EEN NETFLIX-SERIE
Mrs Thompson? En dit moet Molly zijn.
Mr Thompson wacht nog steeds op permanent verblijf?
Dat klopt.
Staat uw vertegenwoordiging hierop?
Ik ben altijd heel extravert geweest.
Ik heb een wijnkring.
Een boekenclub.
De kerk.
Ik vroeg hem ook, maar hij wilde niet.
Ik zei tegen haar: 'Ik ken ze niet.' Ik heb een drukke baan.
Ik ben 's avonds moe. -Wie is er nou elke avond moe?
Iedereen vroeg: 'Waar is Anthony?'
Ze dachten dat er iets mis was in ons huwelijk. En al snel was dat zo.
We hadden aparte slaapkamers en aten apart.
Ja, we werden heel andere mensen.
Gaat u staan.
Stel nummer één.
Zaaknummer 309 van 96.
Carter en Carter.
En al snel was de liefde verdwenen. Van mijn kant.
Het is jammer, want…
Ik hou nog van haar.
Nee.
Ik niet meer.
Het spijt me.
De eiser verklaart dat haar huwelijk…
…met de gedaagde niet meer te redden is.
Wil een partij of persoon een reden geven tegen de echtscheidingsbeschikking…
…of gehoord worden als het gaat om de kosten?
Prima. Ik spreek de echtscheiding uit en volg…
…de aktes van de respectievelijke kantonrechters.
Volgende.
LIEVE CHARLES,
LIEVE DIANA,
Lieve Charles.
Lieve Diana.
Ik schrijf je om je te laten weten dat iedereen het nu eens is.
De ontbinding van je huwelijk is niet alleen onvermijdelijk, maar verkieslijk.
Toen jullie je geloften uitspraken…
…was dat een gebeurtenis die miljoenen harten heeft verwarmd.
Veertien jaar laten liggen die geloften in duizenden stukjes om ons heen.
Een scheiding goedkeuren, laat staan het aanvragen ervan…
…druist in tegen al mijn overtuigingen…
…als vrouw, moeder, vorst…
…en hoofd van de Church of England.
Maar de huidige situatie is onverdraaglijk…
…en veroorzaakt veel pijn en leed in de hele familie.
Vooral bij jullie zonen, William en Harry.
Het is mijn vurige wens dat door een snel akkoord…
…de waardigheid hersteld wordt…
…die in de afgelopen jaren helaas verloren is gegaan.
Liefs van mama.
In de dagen na het interview voelde het alsof de hele wereld aan mijn kant stond.
Maar toen sloeg de wind om.
Mensen aan mijn kant keerden zich tegen me.
Wie dan?
Wat?
Wie?
Personeelsleden die ik graag mocht.
Mijn perssecretaris.
Mijn privésecretaris.
Een man die van me had kunnen houden.
De hartchirurg? Dr. Khan?
Opeens was het stil.
En toen de brief van de koningin. Zo onherroepelijk.
En zo zakelijk.
Het grafschrift van ons huwelijk in een paar regels.
Zoals dat moment…
…waarop de grafkist binnenkomt, en je beseft dat het echt is.
Mijn auto.
Dat is mijn auto.
Diana.
M'n advocaten kwamen vandaag langs om me te informeren over Diana's eisen.
Goedemorgen.
Welkom in Highgrove. -Bedankt.
Ze wil haar huis in Kensington Palace en haar hofhouding in St. James houden.
Haar hofbudget mag geen deel zijn van de schikking…
…waarvoor ze eenmalig 35 miljoen pond wil ontvangen.
God. Dat is pittig.
Schandalig en totaal onrealistisch. Wacht even.
Dat moet naar de moestuin. Niet daar.
Ze weet dat ik dat geld niet kan onttrekken aan het hertogdom Cornwall.
Ze dreigde haar toestemming in te trekken als ik dat bedrag aanvecht.
