UNE SÉRIE NETFLIX
Je l'ai enfin trouvée.
Qu'as-tu trouvé ?
La maison parfaite.
Où ça ?
À Malibu.
C'est loin de chez nous, donc pas parfait.
Je vis à Los Angeles maintenant.
Combien ?
Moins cher que la précédente.
Mais je dois payer un acompte aujourd'hui
ou Michael Douglas la prendra.
Qui ?
L'acteur, papa !
Il veut l'acheter aussi. Il faut agir vite.
J'ai rarement vu une aussi belle maison.
En parlant de perfection, j'aimerais te présenter quelqu'un.
Une fille.
Pour moi ?
Non, pour moi. Elle est vraiment spéciale.
Si je l'emmène à Londres la semaine prochaine,
tu la rencontreras ?
Bien sûr.
Tu nous enverras le jet privé ?
Tu es fou ? À Los Angeles ?
Tu veux qu'on paie 50 000 $ en essence ?
Fais-moi confiance.
Elle en vaut la peine.
Bienvenue dans Monarchie, la nation décide,
le plus grand débat en direct jamais organisé à la télévision.
Bonsoir. Le pays ne parle que d'une chose :
ce programme et votre rôle dans l'avenir de la monarchie.
Ces deux numéros de téléphone resteront à l'écran tout du long
pour savoir si vous voulez d'une monarchie.
N'oubliez pas, il y a 14 000 lignes ouvertes,
et ce, même pendant le journal télévisé.
Ce programme a été lancé,
car nous faisons face à la perspective de Charles III.
Il va diviser ce pays…
Vous êtes contre une monarchie.
… choisir leur prochain chef d'État.
Le sentiment général est que…
Vous êtes contre une monarchie.
Le fait est que le coût de la maison Windsor comparé au coût…
Vous êtes contre une monarchie.
… est astronomique.
Laissez les Windsor…
Vous êtes contre une monarchie.
… qu'on choisisse notre propre chef d'État…
Vous êtes contre…
… contre…
Vous êtes contre…
Valent-ils cet argent ?
Je suis d'avis que…
… contre…
… terne sans l'éclat que la famille royale lui apporte.
Les gens veulent avoir la liberté d'être des citoyens plutôt que des sujets.
Vous êtes contre…
Vous êtes contre une monarchie.
Si vous voulez voir un roi Charles et une reine Camilla…
Vous êtes contre…
Sinon, sortez un carton rouge.
On dirait que c'est "non".
Les scandales royaux ont-ils terni la réputation du pays ?
Une majorité acquiesce.
… contre la monarchie.
Pour finir, on veut que le public nous dise s'il veut d'une monarchie…
Vous êtes contre…
Sinon, utilisez le carton rouge.
DÉCLASSEMENT
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, chère Lilibet
Joyeux anniversaire
Bravo.
Je l'ai fait d'un seul coup !
Faites un vœu.
- Ça vient de vous ? - Oui.
C'est quoi ?
Juste ce qu'il me faut !
J''en raffole, Lilibet.
C'est très pratique.
Montrez-moi.
C'est l'un des miens. C'est Huna Mill, près de John O'Groats.
- Oui. - C'est très beau.
- Merci. - Merveilleux.
Et le meilleur pour la fin.
- Vous allez adorer. - Retirons ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, c'est…
Vous appuyez là. Regardez.
Voici une petite chanson que j'ai écrite
Vous pouvez la chanter note par note…
- C'est très drôle. - C'est ingénieux.
Ça vous plaît ?
C'est absolument merveilleux.
- Mettez-le au-dessus de votre lit. - Vous savez toujours quoi acheter.
- Bien. Charmant, non ? - Oui.
- Vous avez gagné cette semaine ? - Non.
Vous n'avez pas regardé cette émission l'autre soir ?
- Le débat sur la monarchie ? - Horrible.
Je suis allée me coucher.
