UNE SÉRIE NETFLIX
Mme Thompson ? Et ça doit être la petite Molly.
Alors, M. Thompson est toujours en attente de résidence permanente ?
C'est ça.
Et votre avocat est présent ?
J'ai toujours été très sociable.
J'ai mon groupe d'œnologie.
Mon club de lecture.
L'église.
Je l'ai toujours invité, mais en vain.
Je ne connais pas ces gens-là.
Je travaille beaucoup.
- Je suis fatigué le soir. - Tous les soirs ?
Ils disaient : "Où est Anthony ?"
Ils pensaient que notre mariage chavirait.
Et ça a fini par être le cas.
On a fait chambre à part et on a commencé à manger séparément.
Oui, on est devenus des gens très différents.
Veuillez vous lever !
Couple numéro un.
Affaire numéro 309 de 96.
Carter et Carter.
Et l'amour a fini par disparaitre. De mon côté.
C'est triste parce que…
je l'aime toujours.
Non.
Moi, c'est fini.
Désolée.
La pétitionnaire soutient que son mariage avec l'intimé est irrémédiablement rompu.
Une partie ou une personne souhaite-t-elle s'opposer au prononcé
ou être entendue sur la question des dépens ?
- Non, monsieur. - Non.
Très bien. Je prononce les décrets
en accord avec les certificats des juges de district.
Aux suivants.
TRÈS CHER CHARLES,
TRÈS CHÈRE DIANA,
Très cher Charles.
Très chère Diana.
Je vous écris pour vous informer que tout le monde est d'accord.
La rupture de votre mariage est non seulement inévitable,
mais préférable.
Quand vous avez prononcé vos vœux à votre mariage,
cela a ému des millions de gens dans le monde.
Quatorze ans plus tard, ces vœux sont anéantis.
Approuver un divorce, et encore plus le demander,
va à l'encontre de toutes mes convictions
en tant qu'épouse,
mère, souveraine
et cheffe de l'Église d'Angleterre.
Mais la situation actuelle est devenue intolérable
et cause beaucoup de souffrance et d'angoisse à toute la famille.
En particulier à vos fils, William et Harry.
Mon vœu le plus cher est qu'en parvenant à un accord rapide,
vous restauriez une dignité
qui a malheureusement été perdue ces dernières années.
Avec amour, maman.
COUPLE NUMÉRO 31
Dans les jours qui ont suivi l'interview,
c'est comme si le monde entier était de mon côté.
Mais le vent a tourné.
Ceux qui étaient de mon côté m'ont abandonnée.
Comme qui ?
Pardon ?
Qui ?
Des membres du personnel qui me quittent.
Mon attaché de presse.
Mon secrétaire particulier.
Et un homme qui, j'espérais, pourrait m'aimer.
Le chirurgien ?
Dr Han ?
Plus de nouvelles.
Et la lettre de la reine.
C'est si définitif.
Et si froid.
L'épitaphe de notre mariage en quelques lignes.
C'est comme quand
le cercueil est amené à un enterrement
et que tout devient réel.
Ma voiture.
C'est ma voiture.
Mes avocats sont venus me voir aujourd'hui et m'ont informé des demandes de Diana.
Bonjour.
- Bienvenue à Highgrove. - Merci.
Elle veut demeurer à Kensington
et garder son bureau à St. James.
Et que le budget de son bureau soit séparé du règlement financier
pour lequel elle demande un paiement de 35 millions de livres.
Waouh, c'est violent.
C'est scandaleux et irréaliste. Un moment.
Ça va dans le potager, pas là.
Elle sait que je ne peux pas prendre cet argent
du duché de Cornouailles.
Et elle a menacé,
si je contestais le chiffre, de retirer son consentement au divorce.
Ce qui veut dire deux ans de plus
avant qu'on puisse dissoudre le mariage.
Et franchement, c'est pitoyable qu'elle tombe aussi bas.
Après l'interview, elle a dû penser qu'elle aurait toutes les cartes en main.
Mais ça lui a explosé au visage.
Enfin, comment allez-vous ?
Ces gens horribles ont déguerpi de l'allée ?
Malheureusement, non.
Ils semblent s'y être installés.
Je me cache comme une criminelle assignée à résidence.
Mme Campbell me fait les courses et je ne peux pas promener les chiens.
Je suis assiégée.
Au sens propre.
C'est un scandale que vous souffriez ainsi.
J'ai parlé à un membre de mon équipe juridique.
