UNA SERIE DE NETFLIX
Por fin. La encontré.
¿El qué exactamente?
La casa perfecta.
¿Dónde?
En Malibú.
¿Perfecta, estando tan lejos?
Hombre, es que ahora vivo en Los Ángeles.
¿Cuánto?
Bueno, más barata que la anterior.
Pero tengo que dejar la reserva pagada hoy.
Si no, se la queda Michael Douglas.
¿Quién?
¡Por Dios, papá! ¡El actor!
Está interesado, así que hay que darse prisa.
Nunca he visto una casa tan bonita.
Y, hablando de perfección,
quiero presentarte a alguien.
Una chica.
¿Para mí?
¡No!
Esta es para mí.
Es fantástica.
Si la llevo a Londres la semana que viene, ¿tendrías tiempo de conocerla?
Pues claro.
Genial. ¿Nos mandas el jet privado?
¿Tú estás loco? ¿A Los Ángeles?
¿Quieres que me deje 50 000 solo en gasolina?
Hazme caso. Verás como vale la pena.
Bienvenidos a Monarquía, la nación decide,
el mayor debate en directo de la historia de la televisión.
Muy buenas.
El país solo habla de una cosa:
este programa
y su papel en el futuro de la monarquía.
Tienen a su disposición estos dos números para responder a la siguiente pregunta:
"¿Monarquía: sí o no?".
No olviden que hay 14 000 líneas disponibles
y estarán abiertas hasta News at Ten.
La razón de que estemos aquí hoy
es que estamos ante el posible reinado de Carlos III.
Dividirá este país…
Ha votado "no" a la monarquía.
…elegir al jefe de Estado.
La opinión general es que la familia real…
Ha votado "no" a la monarquía.
La cuestión es que el coste de la casa de Windsor comparado con el de…
Ha votado "no" a la monarquía.
…otras de Europa es astronómico.
Que los Windsor…
Ha votado "no" a la monarquía.
…mientras elegimos al jefe de Estado…
Ha votado "no".
"No".
Ha votado "no".
¿Son rentables?
En mi opinión…
"No".
…este país sería muy gris sin el color de la realeza.
Nuestros compatriotas prefieren ser ciudadanos, no súbditos.
Ha votado "no".
Ha votado "no" a la monarquía.
Si esperan ver en el trono al rey Carlos y la reina Camilla…
Ha votado "no".
Si no, levanten la tarjeta roja.
Parece que gana el "no".
¿Los escándalos reales han dañado la reputación del país?
- Abrumadora mayoría: sí. - …"no" a la monarquía.
En esta última consulta con tarjetas, si quieren una monarquía…
Ha votado "no".
Si no, levanten la tarjeta roja.
RETIRADA DE SERVICIO
Cumpleaños feliz.
Te deseamos, Lilibet,
cumpleaños feliz.
Sí, señora.
- A la primera. - Bien soplado.
¡Un deseo!
- ¿Este es tuyo? - Sí, ese es el mío.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué es?
Mirad. ¡Justo lo que necesito!
Te vendrán de cine, Lilibet.
Son muy útiles.
A ver.
Es uno de los míos.
Es Huna Mill, cerca de John O'Groats.
- Sí. - Qué bonito. Muy bien.
- Gracias. - Es fantástico.
Lo mejor para el final, mamá.
- Este promete. - Vamos a quitar esto…
¿Qué es esto?
Pero si es un…
- Sí… - Mira, dale aquí.
Ahí va una cancioncilla que he escrito
por si quieres cantarla nota a nota…
- ¡Qué bueno! - Muy ingenioso.
¿Te gusta?
Sé feliz.
Es graciosísimo.
Ponlo encima de tu cama.
¡Qué bien se te da hacer regalos!
- Muy bien. Es bonito, ¿eh? - Sí.
- ¿Has ganado algo? - Nada de nada.
¿Alguien vio el programa del otro día?
- ¿El debate sobre la monarquía? - Sí, qué horror.
Yo me fui a la cama.
Empecé a verlo, pero lo apagué en cuanto vi que iba a nuestro favor.
¿A nuestro favor?
Pues debí de ver otro programa.
"¿Es rentable la familia real?".
Más de la mitad dijo que no.
"Nombra tres cosas útiles que haga la familia real".
El 83 % no fue capaz.
¿Referéndum para decidir el futuro de la monarquía?
El 70 % dijo que sí.
"¿Alguien quiere a Carlos III?".
El 100 % dijo que no.