Dan duurt het nog twee jaar voor het huwelijk ontbonden is.
Dat ze zo diep zinkt, riekt naar wanhoop.
Ze dacht na dat Panorama-interview vast dat ze alle troeven in handen had.
Maar het is allemaal mislukt.
Hoe gaat het met jou?
Zijn die vreselijke mensen van je oprit af?
Helaas niet.
Camilla.
Ze hebben zich daar gevestigd.
Ik moet rondsluipen als een crimineel met huisarrest.
Mrs Campbell bezorgt m'n eten. Ik kan niet met de honden wandelen.
Ik word belegerd.
Letterlijk.
Het is een schande dat je zo moet lijden.
Ik heb mijn juridische team gesproken.
Ze kende iemand die het goed deed in de Press Complaints Commission.
Een pr-expert die je kan beschermen.
Die je kan helpen met privacy en publiek imago.
Wil je hem ontmoeten? -Een spindoctor?
De prinses van Wales heeft Anthony Julius in de arm genomen van Mishcon de Reya.
De prins van Wales heeft Fiona Shackleton van Farrer en Co.
Geen van beiden staat bekend, of is ingehuurd…
…om hun vermogen om toe te geven en vrede te sluiten.
Ik maak me zorgen dat, nu de emoties hoog opgelaaid zijn na Panorama…
…het moeilijk zal zijn het vriendschappelijk te houden.
Ja.
We hebben een bemiddelaar nodig.
Iemand die beide partijen vertrouwen.
Iemand van de Privy Council.
Misschien de Lord Chancellor.
Of barones Chalker. Douglas Hurd is met pensioen. Die kan het goed doen.
En u?
Ik?
U deed het zo goed in Noord-Ierland.
U bent zeldzaam.
Een innemend en betrouwbaar iemand.
Als premier bent u de drukst bezette man van Engeland…
…maar zou u het overwegen?
Om namens ons op te treden? Als bemiddelaar?
Tussenpersoon.
Scheidsrechter.
Ik had geen woorden.
De knul die geen conducteur kon worden, bemiddelt in een koninklijke scheiding.
De koningin zelf vroeg 't.
Amusant dat ze 'scheidsrechter' zei.
Eén of twee?
Twee.
Ik zie mezelf altijd graag in die rol.
Spelers raken opgewonden, schreeuwen overal om je heen…
…en ik blijf kalm en redelijk.
Ik ga terug naar Huntingdon. Zie ik je in het weekend?
Ik zal m'n best doen.
De kinderen willen je zien.
Wij allemaal. -Het hangt ervan af hoeveel werk ik heb.
Ja.
Natuurlijk.
Ik vond het een waardig doel.
De British Gas-leiding geeft nu toe…
…dat er 11.000 vrijwillige ontslagen…
Stel nummer 12.
Zaak 502 van 96.
Lawson en Lawson.
Het ergste is dat hij thuiskomt als het licht wordt.
Ik werk in ploegendienst. Ik ben chauffeur, lange afstanden.
Hij slaapt overdag, werkt 's nachts. -Ik doe gewoon m'n werk.
Ik zorg voor m'n gezin.
Dat zegt hij altijd.
Wat heb je aan een gezin dat je nooit ziet?
Dat zegt zij altijd.
Ik heb hem gesmeekt om minder diensten. Drie per week, geen vijf.
Hij belooft 't te vragen, maar doet dat niet.
We hebben het nodig.
In mijn jeugd…
…stond het gezin altijd centraal.
Sorry.
Mijn vader was er altijd. Hij maakte iedereen aan het lachen.
Altijd die perfecte vader van je.
In mijn familie…
…moesten we soms kiezen tussen…
…geld voor verwarming en stroom en geld voor eten.
Je weet niet hoe het is om niets te hebben.
Het mooiste cadeau dat je je kinderen kunt geven, is tijd doorbrengen met jou.
Tijd met hun vader. Sorry.
