UNA SERIE NETFLIX
Lei è la sig.ra Thompson? E questa dev'essere la piccola Molly.
Il sig. Thompson è ancora in attesa del permesso di soggiorno, è corretto?
Sì, esatto.
E il suo legale è qui?
Sono sempre stata molto socievole.
Vado al circolo del vino, al club del libro
e in chiesa.
Gli chiedevo di venire, ma non voleva.
Non conosco quelle persone. E faccio un lavoro impegnativo.
- La sera sono stanco. - Non puoi esserlo ogni sera.
Tutti mi chiedevano: "Dov'è Anthony?" Pensavano che avessimo dei problemi.
E, in effetti, sono sorti molto presto.
Abbiamo smesso di dormire e anche di mangiare insieme.
Sì, ecco…
Ci eravamo allontanati molto.
Tutti in piedi!
Coppia numero uno.
Caso numero 309 del '96.
Carter e Carter.
E, presto, l'amore è svanito. Da parte mia, almeno.
Ed è un peccato, perché…
io la amo ancora.
Io no.
Non lo amo più.
Mi dispiace.
La richiedente asserisce che il matrimonio con il convenuto
è compromesso in modo definitivo.
Vi sono parti o persone che desiderano opporsi alla pronuncia della sentenza
o fare un esposto sulla questione dei costi?
- No, signore. - No.
Allora la sentenza è approvata
e si applicano le condizioni esposte dalle istanze dei giudici distrettuali.
Il prossimo caso.
MIO CARO CARLO…
MIA CARA DIANA…
Mio caro Carlo…
Mia cara Diana…
Vi scrivo per annunciarvi che ora sono tutti d'accordo.
Lo scioglimento del vostro matrimonio non è solo inevitabile,
bensì preferibile.
Quando vi siete scambiati i voti alle vostre nozze,
avete scaldato milioni di cuori in tutto il mondo.
Quattordici anni dopo, quei voti sono stati ampiamente infranti.
Approvare un divorzio, figuriamoci richiederlo,
va contro ogni mia convinzione personale
come moglie,
madre,
sovrana
e capo della Chiesa d'Inghilterra.
Ma la situazione attuale è divenuta intollerabile,
e sta causando grande dolore e angoscia a tutta la famiglia.
In particolare ai vostri figli, William e Harry.
Quello che auspico fortemente è che, raggiungendo rapidamente un accordo,
possiate ripristinare una dignità
che negli ultimi anni avete tristemente perduto.
Con affetto, mamma.
COPPIA 31
Nei giorni subito dopo l'intervista,
sembrava che fossero tutti dalla mia parte.
Ma poi il vento è cambiato.
Chi mi era sempre stato accanto mi ha voltato le spalle.
Chi, per esempio?
Cosa?
Chi?
Vari membri fidati del mio staff personale.
Il mio addetto stampa.
Il mio segretario particolare.
E un uomo che speravo potesse amarmi.
Il cardiochirurgo?
- Il dott. Khan? - Sì.
Non si è più fatto sentire.
E poi la lettera della Regina.
È molto definitiva.
Rende il tutto un dato di fatto.
L'epitaffio del nostro matrimonio in poche righe.
È un po' come quando,
a un funerale, vedi arrivare la bara
e ti rendi conto che è tutto vero.
È la mia auto!
No, è la mia!
Diana!
- Diana! - Diana!
Oggi sono venuti i miei avvocati. Mi hanno comunicato le richieste di Diana.
Buongiorno.
- Benvenuti a Highgrove. - Grazie.
Vuole mantenere la residenza a Kensington Palace
e il suo ufficio a St. James.
Per quest'ultimo chiede una cifra separata dalla liquidazione,
che corrisponde a un pagamento una tantum di 35 milioni di sterline.
Dio mio, è esagerato!
Oltraggioso e totalmente irrealistico, ecco cos'è. Aspetta.
Quella va davanti alla cucina, non lì!
Sa perfettamente che non posso prenderli dal Ducato di Cornovaglia.
