UMA SÉRIE NETFLIX
Sra. Thompson? E esta deve ser a pequena Molly.
O Sr. Thompson ainda aguarda a residência permanente?
Isso mesmo.
E seu representante está aqui?
Sempre fui uma pessoa extrovertida.
Tenho meu clube do vinho.
Meu clube do livro.
A igreja.
Eu o convidava, mas ele nunca quis ir.
E eu dizia que não conhecia ninguém. Eu trabalho demais.
- Estou cansado à noite. - Quem fica cansado toda noite?
Todos diziam: "E o Anthony?"
Achavam que havia algo errado no casamento.
E logo, havia mesmo.
Fomos para quartos separados e começamos a comer separados.
Sim, nos tornamos pessoas muito diferentes.
Todos de pé!
Casal número um.
Caso número 309 de 96.
Carter e Carter.
E em pouco tempo, o amor acabou. Da minha parte.
É uma pena, porque…
eu ainda a amo.
Não.
Eu não o amo mais.
Sinto muito.
A requerente sustenta
que seu casamento com o requerido está irremediavelmente rompido.
Alguma parte ou pessoa deseja apresentar causa
contra a prolação dos decretos
ou ser ouvida quanto à questão das custas?
- Não, senhor. - Não.
Muito bem. Eu pronuncio decretos
e despacho segundo as certidões dos juízes distritais.
Próximo.
QUERIDO CHARLES,
QUERIDA DIANA,
Querido Charles.
Querida Diana.
Escrevo para que saibam que agora todos estão de acordo.
O fim do seu casamento não é apenas inevitável,
mas preferível.
Quando trocaram seus votos no dia do casamento,
aqueceram milhões de corações ao redor do mundo.
Quatorze anos depois, esses votos jazem despedaçados ao nosso redor.
Aprovar um divórcio, ainda mais solicitá-lo,
vai contra todas as minhas convicções
como esposa,
mãe, soberana
e chefe da Igreja Anglicana.
Mas a situação atual tornou-se intolerável
e está causando grande dor e angústia a toda a família.
Sobretudo para os seus filhos, William e Harry.
Meu desejo fervoroso é de que, ao chegar a um acordo célere,
vocês restaurem uma dignidade
que, nos últimos anos, foi tão lamentavelmente perdida.
Com amor, mamãe.
CASAL 31
Nos dias que se seguiram à entrevista, senti que o mundo todo estava do meu lado.
Mas então, tudo mudou.
Pessoas que estiveram sempre comigo começaram a mudar.
Como quem?
O quê?
Quem?
Membros estimados da equipe me deixando.
Meu secretário de imprensa.
Meu secretário particular.
E um homem que eu esperava que me amasse.
O cirurgião cardíaco?
- O Dr. Khan? - Sim.
Se afastou de repente.
E, depois, a carta da rainha.
É tão definitivo.
E tão palpável.
O epitáfio do nosso casamento escrito em poucas linhas.
É como aquele momento
em que o caixão chega a um funeral
e você percebe que é tudo real.
Meu carro.
É o meu carro, cara.
Diana!
Meus advogados vieram me ver hoje
e me informaram das exigências da Diana.
Bom dia.
- Bem-vinda a Highgrove. - Obrigada.
Ela quer morar no Palácio de Kensington
e manter o escritório em St. James.
Quer separar o orçamento do escritório do acordo financeiro,
e para isso, pede um pagamento único de cerca de 35 milhões de libras.
Nossa. Que agressivo.
É ultrajante e totalmente irreal, isso sim. Espere.
Isso vai para a horta, não aí.
Ela sabe que não posso tirar esse dinheiro
do Ducado da Cornualha.
E então ela ameaçou
que, se eu contestar o valor, ela se oporá ao divórcio.
Ou seja, mais dois anos
para dissolvermos legalmente o casamento.
E, francamente, esse jogo baixo parece desespero.
Ela deve ter pensado que, depois da entrevista,
teria todas as cartas nas mãos.
Mas tudo explodiu na cara dela.
Sim.
E como você está?
Aquela gente desprezível saiu da sua porta?
Infelizmente, não.
- Camilla! - Aqui!
Parece que montaram acampamento lá.
Preciso me esgueirar como uma criminosa em prisão domiciliar.
A Sra.Campbell me traz comida, e não posso sair com os cães.
Estou sitiada.
Literalmente.
É um absurdo que você sofra assim.