Laatst…
…vertelde ik m'n vader…
…hoe zwaar het is.
Hij vroeg me thuis te komen…
…naar een echt gezin.
Dus we verhuizen naar huis.
Dan hebben de meiden tenminste wel een opa.
Prima. Ik spreek de echtscheiding uit en volg…
…de aktes van de respectievelijke kantonrechters.
Volgende, graag.
Het was druk…
Ik ga wel.
Ben ik heel laat?
Nee. Kom binnen. Leg je jas daar neer.
Is hij er al?
Ja. Alles is goed. Hij wacht daar op je.
Mark Bolland, Camilla Parker Bowles.
Ik weet niet wat ik verwachtte van een spindoctor.
Iets ouder wellicht.
Laat je niet afschrikken. Hij is effectief.
Zitten we hier? -Ja, ga maar zitten.
Ik ga daar zitten.
Mark. -Bedankt.
Wil je thee? -Graag.
Melk? -Nee, zonder iets. Bedankt.
Mark? -Graag. Bedankt.
Wat melk.
Mag ik eerst zeggen dat ik altijd al veel sympathie voor u heb gehad?
Geen zorgen. Het gaat prima. -Nee.
De pers en daardoor ook het land hebben monsterlijk gehandeld.
Je wilt niet zwelgen in zelfmedelijden, maar de mensen waren niet zo aardig.
Ze vergeten dat m'n liefde voor de prins van Wales me alles heeft gekost.
Wat gaan we eraan doen?
Ik heb een duidelijke keuze.
Of ik verbreek mijn relatie met Charles en begin opnieuw buiten de schijnwerpers…
…of ik zeg…
O, nee. -Wat?
Een wielklem op je auto. -Niet die van mij.
Het is een auto van de prins van Wales.
Ik los het wel op.
Ik regel het.
Pardon. -Zijn ze hier erg streng?
Ik heb geen idee, maar Hilary regelt het wel.
Ze is me er een.
Daar is het uniform.
Ik ben advocaat.
U zei: of u verbreekt de relatie met de prins van Wales…
…en begint opnieuw buiten de schijnwerpers, of…
Of ik ga ervoor.
Waarvoor? -Is dat niet duidelijk?
Ik wil het niet hardop zeggen. -Dat moet wel.
Officiële acceptatie. Legitimiteit.
Als zijn vrouw?
Ja.
En dan uiteindelijk…
Nou ja, wat ik ook zou worden als ik zijn vrouw ben.
Er is een naam voor.
Dat woord kan ik niet zeggen.
Welk woord?
Het K-woord. -Waarom niet?
Het is onuitspreekbaar. Het is hoogverraad om het te overwegen.
Daar hebben we het over.
In dit rijtjeshuis in Islington…
…terwijl uw vriends auto een wielklem krijgt. U als koningin.
Dat heb ik nooit gewild.
Maar wat is mijn alternatief na al die tijd?
Als ik toesta dat…
…deze situatie afbreuk aan me doet, me verwoest…
Nee, ik ben het met u eens. Ga ervoor.
En als we zouden trouwen, zou ik ook kunnen helpen.
Ik maak de prins gelukkig. Dat verdient hij.
Dan doet hij het beter. Dat verdient het land.
Ik kan niet aanzien hoe die adviseurs het voor hem verpesten.
Inderdaad.
Vooral rond de scheiding.
Het beste wat de prins kan doen voor zijn imago, is…
…de scheiding zo snel en minnelijk mogelijk oplossen.
Ja. Het land is die oorlog beu. -Heel erg beu.
Diana zou nooit een wielklem krijgen.
Ze knippert even, glimlacht en iedereen smelt.
Waarom laat u zich niet zien? Misschien helpt dat.
Met mijn gelooide huid, wilde wenkbrauwen en vreselijke roos…
Je hebt dat zeker niet gelezen? -Jawel. Heel naar.