Se contesto la cifra,
ha minacciato di ritirare il suo consenso al divorzio.
Il che significa attendere altri due anni
prima che il matrimonio termini legalmente.
Sarà davvero disperata per essere caduta così in basso.
Avrà pensato che, dopo l'intervista, avrebbe tenuto tutti in pugno.
Invece, le si è ritorta contro.
Già.
Tu, invece, come stai?
Quella gentaglia se n'è andata da casa tua?
Purtroppo no.
Camilla! Da questa parte!
Sembra che abbiano messo le radici qui.
Mi sento una criminale agli arresti domiciliari.
Devo farmi consegnare il cibo e non posso portare a spasso i cani.
Sono sotto assedio.
Letteralmente.
È un oltraggio che tu debba soffrire così.
Una dei miei legali mi fatto il nome
di una persona che l'ha molto colpita all'Ufficio reclami per la stampa.
Un esperto di relazioni pubbliche che potrebbe proteggerti e difenderti
in termini di privacy e immagine pubblica.
Lo incontreresti, se organizzasse lei?
Uno spin doctor, dici?
È ormai risaputo: la Principessa ha assunto Anthony Julius
della Mishcon De Reya.
Il Principe, invece, Fiona Shackleton della Farrer & Co.
Sospetto siano stati assunti per un motivo:
non sono famosi per condurre trattative pacifiche.
E temo che, essendo entrambe le parti ancora sconvolte dopo l'intervista,
potrebbe rivelarsi arduo condurre una negoziazione amichevole.
Concordo.
Ci servirebbe un mediatore.
Qualcuno di cui entrambi si fidino. Magari un membro del Consiglio Privato.
Il Lord Cancelliere, per esempio.
O la baronessa Chalker. O anche Douglas Hurd, in pensione da poco.
Io pensavo a lei.
- A me? - È stato impeccabile in Irlanda del Nord.
Lei è una persona molto rara. Suscita simpatia e fiducia in tutti.
So che il Primo Ministro è l'uomo più impegnato d'Inghilterra,
ma potrebbe considerare di agire per nostro conto?
Come intermediario.
Un intercessore.
Un arbitro.
Ero senza parole.
Da ragazzo non trovato lavoro neanche come autista
e ora mi viene chiesto di mediare in un divorzio reale
dalla Regina in persona.
Mi ha convinto usando la parola "arbitro".
- Una o due? - Sai… Due.
È un ruolo che mi ha sempre affascinato.
Giocatori ovunque che perdono il controllo e protestano e si dimenano intorno a me,
l'uomo calmo, tranquillo e ragionevole.
Io torno a Huntingdon. Ci vediamo nel week-end?
Ci proverò.
I bambini vorranno vederti.
- Come tutti. - Dipende da quanto lavoro avrò.
Sì.
Ma certo.
Pensavo fosse un fine degno.
Nel frattempo, la British Gas ha ammesso la crisi,
aggravata dai circa 11.000 licenziamenti volontari dello scorso anno.
Coppia numero 12.
Caso numero 502 del '96.
Lawson e Lawson.
La cosa che odio di più è che torna sempre a casa all'alba.
Io lavoro su turni.
Sono un camionista.
- Dorme di giorno e lavora di notte. - Faccio il mio lavoro.
Mantengo la mia famiglia.
È la sua frase preferita.
Che senso ha avere una famiglia se non la vedi mai?
E questa è la sua.
L'ho pregato di fare meno turni di notte. Tre a settimana invece di cinque.
Promette di parlarne col capo, ma non lo fa mai.
Ci servono i soldi.
Quando io ero piccola,
la famiglia era la cosa più importante.
Mi scusi.
Mio padre era sempre presente.
Faceva ridere tutti.
Sempre a parlare del tuo padre perfetto.
Nella mia famiglia, a volte dovevamo scegliere
tra comprare da mangiare e pagare le bollette.
Non sai cosa significhi non avere niente.
Il più grande regalo che potresti fare alle ragazze
sarebbe un po' di tempo con te.
