UMA SÉRIE NETFLIX
Finalmente. Encontrei.
O que, exatamente?
A casa perfeita.
Onde?
Malibu.
Perfeita, como, se é tão longe?
Eu moro em Los Angeles agora.
Quanto?
Bem, é mais barata que a última.
Mas tenho que fazer um depósito hoje,
ou a perderei para Michael Douglas.
Quem?
Ora, pai! O ator!
Ele também quer comprá-la. Precisamos ser rápidos.
É uma das casas mais lindas que já vi.
E, falando em perfeição, eu gostaria que conhecesse alguém.
Uma garota.
Para mim
Não.
Essa é para mim. Ela é muito especial.
Se eu a levar a Londres na próxima semana,
teria tempo de conhecê-la?
Claro.
Certo. Pode mandar o jato particular?
Está louco? Para Los Angeles?
E pagar 50 mil só em combustível?
Confie em mim.
Ela vale a pena.
Bem-vindos ao Monarchy, the Nation Decides,
o maior debate ao vivo já apresentado na televisão.
O país só tem falado de uma coisa,
que é este programa e seu papel no futuro da monarquia.
Esses dois números de telefone ficarão na tela por todo o programa,
e perguntaremos: você quer uma monarquia?
Não se esqueça, há 14 mil linhas abertas,
e continuarão abertas até o News at Ten.
Realizamos este programa
porque estamos diante da perspectiva de Charles III.
Ele vai dividir o país…
Você votou "não" à monarquia.
…escolham seu chefe de estado.
O sentimento público geral…
Você votou "não" à monarquia.
O fato é que o custo da Casa de Windsor comparado ao custo…
Você votou "não" à monarquia.
…é astronômico.
Que os Windsors…
Você votou "não" à monarquia.
…e escolhermos nosso chefe de estado…
Você votou "não"…
…"não"…
Você votou "não"…
Eles valem a despesa?
Meu argumento é…
…não…
…país monótono, sem as particularidades da família real.
Porque o povo deste país quer ter a liberdade
de ser cidadãos e não súditos.
Você votou "não"…
Você votou "não" à monarquia.
Se você quer ver um rei Charles e uma rainha Camilla,
levante o cartão azul.
Se não, levante o cartão vermelho.
Parece que é "não".
Os escândalos reais prejudicaram a reputação do país?
A esmagadora maioria diz "sim".
…"não" à monarquia.
Na última enquete, queremos que respondam
se querem a monarquia…
Você votou "não"…
Se não, use o cartão vermelho.
FORA DE SERVIÇO
Parabéns a você
Nessa data querida
Muitas felicidades, Lilibet
Muitos anos de vida
Muito bem.
De um fôlego só!
Desejo!
- Este é seu? - Sim. É meu.
- O que são? - O que é?
Olhe. Exatamente o que eu preciso!
Essas eu garanto, Lilibet.
São muito úteis.
Mostre-me.
É um dos meus. É Huna Mill, perto de John O'Groats.
- Sim. - É bom. Muito bom.
- Obrigada. - Maravilhoso.
Guardei o melhor para o fim, mãe.
- Isso vai ser bom. - Vamos tirar isso.
O que é isso?
Você…
Aperte aqui. Veja.
Eis uma canção que escrevi
Talvez queira cantar nota por nota
- Isso é muito engraçado. - Engenhoso.
Gostou?
É absolutamente maravilhoso!
- Deveria colocar acima da cama. - Sempre compra os melhores presentes.
- Ótimo. Adorável, não? - Sim.
- Ganhou algo esta semana? - Nada.
Imagino que não tenham visto o programa na outra noite.
- O debate sobre a monarquia? - Foi horrível.
Acho que fui para a cama.
Comecei e, quando vi que estava indo a nosso favor, eu desliguei.
A nosso favor?
Não sei se entendi assim.
A família real vale o que custa?
Mais da metade disse "não".
"Pode citar três coisas úteis que a realeza faz?"
Oitenta e três por cento não sabiam.
"Quer um referendo para decidir o futuro da monarquia?"
Setenta por cento disseram "sim".
- "Querem o rei Charles III?" - Cem por cento disseram "não".
Que feio, seus malvados.
Agora, com uma eleição geral chegando…
- O que a pesquisa diz? - Vitória esmagadora.