¡Ay, mira que sois!
Qué malos.
- Y con elecciones generales tan cerca… - ¿Qué dicen las encuestas?
Victoria aplastante de Blair y los laboristas.
Está claro que se van a producir cambios radicales.
Hablando de cambios, ¿qué vamos a hacer con Hong Kong?
¿El chino para llevar?
- Abuela… - ¿En serio ha dicho eso?
¿Por qué? Es nuestro y los chinos se lo llevan.
- Lo recuperan. - Felipe y yo estaremos en Canadá ese día.
Sugieren que Carlos vaya a Hong Kong en representación nuestra.
Lo de Hong Kong es un acontecimiento de mucho peso.
¿No deberías ir, como soberana?
Un monarca no debe asistir a celebraciones donde una colonia se desliga.
No es muy digno.
Como ir a la boda de alguien a quien quisiste y fingir felicidad.
No nos falta nada.
Vete a Canadá, cariño.
Que Carlos se ocupe de Hong Kong.
¡Hola!
¡Madre de mi vida!
¿Te gusta?
Kelly, te presento a G4.
G4, te presento a Kelly.
¿Me está diciendo
que no tenía ni idea de que, a esa hora, su marido estaba robando un banco?
No.
De verdad.
Yo estaría de compras o comiendo por ahí.
Lo que hacemos las mujeres como yo.
Ponte un poco más sexi en la última frase.
Prueba otra vez.
A ver.
No.
De verdad.
Yo estaría de compras o comiendo por ahí.
Ya sabe,
lo que hacemos las mujeres como yo.
Señora Farnham,
no tengo ni idea de qué hacen las mujeres como usted.
Pero a su marido le caerán 15 años.
Espera. ¿Qué siente ahora?
Está enfadada.
Harta de sentirse traicionada.
Ahora desata su ira.
Vale.
¡Estoy harta de que no me quieran!
¿Quién no va a querer a alguien tan deseable como tú?
Oye, ahí no pone eso.
Me he salido del guion.
Es lo que él siente.
¿El personaje?
¿O tú?
Hemos elegido bien a los arquitectos.
¿De verdad lo pagará tu padre?
Eso espero.
Nunca se sabe por dónde saldrá.
¿De qué depende?
De que le gustes.
Qué presión.
Le gustarás.
¿A quién no?
Le gustan las escandinavas, ¿no?
Tú podrías serlo.
Soy de Kentucky.
Pero podrías.
Nos dan tres días, viaje incluido.
Hong Kong está muy lejos para tres días.
A menos que la señora Parker Bowles y yo lo combinemos con una escapada después.
En el Britannia.
Su última travesía.
Podríamos invitar a amigos.
Yo me encargo.
Podría ser una oportunidad para reunirme con el señor Blair.
¿Y por qué iba a estar él allí?
Como primer ministro británico.
Primero tendrá que ganar.
Lo sé.
Aunque la única duda es cómo será su mayoría.
Cierto.
Siempre me ha parecido una alianza productiva.
Dos hombres de edad similar,
comprometidos y deseosos de cambio.
Hablaré con su equipo.
Mesa 4: 2 ensaladas de langosta, 1 lomo de cordero y 1 suprema de pollo.
¡Oído cocina!
Vale. Servicio, por favor. ¡Mesa 16!
- Señores. - Gracias.
- El salmón. - Genial, gracias.
Y el solomillo.
Bueno…
¿Qué te parece?
Es mona.
¿Verdad que sí?
Pero, vamos, ¿no puedes follártela y ya?
¿Qué quieres que diga?
No sé…
¿Que te alegras por mí?
Es que no me alegro ni por ti ni por mí.
¿Es mala señal que hablen en árabe?
No, siempre lo hacen.
¿Y no te molesta?
No sé,
es un poco grosero.
Te acostumbras.
¿Conoces a su familia?
Pues claro.
Es de buena familia.
Pero ¿tienen dinero?
¿Están a nuestro nivel?
Hay que ir con cuidado.
¿Tú hablas árabe?
A mi edad, cuesta mucho.
Y, si te soy sincera,
normalmente no hace falta hablarlo para saber qué dicen.
¿Y la casa de Maliba qué?
Malibú.
Malibú, Maliba…
Son diez millones de dólares.
- No me digas. ¿A que la eligió ella? - No, los dos juntos.
¿Por qué se desinfecta tanto?
A eso también te acostumbras.
Aunque prefiero un hombre con las manos limpias.
¿Tú no?
