UNA SERIE DE NETFLIX
¿Señora Thompson? Y esta debe ser la pequeña Molly.
Entiendo que el señor Thompson aún espera la residencia permanente.
Así es.
¿Y su letrado está aquí?
Siempre fui muy extrovertida.
Tengo mi círculo de vinos.
Mi club de lectura.
La iglesia.
Siempre lo invitaba, pero él no quería.
Le decía que no los conocía.
Tengo mucho trabajo.
- Llego cansado a la noche. - ¿Todas las noches?
Todos me preguntaban por Anthony
y pensaban que teníamos problemas de pareja.
No tardamos en tenerlos.
Cada uno tenía su habitación, empezamos a comer por separado.
Nos habíamos convertido en dos personas muy diferentes.
Todos de pie.
Pareja número uno.
Caso número 309/96.
Carter y Carter.
Poco después, no había más amor. De mi lado.
Es una pena, de verdad…
porque aún la amo.
No.
Yo no lo amo más.
Lo siento.
Según la peticionaria,
su matrimonio con el demandado es irrecuperable.
¿Alguna parte o persona quiere pronunciarse
contra el fallo de divorcio
o sobre la cuestión de las costas?
- No, señor. - No.
Muy bien. Declaro el divorcio
de acuerdo con las actas de los jueces de distrito.
El que sigue.
QUERIDO CARLOS…
QUERIDA DIANA…
Querido Carlos…
Querida Diana…
Te escribo para decirte que el consenso general
es que la disolución del matrimonio no solo es inevitable,
sino preferible.
Cuando pronunciaron sus votos el día de su boda,
la ceremonia conmovió a millones de personas en el mundo.
Catorce años después,
esos votos están hechos pedazos y a la vista de todos.
Aprobar un divorcio, ni hablar de solicitarlo,
va contra todas mis convicciones,
como esposa,
como madre, como soberana y como jefa de la Iglesia de Inglaterra.
Pero la situación actual se ha vuelto intolerable
y está causando gran dolor y angustia a toda la familia.
Sobre todo, a sus hijos, Guillermo y Enrique.
Mi ferviente deseo es que, si logran un acuerdo rápido,
recuperen la dignidad
que, en los últimos años se perdió, para pesar de todos.
Con amor. Mamá.
"PAREJA 31"
Los días posteriores a la entrevista,
sentí que tenía a todo el mundo de mi lado.
Pero, entonces, la cosa cambió.
La gente que me apoyaba me empezó a criticar.
¿Como quién?
¿Qué?
¿Quién?
Me dejaron integrantes de mi equipo muy valiosos para mí.
Mi secretario de prensa.
Mi secretario privado.
Y un hombre que esperaba que me quisiera.
¿El cirujano?
El doctor Khan.
De repente, no me llamó más.
Y luego, la carta de la reina.
Es tan definitivo.
Tan determinante.
El epitafio de nuestro matrimonio, en unas pocas líneas.
Es como el momento
en el que llevan el ataúd a un funeral
y caes en que es real.
¡Mi auto!
Ese es mi auto.
¡Diana!
Mis abogados vinieron a verme
y me comunicaron los pedidos de Diana.
Buen día.
- Bienvenida. - Muchas gracias.
Quiere seguir viviendo en Kensington
y ocupando su oficina en St. James.
Quiere que el presupuesto de su despacho se separe del acuerdo,
por el que pide un pago único de unos 35 millones de libras.
Dios, qué agresiva.
Es una ridiculez totalmente impracticable. Espera.
Eso va en el huerto, no ahí.
Sabe muy bien que no puedo tomar ese dinero
del Ducado de Cornualles.
Encima, me amenaza.
Si cuestiono la cifra, no me dará el acuerdo para el divorcio.
Por lo que pasarán dos años más
antes de que podamos lograr la disolución legal.
La verdad, que caiga tan bajo prueba su desesperación.
Habrá pensado que la entrevista iba a darle el poder a ella.
Pero le salió el tiro por la culata.
Sí.
En fin, ¿cómo estás tú?
¿Esa gente horrible se fue de la entrada?
Lamentablemente, no.
¡Camilla!
Parece que se instalaron ahí.
Tengo que arrastrarme como si estuviera en arresto domiciliario.
La señora Campbell me trae la comida, no puedo ni pasear a los perros.
Estoy sitiada.
Literalmente.