Dat regel ik allemaal. Ik beloof het.
Zullen we binnenkort weer praten? -Ja, goed.
Geweldig. -Ik zet die auto wel weg.
Leuk je te ontmoeten. -Heel fijn.
Daar komt ze. Ik zei dat ze snel zou komen.
Hallo, jongens.
Het spijt me heel erg. -Geeft niet.
Als ik nu wegga, zou u de wielklem dan weg kunnen halen?
Dat is prima, mevrouw. -Bedankt. Heel aardig. Het spijt me.
Dan zetten we er een streep onder.
Ik mocht hem wel. Jij ook, denk ik.
Wie?
De spindoctor.
Je moet hem ontmoeten.
Hoezo?
Voor een controle met z'n stethoscoop.
Je maakt me aan het lachen.
Meer dan dat.
De twee hoekstenen van elke succesvolle relatie.
Maakt je partner je aan het lachen?
En maken ze je… -Hé.
Wat?
Je weet nooit wie er luistert. -Dat is waar.
Die fout maak ik niet weer.
Nee.
Nee, dat doen we niet.
Trusten.
Ik heb veel oefenwedstrijden tegen West-Indië gespeeld…
…verreweg het beste team ter wereld.
Meestal kregen wij maar één bowl voor elkaar, en zij twee tegen ons.
Ik werd een verdedigende bowler…
U bent gevraagd om te helpen de scheiding beschaafd op te lossen.
Hoe kan mijn kant zich beschaafd gedragen als haar kant de oorlog heeft verklaard?
Misschien probeert de prinses door zo'n hoog bedrag te eisen…
…haar toekomstige onafhankelijkheid zeker te stellen.
In plaats van een situatie te creëren waarin ze langer van u afhankelijk is.
In zekere zin…
…is haar poging een schikking zonder einddatum te vermijden…
…een manier om jullie beiden te bevrijden.
Dat zegt meer over uw gulle geest dan over Diana.
Zo'n enorme openingseis is duidelijk bedoeld om mij te ruïneren.
En dat past bij haar verlangen om mij kapot te maken.
Ik moedig u aan om flexibel te zijn in uw gedachten jegens de prinses…
…en haar motivaties.
Als zij flexibel is, ben ik dat ook.
Praat me niet over flexibiliteit. Hij is dat helemaal niet.
Na een lange, productieve discussie…
…is Zijne Koninklijke Hoogheid bereid een grote betaling te bespreken…
…met één voorwaarde:
dat u zich niet meer uitspreekt over het huwelijk of de monarchie…
…op een schadelijke manier.
Als hij hoopt dat ik in het goud stik…
…moet dat bedrag uit acht cijfers bestaan en met een 3 beginnen.
Bij elke onderhandeling moet je bedenken dat er twee talen gesproken worden.
De taal van de eisen en de betekenis die daaronder zit.
Ik negeer de eerste en spreek de tweede.
Het team van de prins zegt: 'We willen u gelukkig zien.
We willen u zekerheid bieden. We willen stilte en privacy.
En waardigheid.'
Ik zit al achter je aan sinds afslag 14.
Mrs Parker Bowles, fijn u te zien. -Zeg maar Camilla.
Kijk eens wat ik heb gevonden.
Koninklijke Hoogheid.
Overal hoor ik in koor dat ik u onmiddellijk moet aannemen.
En wat voor verschil u kunt maken in ons beider leven.
Mrs Parker Bowles was erg lovend.
Vanmorgen belde John Wakeham.
Hij zei hoe onmisbaar u bent bij de Press Complaints Commission.
Erg aardig. Ik heb geen speciale krachten. Ik lees kranten en kijk tv zoals iedereen.
Maar ik voel een keerpunt…
…waarop het gebrek aan loyaliteit van de prinses van Wales…
…wat betreft het Panorama-interview jullie tweeën kan helpen.
Hoe dan?
Jullie moeten het tegendeel lijken.