Te devolveré hasta el último centavo.
¿Cómo?
Con el dinero que ganaré con mis películas.
Ya te gané un Óscar, ¿no?
Te ganaré otro.
Anda, no me hagas reír.
Tu empresa es una farsa.
Va de fracaso en fracaso,
y todo financiadito por papá.
Cuando te ofrezco un trabajo de verdad, lo rechazas. No sabes cómo me decepcionas.
Lo único para lo que siempre has tenido un don especial es para las mujeres.
Por eso me pensaba: "En eso se llevará el premio gordo".
¿Y esperas enorgullecerme trayéndome a una modelo de bikinis?
No.
Esperaba que te alegraras de que me hiciera feliz.
Enorgullecer a tu padre es lo que debería hacerte feliz.
Honrar el apellido Al-Fayed es lo que debería hacerte feliz.
¿Una conversación agradable?
Sí.
¿Estás bien, nene?
En eso tiene razón.
"Nene".
La última vez que ganaron las elecciones fue en 1974, y con una amplia mayoría.
Pero, esta vez, la victoria ha sido aplastante.
4 millones de votos más que los conservadores.
Ha llegado la hora de Tony Blair
y todo el mundo lo sabe.
Gracias. Bueno…
Comienza un nuevo amanecer, ¿no es así?
Hemos sido elegidos por nuestro nuevo laborismo
y gobernaremos como nuevos laboristas que somos.
Y, ya cerca del nuevo milenio,
tenemos la oportunidad de cambiar Gran Bretaña.
NUEVO LABORISMO NUEVO GOBIERNO
Es curiosa…
la capacidad de autoengaño del ser humano.
A pesar de todas las encuestas…
aún me creía con opciones de ganar.
Pero al contrario: mi partido ha sido derrotado como nunca.
Ojalá los libros de historia me juzguen con más amabilidad que el electorado.
Digan lo que digan los libros,
siempre ocupará un lugar destacado en mi lista de primeros ministros.
Muy destacado.
Echaré en falta su presencia tranquila, sincera y fiable.
Y le agradezco enormemente su ayuda con los príncipes de Gales.
Sigo teniendo una espinita clavada por no haber resuelto lo del yate real.
Además, me imagino que los laboristas seguirán decididos a retirarlo.
Sí.
Es posible que la magnitud de su victoria haga magnánimo al señor Blair.
Podría intentar hablar con él de manera extraoficial
y quizá persuadir a su administración de que mantenga el yate.
Significaría mucho para mí.
¿Qué opina usted de él?
¿Del señor Blair?
Me he excedido.
Bueno, la crítica más difundida
es que su liderazgo se basa más en el continente que en el contenido.
También destacan mucho su edad.
Cuarenta y tres. Lo busqué.
El primer ministro más joven desde lord Liverpool en 1812.
Cualesquiera sean las críticas, sus logros están ahí:
ha hecho del laborismo una opción viable y sin dominación sindical.
Es todo un logro.
Es más, ha captado los ánimos del país de una forma que yo no supe hacer.
Ya veremos.
Un verdadero estadista no ha de limitarse a un cargo público.
Y usted también es joven.
Majestad.
Un momento, cariño.
Enhorabuena.
Gracias, John.
Tiene gracia, la verdad.
Un día, eres el primer ministro, la persona más…
bueno, la segunda persona más importante del país,
y, al siguiente, pierdes el trabajo, el coche y te echan de casa.
Antes de la hora de comer.
Le he dejado una nota
en su escritorio.
Buena suerte.
VICTORIA APLASTANTE DE BLAIR
ES UN TRABAJO INCREÍBLE, DISFRÚTELO JOHN MAJOR
El primer ministro, majestad.
- Majestad. - Primer ministro.
Hoy ha venido el nuevo primer ministro.
Bueno, ¿cómo lleva la adaptación?
Tras una charla formal, saqué el tema del Britannia,
con la intención de lograr una prórroga de última hora,
y me propuso una nueva idea.
Un yate nuevo, pero no financiado por el Gobierno.
- ¿Qué? - ¿Cómo, entonces?
Por financiación privada,
con un coste de 65 millones de libras.
Lo que implicaría que…
…cualquier particular o empresa que lo pagara sería su dueño
y se lo arrendaría al Gobierno cuando su familia lo necesitara.
¿Como un alquiler?
Como Avis.
Pues en verdad no es tan raro.
En el mundo comercial moderno, se hace con los contenedores y los petroleros.