Il poter stare col padre. Scusi.
Di recente…
ho confessato a mio padre
quanto sia difficile per me,
e mi ha detto di tornare a casa
da una famiglia come si deve.
Quindi ci trasferiamo dai miei.
Le ragazze avranno un nonno, se non un padre.
La sentenza è approvata
e si applicano le condizioni esposte dalle istanze dei giudici distrettuali.
Il prossimo caso.
C'è molto traffico.
Vado io.
Sono in ritardo, vero?
Niente affatto. Accomodati. Metti lì il cappotto.
- Lui è già arrivato? - Sì. Va tutto bene. Aspetta solo te.
- Ci sei? - Sì.
- Mark Bolland, Camilla Parker Bowles. - Salve.
Non sono sicura di come mi figurassi uno spin doctor.
Più vecchio, forse.
Non lasciarti fuorviare. È giovane, ma aggressivo.
- Ci mettiamo qui? - Sì. Accomodati.
Io mi siedo lì.
- Mark. - Grazie.
- Gradisci del tè? - Sì, grazie.
- Col latte? - No, liscio. Grazie.
- Mark? - Sì, grazie.
Io col latte.
Vorrei iniziare esprimendole tutta la mia solidarietà
per quello che ha passato.
- Non è niente. Sto bene. - Non direi.
Penso che la stampa e, di riflesso, il Paese siano stati atroci con lei.
Beh, non sono certo una persona
che si piange addosso, ma la gente non è stata indulgente. Dimentica
quanto mi sia costato amare il Principe.
Che intenzioni ha, quindi?
Le strade sono solo due.
O chiudo la mia relazione con Carlo e inizio una vita lontana dai riflettori,
oppure mi impunto…
- Oh, no. - Che c'è?
- Ti mettono le ganasce. - Non è la mia auto.
È del Principe, una delle sue station wagon.
Lascia fare a me.
Ci penso io!
Ehilà? Scusate?
- Oh, no. - Sono severi, qui?
Non lo so, ma Hilary sistemerà tutto. È una forza della natura.
Ecco quello in uniforme.
Sono un avvocato.
Comunque, diceva che o chiude la sua relazione col Principe
e inizia una vita lontana dai riflettori, oppure…
Oppure mi impunterò e ce la metterò tutta per farcela.
- A fare cosa? - Non è ovvio?
- Non voglio dirlo ad alta voce. - Ma dovrebbe.
A ottenere l'approvazione ufficiale, la legittimazione.
- Come sua moglie? - Sì.
E, in tal caso, diventerebbe…
Qualsiasi cosa diventerei se fossi la legittima consorte.
C'è un nome preciso.
Non posso dire quella parola.
Quale parola?
- Quella con la R. - Perché?
Perché è impronunciabile. È alto tradimento anche solo contemplarlo.
Ma è di questo che parliamo in questa villetta a schiera a Islington
mentre mettono le ganasce all'auto del suo uomo.
Di lei che diventa regina.
Non ho mai voluto tutto questo.
Ma che alternative ho, dopo tutto questo tempo?
Se permetto che questa…
Che questa situazione, questo dramma, mi sminuisca e mi distrugga…
Sono d'accordo. Deve impuntarsi.
Il fatto è che, se ci sposassimo, potrei essere utile alla Corona.
So come dare al Principe la felicità che merita
e come servire il Paese nel modo che merita.
Non riesco a sopportare di guardare
quegli incompetenti dei suoi consiglieri fare più casini che altro.
Ben detto.
Soprattutto con il divorzio.
Per migliorare la sua immagine nel modo più rapido ed efficiente,
Carlo dovrebbe chiudere il divorzio presto e amichevolmente.
Già. Il Paese è stufo di questa guerra.
Stufo marcio.
A Diana non metterebbero mai le ganasce.
Le basterebbero un battito di ciglia e un sorriso fugace
e tutto quanto sarebbe risolto.
Perché non si fa vedere? Potrebbe fare la differenza.
Con la mia pelle avvizzita, le sopracciglia non depilate e la forfora?
- Forse non ha letto quell'articolo. - Invece sì. Mi dispiace.
Ma sistemerò tutto io, promesso.
- Ne riparliamo nei prossimi giorni? - Sì, d'accordo.
- Bene. - Dovrei spostare l'auto.
Già.
- È stato un piacere. - Altrettanto.
Eccola lì. Ve l'ho detto che stava arrivando.
- Buongiorno. Sono mortificata. - Non si preoccupi.
Se spostassi l'auto ora, pensate che potreste lasciarmi andare?
- Va bene, signora. - Grazie. Gentilissimi. Mi dispiace.
Possiamo togliere anche la multa?
Mi è piaciuto.
- E credo piacerebbe anche a te. - Chi?
Lo spin doctor.
Dovresti incontrarlo.
E perché?
Per farti fare un controllino col suo stetoscopio.
Mi fai sempre ridere.
Tantissimo.
I due capisaldi di ogni relazione duratura:
che il partner ti faccia ridere e che ti faccia anche…
Che c'è?
Magari ci ascoltano.
Hai ragione.
Non voglio ripetere quell'errore.
No.
Meglio di no.
'Notte.
Ho anche giocato parecchie partite contro i West Indians,
di gran lunga la squadra migliore al mondo.
Praticamente, noi battevamo una volta mentre loro battevano due volte.
Sono diventato un lanciatore più difensivo…
So che le hanno chiesto di aiutarci a risolvere il divorzio in modo civile,
ma come si può pretendere un comportamento civile da noi
quando loro ci hanno dichiarato guerra così apertamente?
Forse, nel richiedere una tale somma, la Principessa cerca solo
di assicurarsi la sua futura indipendenza,
anziché rischiare l'eventualità
in cui sarebbe legata a lei per un tempo più lungo.
In un certo senso,
il suo tentativo di evitare un accordo finanziario senza termini fissi
potrebbe essere un modo per liberarvi entrambi.
Temo sia una generosità di spirito che possiede solo lei, non Diana.
Una richiesta preventiva di questa portata è chiaramente progettata per rovinarmi,
il che è in linea col suo desiderio di distruggermi sempre e comunque.
Le sto solo suggerendo di essere più flessibile su ciò che pensa
della Principessa e delle sue ragioni.
Quando lo sarà lei, lo sarò anch'io.
Non mi parli di flessibilità. È l'uomo più inflessibile che ci sia.
Ebbene, dopo una lunga e, credo, proficua discussione,
posso confermare che Sua Altezza Reale
è pronto a discutere di un pagamento consistente
a un'unica condizione:
che lei si astenga per sempre dal parlare del matrimonio o della monarchia
in qualsiasi forma potenzialmente dannosa.
Se vuole riempirmi d'oro per farmi tacere,
quella somma dovrà avere otto cifre e iniziare con un tre.
In ogni trattativa, bisogna ricordare che spesso si parlano due lingue diverse:
quella delle richieste avanzate e quella del significato che celano.
Preferisco ignorare la prima e parlare la seconda.
Gli avvocati del Principe vogliono che lei sia felice. E che venga risarcita.
Purché resti una trattativa tranquilla e riservata.
E anche…
dignitosa.
La sto inseguendo dall'uscita dell'autostrada.
- Salve, sig.ra Parker Bowles. - Mi chiami Camilla.
Guarda chi ho trovato per strada.
Vostra Altezza Reale.
Ovunque vada, mi intimano d'ingaggiarla immediatamente
perché darebbe una svolta decisiva alle nostre vite.
La sig.ra Parker Bowles è entusiasta di lei,
e John Wakeham mi ha telefonato per dirmi
quanto lei sia indispensabile all'Ufficio reclami.
Troppo gentile. Non ho poteri speciali. Leggo solo i giornali e guardo la TV.
Ma ho individuato un punto critico
per cui la stessa slealtà che la Principessa ha denunciato
nell'intervista alla BBC potrebbe effettivamente tornarvi utile.
E come?
Dimostrando che lei è il contrario.
La parte ragionevole.
Stabile, deciso e maturo.
Ma prima deve chiudere questo divorzio.
Solo allora otterrà la simpatia e il rispetto della gente.
- Ben detto. - Parli coi suoi avvocati.
Dica loro di chiudere un accordo generoso.
Sia superiore, risolva la cosa e poi ci concentreremo su voi due
e porteremo la sig.ra Parker Bowles finalmente allo scoperto.
Lavorava come igienista nel mio studio dentistico.
Non avevo mai avuto molta stabilità nella mia vita,
e quando Mark si mostrò interessato a me,
ne fui lusingata.
Iniziammo a frequentarci.
Ho sempre voluto dei figli, ma non avevo trovato la donna giusta.
Quando mi chiese di sposarlo, immaginai di dirlo a mia madre.
Lei mi rinfacciava sempre le mie relazioni fallite.
"Oggi con chi esci?", diceva sempre. "Devo imparare il suo nome?"
Pensai: "Stavolta vedrai".
In viaggio di nozze, le chiesi di provarci.
- Non avevamo mai parlato di figli. - Non volle saperne.
Avevo solo 24 anni.
Gli chiesi del tempo.
Iniziò a uscire. Prima una o due volte a settimana.
- A me stava bene. - Davvero? Non credo.
Poi sempre di più…
E lui mi aspettava sveglio.
Mi stavi evitando.
Come un padre.
- Ero in ansia. - Come un poliziotto!
Ascoltava tutte le mie chiamate, leggeva la mia posta.
Io volevo solo mettere su famiglia.
Coppia numero 23. Caso numero 1044 del '96.
Turner e Turner.
Grazie.
Non ce la facevo più.
Tutto quel controllo era soffocante.
Magari certe persone non sono tagliate per il matrimonio.
Tu no di certo.
Vi sono parti o persone che desiderano opporsi alla pronuncia della sentenza
o fare un esposto sulla questione dei costi?
- No, signore. - Bene. La sentenza è approvata.
E si applicano le condizioni esposte dalle istanze dei giudici distrettuali.
Il prossimo caso.
Il Primo Ministro, Maestà.
Vostra Maestà.
Percepisco una certa radiosità quest'oggi.
Sono lieto di dirle
che ci sono progressi nelle trattative tra il Principe e la Principessa.
Ben fatto.
E mi dica: come ci è riuscito?
Non è merito mio, purtroppo.
La svolta decisiva è arrivata dal Principe del Galles,
il quale sembra aver scoperto l'urgenza di chiudere la questione.
Ha offerto un forfettario di circa 17 milioni di sterline,
più una rendita annua di circa 400.000 sterline
con cui la Principessa potrà finanziare il suo ufficio e i suoi viaggi.
E quali sono i prossimi passi?
Una dichiarazione congiunta dei legali dei Principi
e una da Buckingham Palace, poi ci sarà una sentenza provvisoria
e l'udienza conclusiva avrà luogo in un tribunale ordinario.
La stessa procedura di migliaia di divorzi sia precedenti che successivi a questo.
Che tristezza.
Il più grande e celebrato matrimonio della storia.
E ora questo.
Quando saremo soddisfatti della bozza,
la invieremo alla Principessa per fargliela esaminare.
Abbiamo optato per la sintesi.
Solo la conferma sulla custodia congiunta dei figli
e un accenno al ruolo della Principessa come membro separato della famiglia reale.
Ecco a lei, signore.
Dobbiamo assicurarci che le condizioni siano eque per entrambi.
Dovrebbe apporre una firma qui.
CARLO 9 LUGLIO '96
DIANA 10 LUGLIO '96
- Pronto? - Sua Maestà la Regina per lei, signore.
Grazie.
Mamma.
Deduco che sia fatta, ormai.
Sì.
Spero che tu sia, se non felice, quantomeno sollevato.
Non so cosa provo, ma di certo…
non è sollievo.
Ho già predisposto tutto quanto.
Verrà fatto un prelievo dal Fondo Reale per liquidare Diana.
Grazie.
È un bene per i ragazzi che la guerra sia finita.
Vero.
E non dev'essere stato facile neanche per Diana.
No, infatti.
Grazie.
- I quadri sono diversi? - Molte cose sono diverse.
Perché sei qui?
Vuoi portare via altri mobili?
O per qualche subdola modifica degli accordi in extremis?
In realtà, non so perché sia qui.
So soltanto
che stamattina sono salito in auto e sono arrivato fin qui.
A saperlo, avrei indossato un vestito da vendetta.
Non lo fai ogni giorno da quando ci siamo separati?
Sembrava così, a leggere i giornali.
Per quel che vale, io ti trovo ancora più bella così.
Così sfatta?
Al naturale.
Ma smettila.
E arrossisci ancora.
Come la prima volta.
Succede solo con te, ed è esasperante.
Quando mi dici cose vagamente carine.
Non ne ho dette abbastanza.
Di cose carine, dico.
No.
Beh, il divorzio ti si addice.
Mai quanto a te.
Hai avuto tutto ciò che volevi.
Nessun uomo il cui matrimonio è fallito avrà mai tutto ciò che voleva.
Resterà per sempre
un vaso con una grande crepa.
Ma smettila.
Non sono affari miei,
ma so che hai trovato qualcuno.
Credo che sia già finita, purtroppo.
L'ho spaventato. Poverino.
Mi dispiace.
Come sono?
- Dure come marmo. - Sono lì da mesi.
Hai fame?
Un po'.
Vediamo se c'è qualcosa in cucina.
Va bene.
Ti ricordi almeno dov'è?
- La cucina? - Sì.
Naturalmente! Ho vissuto qui felicemente per anni.
È da questa parte.
Davvero?
E non sei mai stato felice qui.
Lo sono stato per cinque anni.
Non è vero.
Tu per quanto diresti?
- Al massimo un anno. - Sciocchezze.
Ora siamo divorziati, a chi importa?
Allora, ci sono uova, funghi…
E anche cipolle, da quando te ne sei andato. Prosciutto.
- Potrei fare un'omelette. - Ottimo.
Oddio…
È impossibile.
Di solito Darren mi lascia dei bigliettini con le istruzioni.
Capisco.
Non fa niente, il menù è cambiato.
Mangeremo uova strapazzate.
- Che dici, ti basta? - Sì. È perfetto.
Perché non si mangiano uova strapazzate tutti i giorni?
E perché non abbiamo mai mangiato in cucina, prima? È divertente.
Avremmo potuto fare tante cose, col senno di poi.
E va bene.
Ora che siamo qui,
facciamo un'analisi del matrimonio.
Una revisione, senza giudici o discussioni.
Mettiamo tutto sul tavolo.
Un'autopsia.
Non dire così.
Perché? Il nostro matrimonio è morto.
Abbiamo firmato il certificato di morte. È un'autopsia.
Non l'abbiamo mai fatto
perché non eri interessato a passare del tempo da solo con me.
- C'era sempre qualcun altro. - Perché eri molto introversa.
E timidissima. Pensavo che la compagnia ti aiutasse.
Ma era sempre la compagnia che sceglievi tu,
mai quella che volevo io.
E per uscire dal mio guscio
mi sarebbe bastata la certezza di essere amata da te.
E va bene. È colpa mia.
Ma neanche tu hai reso le cose facili.
No.
Sono stata intrattabile.
Ma ero ferita.
- Volevo delle attenzioni. - Quelle le hai ottenute.
E mi dispiace che per questo tu ti sia sentito sotto attacco.
Grazie.
Dispiace anche a me.
Per tutto quanto.
Eravamo troppo sotto pressione.
Eravamo giovani.
Solo io, tu non lo sei mai stato. Nemmeno quando eri piccolo.
Scusa, non volevo essere così cattiva.
Forse dovremmo evitare. È snervante.
Tu lo sai che c'è sempre stato amore, vero?
Sì.
E anche rispetto.
In un certo senso, eravamo una bella coppia.
Una coppia perfetta.
Era questo il problema. Tutti ci credevano la coppia perfetta.
Ma non l'amore perfetto. Quello lo avevi già con qualcun'altra.
Mi fai un favore?
Possiamo usare il suo nome, almeno oggi?
Camilla.
Grazie.
Non avevo possibilità.
Neanche Camilla.
Tutti volevano soltanto
la nostra favola.
- Per un po' è stata una favola, no? - Come abbiamo potuto deludere tutti così?
Facendoci a pezzi in pubblico, attaccandoci in un modo così vergognoso.
Come in quell'intervista.
Hai detto che sono inadatto a essere re, sapendo l'impatto che avrebbe avuto.
Intendevo che essere re ti impedirebbe di fare altre cose
che potrebbero renderti felice.
Cose per cui tu sei più portato. Tutto qui.
Non sono portato a essere re?
- Non ho detto questo. - A ciò per cui sono nato?
Non credo di aver mai ricevuto una critica più cocente di questa.
Mi stai fraintendendo. Siediti.
Pensi lo stesso di William?
- Non vorresti che ereditasse il titolo. - Quale buona madre lo vorrebbe?
Quello che hai sofferto è una follia.
L'attesa che arrivi quel momento, tutte le aspettative…
Ti hanno reso infelice.
Non è stata l'attesa a rendermi infelice,
ma gli anni a marcire in un matrimonio con chi voleva rovinarmi!
Non fare così.
Perché sei entrata in questa famiglia se la pensavi così?
Non ho sposato una famiglia, ma un uomo, te, perché ti amavo.
E ho dato alla luce un figlio per avere una famiglia,
non un re in lista d'attesa.
Potrei farti la stessa domanda.
Perché mi hai sposata?
Perché non avevo scelta.
Chiedi ai miei genitori.
Sapevano bene che amavo un'altra.
Visto?
Beh, forse sapevano anche
che una moglie più giovane e più popolare ti avrebbe dato più consensi.
Non so quanto sia popolare ora che tutti la vedono per quella che è.
La mia popolarità è passata a William. Tutti vorrebbero lui come re, non te.
Oggi ero venuto qui
distrutto dal senso di colpa e dall'incertezza e…
triste per ciò che il Paese aveva perso
e per esserne stato artefice.
Ma me ne vado sollevato.
E più sicuro che mai che solo con te fuori dalla mia vita
e da questa famiglia potremo trovare tutti la felicità
e la stabilità che ormai ci mancano da 16 anni.
Grazie.
Coppia numero 31.
Caso numero 5029 del '96,
Sua Altezza il Principe del Galles e Sua Altezza la Principessa del Galles.
È appurato che le due parti hanno vissuto separate
per i due anni precedenti la richiesta di divorzio,
e che il convenuto acconsente all'applicazione del presente decreto.
Vi sono parti o persone che desiderano opporsi alla pronuncia della sentenza
o fare un esposto sulla questione dei costi?
Molto bene. La sentenza è approvata,
e si applicano le condizioni esposte dalle istanze dei giudici distrettuali.
Vi invito a sgomberare l'aula. Grazie.
REGISTRO PRINCIPALE DELLA DIVISIONE FAMILIARE
CERTIFICATO DI DIVORZIO
KENSINGTON PALACE LONDRA
C'è chi dice che la monarchia sia irrilevante per gli inglesi moderni.
Ovviamente, molte persone non sono d'accordo.
Ed ecco, il sole splende, le campane suonano e la folla è in festa.
Il popolo esprime agli sposi un sentimento di affetto e orgoglio.
La gente affluisce verso Buckingham Palace come un fiume in piena.
Chi mai dubiterebbe dell'amore e della felicità di questa coppia stupenda
che è così forte da far dimenticare per un giorno
a un intero Paese tutti i suoi problemi per fare loro i migliori auguri?
Sottotitoli: Andrea Guarino