Falei com um membro da minha equipe jurídica.
Ela indicou alguém que a impressionou na Press Complaints Commission.
Um especialista em RP que pode protegê-la,
defendê-la em termos de privacidade e imagem pública.
Você se encontraria com ele se ela marcasse?
Com um assessor de imagem?
Agora está claro que a princesa de Gales contratou Anthony Julius,
da Mishcon De Reya.
O príncipe contratou Fiona Shackleton, da Farrer and Co.
Nenhum deles é conhecido nem foi contratado
pela capacidade de negociar e conciliar.
E temo que, com as emoções de ambos os lados
ainda exacerbadas após o programa Panorama,
possa ser difícil manter as coisas amigáveis.
Sim.
Precisamos de um mediador.
Alguém em quem os dois lados confiem.
Um conselheiro privado, talvez.
O lorde chanceler me vem à mente.
Ou a baronesa Chalker.
Douglas Hurd, recém-aposentado, seria excelente.
E você?
Eu?
Fez um ótimo trabalho na Irlanda do Norte.
Você é uma pessoa rara.
Alguém fácil de gostar e confiar.
Sei que, como primeiro-ministro é o homem mais ocupado do país,
mas poderia considerar?
Agir em nosso nome?
Como intermediário?
Um intercessor.
Um árbitro.
Fiquei sem palavras.
O garoto rejeitado como cobrador de ônibus,
convidado para mediar um divórcio real.
Pela própria rainha.
Fiquei feliz com o uso da palavra "árbitro".
Um ou dois?
Dois.
Sabe que sempre me imaginei nesse papel.
Jogadores por todo lado, perdendo as estribeiras,
falando alto por toda parte, e eu, o homem calmo, quieto e racional.
Estou indo para Huntingdon. Nos vemos no fim de semana?
Farei o possível.
As crianças vão querer vê-lo.
Todos queremos te ver.
Depende de quanto trabalho eu tiver.
Sim.
Claro.
Achei que era um objetivo digno.
A hierarquia da British Gas está admitindo a grande crise
que causou 11 mil demissões voluntárias só no ano passado.
Casal número 12.
Caso número 502 de 96.
Lawson e Lawson.
A pior parte é ele só chegar em casa ao amanhecer.
Trabalho em turnos.
Sou caminhoneiro.
- Dorme de dia e trabalha à noite. - Estou tentando fazer meu papel.
Sustentar minha família.
É o bordão dele.
De que adianta ter uma família se nunca a vê?
E esse é o dela.
Implorei para que fizesse menos turnos. Três por semana, em vez de cinco.
Ele promete falar com o chefe, mas nunca fala.
Precisamos do dinheiro.
Na minha infância,
a família era o centro de tudo o que fazíamos.
Desculpe.
Meu pai sempre esteve presente.
Fazendo todo mundo rir.
Sempre falando do seu pai perfeito.
Na minha família,
às vezes tínhamos que escolher
entre pagar o gás do aquecedor ou comprar comida.
Você não faz ideia do que é não ter nada.
O maior presente que poderia dar aos seus filhos
seria um tempo com você.
Tempo com o pai deles. Desculpe.
Recentemente…
eu contei ao meu pai…
como tem sido difícil.
E ele me disse para voltar para casa.
Para uma família de verdade.
Então, vamos nos mudar.
As meninas terão um avô, se não podem ter pai.
Muito bem. Eu pronuncio decretos e despacho
de acordo com as certidões dos juízes distritais.
Próximo, por favor.
Soube que o trânsito…
Eu atendo.
Estou muito atrasada?
De jeito nenhum. Entre, ponha o casaco aí.
Ele já chegou?
Sim, está tudo bem. Ele está te esperando aqui.
- Está bem? - Sim.
Mark Bolland, Camilla Parker Bowles.
- Olá. - Olá.
Não sei o que esperava de um assessor de imagem.
Mais velho, talvez.
Não deixe que a juventude a engane. Ele é ótimo.
- Ficamos aqui? - Sim, se quiser se sentar.
Vou ficar aqui.
- Mark. - Obrigado.
- Aceita um chá? - Por favor.
Com leite?
Não, puro. Obrigada.
- Mark? - Sim, por favor. Obrigado.
Vou querer leite.
Gostaria de começar dizendo que me compadeço de você
desde que me lembro.
- Não se preocupe. Estou bem. - Discordo.
Acho que a imprensa e, por implicação, o país tem sido monstruoso.