Para Blair e o Partido Trabalhista.
Então, acho que podemos dizer que a mudança já começou.
Falando em mudança, o que faremos sobre Hong Kong?
O Grande Assalto Chinês?
- Vovó. - Ela não disse isso.
Por quê? Hong Kong é nossa. Os chineses a estão tomando.
Pegando de volta.
Philip e eu estaremos no Canadá.
Estão sugerindo que Charles vá para Hong Kong em nosso lugar.
Hong Kong é claramente a ocasião mais importante.
Não deveria estar lá? Como soberana?
Um monarca não comparece à celebrações quando uma colônia corta laços.
É indigno.
Como ir ao casamento de alguém que você amou
e tentar parecer feliz.
Sei como é isso.
Vá para o Canadá, querida.
Deixe Charles cuidar de Hong Kong.
Oi!
Meu Deus!
Certo?
Kelly, este é o G4.
G4, esta é Kelly.
Está me dizendo
que não sabia que seu marido estava roubando um banco na época?
Não. Estou dizendo que eu devia estar fazendo compras ou almoçando.
Sabe, coisas que mulheres como eu fazem.
Não tenha medo soar um pouco mais sexy. Tente de novo.
Certo.
Não.
Eu já disse.
Eu devia estar fazendo compras ou almoçando.
Sabe, coisas que mulheres como eu fazem.
Sra. Farnham, não tenho ideia do que mulheres como você fazem.
Mas seu marido vai cumprir 15 anos.
Espere. O que penso disso?
Ela está zangada.
Cansado de ser traída.
- A raiva está na próxima fala. - Certo.
Estou cansada de ser indesejada!
Alguém linda como você jamais seria indesejada.
A fala não é essa.
Saí do roteiro.
Mas é o que ele sente.
O personagem?
Ou você?
Fizemos a escolha certa com esses arquitetos.
Acha que seu pai vai pagar?
Assim espero.
Mas ele é imprevisível.
O que fará a diferença?
Se ele gostar de você.
Bem, isso é pressão.
Mas ele vai gostar.
Como não gostar?
Disse que ele gosta de escandinavas.
Você poderia ser escandinava.
Sou do Kentucky.
Poderia.
Estão pedindo três dias, incluindo a viagem.
Hong Kong é longe para ficar só três dias.
A menos que a Sra. Parker Bowles e eu possamos conciliar com férias breves.
No Britannia.
A última viagem dele.
Podemos convidar alguns amigos.
Deixe comigo.
Não seria uma oportunidade para eu me encontrar com o Sr. Blair?
Por que ele estaria em Hong Kong?
- Como primeiro-ministro. - Precisa ganhar a eleição antes.
Eu sei, mas é só uma questão de quanto será a vantagem dele.
Verdade.
Sempre achei que poderíamos fazer uma aliança produtiva.
Dois homens da mesma idade.
Comprometidos e impacientes por mudanças.
Falarei com o pessoal dele.
Mesa 4.
Duas saladas de lagosta, cordeiro, supremo de frango.
Sim, chef.
Certo. Serviço, por favor. Mesa 16!
- Senhor. Senhora. - Obrigado.
- Salmão? - Ótimo. Obrigada.
E filé.
E então? O que acha?
Ela é bonita.
Não é?
Não pode só transar com ela?
O que quer que eu diga?
Bem… que está feliz por mim?
Mas não estou feliz, nem por você, nem por mim.
É um mau sinal que estejam falando árabe?
Não, eles sempre fazem isso.
Isso a incomoda?
É um pouco rude.
Você se acostuma.
Conheceu a família dela?
Claro. Ela vem de uma boa família.
Mas eles têm dinheiro? São nossos iguais?
Temos que ter cuidado.
Você fala árabe?
Na minha idade, é difícil.
E, na maioria das vezes,
não precisa falar a língua para saber o que estão dizendo.
E a casa de Maliba?
Malibu.
Malibu, Maliba. Estamos pagando 10 milhões por ela.
- Vou adivinhar. Ela escolheu? - Não. Escolhemos juntos.
- E por que lavam tanto as mãos? - Vai se acostumar com isso também.
Mas gosto de homens com mãos limpas.
Você não?
Vou devolver cada centavo.
Como?
Com o dinheiro que vou ganhar com meus filmes.
Ganhei um Oscar uma vez, não foi? Vou ganhar outro.
Não me faça rir.
Sua empresa é uma farsa.
De um fracasso a outro, tudo bancado por mim.
Sempre que lhe ofereço um emprego e um título,
você me rejeita e me decepciona.
Mas, para ser justo, sempre teve um talento especial com as mulheres.
Então pensei: "Ele ainda pode tirar a sorte grande nessa área."
Mas me traz uma modelo de biquíni e espera que eu me orgulhe?
Não. Esperava que ficasse feliz porque estou feliz com ela.
Deixar seu pai orgulhoso é o que deveria te fazer feliz.
Honrar o nome Al-Fayed é o que deveria te fazer feliz.
A conversa de vocês está boa?
Sim.
Tudo bem, amor?
Pode apostar…
"Amor."
A última eleição que ganharam foi em 1974, e é uma grande maioria.
Nada ofusca a magnitude da vitória trabalhista.
Foram quatro milhões de votos a mais que os conservadores.
Este é o momento de Tony Blair.
E todos sabem disso.
Obrigado. Certo.
Bem, um novo amanhecer despertou, não foi?
Fomos eleitos como o Novo Trabalhista,
e governaremos como tal.
Com a virada do milênio,
temos a oportunidade de mudar a Grã-Bretanha.
NOVO TRABALHISTA NOVO GOVERNO
É estranha
a capacidade humana de se autoenganar.
Apesar de todas as pesquisas,
achei que tivesse chance de ganhar.
Em vez disso, meu partido sofreu a pior derrota de que se tem memória.
Espero que a História me julgue
mais gentilmente que o eleitorado.
A despeito dos historiadores,
você sempre será um dos meus primeiros-ministros favoritos.
Mesmo.
Sentirei falta da sua presença calma, direta e confiável.
E sou especialmente grata pela sua ajuda com o divórcio.
Ainda me frustra nunca ter conseguido resolver a questão do iate real.
E deduzo que o Partido Trabalhista continua determinado a desativá-lo.
Sim.
É possível que a escala de sua vitória
torne o Sr. Blair magnânimo,
e eu poderia tentar conversar por outros canais
e talvez convencê-lo a manter o iate, afinal.
Isso significaria muito para mim.
O que acha dele?
Do Sr. Blair?
Eu não deveria ter feito isso.
A crítica mais frequente
é que seu estilo de liderança é um triunfo da imagem sobre a substância.
Também recebe muita atenção pela idade.
Tem 43 anos, eu chequei.
O primeiro-ministro mais jovem desde lorde Liverpool, em 1812.
Críticas à parte, não há como negar suas conquistas.
Ele quebrou o domínio dos sindicatos sobre o partido
e tornou o Trabalhista elegível de novo, o que não é fácil.
E captou o clima do país de uma forma que eu claramente não consegui.
Vamos ver.
O verdadeiro estadista não se limita a um cargo público.
Mas você ainda é jovem.
Majestade.
Um momento, querida.
Parabéns.
Obrigado, John.
É uma coisa engraçada.
Num dia, você é primeiro-ministro, a pessoa mais…
A segunda pessoa mais importante do país,
no outro, perde o emprego, o carro e é despejado da sua casa.
Tudo antes do almoço.
Deixei um bilhete para você na…
Na sua mesa.
Boa sorte.
BLAIR VENCE DE LAVADA
É UM ÓTIMO EMPREGO. APROVEITE.
O primeiro-ministro, Majestade.
- Majestade. - Primeiro-ministro.
O novo primeiro-ministro veio me ver hoje.
Então, como está se adaptando?
Depois de uma conversa educada, falei do iate real Britannia,
esperando um adiamento de última hora,
e ele ofereceu uma nova ideia.
Um iate novo, mas não pago pelo governo.
- O quê? - Como, então?
Por financiamento privado.
A um custo de 65 milhões de libras.
O que significa que…
…o indivíduo ou empresa pagante seria o dono do iate,
e o alugaria ao governo sempre que a família real precisasse usá-lo.
Como um aluguel?
Como alugar carros.
Na verdade, não é tão incomum.
No mundo comercial moderno,
é o que fazem com contêineres e petroleiros.
O Britannia não é um contêiner.
Ele é um iate real e uma representação simbólica da sua mãe.
O que estão sugerindo?
Que estampemos "HMY Britannia, patrocinado pela Biscoitos McVities"
na lateral do barco?
Estão sugerindo que o iate não seria mais o Britannia.
Ele teria outro nome.
Prossiga.
New Britain.
Eu gostei.
Não era o slogan político do Blair?
- Sim. - Tenha dó.
Logo vão querer o rosto dele estampado com uma grande roseta vermelha.
Eu disse que se esses fossem os termos,
eu preferia desativar o iate.
Essa é a decisão.
A viagem de Charles a Hong Kong será sua última viagem oficial.
Após 43 anos de serviço
e mais de um milhão de milhas náuticas por todo o mundo…
o iate real será aposentado.
Foi a primeira vez que vi tão claramente.
O peso que os últimos anos tiveram sobre ela.
E sua aflição ou tristeza
não eram pelo iate real, nem por suas preciosas lembranças.
Era por si mesma.
E a instituição que ela representa.
Como se sentisse que está sendo desativada.
Nesse caso, deve se preparar, senhor.
E o país deve começar a se preparar para o senhor como futuro.
Dei uma olhada no itinerário
e arranjei algum tempo
para que se encontre com o primeiro-ministro no iate real.
Também identifiquei um ou dois pontos
no discurso que o Palácio de Buckingham lhe enviou
para ler na cerimônia de despedida, para ajustá-lo um pouco.
Dar um pouco mais da sua voz.
A única coisa que não consegui mudar
foi a classe executiva.
Os políticos, o secretário Robin Cook,
o ex-secretário Douglas Hurd e o ex-primeiro ministro Edward Heath
vão todos na primeira classe.
E o herdeiro do trono vai na executiva?
Receio que sim.
Isso não diz tudo?
Você vai ter que ser muito corajoso.
Mas prometo que vai sobreviver.
FUTURO EMOCIONANTE
- Eu falo com ele. - Não vou pedir.
Aqui está.
A emoção é estar em posição de fazer essas coisas.
O príncipe Charles foi para Hong Kong,
e começa a contagem regressiva para a devolução.
O secretário Robin Cook criticou os planos da China
de enviar tropas horas após a entrega.
Dodi me ligou hoje.
Para me dizer que deu a entrada pela casa em Malibu.
Que bom!
Fique feliz por ele.
E se ele pedir essa moça em casamento?
Então daremos a ele um casamento magnífico.
Em Paris.
Com a recepção no Ritz.
Ou na Escócia. No seu castelo.
Meu primogênito se casando com uma modelo.
Assim como eu era.
Você era muito mais que uma modelo.
Você era uma socialite.
Estou um pouco triste hoje. Não quero estragar sua noite.
Não, só vai estragá-la se não vier.
Só um prato.
Vinte minutos.
Está bem.
Achei que, depois do divórcio, seria feliz de novo,
mas estou ainda mais triste.
Camilla vai fazer 50 anos.
Charles quer dar uma grande festa em Highgrove.
Não quero estar no país.
Para onde ir?
Eu pretendia levar os meninos para os EUA,
mas desisti por razões de segurança, então…
Por que não vai para Saint-Tropez conosco?
Por favor.
Não, eu não o faria passar por isso.
Vá embora. Saia! Vamos, saia daqui!
Vão embora. Saiam daqui.
Meus guarda-costas são das forças especiais, você vai ficar bem.
Para os meninos, haverá lanchas, jet skis,
filmes, hambúrgueres e batatas fritas.
Para você, haverá sol, compras
e um belo iate novo.
E um helicóptero e um avião para chegar lá.
Vai achar tudo muito egípcio e vulgar.
Mas vai adorar!
E então?
Promete que vai pensar nisso?
Sim.
Excelência, primeiro-ministro, senhoras e senhores,
Sua Majestade, a rainha, me pediu para ler a seguinte mensagem.
Daqui a cinco horas, a bandeira da União será baixada.
A bandeira da China pairará sobre Hong Kong,
e mais de um século e meio de administração britânica
terá chegado ao fim.
E agora, o povo de Hong Kong pode olhar para um novo futuro.
À medida que velhas certezas se vão,
espero que o caráter e o espírito únicos de Hong Kong
sejam uma lição para o mundo, de independência e progresso.
Esse forte senso de identidade,
esse profundo compromisso com seu próprio jeito de fazer as coisas,
tem sido o motor do sucesso espetacular de Hong Kong.
Ao preservar essas liberdades,
não protegemos apenas o modo de vida de um povo.
Convidamos o mundo a aprender com seu exemplo.
Desejo a todos uma transição bem-sucedida
e um futuro próspero e pacífico.
O primeiro-ministro, Alteza.
Primeiro-ministro, muito obrigado pelo seu tempo.
Alteza.
Olhe só para você.
O primeiro primeiro-ministro com idade para ser filho da rainha.
Winston Churchill, que se sentou nessa poltrona muitas vezes,
tinha idade para ser avô dela.
Anthony Eden, Harold MacMillan, pais dela.
Wilson e Heath, maridos dela.
A Sra. Thatcher, irmã gêmea dela.
E você, filho dela.
O que, por extensão, faz de nós…
- Irmãos. - Sim.
Dois homens da mesma idade e geração. E, espero, de mentalidade semelhante.
E quero dizer que, se esta reunião for sobre a desativação do iate,
saiba que, especialmente depois de conhecê-lo hoje,
lamento muito.
Por quê?
- Bem, eu… - Por favor.
Não esperava que ele fosse tão impressionante de perto.
Ou como é notável o senso de tradição
que se sente a bordo dele, ou…
- Faz a pessoa lamentar a decisão. - De livrar-se dele?
É mesmo?
E eu, pensando o contrário.
O motivo que nos trouxe a Hong Kong
deixou claro que não há por que se apegar ao passado.
Devemos nos empolgar com o futuro.
E que exemplo você deu ao seu partido!
Pegou um velho trator socialista enferrujado
e o transformou num carro esportivo moderno e reluzente.
- E veja como o público reagiu. - Espero que sim.
Eu não deveria dizer isso, mas…
acho que a família real precisa de uma reforma parecida.
Não só em termos de tamanho e custo, certamente isso também, mas…
também em termos de atitude.
Meus pais podem ser um pouco tacanhos em suas ideias
sobre, por exemplo, como eu deveria viver.
Divórcios e segundos casamentos, essas coisas existem.
É a realidade de muita gente hoje.
Você entende isso.
Entende o público melhor que ninguém.
Não acha que eles preferem ver um príncipe de Gales feliz e casado
a um infeliz e solteiro?
Foi inacreditável o que ele fez.
Argumentando contra a própria mãe.
Mas tenho empatia por ele.
Não deve ser fácil ser o príncipe de Gales sendo um homem notável.
Ele é?
Sim, tem energia e cérebro.
E consciência, um coração pulsante
e um desejo genuíno de fazer a diferença.
O mesmo com este iate.
É magnífico,
mas já percorreu mais de um milhão de quilômetros.
Suas glórias pertencem ao passado. Não serve para nada hoje.
Claro, tenho muito respeito pelos conselheiros da rainha,
mas sejamos francos, há muitos velhos ali.
E eles se mostram um tanto surdos, às vezes.
Se quisermos preservar o que há de melhor na Coroa,
dois homens modernos e com visão de futuro talvez precisem trabalhar juntos
para ajudar a proteger…
Bem, não só o futuro da monarquia, mas…
como herdeiro do trono, meu futuro também.
Estar preso num sistema que não quer que você seja nada. Ninguém.
Que não tenha voz.
"…e o líder dos bosquímanos se apegou a este homem
como se fosse seu direito natural, mas logo uma mudança notável aconteceu."
É bom demais.
Seria como ficar preso para sempre na oposição.
Passamos 18 anos. Foi ruim o bastante.
Ele já passou 50.
Não deve ser fácil saber que sua mãe decide
com que você pode ou não se casar.
Imagine se sua mãe pudesse me vetar.
Ela não teria ousado.
O novo amanhecer de Hong Kong anunciou um novo poder militar hoje.
Tropas do Exército de Libertação Popular da China, o ELP,
cruzaram a fronteira como uma invasão amigável.
Mas foi a visão de veículos blindados
que causou desconforto em alguns locais.
O Quartel Príncipe de Gales, na Ilha de Hong Kong,
foi o quartel-general britânico até a meia-noite de ontem.
Mas não é mais.
Hoje, inescrutáveis sentinelas chinesas se depararam com…
Majestade.
…indo para casa depois de uma noite longa e boêmia.
O ELP chegou…
Duas coisinhas, se me permite.
A princesa de Gales pediu permissão
para levar os príncipes para férias no sul da França,
como convidados de Mohamed Al-Fayed.
Devemos dizer "não"?
Eu preferiria,
mas é a vez de Diana com os meninos este ano.
Soube que casais divorciados chamam isso de "guarda".
Então não é da minha conta.
Senhora.
Era esse o assunto?
Tenho medo do resto.
O príncipe de Gales…
Prossiga.
Parece que ele concedeu ao primeiro-ministro uma audiência privada
em Hong Kong,
antes de sair de férias com a Sra. Parker Bowles e alguns amigos
no iate real.
Tomei a liberdade de redigir uma declaração
esclarecendo que o feriado foi às custas do príncipe.
Mas isso não diz respeito ao público particular.
O que acha que discutiram?
O assunto ostensivo era o futuro da Grã-Bretanha na região.
Pode pedir ao príncipe que venha me ver assim que puder?
Senhora.
E antes de o desativarem,
acha que posso me despedir do Britannia?
Claro.
Providenciarei isso.
Alteza.
O príncipe de Gales, Majestade.
Mamãe.
Como foi no Canadá?
Ótimo, obrigada.
Nem uma gota de chuva.
Não, a chuva foi comigo. Quase afogou meu discurso.
Meu discurso.
Espero que não tenha estragado suas férias em… Onde estava?
Manila e Ilhas Paracel.
Fiquei surpresa ao saber da viagem.
E que você usaria o iate real
como um lugar para conduzir seu caso com a Sra. Parker Bowles.
Meu caso, mamãe? Sou um homem solteiro.
Um homem divorciado, cuja esposa ainda está viva.
Estamos mesmo tendo essa conversa?
Camilla e eu somos adultos maduros e dispostos.
- Não duvido da disposição. - Somos felizes juntos.
Sem dúvida.
Mas não é hora de se perguntar
que bem isso pode fazer se o público é tão contrário?
Isso é loucura.
Eu concordo.
Durante anos, Diana lavou a roupa suja em público.
Jogou incontáveis granadas nos portões do Palácio
tentando nos explodir.
Esse tempo todo, Camilla foi
um modelo de discrição, decência e dignidade.
E, ainda assim, você a condena da forma mais amarga.
- O primeiro-ministro… - Sim, o primeiro-ministro.
Um jovem que entende o público melhor que ninguém,
disse que o que o povo quer é um herdeiro feliz no trono,
cuja vida privada reflita o mundo como eles o veem.
Não quero falar do Sr. Blair
ou se ele entende o povo melhor que eu.
Eu diria que sim.
Mas quero deixar claro que a única pessoa nesta família
a ter relação direta com o primeiro-ministro é o soberano.
- Que um dia serei eu. - Mas ainda não é.
Quando?
Deveria saber melhor que ninguém,
porque, se Deus quiser, um dia você fará o juramento.
Este trabalho é para toda a vida.
Tomara que a instituição exista quando chegar minha vez.
Não é minha conduta que ameaça sua sobrevivência.
Não é?
Não foi sob meu comando que houve um colapso de autoridade
a ponto de sermos ridicularizados por um programa nacional de TV.
A votação, pelo que entendi, foi confortavelmente a nosso favor.
Menos ao seu.
Em Hong Kong, vi como é fácil se livrarem de nós.
Edifícios renomeados. Seu rosto foi retirado dos selos.
Cento e cinquenta anos sob a Coroa,
e nos descartaram muito rapidamente.
É o que acontece quando deixamos de acompanhar nossa época.
Você não pode ser culpada por ter uma vida longa.
Obrigada.
Mas tem que aceitar que seus valores foram moldados pela rainha Mary.
Sim. Me orgulho disso.
- Os dela, pela rainha Victória. - Me orgulho disso também.
Só me preocupa, mãe,
que se mantivermos essas noções vitorianas
de como a monarquia deve ser, como deve sentir,
o mundo nos deixe para trás.
E aqueles que vierem depois de você…
fiquem sem nada.
Majestade.
O IATE REAL BRITANNIA
VISITA REAL A SERRA LEOA
Majestade.
STA. HELENA 1987
GANA 1959
AUSTRÁLIA 1963
VISITA REAL 1963
Eu te amo.