De redelijke partij.
Stabiel, gesetteld, volwassen.
Maar eerst moet u die scheiding oplossen.
Dan behoudt u de sympathie en het respect van het land.
Inderdaad. -Praat met uw advocaten.
Zeg dat ze een gulle schikking treffen.
Wees de verstandigste, regel het, en dan richten we ons op jullie…
…en brengen we Mrs Parker Bowles in de schijnwerper.
Ze kwam als mondhygiëniste in mijn praktijk werken.
Ik had geen stabiel leven gehad.
Dus toen Mark interesse had…
…was ik gevleid.
We kregen een relatie.
Ik wilde kinderen, maar had de juiste vrouw nog niet gevonden.
Toen hij knielde, stelde ik me voor dat ik het mama vertelde.
Ze zeurde altijd over mijn mislukte relaties.
'Wie is het nu weer?' vroeg ze.
'Moet ik zijn naam leren?'
En ik dacht: dit zal haar leren.
Op huwelijksreis wilde ik 't proberen.
We hadden 't niet besproken. -Ze wilde 't niet weten.
Ik was pas 24.
Geef het tijd, zei ik.
Ze begon uit te gaan.
Eerst één, twee keer per week. Dat was prima.
Echt? Nee, hoor. -Toen steeds meer.
Hij bleef op en wachtte op me.
Alsof je me ontweek.
Als een ouder.
Ik werd gestrest. -Een politieagent.
Hij luisterde mee met gesprekken en las m'n post.
Ik wilde alleen een gezin stichten.
Stel nummer 23.
Zaak 1044 van 96.
Turner en Turner.
Bedankt.
Ik kon het niet aan.
Zijn dwang voelde verstikkend.
Sommige mensen zijn niet geschikt voor het huwelijk.
Jij zeker niet.
Wil een partij of persoon een reden geven tegen de echtscheidingsbeschikking…
…of gehoord worden als het gaat om de kosten?
Nee, edelachtbare. -Prima.
Ik spreek de scheiding uit en volg…
…de aktes van de respectievelijke kantonrechters.
Volgende, graag.
De premier, Majesteit.
Majesteit.
Ik bespeur een zonnige stemming.
Ik kan u zeggen dat er vooruitgang is geboekt tussen de prins en prinses.
Goed gedaan.
Hoe is u dat gelukt?
De eer komt mij niet toe.
De doorbraak is in gang gezet door de prins van Wales.
Hij wil de zaak ineens urgent afsluiten.
Hij biedt een som van 17 miljoen pond…
…en een jaarlijkse uitkering van 400.000 pond…
…waarmee de prinses haar eigen hofhouding en reizen kan betalen.
Wat zijn de volgende stappen?
Een gezamenlijke verklaring van de juridische teams en van het paleis.
Er moet een voorlopig vonnis komen…
…en de laatste hoorzitting vindt plaats in een gewone rechtbank.
Dezelfde procedure als duizenden scheidingen ervoor en erna.
Wat triest.
De grootste, meest gevierde bruiloft ooit.
En dan dit.
Als we tevreden zijn met de conceptversie, kijkt de prinses er ook naar.
Het moet zo kort mogelijk.
Het bevestigt de gezamenlijke voogdij…
…en verwijst naar de toekomstige rol van de prinses als aparte kwestie.
Alstublieft, meneer.
…hetzelfde, maar het moet gelijkgetrokken worden.
Teken hier.
Hare Majesteit de koningin voor u.
Mama.
Dus het is geregeld.
Ja.
Ik hoop dat je opgelucht bent, als je niet blij bent.
Ik weet niet wat ik voel. Ik ben…
Het is geen opluchting.
Ik heb alles geregeld.
Diana wordt betaald uit de Privy Purse.
Bedankt.
Goed voor de jongens dat de kou uit de lucht is.
Ja.
Het was vast ook niet makkelijk voor Diana.