Elle connaît quelqu'un à la Commission des plaintes contre la presse.
Un expert en RP qui pourrait vous protéger.
Se battre pour vous, en termes de vie privée et d'image publique.
Vous le verriez si elle arrangeait ça ?
Docteur Folimage ?
La princesse de Galles a engagé Anthony Julius de chez Mishcon De Reya.
Le prince a engagé Fiona Shackleton de chez Farrer and Co.
Ni l'un ni l'autre n'est connu, ni n'a été embauché
pour sa capacité à céder du terrain et à faire la paix.
Et j'ai peur que les sentiments des deux côtés
étant toujours aussi vifs après l'interview,
il soit difficile de rester amical.
Il nous faudrait un médiateur.
Quelqu'un en qui les deux côtés aient confiance.
Un conseiller privé.
Je pense au lord chancelier.
Ou à la baronne Chalker.
Douglas Hurd, récemment retraité, serait parfait.
Pourquoi pas vous ?
- Moi ? - Vous étiez brillant en Irlande du Nord.
Vous êtes une denrée rare.
Quelqu'un qui inspire la confiance.
En tant que Premier ministre, vous êtes l'homme le plus occupé du pays,
mais pourriez-vous y réfléchir ?
Agir en notre nom ?
En tant qu'intermédiaire ?
Un intercesseur.
Un arbitre.
Je ne savais pas quoi dire.
Le gamin de Brixton qui ne trouvait pas de boulot,
invité à arbitrer un divorce royal.
Par la reine elle-même.
J'ai aimé qu'elle utilise le mot "arbitre".
Une ou deux ?
Deux.
Je me suis toujours vu dans ce rôle.
Avec des joueurs partout, frustrés,
qui s'agitent bruyamment,
et moi, l'homme calme, tranquille et raisonnable.
Je rentre à Huntingdon.
On se voit ce week-end ?
Je ferai de mon mieux.
Les enfants voudront te voir.
On veut tous te voir.
Ça dépend de mon travail.
Bien sûr.
J'ai trouvé l'objectif louable.
Les dirigeants de British Gas admettent leur bouleversement
suite aux 11 000 licenciements volontaires de l'an passé…
Couple numéro 12.
Affaire numéro 502 de 96.
Lawson et Lawson.
Le pire, c'est qu'il rentre au petit matin.
Je fais du travail posté.
Conduite sur longues distances.
- Il dort la journée et travaille la nuit. - Je travaille.
- Je pourvois aux besoins de ma famille. - C'est sa phrase.
À quoi bon avoir une famille si on ne les voit pas ?
Et c'est la sienne.
Je l'ai supplié de moins travailler. Trois fois par semaine au lieu de cinq.
Il promet, mais il ne le fait pas.
On a besoin d'argent.
Dans mon enfance,
la famille était au cœur de tout.
Désolée.
Mon père était toujours là.
À faire rire tout le monde.
Tu parles toujours de ton père parfait.
Dans ma famille,
on devait parfois choisir
entre payer le gaz ou acheter à manger.
Tu n'as pas connu le manque.
Le plus beau cadeau que tu puisses faire à tes enfants
serait de passer du temps avec eux.
Du temps avec leur père. Désolée.
Récemment…
j'ai dit à mon père
combien c'était dur.
Et il m'a dit de rentrer…
dans une vraie famille.
Alors, on va rentrer chez nous.
Les filles auront un grand-père, à défaut d'un père.
Très bien. Je prononce les décrets
en accord avec les certificats des juges de district.
Aux suivants.
Il y avait des bouchons…
J'y vais.
Je suis en retard ?
Pas du tout. Entrez. Mettez votre manteau là.
Il est déjà là ?
Oui, tout va bien. Il vous attend par ici.
- D'accord ? - Oui.
Mark Bolland, Camilla Parker Bowles.
Je ne sais pas trop à quoi je m'attendais.
Plus vieux, peut-être.
Sa jeunesse est trompeuse. C'est un pro.
- On se met là ? - Oui, asseyez-vous.
Je me mets là.
- Mark. - Merci.
- Du thé ? - Oui, s'il vous plaît.
Vous prenez du lait ?
Non, nature. Merci.
- Mark ? - Oui. Merci.
Je vais prendre du lait.
Permettez-moi de vous dire que j'ai toujours eu de la compassion
pour vous.
- Ce n'est rien. Ça ira. - Non.
La presse, et par implication le pays, ont été monstrueux.
Eh bien, je n'aime pas m'apitoyer,
mais les gens n'ont pas été gentils.
Je crois qu'ils oublient
qu'aimer le prince de Galles m'a tout coûté.
Alors, comment y remédier ?
J'ai un choix à faire.
Soit j'abandonne ma relation avec Charles
et je refais ma vie hors des feux de la rampe,
soit je m'impose…
- Oh non. - Quoi ?
- Ils mettent un sabot à votre voiture. - Elle n'est pas à moi.
C'est une des voitures du prince de Galles.
Je m'en occupe.
Je m'en charge !
- Excusez-moi ! - Ils sont stricts par ici ?
Je l'ignore, mais Hilary va gérer ça. C'est une force de la nature.
Voici celui en uniforme.
Je suis avocate.
Alors, soit vous abandonnez votre relation avec le prince
et vous refaites votre vie, loin des projecteurs…
Soit je m'impose.
- En tant que quoi ? - N'est-ce pas évident ?
- Je ne veux pas avoir à le dire. - Vous devriez.
Je demande une acceptation officielle. La légitimité.
- En tant que sa femme ? - Oui.
Ce qui aboutirait à…
Eh bien, ce que je serais si j'étais sa femme.
Cela a un nom.
Je ne peux pas dire ça.
Dire quoi ?
- Le mot en "R". - Pourquoi ?
Parce que c'est indicible. C'est une trahison de l'envisager.
C'est ce dont on parle.
Dans cette maison au cœur d'Islington,
alors qu'on bloque la voiture de votre petit ami.
Que vous soyez reine.
Je n'ai jamais voulu ça.
Mais quelle est mon alternative après tout ce temps ?
Si je laisse…
cette situation, ce problème m'amenuiser, me détruire…
Je suis d'accord, vous devez vous imposer.
Et puis, si on se mariait,
je pourrais être utile.
Je sais le rendre heureux, ce qu'il mérite,
et le guider dans son travail, ce que le pays mérite.
Je ne peux pas laisser des idiots
embrouiller les conseillers qu'il a engagés pour l'aider.
En effet.
Surtout au sujet du divorce.
La plus grande amélioration que le prince puisse apporter à son image
serait de régler le divorce rapidement et à l'amiable.
Le pays en a assez de "la Guerre des Gallois".
Plus qu'assez.
On ne mettrait pas de sabot à Diana, pas vrai ?
Un battement de paupières, un petit sourire,
et ils fondraient tous.
Montrez-vous. Ça pourrait faire la différence.
Ma peau ridée, mes sourcils non épilés et mes pellicules…
Vous n'avez pas lu l'article.
Si. Je suis désolé.
Et je m'occuperai de tout ça. Promis.
- On se reparle bientôt ? - Oui, d'accord.
- Bien. - Je vais bouger la voiture.
- Enchantée. - Ravi de vous rencontrer.
La voilà. Je savais que ce ne serait pas long.
Messieurs.
- Je suis désolée. - Pas de souci.
Si je bouge la voiture, vous me laisserez partir ?
- Oui, madame. - Merci. C'est gentil. Je suis désolée.
On peut oublier tout ça.
Je l'aime bien.
- Je pense qu'il vous plaira. - Qui ?
Docteur Folimage.
Vous devriez le rencontrer.
Pourquoi ?
Pour un bilan de santé avec son petit stéthoscope.
Vous me faites rire.
Plus que rire.
Les deux piliers de toute relation épanouie.
Votre partenaire vous fait-il rire ?
- Est-ce qu'il vous fait… - Ah !
Quoi ?
On pourrait nous écouter.
C'est vrai.
On ne refera pas cette erreur.
Non, surtout pas.
Bonne nuit.
J'ai aussi joué contre les Indes occidentales,
qui sont de loin la meilleure équipe du monde.
La plupart du temps, on n'a marqué qu'un point
et ils nous ont détruits.
Je suis devenu un lanceur défensif…
Vous m'avez demandé d'aider à résoudre le divorce de façon civilisée,
mais comment mon camp pourrait-il être poli,
alors que son camp a déjà déclaré la guerre ouvertement ?
Peut-être que la princesse, en cherchant une telle somme initiale,
essaie simplement d'assurer son indépendance future.
Plutôt que de créer une situation
dans laquelle elle resterait attachée à vous plus longtemps.
D'une certaine façon,
son désir d'éviter un accord financier sans durée déterminée
pourrait être vu comme un moyen de vous libérer.
Cela témoigne d'une générosité d'esprit que vous avez,
pas Diana.
Une demande de cette ampleur est destinée à me ruiner.
Ce qui correspond au désir de la princesse de me détruire à tout prix.
Je vous encourage à être plus souple
dans votre façon de penser à la princesse et à ses motivations.
Quand elle sera flexible, je le serai.
Ne me parlez pas de flexibilité. C'est l'homme le plus inflexible qui soit.
Eh bien, après une longue discussion productive, je pense,
je peux confirmer que Son Altesse Royale
est prêt à discuter d'un paiement important,
à une seule condition,
que vous vous absteniez de parler en public
du mariage ou de la monarchie
de façon préjudiciable.
S'il veut me gaver d'or et que je m'étouffe avec,
la somme devra être à huit chiffres et commencer par un trois.
Dans toute négociation, il faut savoir qu'on parle souvent deux langages.
Un qui exprime les demandes et l'autre ce que l'on pense vraiment.
Je préfère ignorer le premier et parler le second.
L'équipe du prince dit : "On veut que vous soyez heureuse.
"Que vous viviez aisément.
"Mais on tient au silence et à l'intimité.
"Et à garder notre dignité."
Je vous suis depuis la sortie 14.
- Mme Parker Bowles. - Appelez-moi Camilla.
Regardez qui trainait par là.
Votre Altesse Royale.
Partout où je vais, un chœur assourdissant me dit de vous engager
et que vous feriez une énorme différence dans nos vies.
Mme Parker Bowles est des plus enchantées.
Et John Wakeham m'a appelé
pour louer votre influence sur la Commission.
C'est gentil. Je n'ai pas de superpouvoirs.
Je lis les journaux, je regarde la télé, comme tout le monde.
Mais je sens qu'il y a un tournant
où la déloyauté de la princesse de Galles
en ce qui concerne l'interview pourrait vous aider.
Comment ?
Si vous semblez être tout le contraire.
Le parti raisonnable.
Stable, posé, mature.
Mais d'abord, vous devez résoudre ce divorce.
Vous aurez la sympathie et le respect de la nation après ça.
Exactement.
Parlez à vos avocats.
Qu'ils parviennent à un accord généreux.
Réglez ça et on pourra se concentrer sur vous deux
et amener Mme Parker Bowles au grand jour.
Elle était hygiéniste dans mon cabinet dentaire.
Je n'avais jamais eu beaucoup de stabilité dans la vie,
donc quand Mark a exprimé son intérêt,
j'ai été flattée.
On a commencé à se voir.
J'ai toujours voulu des enfants. Il me manquait la femme idéale.
Quand il a fait sa demande,
j'ai imaginé le dire à ma mère.
Elle se moquait toujours de mes relations ratées.
"C'est qui aujourd'hui ? J'apprends son nom ou pas ?"
Je me suis dit : "Ça lui apprendra."
J'ai suggéré qu'on essaye.
- On n'en avait pas parlé. - Elle a refusé.
Je n'avais que 24 ans.
Je voulais attendre.
Elle a commencé à sortir.
Une ou deux fois par semaine. Pas de souci.
Je ne crois pas.
Puis de plus en plus.
Il restait debout et m'attendait.
Comme si tu m'évitais.
Comme un parent.
- J'ai commencé à stresser. - Comme un policier.
À écouter mes appels, à lire mes messages.
Je voulais juste fonder une famille.
Couple numéro 23.
Affaire numéro 1044 de 96.
Turner et Turner.
Merci.
Je n'en pouvais plus.
Il me surveillait, c'était étouffant.
Croyez-vous que des gens ne sont pas faits pour le mariage ?
Toi, c'est clair.
Une partie ou une personne souhaite-t-elle s'opposer au prononcé
ou être entendue sur la question des dépens ?
- Non, monsieur. - Très bien.
Je prononce les décrets
en accord avec les certificats des juges de district.
Aux suivants.
Le Premier ministre, Votre Majesté.
Votre Majesté.
Je détecte une certaine luminosité aujourd'hui.
Les négociations ont progressé
entre le prince et la princesse de Galles.
Beau travail.
Comment avez-vous réussi cela ?
J'aimerais m'en attribuer le mérite,
mais la percée a été initiée par le prince de Galles,
qui semble avoir découvert une urgence à mettre fin à l'affaire.
Il a proposé une somme forfaitaire de 17 millions de livres,
plus une allocation annuelle d'environ 400 000 £
avec laquelle la princesse financera son bureau et ses voyages.
Quelles sont les prochaines étapes ?
Une déclaration des équipes juridiques du pays de Galles et de Buckingham Palace.
Un décret nisi devra être déposé,
et l'audience finale aura lieu dans un tribunal ordinaire.
La même procédure que des milliers d'autres divorces.
Quelle tristesse.
Le plus grand et le plus célèbre des mariages.
Finir ainsi.
Quand on sera satisfaits du brouillon,
on l'enverra à la princesse pour qu'elle l'examine.
C'est aussi bref que possible.
Cela confirme simplement l'accord de garde partagée
et mentionne le rôle de la princesse de Galles à l'avenir.
Tenez, monsieur.
… la même chose, mais on doit s'assurer que les choses sont égales.
Si vous pouviez signer ici.
Sa Majesté la reine, monsieur.
Merci.
Maman.
Alors, c'est réglé.
J'espère que vous êtes, si ce n'est heureux, du moins soulagé.
Je ne sais pas ce que je ressens. Je…
Je ne suis pas soulagé.
J'ai fait le nécessaire.
On sortira des fonds de la cassette royale pour payer Diana.
Merci.
Il est bon pour les garçons que les hostilités soient terminées.
Et ça n'a pas dû être facile pour Diana non plus.
Merci.
- Ces tableaux ont changé ? - Beaucoup de choses ont changé.
Que faites-vous là ?
Vous venez prendre d'autres meubles ?
M'informer d'un changement de dernière minute ?
Honnêtement, je ne sais pas.
Tout ce que je sais,
c'est que j'ai pris la voiture ce matin et que j'ai atterri ici.
Si j'avais su, j'aurais mis une robe de vengeance.
Vous n'en portez pas tous les jours depuis notre séparation ?
C'est ce que disaient les journaux.
Pour ce que ça vaut, vous êtes plus belle comme ça.
En vrac ?
Au naturel.
Arrêtez.
Vous rougissez toujours.
Comme la première fois.
Seulement avec vous, de façon exaspérante.
Dès que vous dites une chose gentille.
Je ne l'ai pas fait assez.
Dire des choses gentilles.
Le divorce vous va bien.
Il vous va mieux, à vous.
Vous avez eu tout ce que vous vouliez.
Aucun homme dont le mariage a échoué n'aura jamais tout ce qu'il veut.
Il sera à jamais comme…
un vase fissuré.
Mais bien sûr.
Ça ne me regarde pas, mais…
il paraît que vous voyez quelqu'un.
Je crois que c'est fini, malheureusement.
Ça lui a fait peur. Le pauvre.
Je suis désolé.
C'est bon ?
- Horrible. - Ces noix sont là depuis des mois.
Vous avez faim ?
Un peu.
Je peux aller voir dans la cuisine.
D'accord.
Vous vous souvenez où c'est ?
- La cuisine ? - Oui.
Bien sûr. J'ai vécu heureux ici pendant des années.
C'est par là.
Vraiment ?
- Et vous n'avez jamais été heureux ici. - Si, pendant cinq ans.
Non.
Combien de temps, alors ?
Un an, maximum.
N'importe quoi.
On est divorcés, on s'en fiche.
Alors, j'ai des œufs, des champignons.
Je mange des oignons depuis votre départ. Du jambon.
- Je peux faire une omelette. - Super.
Oh, non.
C'est impossible.
Darren me laisse des instructions, en général.
Ah, je vois.
Tant pis, le menu a changé.
On mange des œufs brouillés.
- Bien. Ça suffit ? - C'est parfait.
On devrait manger des œufs brouillés tout le temps.
Et pourquoi on n'a jamais mangé dans la cuisine ?
C'est marrant.
Il y a tant de choses qu'on aurait pu faire différemment.
Au deuxième round.
D'accord.
Maintenant qu'on est là,
une critique du mariage.
Un audit.
Pas de jugements, pas de disputes…
Cartes sur table.
Une autopsie.
Ne dites pas ça.
Pourquoi ? Le mariage est mort.
On a signé le certificat de décès. C'est une autopsie.
On n'a jamais fait ça,
car vous n'avez jamais voulu passer du temps, seul avec moi.
- Il y avait toujours d'autres gens. - Vous étiez si renfermée.
Vous étiez si timide.
Je pensais que ça aiderait.
Mais c'était de la compagnie pour vous.
Jamais pour moi.
Et j'aurais pu sortir de ma coquille.
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de me sentir aimée.