Quand j'ai vu que ça allait en notre faveur, je l'ai éteint.
En notre faveur ?
Ce n'était pas mon impression.
La famille royale en vaut-elle l'argent ? Plus de la moitié ont dit "non".
Citez trois choses utiles que font les membres de la famille royale ?
83 % n'ont pas pu.
Voulez-vous un référendum pour décider de l'avenir de la monarchie ?
70 % ont acquiescé.
Quelqu'un veut le roi Charles III ?
100 % ont dit non.
Quelle honte ! Les vilains…
Avec l'élection générale dans la foulée…
- Et les sondages ? - Victoire écrasante.
Pour M. Blair et le Parti travailliste.
On peut dire qu'un changement radical est en marche.
En parlant de changement, que fait-on pour Hong Kong ?
Le chinois à emporter ?
- Mamie. - Elle n'a pas dit ça.
Hong Kong est à nous. Les Chinois l'emportent.
Le reprennent.
Philip et moi serons au Canada.
Ils suggèrent que Charles aille à Hong Kong à notre place.
Hong Kong est clairement un événement plus important.
Ne devriez-vous pas y aller ?
Un monarque ne devrait pas assister à une fête où une colonie coupe les ponts.
C'est indigne.
Comme d'aller au mariage d'une ancienne flamme
et prétendre être heureux pour eux.
Je suis bien d'accord.
Allez au Canada, ma chérie.
Laissez Charles gérer Hong Kong.
Salut !
Oh, mon Dieu !
Ça va ?
Kelly, voici G4.
G4, voici Kelly.
Vous osez me dire
que vous ne saviez pas que votre mari braquait une banque ?
Non, je dis juste que je devais faire du shopping ou que je déjeunais.
Ce que font les femmes comme moi.
N'hésite pas à être un peu plus sexy. Recommence.
Je vous l'ai dit.
Je devais faire du shopping ou bien je déjeunais.
Ce que font les femmes comme moi.
Mme Farnham, je ne sais pas ce que font les femmes comme vous.
Mais votre mari risque 15 ans.
Attends. Ça me fait quoi ?
Elle est en colère.
Elle en a marre d'être trahie.
La colère est dans sa réplique suivante.
J’en ai assez de ne pas être désirée !
Une beauté comme vous n'est jamais non désirée.
Attends, c'est pas la réplique.
J'improvise.
C'est ce qu'il pense.
Le personnage ?
Ou toi ?
On a fait le bon choix avec ces architectes.
Tu crois que ton père payera ?
Je l'espère.
Mais on ne sait jamais avec lui.
Qu'est-ce qui aidera ?
S'il t'aime bien.
C'est stressant.
Mais il va t'aimer.
C'est évident.
Il aime les filles scandinaves.
Tu pourrais être scandinave.
Je viens du Kentucky.
Tu pourrais.
Ils demandent trois jours, voyage compris.
Hong Kong est loin pour juste trois jours.
À moins que Mme Parker Bowles et moi combinions ça avec de courtes vacances.
Sur le Britannia.
C'est son dernier voyage.
On pourrait inviter des amis.
Je m'en occupe, monsieur.
Ne serait-ce pas aussi l'occasion de rencontrer M. Blair ?
Pourquoi serait-il à Hong Kong ?
- En tant que Premier ministre. - Il doit d'abord gagner.
Je sais, mais c'est déjà cousu d'avance.
C'est vrai.
Et j'ai toujours pensé que ce serait une bonne alliance.
Deux hommes du même âge.
Qui rêvent tous deux de changement.
Je parlerai à son cabinet.
Table Quatre. Deux homards, une selle d'agneau, un suprême de poulet.
Oui, Chef !
Service, s'il vous plaît. Table 16 !
- Monsieur. Madame. - Merci.
- Saumon. - Parfait. Merci.
Et un steak.
Alors ? Qu'en penses-tu ?
Elle est mignonne.