El Britannia no es un contenedor.
Es un yate real y un símbolo que representa a tu madre.
Pero, entonces, ¿qué sugieren?
¿Que lleve de rótulo "Yate real Britannia, patrocinado por McVities Biscuits"?
Sugieren que el yate ya no sea el Britannia.
Cambiaría de nombre.
Continúa.
"Nueva Bretaña".
A mí me gusta.
Pero ¿ese no era el eslogan político de Blair?
- Sí. - ¡Venga, hombre!
¿Y también ponemos en un lateral su cara sonriente con una escarapela roja?
Le dije que, si esas eran las condiciones, preferiría que lo retiraran del servicio.
Esa es mi decisión.
Su último viaje oficial será el de Carlos a Hong Kong.
Después de 43 años de servicio
y más de un millón de millas náuticas alrededor del mundo…
el yate real se jubila.
Nunca lo había visto tan claro.
Estos años le han hecho pagar un alto precio.
Y su angustia o su dolor
no tenían que ver con el yate ni con sus valiosos recuerdos,
sino con ella misma
y la institución a la que representa.
Como si la estuvieran retirando a ella.
De ser así, prepárese para ese momento.
Igual que el país para verlo a usted como el futuro.
Por ello, he ojeado el itinerario
y le he encontrado un hueco para verse con el primer ministro en el yate real.
También he subrayado un par de puntos en el discurso que le envía Buckingham
para leer en la ceremonia de despedida, por si quiere retocarlos.
Por darle un toque más suyo.
Lo único que no he podido solucionar es…
lo de los asientos.
Los políticos, como Cook, secretario de Exteriores,
el exsecretario de Exteriores Douglas Hurd y el ex primer ministro Edward Heath,
van en primera clase.
¿Y el heredero al trono va en business?
Eso parece.
El claro reflejo de todo.
Vas a tener que ser muy valiente.
Pero sobrevivirás, te lo aseguro.
UN FUTURO APASIONANTE
- Hablaré con él. - No te lo pido.
Para ti.
Lo emocionante es estar en una posición que te permita hacer estas cosas.
El príncipe Carlos vuela hoy a Hong Kong para la transferencia de soberanía.
El secretario de Exteriores critica el plan de China
de enviar tropas solo unas horas después.
Hoy me ha llamado Dodi.
Para decirme que ha pagado la reserva de la casa de Malibú.
Mira qué bien.
Alégrate por él.
¿Y si le pide matrimonio a esa chica?
Pues le brindaremos una boda a lo grande.
En París.
Haremos el banquete en el Ritz.
O en Escocia, en tu castillo.
Mi primogénito casándose con una modelo.
Eso mismo era yo.
Tú eras muchísimo más que una modelo.
Eras de la alta sociedad.
Tengo un día muy tonto. No quiero fastidiaros la noche.
Nos la estropeas si no vienes, precisamente.
Solo un plato.
Veinte minutillos.
Está bien. Sí.
Creía que, al divorciarme, volvería a sonreír, pero estoy aún peor.
Camilla cumple 50 y Carlos dará una fiesta a lo grande en Highgrove.
No quiero estar aquí.
Pero ¿adónde voy?
Pensaba llevarme a los chicos de vacaciones a EE. UU.,
pero no puedo por razones de seguridad.
Vente a Saint-Tropez con nosotros.
¡Por favor!
No, ¿cómo os voy a hacer pasar por esto?
Vamos, fuera. Márchense. ¡Venga, largo de aquí!
Despejen esto.
Váyanse ya.
Mis guardaespaldas son de las fuerzas especiales. Estarás bien.
Los chicos tendrán lanchas, motos de agua,
películas, hamburguesas y patatas fritas.
Y tú…
tendrás sol, compras
y un yate nuevo enorme.
Además de un helicóptero y un avión para llevarte hasta allí.
Te parecerá muy egipcio, muy vulgar.
¡Pero te encantará!
Bueno, ¿qué?
Prométeme que lo pensarás.
Excelencia, primer ministro,
damas y caballeros…
su majestad la reina me ha pedido que les trasmita el siguiente mensaje.
Dentro de cinco horas, se arriará la bandera de Reino Unido.
La bandera de China ondeará sobre Hong Kong…
y este siglo y medio de administración británica
llegará a su fin.
El pueblo de Hong Kong por fin podrá mirar hacia su nuevo futuro.
Igual que ceden las viejas certezas,
tengo la esperanza
de que el carácter y espíritu únicos de Hong Kong
sean para el mundo una lección de independencia y progreso.
Este fuerte sentido de la identidad…
este profundo compromiso con su propia manera de hacer las cosas,
ha sido el motor del rotundo éxito de Hong Kong.
Preservando estas libertades, no protegemos solo una forma de vida,
sino que invitamos al mundo
a aprender de su ejemplo.
Les deseo a todos una exitosa transición
y un futuro próspero y lleno de paz.
El primer ministro, alteza.
Primer ministro, muchísimas gracias por venir.
Alteza real.
Hay que ver. El primer primer ministro que podría ser hijo de la reina.
Winston Churchill, que tantas veces se sentó ahí,
podría haber sido su abuelo.
Anthony Eden o Harold Macmillan, sus padres.
Wilson o Heath, sus maridos.
La señora Thatcher, su hermana gemela.
Y usted, su hijo.
Lo que, por ende, nos convertiría en…
- Hermanos. - Así es.
Dos hombres de la misma edad y generación, y, con suerte, de la misma mentalidad.
Que sepan… Si este encuentro tiene que ver con la retirada del yate,
sobre todo después de haberlo visitado, que sepan que me siento fatal.
¿Por qué?
- Pues porque… - Por favor.
No tenía ni idea de lo imponente que es de cerca
ni de la asombrosa sensación de tradición que se respira al subir a bordo.
Me hace casi arrepentirme de la decisión.
¿De retirarlo?
¿En serio?
Yo lo veo al revés.
El mero hecho de venir a Hong Kong
ha dejado bien claro que no tiene sentido aferrarse al pasado.
Hay que entusiasmarse con el futuro.
Si no, fíjese en su propio ejemplo.
Ha cogido usted un tractor socialista viejo y oxidado
y lo ha convertido en un deportivo moderno y reluciente.
- Y mire cómo ha respondido el público. - Eso espero.
No debería decirlo, pero…
creo que la familia real necesita una reforma similar.
No solo en cuanto a su coste y tamaño, que también, sino…
en cuanto a su actitud.
A mis padres a veces les cuesta…
cambiar de idea sobre…
por ejemplo, cómo se me debería permitir vivir.
Los divorcios y los segundos matrimonios son cosas que existen.
Son la realidad de mucha gente hoy en día.
Usted lo sabe.
Sabe captar los ánimos mejor que nadie.
¿No será preferible un príncipe de Gales feliz en segundas nupcias
que uno infeliz y soltero?
Me ha chocado mucho lo que ha hecho.
Era una crítica abierta a su madre.
Pero me cae bien, la verdad.
No debe de ser muy divertido ser príncipe siendo tan buen tipo.
¿Lo es?
Ya lo creo. Es pura energía e inteligencia.
Tiene conciencia, corazón,
deseo de compromiso y ansias de cambio.
Igual que el yate.
Por espléndido que sea, lleva más de un millón de millas náuticas.
Es una gloria del pasado. Ya no está en condiciones.
Obviamente, siento un profundo respeto por los asesores de su majestad,
pero las cosas como son: esa gente ya peina canas.
Y le aseguro que a veces muestran un elevado nivel de sordera.
Si lo que queremos es preservar lo mejor de la Corona,
será necesaria la colaboración de dos hombres modernos y abiertos
para ayudar a proteger
no solo el futuro de la monarquía…
sino también mi futuro como heredero al trono.
Está atrapado en un sistema que quiere anularlo,
silenciarlo.
"…con miradas temerosas de refilón, y el líder de los aborígenes se acerca
como si fuera su derecho natural, pero pronto se produce un cambio".
Es buenísimo.
Es como vivir atrapado en la oposición.
Hemos estado 18 años y madre mía.
Imagínate él, que lleva 50.
No debe de ser fácil que tu madre tenga la última palabra
sobre con quién puedes casarte.
Imagínate que tu madre me hubiera vetado.
No se habría atrevido.
El nuevo amanecer de Hong Kong anuncia un nuevo poder militar.
Tropas del Ejército Popular de Liberación de China
cruzaron la frontera a modo de invasión amistosa.
Pero la presencia de vehículos blindados
ha provocado especial inquietud en algunos círculos.
El cuartel del príncipe de Gales en Hong Kong
fue el cuartel general británico hasta ayer a medianoche, pero ya no.
Hoy, inescrutables guardias chinos se han topado cara a cara con…
Majestad.
…que volvían a casa tras una noche regada en alcohol.
El Ejército Popular de…
Quiero comentarle un par de cosas.
La princesa de Gales ha pedido permiso
para llevarse a los príncipes de vacaciones a Francia
como invitados de Mohamed Al-Fayed.
¿Le decimos que no?
Es lo que preferiría, claro está,
pero este año le toca a Diana estar con los chicos.
Eso que las parejas divorciadas llaman 'crianza'.
Por tanto, no me incumbe.
Muy bien.
Si esa ha sido la primera, mejor me preparo para la siguiente, ¿no?
El príncipe de Gales…
Adelante.
Se comenta que ha concedido una audiencia privada al primer ministro
en Hong Kong,
antes de irse de vacaciones con la señora Parker Bowles y unos amigos
en el yate real.
Me he tomado la libertad
de redactar una declaración
para aclarar que esas vacaciones están financiadas por el príncipe.
Pero eso es aparte de la audiencia privada.
¿De qué cree que hablaron?
Parece que el tema principal
fue el futuro de Gran Bretaña en la región.
Dígale al príncipe que venga a verme en cuanto pueda.
Majestad.
Y, antes de su retirada de servicio,
¿cree que se me permitirá despedirme del Britannia en privado?
Por supuesto.
Me encargaré de ello.
Alteza real.
El príncipe de Gales, majestad.
Mamá.
¿Qué tal en Canadá?
Muy bien, gracias.
Ni una gota de lluvia.
No, la lluvia se vino conmigo. Por poco me ahoga el discurso.
Mi discurso.
Espero que no estropeara tus posteriores vacaciones en… ¿Dónde?
Manila y las islas Paracelso.
No sabía que te fueras de viaje.
Ni que fueras a usar el yate real
para disfrutar de tu aventura con la señora Parker Bowles.
¿Mi aventura, mamá? Estoy soltero.
Estás divorciado y tu mujer sigue viva.
¿En serio? ¿Otra vez lo mismo?
Camilla y yo somos adultos maduros y dispuestos.
- No dudo de vuestra disposición. - Y somos felices.
Tampoco dudo de eso.
Pero ¿no es hora de que te preguntes
cómo es posible que eso salga bien teniendo al público tan en contra?
Esto es una locura.
Totalmente de acuerdo.
Diana se ha pasado años lavando sus trapos sucios en público.
Nos ha lanzado un sinfín de granadas para volarnos por los aires.
Mientras tanto, Camilla ha sido un ejemplo
de discreción, decencia y dignidad.
Y, aun así, es contra ella contra quien vuelcas tu rabia.
El primer ministro…
Cierto, el primer ministro.
…un hombre joven que entiende al público como nadie,
dice que la clave es ver a un heredero al trono feliz
cuya vida privada refleje el mundo como ellos lo ven.
No voy a discutir sobre si el Sr. Blair entiende a la gente mejor que yo.
Yo diría que sí.
Que quede claro que la única persona de esta familia
que trata directamente con el primer ministro es el soberano.
- Yo, algún día. - Eso, algún día.
¿Cuándo?
Deberías saberlo mejor que nadie,
pues, si Dios quiere, algún día tú harás ese juramento.
Este trabajo es de por vida.
A ver si, para entonces, aún existe la monarquía.
No es mi conducta la que amenaza su supervivencia.
Ah, ¿no?
Pues no es bajo mi reinado donde se quebranta la autoridad
ni donde la televisión nacional se burla descaradamente de nosotros.
Yo diría que ganamos cómodamente esa votación.
Salvo por lo que a ti respecta.
En Hong Kong he visto lo fácil que es deshacerse de nosotros.
Renombraron edificios, quitaron tu cara de los sellos…
Pese a 150 años bajo la Corona, no te imaginas qué rápido nos largaron.
Eso es lo que pasa…
por no avanzar con los tiempos.
Tú no tienes la culpa de vivir una vida tan larga.
Vaya, gracias.
Pero reconoce que tus valores vienen heredados de la reina María.
Sí, y con mucho orgullo.
- Y los suyos, de la reina Victoria. - Más orgullo aún.
Mamá, lo que me preocupa es que…
si nos aferramos a la noción victoriana
de cómo debe verse y sentirse la monarquía…
el mundo avanzará sin nosotros.
Y los que vengan detrás de ti…
se quedarán sin nada.
Majestad.
YATE REAL BRITANNIA
VISITA SIERRA LEONA
Majestad.
SANTA ELENA 1987
VISITA REAL 1963
Te quiero.
Subtítulos: Mónica Castelló