D'accord. C'est ma faute.
Mais vous n'avez pas facilité les choses.
J'étais difficile.
J'étais blessée.
- Et je voulais de l'attention. - Vous avez réussi.
Et je suis désolée que ça ait dû vous sembler une attaque.
Merci.
Moi aussi, je suis désolé.
Pour tout.
On avait une telle pression.
On était si jeunes.
J'étais jeune. Vous ne l'avez jamais été. Même quand vous étiez jeune.
Désolée, c'était plus méchant que voulu.
On ne devrait pas faire ça. C'est bouleversant.
Vous savez qu'il y a toujours eu de l'amour ?
Et du respect.
D'une certaine façon, on allait bien ensemble.
Un couple parfait.
C'est ça, le pire. Le monde entier nous voyait comme ça.
Mais pas le parfait amour.
Car vous en aimiez déjà une autre.
Soyez gentille.
On peut dire son nom ?
Aujourd'hui.
Camilla.
Merci.
Je n'avais aucune chance.
Camilla non plus.
Tout ce que les gens voulaient,
c'était notre conte de fées.
Pendant un moment, c'en était un, non ?
Mais on les a tous déçus.
En s'entretuant en public.
En s'en prenant l'un à l'autre de façon horrible.
Vos propos dans cette interview…
Le fait que je sois inapte à être roi, sachant l'impact que ça aurait sur moi.
Je voulais dire qu'être roi vous empêcherait de faire autre chose.
Des choses qui vous rendraient heureux,
qui vous conviendraient plus naturellement.
Ce n'est pas inné chez moi ?
- Ce n'est pas ce que j'ai dit. - Ce pour quoi je suis né.
Je n'ai jamais rien entendu d'aussi acerbe.
Vous déformez mes propos. Restez.
Dire ça de notre fils aussi.
Qu'il ne devrait pas hériter de son droit d'aînesse.
Toute mère attentionnée le penserait.
Ce que vous avez souffert est inhumain.
L'espoir que cela arrive. L'attente.
Ça vous a rendu malheureux.
Ce n'est pas ça qui m'a rendu malheureux.
C'est d'être marié à quelqu'un qui voulait ma perte !
Ne faites pas ça.
Pourquoi intégrer cette famille dans ce cas ?
J'ai épousé un homme, pas une famille.
Parce que je vous aimais.
Et j'ai donné naissance à un fils pour qu'on ait une famille.
Pas un monarque en attente.
Je vous retourne la question.
Pourquoi m'avoir épousée ?
Je n'avais pas le choix.
Demandez à mes parents.
Ils savaient que j'en aimais une autre.
Et voilà.
Ils savaient peut-être aussi
qu'une femme plus jeune et plus populaire vous aiderait.
Plus si populaire, maintenant qu'on voit sa vraie nature.
Ma popularité a été transférée à William.
Que tout le monde préférerait voir roi. Pas vous.
Je suis venu ici aujourd'hui,
rongé par la culpabilité et l'incertitude
et triste pour ce que le pays a perdu
et désolé d'en être responsable.
Mais je pars libéré.
Et je suis plus sûr que jamais qu'avec vous hors de ma vie
et de cette famille, on trouvera le bonheur
et la stabilité qui nous ont fait défaut pendant 16 ans.
Merci.
Couple numéro 31.
Affaire numéro 5029 de 96,
Son Altesse Royale le Prince de Galles
et Son Altesse Royale la Princesse de Galles.
Il est entendu que les deux parties ont vécu séparément pendant deux ans
avant la requête
et que l'intimé accepte que ce décret soit accordé.
Une partie ou une personne souhaite-t-elle s'opposer au prononcé
ou être entendue sur la question des dépens ?
Très bien.
Je prononce les décrets
en accord avec les certificats des juges de district.
Pouvons-nous libérer la salle d'audience ? Merci.
HAUTE COUR DE JUSTICE BUREAUX DES AFFAIRES FAMILIALES
Certains disent que la monarchie est loin de la vie britannique moderne.
Il est clair que beaucoup ne sont pas d'accord.
C'est ainsi qu'en fanfare, une vague d'affection et de fierté
jaillit de la foule.
Le Mall se remplit de monde comme un thermomètre, de mercure.
Qui peut douter de l'amour et du bonheur que ce couple ressent et partage ?
Au point que le temps d'une journée,
une nation peut oublier ses problèmes pour s'unir et lui souhaiter bonne chance.
Sous-titres : Axelle Castro