Pas vrai ?
Tu ne peux pas juste la baiser ?
Que veux-tu que je dise ?
Que tu es content pour moi ?
Mais je ne le suis pas, ni pour toi, ni pour moi.
C'est mauvais signe qu'ils parlent en arabe ?
Non, ils font toujours ça.
Ça ne vous dérange pas ?
C'est un peu impoli.
On s'y fait.
Tu connais sa famille ?
Bien sûr. Elle vient d'une bonne famille.
Mais ont-ils de l'argent ? Sont-ils nos égaux ?
On doit faire attention.
Vous parlez arabe ?
À mon âge, c'est dur.
Et c'est rarement nécessaire pour savoir ce qu'ils disent.
Et la maison de Maliba ?
Malibu.
Malibu, Maliba. On paie 10 millions de dollars.
Elle l'a choisie ?
Non. En fait, on l'a choisie ensemble.
C'est quoi, cette désinfection ?
On s'y habitue aussi.
Mais j'aime les mains propres.
Pas vous ?
Et je te rembourserai chaque centime.
Comment ?
Avec l'argent des films que je ferai.
Je t'ai déjà obtenu un Oscar, non ? Je t'en gagnerai un autre.
Ne me fais pas rire.
Ta compagnie est minable.
Un flop après l'autre, et c'est moi qui casque.
Dès que je t'offre un vrai travail, tu le rejettes et tu me déçois.
Mais pour être honnête, tu as toujours eu un don pour les femmes.
Je me suis dit que tu pourrais toucher le gros lot.
Mais tu m'apportes un mannequin de maillots
et je devrais être fier ?
Non. Je m'attendais à ce que tu sois heureux du bonheur que je vis avec elle.
Rendre ton père fier est ce qui devrait te rendre heureux.
Honorer le nom d'Al-Fayed, c'est ce qui est censé te rendre heureux.
Conversation plaisante ?
Oui.
Ça va, bébé ?
T'as bien raison…
"Bébé."
En 1974, ils l'avaient déjà emporté avec une grande majorité.
La victoire des Travaillistes est énorme.
Ils l'emportent de quatre millions de votes.
Tony Blair est l'homme du moment.
Tout le monde le sait.
Merci à tous.
Une nouvelle aube s'est levée, n'est-ce pas ?
Nous avons été élus en tant que nouveau Parti travailliste,
et nous gouvernerons en tant que tel.
À l'aube du nouveau millénaire,
nous avons l'opportunité de changer la Grande-Bretagne.
NOUVEAU PARTI TRAVAILLISTE NOUVEAU GOUVERNEMENT
C'est étrange,
la capacité qu'a l'homme de se mentir à lui-même.
Malgré tous les sondages,
je pensais encore pouvoir gagner.
Au lieu de ça, mon parti vient de subir sa pire défaite.
J'espère que les livres d'histoire seront plus cléments
envers moi que l'électorat.
Quoi qu'en pensent les historiens,
j'aurai toujours une haute estime de vous en tant que Premier ministre.
Très haute.
Votre présence calme, directe et fiable me manquera.
Et je vous suis reconnaissante pour votre aide avec les Gallois.
Je suis frustré de n'avoir jamais pu résoudre le problème du yacht royal.
Le Parti travailliste est toujours déterminé à le déclasser, il me semble.
Il est possible que l'ampleur de sa victoire rende M. Blair magnanime
et que je puisse lui en parler en secret
et persuader son gouvernement de le garder.
Cela me toucherait beaucoup.
Que pensez-vous de lui ?
M. Blair ?
Je n'aurais pas dû faire ça.
Eh bien, on dit souvent
que son style de leadership, est un triomphe de l'image sur le fond.
Son âge semble être important également.
Quarante-trois ans, oui.
Le plus jeune Premier ministre depuis lord Liverpool en 1812.
Quelles que soient les critiques, on ne peut nier ses exploits.
Il a brisé l'emprise des syndicats sur son parti
et a fait réélire le Parti travailliste, ce qui n'est pas rien.
Et il a capté l'humeur du pays, ce que je n'ai pas réussi à faire.
Nous verrons cela.
Le vrai sens politique ne se limite pas à la durée d'un mandat.
Et vous êtes encore jeune.
Votre Majesté.
Un instant, chérie.
Félicitations.
Merci, John.
C'est un drôle de métier.
Un jour, on est Premier ministre, le plus…
Le deuxième personnage le plus important du pays,
et le lendemain, on perd son emploi, sa voiture, et on est viré de chez soi.
Tout ça avant midi.
Je vous ai laissé un mot
sur votre bureau.
Bonne chance.
VICTOIRE ÉCRASANTE DE BLAIR
C'EST UN SUPER BOULOT. PROFITEZ-EN.
Le Premier ministre, Votre Majesté.
- Votre Majesté. - Premier ministre.
Le nouveau Premier ministre m'a rendu visite.
Alors, comment ça se passe ?
Après une conversation polie, j'ai parlé du yacht royal Britannia,
espérant un sursis de dernière minute,
et il a proposé une idée.
Un yacht tout neuf, mais pas payé par le gouvernement.
- Quoi ? - Comment, alors ?
Par financement privé.
Pour un coût de 65 millions de livres.
Ce qui veut dire que…
… la personne ou l'entreprise qui paiera en sera propriétaire
et le louera au gouvernement quand la famille royale en aura besoin.
Une location ?
Comme Avis.
Ce n'est pas si inhabituel.
Dans le monde commercial, c'est le cas pour les conteneurs et les pétroliers.
Le Britannia n'est pas un conteneur.
C'est un yacht royal et une représentation symbolique de votre mère.
Qu'est-ce qu'ils suggèrent ?
Que "HMY Britannia sponsorisé par les biscuits McVities"
soit inscrit sur le côté ?
Ils suggèrent que ce ne soit plus le Britannia.
Il aurait un nouveau nom.
Dites-nous.
Nouvelle Grande-Bretagne.
Ça me plaît.
Ce n'était pas le slogan politique de Blair ?
- Si. - Incroyable.
Ensuite, ils voudront son visage sur le côté avec une grande rosette rouge.
J'ai dit que si c'étaient les termes de son existence,
je préférais qu'il soit mis hors service.
Donc, c'est décidé.
Le voyage de Charles à Hong Kong sera son dernier voyage officiel.
Après 43 ans de service et plus d'un million de milles marins…
le yacht royal prendra sa retraite.
C'était la première fois que je voyais ça aussi clairement.
L'impact de ces dernières années.
Et sa détresse ou son chagrin
n'était pas pour le yacht royal, ni pour ses souvenirs,
mais pour elle-même.
Et l'institution qu'elle représente.
Comme si elle avait l'impression d'être déclassée.
Dans ce cas, vous devez être prêt.
Et le pays doit commencer à se préparer pour l'avenir.
J'ai donc étudié l'itinéraire et j'ai trouvé du temps
pour que vous rencontriez le Premier ministre en tête-à-tête.
J'ai aussi identifié un ou deux passages
dans le discours que Buckingham Palace a envoyé
pour la cérémonie d'adieu, que vous pourriez modifier un peu.
Pour vous affirmer un peu plus.
Mais je n'ai pas pu changer
la classe affaires.
Le ministre des Affaires étrangères Robin Cook,
l'ancien, Douglas Hurd, et l'ancien Premier ministre Edward Heath,
seront en première classe.
Et l'héritier du trône en classe affaires ?
Malheureusement.
Ça ne vous dit pas tout ?
Il va falloir être très courageux.
Mais je vous promets que vous survivrez.
UN AVENIR PASSIONNANT
- Je lui parlerai. - Je t'en prie.
Voilà.
Je veux dire, l'excitation, c'est d'être en mesure de faire ça.
Le prince Charles s'est rendu à Hong Kong, alors que le compte à rebours commence.
Le ministre Robin Cook a critiqué le projet de la Chine
d'envoyer des troupes peu après la rétrocession.
Dodi m'a appelé aujourd'hui.
Pour me dire qu'il avait payé une caution pour la maison de Malibu.
Bien.
Sois heureux pour lui.
Et s'il la demande en mariage ?
Alors, nous lui offrirons un mariage magnifique.
À Paris.
Avec la réception au Ritz.
Ou en Écosse. Dans ton château.
Mon fils aîné qui épouse un mannequin.
C'est ce que j'étais.
Tu étais bien plus qu'un mannequin.
Tu étais une mondaine.
Je me sens triste ce soir. Je ne veux pas gâcher la soirée.
Non, vous la gâcherez en ne venant pas.
Juste un plat.
Vingt minutes.
D'accord.
Je pensais qu'après le divorce, je serais heureuse,
mais je suis très morose.
C'est le 50e anniversaire de Camilla. Charles organise une fête à Highgrove.
Je ne veux pas être dans le pays pour ça.
Où aller ?
J'avais prévu d'emmener les garçons aux États-Unis,
mais ça a été annulé pour des raisons de sécurité.
Venez à St-Tropez avec nous.
Oh, oui, venez.
Non, je ne vous infligerais pas ça.
Dégagez ! Dehors ! Allez, dégagez.
Dégagez. Sortez d'ici.
Mes gardes du corps sont des forces spéciales, donc ça ira.
Pour les garçons, il y aura des hors-bords, des jet-skis,
des films, des hamburgers et des frites.
Pour vous, il y aura du soleil, du shopping
et un grand yacht.
Et un hélicoptère et un avion pour vous y emmener.
Vous trouverez ça très égyptien et vulgaire.
Mais vous adorerez !
Alors ?
Promettez-moi d'y réfléchir.
Votre Excellence, M. le Premier ministre, mesdames et messieurs,
Sa Majesté la reine m'a demandé de lire le message suivant.
Dans cinq heures, le drapeau de l'Union sera abaissé.
Le drapeau de la Chine flottera sur Hong Kong,
et plus d'un siècle et demi de gouvernement britannique
aura pris fin.
Le peuple de Hong Kong peut envisager un nouvel avenir.
Alors que les vieilles certitudes cèdent,
j'espère que le caractère et l'esprit uniques de Hong Kong
serviront de leçon d'indépendance et de progrès au reste du monde.
Ce fort sentiment d'identité,
cet engagement profond envers sa propre façon de faire,
a été le moteur du succès spectaculaire de Hong Kong.
En préservant ces libertés,
on ne protège pas seulement le mode de vie d'un peuple,
on invite le monde à apprendre de leur exemple.
Je vous souhaite à tous une transition réussie
et un avenir prospère et paisible.
Le Premier ministre, Votre Altesse Royale.
Monsieur le Premier ministre, merci d'avoir pris le temps.
Votre Altesse Royale.
Regardez-vous.
Un Premier ministre assez jeune pour être le fils de la reine.
Winston Churchill,
qui s'est souvent assis dans ce fauteuil, aurait pu être son grand-père.
Anthony Eden, Harold Macmillan, son père.
Wilson et Heath, ses maris.
Mme Thatcher, sa sœur jumelle.
Et vous, son fils.
Ce qui, par extension, ferait de nous…
- Des frères. - Oui.
Deux hommes de la même génération. Et, espérons-le, du même état d'esprit.
Et je tiens à dire, si cette réunion porte sur le yacht,
et surtout après l'avoir visité aujourd'hui, que je suis navré.
Pourquoi ?
- Eh bien… - Asseyez-vous.
Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit aussi beau.
Ou à quel point le sens de la tradition est remarquable,
une fois monté à bord ou…
- On en regrette presque la décision. - De s'en débarrasser ?
Vraiment ?
Eh bien, je pense le contraire.
Ce qui nous a amenés à Hong Kong
a clairement montré qu'il est inutile de s'accrocher au passé.
Nous devons nous réjouir de l'avenir. Et votre parti en est un bel exemple.
Vous avez transformé un vieux tracteur socialiste rouillé
en une voiture de sport moderne.
- Et regardez la réaction des gens. - Je l'espère.
Je ne devrais pas dire ça, mais…
je pense que la famille royale a besoin d'une rénovation similaire.
Pas seulement en termes de taille et de coût, mais aussi
en termes d'attitudes.
Mes parents peuvent être un peu limités dans leurs idées,
par exemple, sur la façon dont je devrais avoir le droit de vivre.
Les divorces et les remariages, ça existe.
Et c'est la réalité de beaucoup de gens aujourd'hui.
Vous le comprenez.
Vous comprenez très bien l'état d'esprit des gens.
Ne pensez-vous pas qu'ils préféreraient un prince de Galles heureux et remarié,
plutôt qu'un célibataire malheureux ?
C'était ahurissant.
Il s'en prenait à sa propre mère.
Mais j'ai de la sympathie pour lui.
Ça doit être dur d'être le prince de Galles si on est impressionnant.
Il l'est ?
Oui, avec de l'énergie et un cerveau.
Et une conscience, un cœur vif
et un désir sincère de s'engager à changer les choses.
Pareil pour ce yacht.
Aussi magnifique qu'il soit, il a fait plus d'un million de kilomètres.
Ses gloires appartiennent au passé. Il n'est plus en état.
Bien sûr, j'ai beaucoup de respect pour ceux qui conseillent la reine,
mais soyons honnêtes, il y a beaucoup de cheveux gris.
Et ils font parfois preuve d'une certaine surdité.
Si l'on veut préserver le meilleur de la Couronne,
alors deux hommes avant-gardistes devraient travailler ensemble
pour protéger
non seulement l'avenir de la monarchie,
mais en tant qu'héritier du trône, mon avenir également.
Être coincé dans un système qui veut que tu ne sois rien. Personne.
Sans voix.
"… et le chef des Bushmen s'attacha à cet homme
"comme si c'était son droit naturel, mais un changement se produisit."
C'est trop drôle.
Ce serait comme être piégé pour l'éternité dans l'opposition.
On a eu 18 ans. C'était déjà l'horreur.
Il en a eu 50.
Ça doit être dur de savoir que ta mère a le dernier mot
sur qui tu peux ou non épouser.
Imagine si ta mère avait eu un droit de veto sur moi.
Elle n'aurait pas osé.
La nouvelle ère de Hong Kong annonce une nouvelle puissance militaire.
Les troupes de l'Armée populaire de libération de Chine,
passent la frontière pour une invasion amicale.
Mais c'est la vue de véhicules blindés
qui a semé le malaise dans certains quartiers.
La caserne du Prince de Galles sur l'île de Hong Kong
était le quartier général de l'armée britannique jusqu'à minuit.
Mais c'est fini.
Aujourd'hui, des sentinelles chinoises se sont retrouvées face à…
Votre Majesté.
… à la maison après une longue nuit arrosée.
L'APL est arrivée…
Une ou deux choses, si possible.
La princesse de Galles a demandé la permission
d'emmener les princes en vacances dans le sud de la France,
en tant qu'invités de Mohamed Al-Fayed.
Doit-on refuser ?
Je préférerais,
mais Diana a les garçons cette année.
C'est ce que les couples divorcés appellent "parentalité".
Alors, ça me regarde pas.
Madame.
C'est réglé ?
Je me prépare pour la suite.
Le prince de Galles…
Allez-y.
… aurait accordé une audience privée au Premier ministre
à Hong Kong,
avant de partir en vacances avec Mme Parker Bowles et des amis
sur le yacht royal.
J'ai pris la liberté de rédiger une déclaration
précisant que les vacances étaient aux frais du prince.
Mais il reste le souci de l'audience privée.
De quoi ont-ils parlé ?
Le sujet prétendu était l'avenir de la Grande-Bretagne dans la région.
Dites au prince de Galles de venir me voir dès que possible.
Madame.
Et avant qu'il ne soit mis hors service,
pourrais-je faire mes adieux au Britannia ?
Bien sûr.
J'arrangerai cela.
Votre Altesse Royale.
Le prince de Galles, Votre Majesté.
Maman.
Alors, le Canada ?
C'était merveilleux.
Pas une goutte de pluie.
C'est moi qui ai eu la pluie. J'ai failli noyer mon discours.
Mon discours.
J'espère que ça n'a pas gâché vos vacances. Où était-ce ?
À Manille et dans les îles Paracels.
J'ai été surprise d'entendre parler du voyage.
Et que vous utiliseriez le yacht royal
pour vivre votre liaison avec Mme Parker Bowles.
Ma liaison ? Je suis un homme célibataire.
Un homme divorcé dont la femme est encore en vie.
On va vraiment parler de ça ?
Camilla et moi sommes des adultes matures et consentants.
- Consentants, c'est sûr. - Nous sommes heureux.
Je n'en doute pas non plus.
Mais ne vous demandez-vous pas
où cela vous mènera vu que le public s'y oppose ?
C'est de la folie.
Je suis d'accord.
Pendant des années, Diana a lavé son linge sale en public.
Elle a passé son temps à bombarder le Palais pour nous détruire.
Tout ce temps, Camilla a été
un modèle de discrétion, de décence et de dignité.
Pourtant, vous lui réservez votre condamnation la plus amère.
Le Premier ministre…
Ah, le Premier ministre.
… un jeune homme qui comprend très bien les gens,
dit qu'ils veulent un heureux héritier du trône
dont la vie privée reflète le monde tel qu'ils le voient.
Je ne veux ni parler de M. Blair
ni savoir s'il comprend mieux les gens que moi.
C'est le cas.
Mais je tiens à préciser que la seule personne de cette famille
à avoir une relation directe avec ce dernier est le souverain.
- Ce sera moi, un jour. - Pas encore.
Quand ?
Vous devriez le savoir mieux que quiconque,
car si Dieu le veut, vous prêterez serment vous-même.
Ce travail, c'est pour la vie.
Espérons qu'il restera une institution quand ce jour viendra.
Ce n'est pas mon comportement qui menace sa survie.
Vraiment ?
L'effondrement total de l'autorité arrive durant votre règne,
le fait qu'une émission de télévision se moque ainsi de nous.
Le vote, si j'ai bien compris, était en notre faveur.
Moins en la vôtre.
À Hong Kong, j'ai vu comme il était facile de se débarrasser de nous.
Les bâtiments ont changé de nom, votre tête retirée des timbres.
Après 150 ans sous la Couronne, ils nous ont évacués au plus vite.
C'est ce qui arrive quand on n'évolue pas avec le temps.
On ne peut pas vous reprocher de vivre longtemps.
Merci.
Mais vous devez accepter que vos valeurs ont été façonnées par la reine Mary.
Oui. Et j'en suis fière.
Les siennes par la reine Victoria.
J'en suis fière aussi.
J'ai peur, maman,
que si nous nous accrochons à ces notions victoriennes
de ce à quoi la monarchie devrait ressembler,
le monde ne passe à autre chose.
Et que ceux qui viendront après vous…
n'auront plus rien.
Votre Majesté.
LE YACHT ROYAL BRITANNIA
VISITE ROYALE 1961
Votre Majesté.
ST. HÉLÈNE 1987
AUSTRALIE 1963
VISITE ROYALE 1963
Je t’aime.
Sous-titres : Axelle Castro