Bem, não quero ser
vitimista, mas as pessoas não têm sido gentis.
Acho que esquecem
que amar o príncipe de Gales me custou tudo.
Então, o que vamos fazer?
A meu ver, a escolha é clara.
Ou abandono meu relacionamento com Charles
e recomeço minha vida fora dos holofotes,
ou me imponho…
- Essa não. - O que foi?
- Estão rebocando seu carro. - Não é meu.
É do príncipe de Gales. É um dos carros da propriedade.
Eu cuido disso.
Deixe comigo.
Olá?
- Com licença! - São muito rígidos por aqui?
Não faço ideia, mas Hilary vai resolver.
Ela é irrefreável.
Agora chegou um com uniforme.
Sou advogada.
Estava dizendo, ou abandona o relacionamento com o príncipe
e recomeça sua vida longe dos holofotes ou…
Ou me imponho e sigo em frente.
Para quê?
Não é óbvio?
- Não quero dizer. - Acho que deve dizer.
Para ser aceita oficialmente. Legitimidade.
Como esposa dele?
Sim.
E, portanto…
O que eu vou me tornar se for esposa dele.
Há um nome para isso.
Não posso dizer essa palavra.
Que palavra?
- Que começa com “R”. - Por quê?
Porque é indizível.
- Porque é traição até mesmo pensar nisso. - É disso que estamos falando, não é?
Aqui, nesta casa geminada no meio de Islington,
vendo levarem o carro do seu namorado: se tornar rainha.
Eu nunca quis nada disso.
Mas qual é a minha alternativa depois de todo esse tempo?
Se eu deixar essa…
essa situação, esse dilema me diminuir, me destruir…
Não, eu concordo. Você precisa ir em frente.
Acho que, se nos casássemos, eu poderia ajudar.
Sei fazer o príncipe de Gales feliz como merece
para fazer um trabalho melhor, como o país merece.
Não suporto ver a bagunça
desses conselheiros que ele contratou para ajudá-lo.
Concordo.
Principalmente no divórcio.
A maior melhoria que o príncipe poderia fazer na imagem dele
seria resolver o divórcio da forma mais rápida e amigável possível.
Sim. O país está cansado da "Guerra dos Galeses".
Exausto.
Diana nunca seria rebocada, não é?
Uma piscadinha, um lampejo de sorriso,
e eles se derreteriam por ela.
Por que não mostra a cara? Pode fazer diferença.
Minha pele envelhecida, com sobrancelhas não depiladas e caspa?
- Não deve ter lido essa matéria. - Li. Sinto muito.
E vou cuidar de tudo isso, eu prometo.
- Voltamos a conversar? - Sim, está bem.
- Ótimo. - Vou tirar o carro de lá.
Sim.
- Foi um prazer conhecê-lo. - Igualmente.
Ela está vindo. Eu disse que ela não demoraria.
Olá, rapazes.
- Sinto muito por isso. - Tudo bem.
Se eu tirar o carro agora,
será que poderiam me liberar?
- Claro, tudo bem. - Obrigada. São muito gentis. Desculpe.
Que bom que conseguimos resolver tudo!
Gostei dele.
- Acho que você vai gostar. - De quem?
O assessor de imagem.
- Acho que deveria conhecê-lo. - Para quê?
Para um check-up com o estetoscópio.
Nossa, você me faz rir.
Mais que isso.
As duas pedras angulares de qualquer relacionamento bem-sucedido.
Seu parceiro te faz rir?
E faz você…
O quê?
Podem estar ouvindo.
É verdade.
Não queremos repetir esse erro.
Não.
Não, não queremos.
Boa noite.
Também joguei algumas partidas contra o West Indians,
que é, de longe, o melhor time do mundo.
Na maioria das vezes, ganhávamos uma partida
e perdíamos duas.
Me tornei um jogador de defesa…
Sei que lhe pediram para ajudar a resolver o divórcio de forma civilizada,
mas como podem esperar que meu lado se comporte
se o lado dela já fez uma declaração aberta de guerra?
Talvez a princesa, ao pedir uma quantia inicial tão grande,
esteja só tentando garantir sua independência futura.
Em vez dar margem uma situação
em que ela fique atrelada ao senhor por muito tempo.
De certa forma,
a tentativa dela de evitar um acordo financeiro sem prazo fixo
pode ser uma forma de libertar os dois.