Es indignante que te hagan sufrir así.
Hablé con una de mis abogadas.
Me habló de alguien que le llamó la atención
en la Comisión de Denuncias a la Prensa.
Un experto en relaciones públicas que podría protegerte.
Te ayudaría con tu privacidad y con tu imagen pública.
¿Aceptarías encontrarte con él?
¿Con un agente de prensa?
Confirmamos que la princesa contrató a Anthony Julius,
de Mishcon De Reya.
El príncipe contrató a Fiona Shackleton, de Farrer and Co.
Sospecho que no los contrataron por su capacidad para hacer concesiones.
Y me preocupa que,
con las dos partes aún afectadas por la entrevista en Panorama,
su actitud no sea precisamente amigable.
Sí.
Necesitamos un mediador.
Alguien en quien ambas partes confíen.
Un árbitro particular, quizá.
Podría ser el lord canciller.
O la baronesa Chalker.
Douglas Hurd, recién jubilado, sería una gran opción.
¿Y usted?
¿Yo?
Logró mucho con Irlanda del Norte.
Es una criatura muy peculiar.
Alguien confiable que además cae bien.
Sé que, como primer ministro, está bastante ocupado,
pero ¿podría considerarlo?
¿Intervenir por nosotros?
¿Como intermediario?
Como mediador.
Como árbitro.
Me dejó mudo.
El chico de Brixton que no contrataban ni de chofer,
invitado a mediar en un divorcio real.
Por la propia reina.
Me sorprendió su uso de la palabra "árbitro".
¿Uno o dos?
Dos.
Sabes que siempre me gustó esa función.
Los jugadores con los ánimos caldeados,
rezongando a los gritos,
y yo, tranquilo, calmo, razonable.
Volveré a Huntingdon ¿Nos vemos el fin de semana?
Haré lo que pueda.
Los niños querrán verte.
Todos queremos verte.
Veremos cuánto trabajo tengo.
Sí.
Por supuesto.
Me pareció un buen objetivo.
Mientras, la cúpula de British Gas admite que su reorganización,
que ya tuvo 11 000 retiros voluntarios…
Pareja número 12.
Caso número 502/96.
Lawson y Lawson.
Lo peor es que vuelva a casa al amanecer.
Trabajo por turnos.
Soy camionero.
Duerme de día y trabaja de noche.
Trato de hacer mi trabajo.
De mantener a mi familia.
Ese es su eslogan.
¿De qué sirve tener familia si no la ves?
Ese es el de ella.
Le rogué que hiciera menos turnos. Tres por semana, en vez de cinco.
Promete que hablará con su jefe, nunca habla.
Necesitamos el dinero.
Cuando era chica,
la familia era el centro de todo lo que hacíamos.
Perdón.
Mi papá siempre estaba presente.
Nos hacía reír.
Vives hablando de tu padre perfecto.
En mi familia,
a veces teníamos que elegir
entre pagar el gas o comprar comida.
No sabes cómo es no tener nada.
El mejor regalo que podrías darles a tus hijas
sería pasar tiempo contigo.
Tiempo con su papá. Perdón.
Hace poco…
le dije a mi papá
que no estábamos bien.
Y me dijo que volviera a casa…
que ahí tenía una familia de verdad.
Así que nos mudaremos ahí.
Si no pueden tener un padre, las chicas tendrán un abuelo.
Muy bien. Declaro el divorcio
de acuerdo con las actas de los jueces de distrito.
El que sigue, por favor.
Oí que había tráfico…
Voy yo.
¿Llego muy tarde?
Para nada, adelante. Deja el abrigo ahí.
¿Él ya llegó?
Sí, está todo bien. Te está esperando.
- ¿Está bien? - Sí.
Mark Bolland, Camilla Parker Bowles.
- Hola. - Hola.
No sé cómo me imaginaba a un agente de prensa.
Más viejo, tal vez.
Que no te engañe, es tremendo.
- ¿Por aquí? - Sí, tomen asiento.
Yo voy ahí.
- Mark. - Gracias.
- ¿Quieres un té? - Sí, por favor.
¿Con leche?
No, solo, gracias.
- ¿Mark? - Sí, por favor. Gracias.
Yo sí le pongo leche.
Antes que nada, quiero que sepa que siempre lamenté mucho
toda su situación.
- Descuide, estoy bien. - Discrepo.
Creo que la conducta de la prensa y el país ha sido monstruosa.
A nadie le gusta decir…
"pobre de mí", pero no han sido amables.
Creo que olvidan que amar al príncipe de Gales me costó todo.
¿Qué vamos a hacer al respecto?
Creo que debo elegir.
O abandono mi relación con Carlos
y vuelvo a empezar lejos de las cámaras, o me mantengo firme…
- Ay, no. - ¿Qué?
- Le pusieron un cepo a tu auto. - No es mío.
Es del príncipe, pertenece a la flota real.
Yo me encargo.
¡Yo voy!
¿Hola?
- ¡Disculpe! - ¿Son muy estrictos por aquí?
Ni idea, pero Hilary lo resolverá. Esa mujer es imparable.
Ahí está el uniformado.
Soy abogada.
Decía que o abandona su relación con el príncipe de Gales
y vuelve a empezar lejos de las cámaras o…
O me mantengo firme y lo intento.
¿Qué cosa?
¿No es obvio?
- No quiero explicarlo. - Creo que debería decirlo.
Buscar la aceptación oficial, la legitimación.
¿Como su esposa?
Sí.
Por lo tanto, con el tiempo…
Bueno, lo que fuera a ser si fuera su esposa.
Creo que tiene nombre.
No puedo decir esa palabra.
¿Qué palabra?
- La palabra con "R". - ¿Por qué?
Porque es indecible.
Porque es traición siquiera pensarlo.
De eso estamos hablando.
Aquí, en esta casa adosada, en pleno Islington,
mientras le ponen un cepo al auto de su novio. De que sea reina.
Nunca quise nada de eso.
Pero ¿cuál es mi alternativa después de tanto tiempo?
Si dejo que esta…
que esta situación me amedrente, me destruya…
No, estoy de acuerdo. Debe intentarlo.
Encima, creo que, si nos casáramos,
yo podría ser de ayuda.
Sé cómo hacer feliz al príncipe, cosa que él merece,
y cómo mejorar su trabajo, lo que merece el país.
Y me mata ver el caos
que suelen generar los asesores que deberían ayudarlo.
Concuerdo.
Sobre todo, con el divorcio.
El mejor modo de que el príncipe mejore su imagen
es que el divorcio se resuelva rápida y amigablemente.
El país está harto de esta guerra.
Absolutamente.
A Diana no le pondrían el cepo, ¿no?
Les haría ojitos, una sonrisita
y todos se derretirían.
¿Y si va usted? Quizá ayude.
Con la piel vieja y curtida, las cejas descuidadas y con caspa…
Supongo que no leyó esa nota.
La leí, lo lamento.
Me encargaré de eso, lo prometo.
- ¿Volvemos a hablar en unos días? - Sí, está bien.
- Genial. - Mejor muevo ese auto.
Sí.
- Mucho gusto. - Igualmente.
Mire, ahí viene. Le dije que no se demoraría.
Hola, muchachos.
- Lo lamento muchísimo. - Está bien.
Si me llevo el auto ahora mismo,
¿creen que podrían dejarme salir?
- Sí, señora. - Muchas gracias, les pido disculpas.
Y nos olvidamos del asunto.
Me cayó bien.
Y creo que te caerá bien a ti.
¿Quién?
El agente de prensa.
Deberías hablar con él.
¿Para qué?
Para que te haga un chequeo completo.
Siempre me haces reír.
Más que eso.
Las dos piedras angulares de toda relación duradera.
¿Tu pareja te hace reír?
¿Y te hace…?
¿Qué?
Nos pueden escuchar.
Es verdad.
No volveremos a cometer ese error.
No.
Claro que no.
Buenas noches.
También jugué un par de partidos contra las Indias Occidentales,
que tienen el mejor equipo del mundo.
Por lo general, solo acertábamos un lanzamiento,
y ellos ganaban el doble.
Empecé a jugar a la defensa…
Sé que le han pedido ayuda
para resolver el divorcio de modo civilizado,
pero ¿cómo vamos a ser civilizados
cuando ella y su gente nos declararon la guerra tan abiertamente?
Quizá la princesa pida un monto inicial tan alto
para asegurar su independencia en el futuro.
Quizá no quiere que la situación
la haga depender de usted durante demasiado tiempo.
En cierto modo,
su intento de evitar un acuerdo financiero sin plazos fijos
podría ser una manera de liberarlos a los dos.
