
Jeg var vanskelig.
Jeg var bare såret.
-Jeg ville have opmærksomhed. -Det fik du sandelig også.
Jeg er ked af, at meget af det føltes, som om jeg angreb dig.
Tak.
Jeg undskylder også.
For det hele.
Der var så meget pres på os.
-Og vi var så unge. -Jeg var ung. Du var aldrig ung.
Ikke engang, da du var ung.
Undskyld. Det lød alt for hårdt.
Måske skulle vi lade være. Det er for svært.
Jeg nærede altid kærlighed til dig.
Ja.
Og respekt.
-På en måde passede vi godt sammen. -Ja, perfekt sammen.
Det var problemet. Hele verden mente, vi passede perfekt sammen.
Det var ikke perfekt kærlighed. Den havde du jo fundet med en anden.
Må jeg bede om noget?
Kan vi sige hendes navn?
I dag.
Camilla.
Tak.
Jeg havde ikke en chance.
Det havde Camilla heller ikke.
Alle ønskede kun,
at alt var som et eventyr.
Og det var det også en kort stund, ikke?
Hvordan kunne vi svigte alle på den måde? Angribe hinanden så offentligt?
Ligge i krig med hinanden på den rædselsfulde måde?
Noget af det, du sagde i interviewet. Om, jeg ikke ville være en god konge.
Du vidste, hvor ondt det ville gøre.
Jeg mente kun, at var du konge, kunne du ikke udrette andre ting.
Ting, der måske ville gøre dig glad.
Som du passede bedre til. Ikke andet.
-Passer jeg ikke til at være konge? -Det sagde jeg ikke.
Det er min arvelod.
Jeg har aldrig hørt noget, der var mere snigende og ondsindet.
Du fordrejer mine ord. Sid ned.
Og det, du sagde om vores søn.
-Du ville ønske, han ikke var tronarving. -Det ville ingen omsorgsfuld mor!
Det, du har udstået, er det rene vanvid.
Du venter bare på, at det sker. Alle forventningerne.
Se, hvor ulykkelig det gør dig.
Ventetiden gør mig ikke ulykkelig.
Men at rådne op i et ægteskab med en, der ville ødelægge mig.
Lad nu være.
Hvorfor giftede du dig så med familien?
Jeg giftede mig med en mand, ikke en familie. Jeg elskede dig jo.
Og jeg fødte en søn, så vi kunne have en familie sammen.
Ikke en tronarving.
Jeg kunne spørge dig om det samme.
Hvorfor ægtede du mig?
Jeg havde intet valg.
Spørg mine forældre.
De vidste, at jeg elskede en anden.
Og der har vi det.
Måske vidste de også…
…at en yngre og mere populær hustru ville bringe dig succes.
Hvor populær er hun mon, nu alle kan se, hvordan hun er?
Min popularitet er nu overført til William.
Som alle foretrækker som konge frem for dig.
Jeg kom her i dag
plaget af skyldfølelse, uvished og…
…tristhed over, hvad landet har mistet.
Tynget af min del af skylden.
Men jeg går lettet herfra.
Og jeg ved nu med endnu større vished, at kun uden dig
og uden den her familie kan nogen finde den lykke
og stabilitet, som vi aldrig fandt i de 16 år.
Tak.
Par nummer 31.
Sagsnummer 5029 af '96.
Prinsen af Wales og Prinsessen af Wales.
Retten forstår, parterne har levet adskilt i to år forud for begæringen,
og at den skilsmissesøgende samtykker til afsigelse af en skilsmissedom.
Ønsker nogen at gøre indsigelse mod afsigelse af en skilsmissedom?
Ønsker nogen at blive hørt angående sagsomkostninger?
Udmærket.
Skilsmissedom afsagt
i overensstemmelse med retsassessornes mæglingsattester.
Kan vi få ryddet retssalen? Tak.
VED FAMILIEDOMSTOLEN I DEN ENGELSKE LANDSRET
Nogle siger, at monarkiet er irrelevant for et moderne Storbritannien.
Men som vi kan se, er mange uenige.
Her i solen og kirkeklokkerne hersker der stor glæde,
der føles som en bølge af kærlighed og stolthed fra folkemasserne.
The Mall er fyldt med mennesker som kviksølv i et termometer.
Ingen kan betvivle den kærlighed og glæde, som parret så åbenlyst føler og deler.
Det er så tydeligt, at på én inspirerende dag
kan hele landet glemme problemerne og i stedet ønske parret tillykke.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen