UNA SERIE NETFLIX
Finalmente l'ho trovata.
Cosa, esattamente?
La casa perfetta.
- Dove? - A Malibù.
- Come può essere perfetta? È lontana. - Ma io ora vivo a Los Angeles.
- E quanto costa? Beh, è meno costosa dell'ultima.
Ma oggi devo versare una caparra,
o Michael Douglas me la soffierà.
Chi?
E dai, papà! L'attore!
Anche lui vuole comprarla. Dobbiamo agire in fretta.
Non ho mai visto una casa più perfetta.
E, a proposito di perfezione, vorrei presentarti una persona.
Una ragazza.
- Per me? - No.
Questa è per me. Ed è davvero speciale.
Se la portassi a Londra la prossima settimana,
potresti conoscerla?
Certo.
Ok. Ci mandi il jet privato?
Sei pazzo? A Los Angeles?
Vuoi che paghiamo 50.000 £ solo di carburante?
Credimi.
Ne vale la pena.
Benvenuti a Monarchy, the Nation Decides,
il più grande dibattito in diretta mai trasmesso in TV.
Salve. In tutto il Paese ormai non si parla che di questo programma
e del vostro ruolo nel futuro della monarchia.
Questi due numeri rimarranno in sovrimpressione fino alla fine.
La domanda è: "Volete la monarchia?"
Non dimenticate che ci sono 14.000 linee che rimarranno attive per la durata
di News at Ten.
Il vero motivo dietro questo programma è la prospettiva di un re Carlo III,
un uomo che dividerà il Paese…
Ha votato "no" per la monarchia.
…scegliere il capo di stato.
L'opinione pubblica ritiene che i reali…
Ha votato "no" per la monarchia.
È che il costo dei Windsor rispetto alle altre monarchie europee…
Ha votato "no" per la monarchia.
…è astronomico.
Mandiamo via i Windsor…
Ha votato "no" per la monarchia.
…scegliamo noi il capo di stato…
Ha votato "no"…
…"no"…
Ha votato "no"…
- Hanno un valore tangibile? - Il Paese…
…"no"…
…sarebbe più scialbo, senza il lustro della Corona.
Il popolo vuole avere la libertà di essere cittadini piuttosto che sudditi.
Ha votato "no"…
Ha votato "no" per la monarchia.
Se volete Carlo e Camilla sul trono, alzate il cartello blu.
Ha votato "no"…
Se invece no, alzate quello rosso.
Sembrerebbe un "no".
"Gli scandali reali hanno leso la reputazione del Paese?"
Sono quasi tutti "sì".
…"no" per la monarchia.
L'ultimo sondaggio: se siete pro-monarchia alzate il cartello blu.
Ha votato "no"…
Se no, alzate quello rosso.
IN DISARMO
Tanti auguri a te
Tanti auguri, cara Lilibet
Tanti auguri a te
Bravissima.
- Tutte in un colpo solo! - Esprimi un desiderio!
- Questo è tuo? - Sì.
- Cosa sono? - Cos'è?
Ma guarda. Mi servivano proprio!
Ci avrei giurato, Lilibet.
Sono molto utili.
Fa' vedere.
Questo è mio. È l'Huna Mill, vicino a John O'Groats.
- Oh, sì. - È molto bello.
- Grazie, davvero. - Meraviglioso.
Ho tenuto il migliore per ultimo.
- Questo sarà bello. - Vediamo un po'…
Ma che cos'è?
Sembra un…
Devi premere qua. Guarda.
Ho scritto una canzoncina per te
Dovresti cantarla tutta insieme a me
- È troppo divertente. - Geniale.
Ti piace?
Lo trovo assolutamente meraviglioso.
- Dovresti metterlo sopra il letto. - Fai sempre i regali migliori.
- È ottimo. Delizioso. - Vero.
- Hai vinto qualcosa? - Niente.
Immagino che nessuno abbia visto il dibattito sulla monarchia, vero?
- Santo cielo, è stato terribile. - Io ero già a letto.
Io l'ho iniziato, ma quando ho visto che erano a favore ho spento.
A favore, dici?
A me non sembrava così.
"La famiglia reale ha un valore tangibile?"
Più del 50% ha detto "no".
"Puoi elencare tre motivi per cui i reali sono utili?"
L'83% non ha saputo farlo.
"Vuoi un referendum per decidere il futuro della monarchia?"
Il 70% ha detto "sì".
"Qualcuno vuole re Carlo III?"
Il 100% ha detto "no".
Oh, vergognatevi. Siete proprio cattivi.
Con le elezioni dietro l'angolo…
- Cosa prevedono i sondaggi? - Il trionfo di Blair e dei laburisti.
Questo conferma che è in atto un cambiamento.
A proposito di cambiamento, cosa facciamo con Hong Kong?
Il grande asporto cinese?
- Nonna… - Dimmi che non l'ha detto.
Che c'è? Hong Kong è nostra e i cinesi la stanno asportando.
Riprendendo, piuttosto.
Io e Filippo saremo in Canada quel giorno.
Pensavamo di mandare Carlo a Hong Kong al posto nostro.
Hong Kong è chiaramente più importante. Non dovrebbe andarci la sovrana?
La sua presenza alla sottrazione di una colonia non è opportuna.
È umiliante.
Come andare al matrimonio di un vecchio amore
e fingere di essere felice.
Io l'ho già fatto.
Tu va' in Canada, tesoro.
A Hong Kong può andarci Carlo.
Ciao!
Oh, mio Dio!
Tutto bene?
Kelly, ti presento G4.
G4, lei è Kelly.
Mi sta dicendo
che non aveva idea che suo marito stesse rapinando una banca?
No. Le sto dicendo che probabilmente ero fuori a fare shopping o a pranzare.
Sa, le cose che fanno le donne come me.
Non avere paura a essere più sexy su questa battuta. Riprova.
Ok.
No. Gliel'ho già detto.
Probabilmente ero fuori a fare shopping o a pranzare.
Sa,
le cose che fanno le donne come me.
Signora Farnham, non ho idea di cosa facciano le donne come lei.
Ma suo marito rischia 15 anni.
Aspetta, come mi fa sentire?
Arrabbiata.
Stufa di essere tradita.
- La rabbia è nella battuta seguente. - Ok.
Sono stufa di essere indesiderata!
Una donna così bella non potrebbe essere indesiderata.
Ma non è quella, la battuta.
Ho improvvisato.
Ma è la verità.
Per il personaggio?
O per te?
Mi piace il progetto di questi architetti. Pensi davvero che tuo padre pagherà?
Spero di sì.
Ma sa essere imprevedibile.
Cosa farà la differenza?
Se gli piaci o no.
Niente pressioni, eh?
Ma gli piacerai.
Non ho dubbi.
Non gli piacciono le scandinave?
Infatti tu lo sembri.
Vengo dal Kentucky.
Ma lo sembri!
Occorrono tre giorni, viaggio incluso.
Hong Kong è troppo lontana per soli tre giorni.
A meno che io e la sig.ra Parker Bowles non possiamo approfittarne per una vacanza
sul Britannia.
Sarebbe il suo ultimo viaggio.
Potremmo invitare degli amici.
Lasci fare a me, signore.
Potrebbe anche essere un'occasione per incontrare il sig. Blair.
Perché dovrebbe andare a Hong Kong?
- In quanto primo ministro. - Prima deve vincere le elezioni.
Lo so, ma non c'è dubbio che vinca. Resta solo da capire con che maggioranza.
Vero.
In effetti, penso potrebbe essere un'alleanza proficua.
Due uomini della stessa età, impegnati e desiderosi di un cambiamento.
Parlerò al suo entourage.
Tavolo quattro. Due insalate di aragosta, un carré di agnello e un pollo.
Sì, chef!
Bene, servizio! Tavolo 16!
- Signore. Signora. - Grazie.
- Il salmone. - Ottimo. Grazie.
E la bistecca.
Allora?
Cosa ne pensi?
È carina.
Vero?
Ma non puoi scopartela e basta?
Cosa vuoi che ti dica?
Non so…
Che sei felice per me?
Ma non sono felice, né per te né per me.
È un brutto segno che parlino in arabo?
No, lo fanno sempre.
E non le dà fastidio?
Insomma, non è molto cortese.
Ci si abitua.
Hai conosciuto i suoi?
Naturalmente. È di buona famiglia.
Ma sono benestanti?
Sono nostri pari?
Dobbiamo stare attenti.
Lei parla arabo?
Alla mia età, è difficile.
Comunque, il più delle volte,
non c'è bisogno di parlare la lingua per capire cosa dicono.
E questa casa di Malibà?
Malibù.
Malibù, Malibà, fa lo stesso. Costa dieci milioni di dollari.
Indovino: l'ha scelta lei?
No, l'abbiamo scelta insieme.
E l'ossessione per l'igiene delle mani?
Ci si abitua anche a quello.
Ma a me piacciono gli uomini con le mani pulite.
A te no?
Ti ridarò fino all'ultimo centesimo.
E come?
Con i soldi che guadagnerò grazie ai film che farò.
Ti ho già fatto vincere un Oscar, no? Te ne farò avere un altro.
Ma non farmi ridere. La tua casa di produzione è una farsa.
Produce un flop dietro l'altro, e tutti finanziati da me.
Ogni volta che ti offro un vero lavoro
con una mansione vera, tu lo rifiuti e mi deludi.
A essere sinceri, hai sempre avuto talento solo per una cosa: le donne.
Così ho pensato: "Forse può ancora eccellere in quello".
E invece mi porti una modella e ti aspetti che ne sia fiero?
No. Mi aspettavo che fossi contento per la felicità che ho trovato con lei.
Rendere fiero tuo padre è ciò che dovrebbe renderti felice.
E onorare il nome degli Al-Fayed. Ecco cosa dovrebbe renderti felice.
State facendo una bella chiacchierata?
Eccome.
Tutto ok, piccolo?
Ecco, è il nomignolo giusto.
"Piccolo."
L'ultima volta che vinsero le elezioni fu nel '74, ma non con questa maggioranza.
Oggi nulla può sminuire la vittoria laburista,
con 4 milioni di voti in più dei conservatori.
È il momento d'oro di Tony Blair.
E lo sanno tutti.
Grazie. Grazie a tutti.
Siamo all'alba di una nuova era, o sbaglio?
Siamo stati eletti come New Labour,
quindi governeremo come New Labour.
E col nuovo millennio alle porte,
abbiamo l'opportunità di cambiare la Gran Bretagna.
NEW LABOUR - IL NUOVO GOVERNO
È davvero curiosa,
l'abilità umana di autoingannarsi.
Nonostante tutti i sondaggi,
pensavo ancora di poter vincere.
Invece, il mio partito ha subito la peggiore sconfitta della storia.
Spero che gli storici siano più indulgenti sul mio mandato rispetto agli elettori.
A prescindere dal loro giudizio,
lei sarà sempre in alto nella mia classifica dei primi ministri.
Molto in alto.
Mi mancherà il suo fare calmo, schietto e rassicurante.
E le sono particolarmente grata per il suo aiuto col divorzio.
Sono ancora frustrato per non aver risolto il problema dello yacht reale.
E deduco che il partito laburista sia ancora determinato al suo disarmo.
Esatto.
Magari, la portata del suo trionfo renderà il sig. Blair più magnanimo,
e se riuscissi a parlare con le persone giuste,
potrei convincere la sua amministrazione a non procedere.
Significherebbe davvero molto per me.
Cosa ne pensi di lui?
Del sig. Blair?
Non avrei dovuto chiederlo.
La critica che gli viene mossa più spesso
è che il suo stile di leadership predilige l'immagine alla sostanza.
Questo e la sua giovane età, anche.
Ha 43 anni, ho controllato.
Il più giovane primo ministro dai tempi di lord Liverpool nel 1812.
Al di là delle critiche, i suoi traguardi sono innegabili.
Ha liberato il suo partito dalla morsa dei sindacati
e l'ha reso di nuovo votabile, una cosa non da poco.
E ha compreso gli umori del popolo come io non sono riuscito a fare.
Le dico una cosa.
Non è il nome della carica a fare di un uomo un grande politico.
E anche lei è ancora giovane.
Vostra Maestà.
Arrivo subito, cara.
Congratulazioni.
Grazie, John.
È strano, questo lavoro.
Un giorno, sei il Primo Ministro, la figura più…
Beh, no, la seconda figura più importante del Paese,
e quello dopo perdi il lavoro, l'auto e vieni sfrattato da casa tua,
il tutto prima di pranzo.
Le ho lasciato un biglietto sulla scrivania.
Buona fortuna.
BLAIR VINCE CON UNA MAGGIORANZA SCHIACCIANTE
È UN LAVORO STUPENDO. SE LO GODA. - JOHN MAJOR
Il Primo Ministro, Vostra Maestà.
- Maestà. - Primo Ministro.
Oggi ho ricevuto il nuovo Primo Ministro.
Mi dica, si sta ambientando?
Dopo un po' di convenevoli, ho tirato in ballo il Britannia,
sperando in un ripensamento dell'ultimo minuto,
e mi ha proposto una nuova idea.
Uno yacht nuovo di zecca, ma non pagato coi soldi del governo.
- Cosa? - E come?
Con finanziamenti privati.
Al prezzo di circa 65 milioni di sterline.
Il che significa che…
…qualsiasi privato o azienda lo pagherà,
lo possiederà e lo darà in locazione quando la famiglia reale lo richiederà.
Una specie di noleggio?
Come quello delle auto.
In realtà, non è così insolito.
Nell'attuale mondo del commercio, si fa così per navi merci e petroliere.
Il Britannia non è una nave merci.
È uno yacht reale. Rappresenta simbolicamente tua madre.
Cosa propongono, quindi?
Che il Britannia venga sponsorizzato da un'azienda di biscotti
con tanto di marchio sullo scafo?
Che lo yacht non si chiami più Britannia.
Avrebbe un nuovo nome.
Ovvero?
New Britain.
A me non dispiace.
Ma non era lo slogan politico di Blair?
- Sì. - Ma dai…
E poi vuole il suo faccione ghignante con una rosa rossa sulla fiancata?
Gli ho detto che, con questi termini, preferisco che venga messo in disarmo.
Così è deciso.
Quello di Carlo a Hong Kong sarà il suo ultimo viaggio ufficiale.
Dopo 43 anni di servizio
e più di un milione di miglia nautiche in giro per il mondo…
lo yacht reale verrà radiato.
Per la prima volta, l'ho visto chiaramente.
Il peso che gli ultimi anni hanno avuto su di lei.
E la sua angoscia, o il suo dolore,
non erano per lo yacht reale, né per i suoi preziosi ricordi,
ma per sé stessa e per l'istituzione che rappresenta.
Come se fosse lei a essere messa in disarmo.
In tal caso, deve essere pronto, signore.
E il Paese deve prepararsi per lei, che è il suo futuro.
A tal fine, ho controllato l'itinerario
e le ho programmato un incontro col Primo Ministro, solo voi due.
Ho anche individuato un paio di passaggi nel discorso mandatole da Palazzo
per la cerimonia di congedo a cui apporterei qualche modifica
per renderlo un po' più suo.
Ma non ho potuto cambiare i posti
in business class.
Il ministro degli Esteri Robin Cooke, l'ex ministro degli Esteri Douglas Hurd
l'ex primo ministro Edward Heath voleranno tutti in prima classe.
E l'erede al trono in business class?
Temo di sì.
Questo la dice lunga, no?
Dovrai essere molto coraggioso.
Ma ti assicuro che sopravvivrai.
UN FUTURO ENTUSIASMANTE
- Ci parlo io. - Non te lo chiederò.
Ecco a te.
Insomma, è bello essere nella condizione di poter fare qualcosa.
Il principe Carlo è arrivato a Hong Kong a poche ore dall'indipendenza.
Il Ministro degli Esteri ha criticato l'annuncio della Cina
d'inviare delle truppe poco dopo il congedo.
Oggi mi ha chiamato Dodi.
Ha versato la caparra per la casa di Malibù.
Che bello.
Sii felice per lui.
E se decidesse di sposare questa ragazza?
Allora gli organizzeremo un matrimonio da sogno.
A Parigi.
Il ricevimento sarà al Ritz.
O in Scozia, nel tuo castello.
Il mio primogenito che sposa una modella.
Perché, io cos'ero?
Tu eri molto di più di una semplice modella.
Eri una donna di gran classe.
Mi sento triste stasera. Non voglio rovinarvi la serata.
La rovinerebbe se non venisse con noi.
Soltanto una portata.
Venti minuti.
D'accordo. Va bene.
Credevo che dopo il divorzio sarei tornata a sorridere,
ma sono più cupa che mai.
Camilla fa 50 anni, e Carlo le organizzerà una grande festa a Highgrove.
Perciò non andrò in campagna.
Ma dove, allora?
Volevo portare i ragazzi in America per le vacanze estive,
ma me lo vietano per ragioni di sicurezza…
Perché non venite a Saint-Tropez con noi?
La prego, sì.
Non voglio farvi subire tutto questo.
Via. Andatevene.
Forza, sgomberate!
Via. Dovete andarvene da qui.
I miei bodyguard sono dei corpi speciali, non avreste problemi.
Per i ragazzi ci sarebbero i motoscafi, lo sci d'acqua, i film,
gli hamburger e le patatine fritte.
Per lei, invece, ci sarebbero il sole e lo shopping.
E anche un enorme yacht nuovo.
Oltre a un elicottero e a un aereo per arrivarci.
Forse penserà che sia tutto molto egiziano e volgare.
Ma lo adorerà!
Allora?
Mi prometta che ci penserà.
Sì.
Vostra Eccellenza, Primo Ministro,
signore e signori…
Sua Maestà la Regina mi ha chiesto di leggere il seguente messaggio.
"Tra cinque ore, la bandiera inglese verrà ammainata
e su Hong Kong svetterà quella cinese.
Sarà la fine di più di un secolo e mezzo di amministrazione britannica.
E ora il popolo di Hong Kong può guardare a un nuovo futuro.
Le antiche certezze svaniscono,
ma io credo che il carattere e lo spirito unici di Hong Kong
saranno per il mondo un esempio di indipendenza e progresso.
Questo forte senso di identità…
questa profonda dedizione alla propria tradizione ideologica,
sono stati la chiave dell'enorme successo di Hong Kong.
Preservando queste libertà,
non proteggiamo solo lo stile di vita di un popolo,
ma invitiamo il mondo a seguire questo esempio.
Vi auguro che questa indipendenza sia proficua
e il vostro futuro prospero e pacifico."
Il Primo Ministro, Altezza.
Primo Ministro, grazie di aver trovato il tempo.
Vostra Altezza.
Si guardi.
È il primo abbastanza giovane da essere il figlio della Regina.
Churchill, che sedette spesso su quella poltrona,
avrebbe potuto essere suo nonno.
Eden e Macmillan, suo padre.
Wilson e Heath, suo marito.
La signora Thatcher, sua sorella gemella.
E lei, suo figlio.
Il che, per estensione, ci renderebbe…
- Fratelli. - Esatto.
Due uomini vicini per età e generazione. E, magari, anche per mentalità.
Se questo incontro riguarda la messa in disarmo dello yacht,
sappia che, specie dopo il sopralluogo di oggi, mi dispiace davvero molto.
Perché?
- Beh, ecco… - Prego.
Forse non mi aspettavo che mi colpisse tanto, da vicino.
O che a bordo si avvertisse tutto il fascino della tradizione.
E ora mi pento di aver confermato la decisione.
Di sbarazzarsene? Davvero?
Io pensavo il contrario.
Il motivo per cui siamo a Hong Kong
mi ha chiarito che non ha senso aggrapparsi al passato.
Dobbiamo entusiasmarci per il futuro. Lei ne ha dato l'esempio col suo partito.
Ha preso un vecchio catorcio socialista e arrugginito
e l'ha trasformato in una moderna auto sportiva fiammante.
- E guardi come ha reagito il popolo. - Mi lusinga.
Forse non dovrei dirlo, ma credo…
che alla famiglia reale serva un rinnovamento simile.
Non solo in termini di proporzioni e costi, per quanto necessari,
ma anche di atteggiamento.
I miei genitori hanno delle idee un po' retrograde in merito a certe cose.
Su come debba vivere la mia vita, per esempio.
Divorzi e seconde nozze sono cose che esistono.
E sono la realtà per molta gente, oggi.
Lei lo capisce.
E capisce il pensiero del popolo meglio di tutti.
Non crede che preferirebbe un Principe del Galles felice e risposato
piuttosto che uno infelice e scapolo?
Mi ha lasciato di sasso.
Ha criticato apertamente sua madre.
Lo capisco, però.
Dev'essere frustrante essere il Principe del Galles se sei brillante.
E lo è?
Eccome. Ha molta energia e arguzia.
E una coscienza, un gran cuore e la voglia di mettersi in gioco e fare la differenza.
Anche questo yacht.
Per quanto magnifico, ha già percorso più di un milione di miglia.
La sua gloria appartiene al passato. Oggi non è più idonea allo scopo.
Sia chiaro, ho un enorme rispetto per i consiglieri della Regina,
ma, siamo onesti: ormai hanno tutti una certa età.
E, a volte, dimostrano un ottuso rifiuto della modernità.
Se vogliamo preservare la parte migliore della Corona,
allora due uomini moderni e lungimiranti dovrebbero collaborare per proteggere
non soltanto il futuro della monarchia,
ma, in quanto erede al trono, anche il mio, di futuro.
È bloccato in un sistema che non vuole che si esponga e che lo mette a tacere.
"…gli sguardi timorosi, e si aggrappò a quest'uomo come fosse una sua proprietà,
ma presto le cose cambiarono in maniera radicale…"
È fantastico!
Vero.
È come essere prigionieri all'opposizione.
Io non ce la facevo più dopo 18 anni, figuriamoci lui dopo 50.
Non sarà facile sapere che tua madre ha l'ultima parola
su chi puoi o non puoi sposare.
Immagina se tua madre l'avesse fatto con me.
Non avrebbe mai osato.
Oggi per Hong Kong inizia una nuova era all'insegna della potenza militare.
Le truppe dell'Esercito Popolare di Liberazione
hanno varcato il confine nel segno di un'invasione amichevole.
La vista di uomini armati su mezzi corazzati
ha suscitato non poco turbamento in alcune zone, però.
Il palazzo del Principe del Galles a Hong Kong
è stato la sede dell'esercito britannico fino a ieri, ma ora non più.
Oggi, imperscrutabili sentinelle cinesi si sono trovate faccia a faccia…
Vostra Maestà.
…coi festaioli espatriati che cercavano di rincasare dopo i bagordi.
La Port of London…
Avrei un paio di cose da riferirle.
La Principessa del Galles ha chiesto il permesso
di portare i principini in vacanza nel sud della Francia,
come ospiti di Mohamed Al-Fayed.
Devo riferire il suo "no"?
Preferirei che non lo facesse,
ma quest'anno tocca a Diana portarli in vacanza.
È una questione di "affidamento congiunto" dei divorziati, quindi non è affar mio.
Maestà.
Tutto qui?
O devo farmi forza per il resto?
Il Principe del Galles…
Continui.
Pare che abbia concesso un'udienza privata al Primo Ministro
mentre era a Hong Kong,
prima di una vacanza privata con la sig.ra Parker Bowles e alcuni amici
sullo yacht reale.
Mi sono preso la libertà di stilare un comunicato
per chiarire che la vacanza è a carico del Principe.
Ma ciò non risolve la questione dell'udienza privata.
Di cosa avranno parlato?
Pare si siano incontrati per discutere l'imminente futuro della Gran Bretagna.
Può chiedere al Principe di venire a trovarmi appena riesce?
Sì, Maestà.
E prima che venga messo in disarmo,
crede che possa dare il mio personale addio al Britannia?
Naturalmente.
Me ne occuperò io.
Vostra Altezza.
Il Principe del Galles, Maestà.
Mamma.
Com'era il Canada?
Meraviglioso, grazie.
Neanche un po' di pioggia.
A Hong Kong moltissima, invece. Ha inzuppato il mio discorso.
Il mio, vorrai dire.
Spero che non ti abbia rovinato la vacanza nelle… Dov'è che eri?
A Manila e nelle Isole Paracelso.
Devo dire che questo viaggio mi ha sorpreso.
E anche che tu abbia usato il Britannia
per portare avanti la tua tresca con la sig.ra Parker Bowles.
La mia "tresca", mamma? Non sono un uomo sposato.
Ma sei divorziato e tua moglie è ancora viva.
Stiamo davvero parlando di questo?
Io e Camilla siamo adulti maturi e consenzienti.
- Non ho dubbi sulla seconda. - Che si rendono felici.
E nemmeno su questo.
Ma non sarà il momento di chiederti
cosa ne può uscire di buono se l'opinione pubblica è così contraria?
È una vera follia.
Mi trovi d'accordo.
Per anni, Diana ha lavato i panni sporchi in pubblico e ha sganciato mille bombe
per farci saltare tutti in aria.
Camilla, invece, è sempre stata un modello di discrezione, decenza e dignità.
Eppure, è a lei che riservi il tuo giudizio più severo?
- Il Primo Ministro… - Sì, proprio lui.
È un giovane che capisce il popolo meglio di chiunque e dice
che la gente vuole un erede felice
la cui vita privata rifletta il mondo per come lo vedono.
Non voglio discutere di Blair o del fatto che capisca il popolo meglio di me o no.
Io credo di sì.
Ma voglio chiarire che l'unica persona in questa famiglia
che può avere un rapporto diretto col Primo Ministro è il monarca.
- Un giorno sarò io. - Ma non ora.
E quando?
Dovresti conoscere la risposta perché, se Dio vuole, un giorno giurerai anche tu.
E sarà un giuramento per la vita.
Spero ci sarà ancora un'istituzione per cui giurare.
Non sono le mie azioni a minarne la sopravvivenza.
Tu dici?
Non è sotto di me che c'è stato un crollo totale dell'autorità
e che si sono fatti beffe di noi in un programma TV.
Il voto, a quanto mi risulta, è stato a favore della monarchia.
Non a favore tuo, però.
A Hong Kong ho visto com'è facile sbarazzarsi di noi.
Edifici ribattezzati, il tuo viso rimosso dai francobolli…
Sono stati sotto la Corona per 150 anni, eppure ci hanno fatti fuori in un attimo.
Ecco cosa succede se non restiamo al passo coi tempi.
Non è certo colpa tua se stai vivendo una vita lunga.
Ma grazie.
Ma devi accettare che i tuoi valori siano un retaggio della regina Maria.
Certo. E ne vado fiera.
- E i suoi della regina Vittoria. - Fiera anche di questo.
Vedi, mamma, io temo
che se non superiamo questi concetti vittoriani
su come dovrebbe essere e apparire la monarchia,
allora il mondo andrà oltre.
E che a chiunque ti succederà…
non resterà niente.
Vostra Maestà.
YACHT REALE BRITANNIA
VISITA REALE SIERRA LEONE
Vostra Maestà.
SANT'ELENA 1987
VISITA REALE 1963
Ti amo.
Sottotitoli: Andrea Guarino