Creio que seja uma generosidade que você possui,
não Diana.
Uma demanda inicial dessa magnitude só tem a intenção de me arruinar.
O que condiz com o desejo da princesa de me destruir a cada passo.
Só o estou encorajando a ser mais flexível em relação à princesa
e às motivações dela.
Quando ela for flexível, eu serei flexível.
Não fale de flexibilidade. Ele é o homem mais inflexível que conheço.
Bem, depois de uma discussão longa e produtiva,
posso confirmar que Sua Alteza Real
está preparado para discutir um pagamento considerável
com apenas uma condição:
que a senhora se abstenha de falar em público
sobre o casamento ou a monarquia
de qualquer forma que possa ser vista como prejudicial.
Se ele quer que eu me engasgue com o ouro dele,
é melhor esse valor ter oito dígitos e começar com três.
Em qualquer negociação, vale lembrar que há duas línguas sendo faladas.
A língua das exigências feitas e o que está sendo dito de fato.
Prefiro ignorar a primeira e falar a segunda.
A equipe do príncipe está dizendo: "Queremos que seja feliz.
Queremos que esteja segura.
Só queremos manter as coisas em particular.
E… dignas."
Estou atrás de você desde a Junção 14.
- Sra. Parker Bowles, prazer em vê-la. - Camilla, por favor.
Veja o que achei num posto.
Alteza.
Todos me dizem que eu deveria conhecê-lo imediatamente
e que faria uma diferença enorme em nossas vidas.
A Sra. Parker Bowles foi muito efusiva.
Hoje cedo, John Wakeham me ligou
para dizer que foi indispensável na Press Complaints Commissions.
Que gentil. Não tenho poderes especiais.
Eu só leio os jornais e assisto à TV, como todo mundo.
Mas agora sinto um ponto de inflexão
em que a deslealdade percebida da princesa de Gales
em relação à entrevista ao Panorama pode ajudar vocês dois.
Como?
Se o senhor se apresentar como o oposto.
A parte racional.
Estável, seguro, maduro.
Mas primeiro, deve resolver este divórcio.
Não terá a simpatia e o respeito da nação até fazer isso.
- Concordo. - Fale com seus advogados.
Instrua-os a chegarem a um acordo generoso.
Seja superior, resolva isso, e vamos nos concentrar em vocês
e começar a apresentar a Sra. Parker Bowles ao público.
Nos conhecemos quando ela foi trabalhar como higienista na minha clínica.
Nunca tive muita estabilidade na vida,
então quando Mark expressou interesse,
fiquei lisonjeada.
Começamos a sair.
Sempre quis ter filhos, só não tinha encontrado a mulher certa.
Quando ele se ajoelhou,
me imaginei contando à minha mãe.
Ela vivia falando dos meus relacionamentos fracassados.
"Quem é hoje?", ela sempre dizia.
"Devo decorar o nome dele?"
E eu pensei: "Agora ela vai ver."
Na lua de mel, sugeri tentarmos.
- Nunca falamos sobre filhos. - Ela não quis.
Eu tinha só 24 anos.
Pedi um tempo.
Ela começou a sair.
Uma ou duas vezes por semana. Eu não me importava.
Sério? Acho que não.
Depois, mais e mais.
Ele ficava acordado, me esperando voltar.
- Você estava me evitando. - Como um pai.
- Fiquei estressado. - Como um policial.
Ouvindo minhas ligações. Lendo minhas postagens.
Eu só queria começar uma família.
Casal número 23.
Caso número 1044 de 96.
Turner e Turner.
Obrigado.
Eu não aguentei.
O controle dele era sufocante.
Acha que algumas pessoas não nasceram para casar?
Você, certamente, não.
Alguma parte ou pessoa deseja apresentar causa
contra a prolação dos decretos
ou ser ouvida quanto à questão das custas?
- Não, senhor. - Muito bem.
Eu pronuncio decretos e despacho
de acordo com os certificados dos juízes distritais.
Próximo, por favor.
O primeiro-ministro, Majestade.
Majestade.
Detecto um brilho de disposição hoje.
Fico feliz em dizer que houve avanço
nas negociações entre o príncipe e a princesa de Gales.
Muito bem.
Como conseguiu isso?
Gostaria de levar o crédito.
A resolução foi instigada pelo príncipe de Gales,
que parece ter descoberto uma nova urgência em encerrar o assunto.
Ele ofereceu uma quantia fixa de 17 milhões de libras,
mais uma bolsa anual adicional de cerca de 400 mil libras,
com a qual a princesa poderá financiar o próprio escritório
e planos de viagem.
Quais são os próximos passos?
Uma declaração das equipes jurídicas dos príncipes
e do Palácio de Buckingham.
Um decreto nisi terá que ser feito
e a audiência final acontecerá num tribunal comum.
O mesmo procedimento de milhares de divórcios antes e depois deste.
Que triste.
O maior e mais celebrado casamento da história.
E agora isso.
Quando estivermos contentes com o rascunho,
mandaremos para a princesa analisar também.
Preferimos que seja o mais breve possível.
Isto apenas confirma o acordo de guarda conjunta
e fala sobre o futuro papel da princesa de Gales
como uma questão válida,
mas separada.
Aqui está, senhor.
Bem, acho que precisamos garantir que tudo esteja igual.
Se puder assinar aqui.
- Alô? - Sua Majestade, a rainha, para o senhor.
Obrigado.
Mamãe.
Então, acho que está feito.
Sim.
Espero que esteja aliviado, se não feliz.
Não sei bem o que estou sentindo. Eu…
Certamente não é alívio.
Já tomei as providências necessárias.
Pagaremos Diana com os fundos da renda privada.
Obrigado.
É bom para os meninos que as hostilidades tenham acabado.
Sim.
E não deve ter sido fácil para Diana.
Não.
Obrigado.
- Esses quadros mudaram? - Muita coisa mudou.
Por que está aqui?
Veio levar mais móveis?
Avisar de alguma mudança de última hora no acordo?
Sinceramente, não sei por que vim.
Só sei que eu
entrei no carro hoje cedo e ele me trouxe para cá.
Se eu soubesse, teria colocado um vestido de vingança.
Não usa um desses todos os dias desde a separação?
É o que parece, pelo que leio nos jornais.
Na verdade, acho que você fica ainda mais bonita assim.
Desarrumada?
Natural.
Pare.
E ainda cora.
Como na primeira vez.
Só com você, o que é irritante.
Sempre que diz algo remotamente gentil.
Eu não fazia muito isso, não é?
Dizer coisas boas.
Não.
O divórcio claramente combina com você.
Combina mais com você.
Finalmente tem tudo que sempre quis.
Nenhum homem cujo casamento fracassou jamais terá tudo o que quer.
Ele sempre será como
um vaso com uma grande trinca.
Por favor.
Não é da minha conta, mas…
soube que encontrou alguém.
Acho que não vai em frente. Infelizmente.
Ele ficou assustado. Pobrezinho.
Sinto muito.
E essas nozes?
- Parecem papelão. - Estão ali há meses.
Está com fome?
Um pouco.
Posso ver se tem algo na cozinha.
Está bem.
Ainda lembra onde fica?
- A cozinha? - Sim.
Como assim? Morei feliz aqui por anos.
É por aqui.
É mesmo?
E você nunca foi feliz aqui.
Fui feliz aqui por cinco anos.
Nunca.
Quanto tempo você diria?
Um ano, no máximo.
Bobagem.
Estamos divorciados, quem se importa?
Certo. Tenho ovos, cogumelos.
Passei a comer cebola agora que você foi embora. Presunto.
- Posso fazer uma omelete. - Ótimo.
Nossa.
É impossível.
Darren geralmente me deixa bilhetes.
Notas adesivas com instruções.
Entendo.
Esqueça. O cardápio mudou.
Vamos comer ovos mexidos.
- Ótimo. É suficiente? - Sim. Perfeito.
Por que não se come ovos mexidos o tempo todo?
E por que nunca comemos na cozinha antes?
É tão divertido.
Podíamos ter feito tantas coisas de outro jeito.
Da segunda vez.
Muito bem.
Agora que estamos aqui,
uma revisão do casamento.
Uma auditoria.
Sem julgamentos, sem discussões, só…
cartas na mesa.
Uma autópsia.
Não diga isso.
Por quê? O casamento está morto.
Assinamos a certidão de óbito. É uma autópsia.
Nunca fizemos isso
porque você nunca mostrou interesse em ficar sozinho comigo.
- Sempre nos cercou de outras pessoas. - Porque você era retraída.
Era tão tímida.
Achei que companhia pudesse ajudar.
Sim, mas a companhia sempre foi para você.
Nunca foi para mim.
E eu podia ter sido tirada da concha.
Eu só precisava da segurança de ser amada por você.
Está bem. Minha culpa.
Mas você também não facilitou.
Não.
Eu era difícil.
Eu estava ferida.
E eu queria atenção.
E conseguiu.
E sinto muito que tenha parecido um ataque a você.
Obrigado.
Eu também sinto muito.
Por tudo.
Era muita pressão sobre nós.
- E éramos tão jovens. - Eu era jovem. Você nunca foi.
Nem mesmo quando era jovem.
Desculpe, soou mais cruel do que eu pretendia.
Melhor não fazermos isso. É doloroso.
Você sabe que sempre houve amor?
Sim.
E respeito.
- De certa forma, éramos um bom par. - Uma combinação perfeita.
Esse é o problema. O mundo inteiro achou que éramos o par perfeito.
Mas não era o amor perfeito, porque você já tinha isso com outra.
Posso pedir um favor?
Podemos usar o nome dela?
Hoje.
Camilla.
Obrigado.
Eu nunca tive chance.
Nem a Camilla.
Tudo o que queriam era
o nosso conto de fadas.
Por algum tempo, foi um conto de fadas, não foi?
Como pudemos decepcionar todo mundo?
Despedaçando um ao outro em público.
Nos atacando da forma mais horrível.
Algumas coisas que disse na entrevista.
Sobre eu ser incapaz de ser rei, sabendo o impacto que isso teria em mim.
Só quis dizer que ser rei o impediria de fazer outras coisas.
Coisas que podem te fazer feliz.
Coisas que tenham mais a ver com você, só isso.
E ser rei não tem a ver comigo?
- Não foi o que eu disse. - O que eu nasci para fazer.
- Acho que nunca ouvi nada mais doloroso. - Está distorcendo tudo. Não se levante.
Dizer isso do nosso filho também.
Que preferia que ele não herdasse esse direito.
Que mãe desejaria?
O que você sofreu é loucura.
Só esperando acontecer. A expectativa.
Veja como se tornou infeliz.
Não foi a espera que me deixou infeliz!
Foram anos casado com alguém tentando me destruir!
Não faça isso.
Por que entrou para família se pensava assim?
Me casei com um homem, não com a família.
Me casei com você porque te amava.
E dei à luz um filho para que tivéssemos uma família.
Não um futuro monarca.
Posso fazer a mesma pergunta.
Por que se casou comigo?
Porque não tive escolha.
Pergunte aos meus pais.
Eles sabiam que eu amava outra.
Aí está.
Talvez eles também soubessem
que uma esposa mais jovem e popular poderia ajudá-lo a ter sucesso.
Não sei se é popular agora que todos viram quem ela é.
Minha popularidade passou para o William.
Quem todos prefeririam ver como rei. Não você.
Sabe, eu vim aqui hoje
destruído pela culpa e pela incerteza,
triste pelo que o país perdeu
e lamentando meu papel nisso.
Mas eu saio daqui livre.
E mais certo que nunca de que só com você fora da minha vida
e fora desta família alguém pode encontrar a felicidade
e a estabilidade que nos faltaram por 16 anos.
Obrigado.
Casal número 31.
Caso número 5029 de 96,
Sua Alteza Real, o príncipe de Gales
e Sua Alteza Real, a princesa de Gales.
Entende-se que ambas as partes viveram separadas por dois anos
anteriores à petição,
e que o requerido concorda com a concessão deste decreto.
Alguma parte ou pessoa deseja apresentar causa
contra a prolação dos decretos
ou ser ouvida quanto à questão das custas?
Muito bem.
Eu pronuncio decretos e despacho
de acordo com as respectivas certidões dos juízes distritais.
Podemos liberar o tribunal? Obrigado.
NO ALTO TRIBUNAL DE JUSTIÇA CARTÓRIO DE ASSUNTOS FAMILIARES
PALÁCIO DE KENSINGTON LONDRES
Há quem diga que a monarquia não tem relevância para a vida britânica moderna.
Obviamente, muita gente discorda.
E assim, sob o sol, os sinos e profundo deleite,
uma onda palpável de afeto e orgulho emana da multidão.
As ruas se enchem de pessoas como um termômetro se enche de mercúrio.
Quem pode duvidar do amor e da felicidade que este casal sente e compartilha?
Tão forte que, por um dia inspirador,
uma nação pode esquecer os problemas para se unir e lhes desejar sorte.