Creo que eso haría alguien generoso de espíritu como usted,
pero no Diana.
Sin duda, una solicitud inicial de esta magnitud
busca llevarme a la ruina.
Y concuerda con el deseo de la princesa de destruirme hasta el final.
Solo lo invito a ser un poco más flexible en su opinión de la princesa
y sus posibles motivaciones.
Seré flexible cuando ella sea flexible.
No me hable de flexibilidad. Es el hombre más inflexible que conozco.
Después de una discusión larga y, creo yo, productiva,
puedo confirmar que su alteza real
está dispuesto a discutir un pago más bien generoso
con una sola condición:
que se abstenga de volver a hablar en público
del matrimonio o la monarquía
en un tono que pueda considerarse dañino.
Si me va a amordazar con oro hasta darme arcadas,
más le vale que sean ocho cifras y empiecen con un tres.
En cualquier negociación,
hay que recordar que se suelen hablar dos idiomas.
El idioma de lo que se pide y el de lo que se dice entre líneas.
Prefiero ignorar el primero y hablar en el segundo.
El equipo del príncipe le dice: "Queremos que sea feliz.
Queremos que esté segura.
Solo queremos manejarnos con privacidad.
Y con dignidad".
Te persigo desde la salida 14.
- Señora Parker Bowles, un gusto. - Tutéame.
Mira a quién me encontré.
Su alteza real.
Vaya adonde vaya, no paran de decirme que debo contratarlo ya mismo
porque nos cambiaría la vida.
La señora Parker Bowles fue muy efusiva.
Y hoy me llamó John Wakeham
y me habló de su valor para la Comisión de Denuncias.
Qué amable, pero no tengo superpoderes.
Solo leo la prensa y veo la TV, como todo el mundo.
Pero creo que hay un punto de inflexión
en el que la deslealtad percibida de la princesa de Gales,
después de lo de Panorama, podría ayudarlos a ustedes.
¿Cómo?
Si parecen ser todo lo contrario.
La parte razonable.
Estable, calma, madura.
Pero antes debe resolver el divorcio.
Si no, perderá la simpatía y el respeto de la nación.
Exacto.
Hable con sus abogados.
Dígales que cierren un acuerdo generoso.
Ponga la otra mejilla, resuélvalo, así nos centramos en ustedes
y sacamos a la señora Parker Bowles a la luz.
Ella era higienista dental en mi consultorio.
Nunca había tenido mucha estabilidad en mi vida,
así que cuando Mark expresó su interés,
me sentí halagada.
Empezamos a salir.
Siempre quise ser papá, pero no había conocido a la indicada.
Cuando me pidió matrimonio, me imaginé diciéndoselo a mi mamá.
Ella siempre me hablaba de mis relaciones fallidas.
Me decía: "¿Quién es el nuevo? ¿Me molesto en aprender su nombre?".
Y pensé: "Ahora verá".
En la luna de miel, sugerí buscar.
- Él nunca habló de hijos. - Ella no preguntó.
Tenía 24 años.
Le dije que esperáramos.
Empezó a salir.
Al principio, cada tanto. No me molestó.
¿En serio? ¿Te parece?
Luego, cada vez más.
Me esperaba despierto.
Parecías evitarme.
Como si fuera mi padre.
- Me empecé a estresar. - O un policía.
Escuchaba mis llamadas, me leía el correo.
Solo quería formar una familia.
Pareja número 23.
Caso número 1044/96.
Turner y Turner.
Gracias.
No aguantaba más.
Me controlaba, era asfixiante.
¿No cree que algunos no están hechos para el matrimonio?
Tú, para empezar.
¿Alguna parte o persona quiere pronunciarse
contra el fallo de divorcio
o sobre la cuestión de las costas?
- No, milord. - Muy bien.
Bien. Declaro el divorcio
de acuerdo con las actas de los jueces de distrito.
El que sigue, por favor.
El primer ministro, majestad.
Su majestad.
Hoy detecto cierto optimismo.
Me alegra comunicar que hubo avances en las negociaciones.
Bien hecho.
¿Cómo diablos lo logró?
Quisiera llevarme el mérito,
pero el avance se dio gracias al príncipe de Gales,
que parece haber descubierto cierta urgencia por cerrar el asunto.
Le ofreció una suma global de unos 17 millones de libras,
más un estipendio anual de 400 000 libras,
con lo que la princesa costeará su equipo
y todos sus viajes.
¿Cuál es el próximo paso?
Una declaración conjunta de los abogados y otra del palacio de Buckingham.
Habrá que solicitar un fallo provisional
y la audiencia final se dará en un tribunal común.
El mismo proceso que sigue cualquier divorcio normal.
Qué tristeza.
La boda más grandiosa de la historia reciente.
Y ahora, esto.
Cuando nos satisfaga el borrador,
se lo enviaremos a la princesa para que lo revise.
Debería ser lo más breve posible.
Solo confirmará el acuerdo de custodia compartida
y el rol futuro de la princesa de Gales
como un tema válido, pero separado de este.
Aquí tiene, señor.
…igual, pero hay que ver que sea equitativo.
Firme aquí, por favor.
¿Hola?
Su majestad, la reina, alteza.
Gracias.
Mamá.
Supongo que ya está.
Sí.
Espero que estés contento, o al menos, aliviado.
No sé bien lo que siento, no…
no es alivio, sin duda.
Hice los arreglos necesarios.
Los fondos del pago de Diana saldrán de nuestro patrimonio privado.
Gracias.
A los chicos les hará bien que se acabe la hostilidad.
Sí.
Y tampoco debe haber sido fácil para Diana.
No.
Gracias.
- ¿Cambiaste los cuadros? - Cambié muchas cosas.
¿Qué haces aquí?
¿Viniste a llevarte más muebles?
¿O a notificarme de algún cambio perjudicial en el acuerdo?
La verdad, no sé por qué vine.
Solo sé que…
hoy me subí al auto y me trajo solo hasta aquí.
Si me avisabas, me ponía un vestido de la venganza.
¿No te pones uno a diario desde que nos separamos?
Por lo que decían los diarios, parecía que sí.
Si me permites, creo que así estás más bella aún.
¿Hecha un desastre?
Al natural.
Basta.
Y aún te sonrojas.
Como la primera vez.
Solo contigo, es exasperante.
Cada vez que dices algo apenas amable.
No lo hice lo suficiente, ¿no?
Decirte cosas lindas.
No.
El divorcio te queda bien, está claro.
Te queda bien a ti.
Por fin tienes todo lo que querías.
Ningún hombre con un matrimonio fallido puede tener todo lo que quería.
Siempre será como…
un jarrón con una gran grieta.
Por favor.
No es asunto mío, pero…
dicen que encontraste a alguien.
Creo que eso se acabó, lamentablemente.
Lo asusté, pobre.
Lo siento.
¿Qué tal las nueces?
- Parecen de cartón. - Llevan meses ahí.
¿Tienes hambre?
Un poco.
Puedo ver si hay algo en la cocina.
Está bien.
¿Recuerdas dónde está?
¿La cocina?
¿Qué dices? Viví feliz aquí durante años.
Es por aquí.
¿Sí?
Y nunca fuiste feliz aquí.
Fui feliz aquí durante cinco años.
Jamás.
¿Cuánto tiempo dirías?
Un año, máximo.
Qué tontería.
Ya nos divorciamos, ¿qué importa?
A ver. Tengo huevos, hongos.
Empecé a comer cebolla ahora que te fuiste. Jamón.
- Podría hacer un omelet. - Genial.
Cielos.
Es imposible.
Darren me deja notas.
Notitas con instrucciones.
Ya veo.
No importa, cambio de menú.
Comeremos huevos revueltos.
- Bien. ¿Es suficiente? - Sí, perfecto.
¿Por qué no vivimos comiendo huevos revueltos?
¿Y por qué nunca comíamos en la cocina?
Es divertido.
Podríamos haber hecho muchas cosas de otro modo.
En una segunda ronda.
Está bien.
Ahora que estamos aquí, hagamos una revisión del matrimonio.
Una auditoría.
Sin juicios ni peleas, pongamos…
las cartas sobre la mesa.
Una autopsia.
No digas eso.
¿Por qué? El matrimonio está muerto.
Ya firmamos el acta de defunción. Es una autopsia.
Nunca hicimos esto
porque jamás pareció interesarte estar a solas conmigo.
- Siempre querías más gente ahí. - Porque eras muy retraída.
Muy tímida.
Creí que te ayudaría tener compañía.
Sí, pero siempre era compañía para ti.
No para mí.
Y podría haber salido del cascarón.
Solo necesitaba la seguridad de ser amada por ti.
Está bien. Es mi culpa.
Pero tú no me lo hiciste fácil.
No.
Yo era difícil.
Estaba dolida.
Y quería atención.
Eso lo conseguiste.
Y lamento que en buena parte lo sintieras como un ataque.
Gracias.
Yo también lo lamento.
Todo.
Era mucha presión para los dos.
Éramos tan jóvenes.
Yo era joven, tú nunca fuiste joven, ni siquiera cuando eras joven.
Perdón, sonó peor de lo que quería.
Quizá no deberíamos hacer esto. Es doloroso.
¿Sabes que siempre hubo amor?
Sí.
Y respeto.
En cierto sentido, hacíamos una buena pareja.
La pareja perfecta.
Ese era el tema, el mundo nos creía la pareja perfecta.
Pero no el amor perfecto.
Ya tenías eso con otra persona.
¿Puedo pedirte algo?
¿Podemos usar su nombre?
Hoy.
Camilla.
Gracias.
Nunca tuve posibilidades.
Camilla tampoco.
Lo único que quería el mundo
era nuestro cuento de hadas.
Por un tiempo, fue un cuento de hadas, ¿no?
¿Cómo pudimos fallarles así?
Nos dimos con todo en público.
Nos atacamos de la manera más terrible.
Algunas de las cosas que dijiste en Panorama.
Sobre mi incapacidad para ser rey, sabiendo cómo me iba a afectar eso.
Solo quise decir que ser rey te impediría hacer otras cosas.
Cosas que podrían hacerte feliz.
Que tienen más que ver con tu naturaleza, nada más.
¿No tengo naturaleza de rey?
- No dije eso. - Eso para lo que nací.
Creo que nunca oí nada más sutilmente destructivo.
No dije eso. No te levantes.
Y lo que dijiste de nuestro hijo.
Que no querrías que herede lo que le corresponde.
¿Qué madre querría eso?
Has sufrido como loco.
Esperar que suceda, toda la expectativa.
Mira cómo te ha torturado.
La tortura no fue la espera,
sino los años de marchitarme con una esposa que quería destruirme.
No hagas esto.
¿Por qué te comprometiste con la familia si sentías eso?
No, yo me comprometí con un hombre. Me casé contigo porque te amaba.
Y di a luz un hijo porque quería una familia contigo.
No un monarca en espera.
Podría preguntarte lo mismo a ti.
¿Por qué te casaste conmigo?
No tuve alternativa.
Pregúntales a mis padres.
Ellos sabían que amaba a otra persona.
Ahí está.
Quizá también sabían
que una esposa más joven y popular te ayudaría más.
No sé qué tan popular es ahora que todos saben cómo es.
Mi popularidad se transfirió a William.
A quien todos preferirían ver rey. No a ti.
Vine aquí
atormentado por la culpa y la incertidumbre y…
triste por lo que el país había perdido
y arrepentido de mi parte de la culpa.
Pero me voy liberado.
Y más seguro que nunca
de que solo contigo fuera de mi vida y de esta familia
podré encontrar la felicidad
y la estabilidad que nos escaparon durante 16 años.
Gracias.
Pareja número 31.
El caso número 5029/96.
Su alteza real, el príncipe de Gales y su alteza real, la princesa de Gales.
Se entiende que las partes
viven separadas desde los dos años previos a la petición
y que la demandada consiente el dictado de este fallo.
¿Alguna parte o persona quiere pronunciarse
contra el fallo de divorcio
o sobre la cuestión de las costas?
Muy bien.
Declaro el divorcio
de acuerdo con las actas de los jueces de distrito.
¿Podemos despejar la sala, por favor? Gracias.
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DIVISIÓN DE FAMILIA
PALACIO DE KENSINGTON
Algunos dicen que la monarquía es irrelevante en la vida británica.
Obviamente, mucha gente no está de acuerdo.
Bajo el sol, entre las campanas y un estallido de dicha,
mientras de la multitud emerge una ola de afecto y orgullo.
La avenida se llena de gente como el termómetro se llena de mercurio.
¿Cómo dudar del amor y la dicha evidentes que siente y comparte esta pareja?
Son tan fuertes que, por un día inspirador,
la nación puede olvidar sus pesares para unirse en sus buenos deseos.
Subtítulos: Celeste Sudera