Nee.
Bedankt.
Andere schilderijen? -Veel dingen zijn anders.
Waarom ben je hier?
Kom je meer meubels meenemen?
Me vertellen dat je de schikking nog even verandert?
Ik weet niet waarom ik hier ben.
Ik weet alleen dat…
…ik vanmorgen in de auto stapte en die als vanzelf hierheen reed.
Had ik dat geweten. Dan had ik 'n wraakjurk gedragen.
Die draag je toch altijd sinds we uit elkaar zijn?
Daar leek het wel op in de kranten.
Ik vind je zo nog mooier.
Als een puinhoop?
Natuurlijk.
Hou op.
En je bloost nog.
Zoals de eerste keer.
Alleen bij jou, frustrerend genoeg.
Elke keer als je iets aardigs zegt.
Dat heb ik niet genoeg gedaan.
Aardige dingen zeggen.
Nee.
Echtscheiding staat je goed.
Het past beter bij jou. Eindelijk heb je alles wat je wilt.
Geen man met een mislukt huwelijk heeft ooit alles wat hij wil.
Hij zal voor altijd…
…een vaas met een barst zijn.
Toe, zeg.
Het is mijn zaak niet, maar…
…ik heb gehoord dat je iemand had.
Dat is helaas voorbij, geloof ik.
Ik heb hem afgeschrikt. Arm ding.
Wat rot.
Lekkere noten?
Net karton. -Ze staan er al maanden.
Heb je honger?
Een beetje.
Ik kan kijken of ik iets heb.
Oké.
Weet je nog waar hij is?
De keuken?
Hoezo? Ik ben hier jaren gelukkig geweest.
Deze kant op.
Echt?
Je was hier nooit gelukkig.
Ik was hier vijf jaar gelukkig.
Nooit.
Wat zou jij zeggen?
Een jaar, maximaal.
Nonsens.
We zijn gescheiden, dus wat boeit het?
Juist. Ik heb eieren, paddenstoelen.
Ik eet nu uien, nu je weg bent. Ham.
Ik kan een omelet maken. -Geweldig.
O, jeetje.
Het is onmogelijk.
Darren laat meestal briefjes achter. Plakbriefjes met instructies.
Aha.
Laat maar. Het menu is veranderd.
We eten roerei.
Goed. Is dat genoeg? -Ja, perfect.
Waarom eet men niet altijd roerei?
Waarom hebben we nooit in de keuken gegeten?
Zo leuk.
We hadden veel anders kunnen doen.
De tweede keer.
Nu we er toch zijn…
…een terugblik op het huwelijk.
Een audit.
Geen oordeel, geen ruzie, gewoon…
…alles op tafel.
Een autopsie.
Zeg dat niet.
Waarom niet? Ons huwelijk is dood.
We hebben de akte ondertekend. Het is een autopsie.
We hebben dit nooit gedaan…
…omdat je nooit tijd alleen met mij wilde doorbrengen.
Je zorgde dat er anderen bij waren. -Je was zo teruggetrokken.
Je was zo verlegen. Ik dacht dat gezelschap zou helpen.
Het was altijd gezelschap voor jou.
Nooit voor mij.
Ik had uit mijn schulp kunnen komen.
Ik had het zelfvertrouwen nodig dat je liefde me gaf.
Oké. Mijn schuld.
Maar jij maakte het niet makkelijk.
Nee.
Ik was moeilijk.
Ik was gekwetst.
En ik wilde aandacht.
Dat heb je gekregen.
Het spijt me dat veel daarvan als een aanval op jou voelde.
Bedankt.
Het spijt mij ook.
Alles.
Er lag zo veel druk op ons beiden.
We waren zo jong.
Ik was jong. Dat ben jij nooit geweest, ook niet toen je jong was.
Sorry. Dat klonk gemener dan ik wilde.
We moeten dit niet doen. Het maakt ons van streek.
Weet je wel dat er altijd liefde was?
Ja.
En respect.
In zekere zin waren we een goede match.
Een perfecte match.
Dat was het juist. De wereld vond ons een perfecte match.
Maar niet de perfecte liefde. Die had je al met een ander.
Doe iets voor me.
Gebruik haar naam.
Vandaag.
Camilla.
Dank je wel.
Ik had geen schijn van kans.
Camilla ook niet.
Iedereen wilde alleen maar…
…het sprookje van ons.
Het was wel een tijdje een sprookje.
Hoe konden we iedereen zo laten zakken? Elkaar in het openbaar afvallen.
Elkaar op vreselijke manieren te grazen nemen.
Wat je zei in dat interview.
Dat ik ongeschikt was als koning. Je wist wat dat met me zou doen.
Ik bedoelde dat je als koning andere dingen niet kon doen.
Dingen die je gelukkig zouden maken.
Waar je meer aanleg voor hebt. Dat is alles.
Heb ik geen aanleg als koning?
Dat zei ik niet. -Daarvoor ben ik geboren.
Ik heb nog nooit zoiets verwoestends gehoord.
Je verdraait het. Blijf zitten.
En je zei dat ook over onze zoon. Je wenst hem z'n geboorterecht niet toe.
Welke liefhebbende moeder wel?
Wat jij moet doorstaan, is waanzin.
Erop wachten. De verwachtingen.
Kijk hoe ongelukkig het je maakt. -Dat komt niet door het wachten.
Maar de jaren huwelijk met iemand die me wilde ruïneren.
Doe dit niet.
Waarom trouwde je dan met deze familie? -Ik trouwde met een man, geen familie.
Omdat ik van je hield.
Ik beviel van een zoon zodat we een gezin konden hebben.
Niet van een vorst in de dop.
Ik kan jou hetzelfde vragen.
Waarom koos je mij?
Omdat ik geen keus had.
Vraag het mijn ouders.
Ze wisten dat ik van een ander hield.
Dat bedoel ik.
Misschien wisten ze ook…
…dat je zou slagen met een jongere, populaire vrouw.
Geen idee hoe populair ze is nu iedereen ziet wie ze is.
William heeft mijn populariteit gekregen.
Ze willen hem als koning zien. Niet jou.
Ik kwam hier vandaag…
…gekweld door schuldgevoel, onzekerheid en…
…verdriet om wat het land had verloren.
Spijt vanwege mijn aandeel.
Maar ik vertrek bevrijd.
En in de zekerheid dat alleen zonder jou in mijn leven…
…en in mijn familie, we het geluk kunnen vinden…
…en de stabiliteit die we al 16 jaar moeten ontberen.
Bedankt.
Stel nummer 31.
Zaak 5029 van 96. Zijne Koninklijke Hoogheid de prins van Wales…
…en Hare Koninklijke Hoogheid de prinses van Wales.
Beide partijen leefden al twee jaar gescheiden…
…voor het verzoek…
…en de gedaagde stemt toe in het goedkeuren van het decreet.
Wil een partij of persoon een reden geven tegen de echtscheidingsbeschikking…
…of gehoord worden als het gaat om de kosten?
Prima.
Ik spreek de scheiding uit en volg…
…de aktes van de respectievelijke kantonrechters.
Kunnen we de rechtszaal ontruimen? Bedankt.
Sommigen zeggen dat de monarchie niet meer relevant is in Groot-Brittannië.
Veel mensen zijn het daar niet mee eens.
We gaan dus de zon in, met klokken en veel enthousiasme…
…terwijl een golf affectie en trots door de menigte gaat.
De Mall vult zich met mensen, zoals een thermometer met kwik.
Wie twijfelt aan de liefde en het geluk dat dit stel duidelijk voor elkaar voelt?
Zo sterk dat één inspirerende dag lang…
…het hele land zijn problemen vergeet en hun het beste wenst.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk