‎NETFLIX 影集
‎我終於找到了
‎你是找到了甚麼？
‎完美的房子
‎在哪裡？
‎馬里布
‎離家那麼遠的地方怎麼可能是完美？
‎因為我現在住在洛杉磯
‎多少錢？
‎比上一間便宜
‎但我今天要付押金
‎不然就會被麥克道格拉斯捷足先登
‎誰？
‎拜託，爸，那個演員！
‎他也想買，所以我們必須動作快
‎這是我見過最美的房子
‎說到完美，我想介紹你跟一個人見面
‎一個女生？
‎給我的？
‎不是
‎這個是我的，她真的很特別
‎如果我下週帶她去倫敦
‎你有時間見她嗎？
‎好
‎好吧，你能派私人飛機來接我們嗎？
‎你瘋了嗎？去洛杉磯？
‎燃油費就得花五萬
‎相信我
‎她值得
‎歡迎收看《君主制，國家抉擇》
‎電視史上最大規模的直播辯論節目
‎晚安，全國都在討論一個話題
‎那就是這個節目 ‎還有你在君主制未來中的角色
‎在今晚節目中 ‎這兩個電話號碼將會全程顯示
‎我們的問題是：你想要君主制嗎？
‎別忘了，這裡有一萬四千條線
‎將會一直維持開放，直到十點鐘新聞
‎這個節目的真正原因
‎是因為我們正面對 ‎查爾斯三世的可能性
‎他會分化這個國家
‎你已投票“反對”君主制
‎選擇他們的下一個國家元首
‎公眾整體的感覺是…
‎你已投票“反對”君主制
‎事實是，溫莎王室的開支相比之下…
‎你已投票“反對”君主制
‎實在是天文數字
‎讓溫莎家族…
‎你已投票“反對”君主制
‎讓我們選擇自己的國家元首…
‎你已投票“反對”…
‎“反對”…
‎你已投票“反對”…
‎他們是物有所值嗎？
‎我的論點是…
‎“反對”…
‎沒有王室的色彩 ‎這國家會是單調乏味
‎因為這個國家的人民 ‎希望有只有去做公民，而不是臣民
‎你已投票“反對”…
‎你已投票“反對”君主制
‎如果你想見到 ‎查爾斯國王和卡蜜拉王后
‎你已投票“反對”…
‎否則請舉起紅色牌
‎看來答案是否定的
‎王室的醜聞是否傷害了國家的名聲？
‎壓倒性多數是同意的
‎“反對”君主制
‎最後一次舉牌投票，我們想問觀眾…
‎如果你想要君主制…
‎你已投票“反對”…
‎否則請舉起紅牌
‎劇名：退位
‎祝妳生日快樂
‎生日快樂，親愛的莉莉白
‎祝你生日快樂
‎做得好
‎我一口氣全吹熄了！
‎許願！
‎-這是妳送的嗎？ ‎-對，是我送的
‎-那是甚麼？ ‎-是甚麼？
‎看，正是我需要的
‎我自己是很常用，莉莉白
‎它們很方便
‎讓我看看
‎是我畫的，這是漢娜磨坊 ‎在約翰奧格羅斯附近
‎-對 ‎-很不錯…
‎-謝謝 ‎-太棒了
‎我把最好的留到最後，媽咪
‎-這肯定很精彩 ‎-打開看看
‎這是甚麼？
‎這是…
‎看，按這裡，妳看
‎這是我寫的一首歌
‎你也可以跟著唱
‎-真是太好笑了 ‎-太聰明了
‎妳喜歡嗎？
‎真是太棒了
‎-我覺得妳應該掛在床上 ‎-你每次都買來最棒的禮物
‎-非常好，很可愛吧？ ‎-對
‎-你這星期有贏到甚麼嗎？ ‎-完全沒有
‎你們那天晚上有沒有看那個節目？
‎君主制的辯論？
‎天啊，真的很糟糕
‎我好像已經睡著了
‎我有開始看 ‎看到節目支持我們，就關掉了
‎支持我們嗎？
‎我可不是那麼認為
‎王室是物有所值嗎？
‎超過一半的人說“不”
‎你能說出王室三個有用的功能嗎？
‎83%受訪者做不到
‎你是否支持公投決定君主制的未來？
‎70％的人說同意
‎有人想要英王查爾斯三世嗎？
‎100%反對
‎別鬧了，你們這些頑皮小子
‎現在也快將大選…
‎-民調預測如何？ ‎-一面倒
‎布萊爾的工黨志在必得
‎我們大概能肯定 ‎將會有很大的改變
‎說到大改變，香港那邊怎麼辦？
‎中國大打包？
‎-外婆 ‎-她沒有那樣說吧
‎為甚麼？香港是我們的 ‎現在中國人要打包拿走了
‎是收回
‎交接那天，菲利普和我要去加拿大
‎他們建議查爾斯代替我們去香港
‎香港顯然是比較重要的場合
‎身為君主，妳不是該親身出席嗎？
‎殖民地脫離關係的慶祝活動 ‎君主絕不可能出席
‎那樣太沒尊嚴
‎就像參加前度的婚禮
‎還要假裝替他們高興
‎我有經驗
‎親愛的，妳去加拿大吧
‎讓查爾斯去香港
‎嗨！
‎天啊
‎好嗎？
‎凱莉，這是G4
‎G4，這是凱莉
‎妳是說…
‎妳不知道妳丈夫 ‎當時在搶劫銀行嗎？
‎不，我是說我當時 ‎應該在出外購物，或是在吃午餐
‎我這種女人愛做的事情
‎最後那句可以放膽性感一點 ‎再試一次
‎好吧
‎不
‎我說過了
‎我當時應該在出外購物 ‎或是在吃午餐
‎我這種女人愛做的事情
‎法納姆太太 ‎我不知道妳這種女人愛做甚麼
‎但妳老公面臨15年的刑期
‎等等，我有甚麼感覺？
‎她很生氣
‎厭倦被人背叛
‎-下一句台詞充滿憤怒 ‎-好
‎我受夠了無人問津
‎像妳這麼漂亮的人，不可能無人問津
‎等等，台詞不是那樣的
‎我剛剛有感而發
‎但這是他真正的感受
‎角色？
‎還是你？
‎我們選這些建築師是絕對正確
‎你爸真的會付錢嗎？
‎希望如此
‎但他很難預測
‎有甚麼關鍵因素？
‎他喜不喜歡你
‎壓力還真大
‎但他會喜歡妳的
‎有甚麼好不喜歡的？
‎你說他喜歡北歐女孩
‎妳也可以是北歐女孩
‎我來自肯德基
‎妳可以是啊
‎他們要求你去三天，包括飛行
‎香港那麼遠，去三天太短了吧
‎除非我和帕克鮑爾斯太太 ‎隨後去度個小假
‎坐不列顛尼亞號
‎這也是她最後的航程
‎我們可以邀請一些朋友
‎交給我處理
‎我也許能趁這機會 ‎跟布萊爾先生見面？
‎他為何會去香港呢？
‎-他是英國首相 ‎-他得先贏得選舉
‎我知道，但現在也只是 ‎他會贏多少的問題吧
‎確實是
‎而且我一向都覺得 ‎你們兩個也許能合作
‎兩個年紀相仿的男人
‎兩人都銳意尋求改革
‎我會聯絡他的幕僚
‎對，四號桌，兩份龍蝦沙拉 ‎一份羊鞍，一份雞
‎是，主廚
‎好，請上菜，16號桌
‎-先生，女士 ‎-謝謝
‎-鮭魚 ‎-太好了，謝謝
‎還有牛排
‎所以呢？你覺得如何？
‎挺可愛的
‎不是嗎？
‎我是說，你不能只跟她打炮嗎？
‎你想我說甚麼？
‎你…替我高興？
‎但是我不高興 ‎不覺得替你高興，我自己也不高興
‎他們在講阿拉伯語，是不是壞預兆？
‎不，他們平常都是這樣
‎妳不介意嗎？
‎這樣有點沒禮貌吧
‎妳會習慣的
‎你有見過她的家人嗎？
‎當然有，她來自一個好家庭
‎但他們有錢嗎？ ‎我是說，他們比得上我們嗎？
‎我們必須小心
‎妳會說阿拉伯語嗎？
‎在我這個年紀，很難
‎而且大部分時間
‎你不用聽懂語言 ‎也能知道他們在說甚麼
‎馬里巴的房子又怎樣了？
‎是馬里布
‎馬里布，馬里巴… ‎我們要拿一千萬美元去買
‎我猜猜，是她挑的房子吧？
‎不是，其實是我們一起挑的
‎還有他怎麼一直消毒？
‎那個也會習慣的
‎但我也喜歡男人的手乾淨
‎妳不喜歡嗎？
‎我會每一分一毫還給你
‎怎麼還？
‎用我拍電影賺的錢
‎我曾經為你贏得奧斯卡獎，對吧？ ‎我會再贏一次
‎拜託，別逗我笑了
‎你那家公司簡直是一場鬧劇
‎拍的都是爛片，全都是我出錢的
‎我每次給你真的工作，一個真的頭銜
‎你都拒絕我，讓我失望
‎但話說回來，你一向很擅長挑女人
‎所以我心想 ‎“這方面他也許還能中獎”
‎但你卻帶了個比基尼模特兒來見我
‎你以為我會引以為傲？
‎不是，我是希望你會 ‎因為我跟她一起的快樂而開心
‎你的快樂應該是來自 ‎讓你的父親驕傲
‎尊崇法耶茲的家名，那才該讓你高興
‎你們聊得開心嗎？
‎是
‎寶貝，你還好嗎？
‎那就說對了…
‎“寶貝”
‎他們上次贏得選舉是1974年 ‎而且是壓倒性的大多數
‎工黨的勝利不容置疑
‎他們的得票數比保守黨多四百萬
‎這是東尼布萊爾的時刻
‎大家都很清楚
‎謝謝，好
‎新的黎明破曉了，不是嗎？
‎我們以新工黨的身份獲選
‎也會以新工黨的身份執政
‎隨著我們進入新的千禧年
‎我們有機會改變英國
‎（新工黨 新政府）
‎奇怪的是…
‎人類自我欺騙的能力
‎所有民調都說我們會輸
‎但我還是覺得有勝算
‎然而我的政黨 ‎遭遇了記憶之中最嚴重的慘敗
‎希望歷史對我身為首相的評價 ‎會比選民仁慈
‎無論歷史學家怎麼說
‎在我的心目中 ‎你永遠都是一個優秀的首相
‎名列前茅
‎我會想念你冷靜、坦率、可靠的存在
‎我特別感激你幫忙 ‎處理威爾斯夫婦的事情
‎無法解決王室遊艇的問題 ‎那一點還是讓我很挫敗
‎據我理解，工黨還是想讓她退役
‎對
‎布萊爾先生大獲全勝 ‎也許會覺得慷慨
‎我也能私底下跟他談談
‎也許能說服他的政府把她保留
‎那對我來說意義重大
‎你對他有甚麼看法？
‎布萊爾先生？
‎我不該這麼問的
‎很多人批評他的領導風格華而不實
‎他的年紀也備受關注
‎四十三歲，我查過了
‎自1812年利物浦伯爵以來 ‎最年輕的首相
‎無論有甚麼批評 ‎他的成就也是不能否認的
‎他打破了工會對他政黨的控制
‎讓工黨再次得到選民的支持 ‎那絕不是易事
‎他也掌握了國民的情緒 ‎我顯然沒做到這一點
‎我們等著瞧吧
‎政治家真正的成就 ‎不只是局限在他們的公職
‎而你也還是個年輕人
‎女王陛下
‎請等一下，親愛的
‎恭喜你
‎謝謝你，約翰
‎世事還真有趣
‎前一天，你還在當首相 ‎可說是全國最…
‎應該是全國第二重要的人物
‎下一天就丟了工作和車子 ‎還被逐出居所
‎全都發生在午餐之前
‎我寫了一張字條給你
‎放在你桌上
‎祝你好運
‎（布萊爾大獲全勝）
‎（這是一份好工作，好好享受）
‎（約翰梅傑）
‎女王陛下，首相來了
‎-女王陛下 ‎-首相
‎新任首相今天來見我
‎你安頓得如何？
‎禮貌寒暄一番之後 ‎我提起了不列顛尼亞號
‎希望能勸他臨崖勒馬
‎他提出了一個新構思
‎一艘全新的遊艇，但不是由政府出錢
‎-甚麼？ ‎-那錢從何來？
‎靠私人資金
‎耗資六千五百萬英鎊
‎這表示…
‎出錢的個人或者公司 ‎會是遊艇的擁有者
‎然後王室有需要時 ‎他們就把遊艇租給政府
‎怎樣，像租船那樣嗎？
‎跟租車公司一樣
‎其實也不算罕見
‎在現代的商業世界
‎貨櫃和油輪都是這樣運作
‎不列顛尼亞號不是貨櫃
‎她是皇家遊艇
‎也是妳母親的象徵
‎所以他們有甚麼建議？
‎是不是要把“麥維他餅乾贊助 ‎皇家遊艇不列顛尼亞號“
‎塗在船身旁邊？
‎他們的建議是 ‎新的遊艇不會再是不列顛尼亞號
‎她會改個新的名字
‎說吧
‎新英國號
‎我挺喜歡的
‎等等，那不是布萊爾的政治口號嗎？
‎-對 ‎-拜託
‎接下來是要把他的笑臉貼在船身上 ‎再加個紅花環吧
‎我說如果那是皇家遊艇存續的條件
‎那我情願不要了
‎所以決定就是這樣了
‎查爾斯的香港之行 ‎將會是她最後一次正式出航
‎服役43年，航行全球超過一百萬海里
‎皇家遊艇將會被退役
‎那是我第一次看得這麼清楚
‎過去幾年來她的勞損
‎她的痛苦和哀傷
‎不是因為皇家遊艇 ‎或是她的寶貴回憶
‎是為了她自己
‎還有她代表的體制
‎她好像覺得自己也被勒令退役了
‎那樣你就得做好準備了
‎國家也必須準備接受你這個將來
‎我因此檢查過行程
‎找到了一點空檔
‎讓你在皇家遊艇上跟首相單獨會面
‎在白金漢宮發給你 ‎在送別儀式上讀的講稿裡
‎我也有一兩個部分，想稍微修改一下
‎稍微增強你的色彩
‎唯一無法改變的是…
‎商務艙座位
‎那些政客，外相勞勃庫克
‎前外相道格拉斯赫德 ‎還有前首相愛德華希思
‎都會坐在頭等艙
‎而王儲是坐商務艙？
‎恐怕如此
‎這就夠明顯了吧？
‎你必須非常勇敢
‎但我向你保證，你會活下來的
‎（精彩的未來）
‎-我會跟他談談 ‎-我不會問你
‎好了
‎我是說，能有條件做這些事情 ‎那真的讓人興奮
‎查爾斯王子今天飛到香港
‎當地進入了交接的最後倒數
‎外相勞勃庫克批評中國…
‎在交接後數小時派軍入駐的計劃
‎多迪今天打給我
‎說他付了馬里布房子的訂金
‎很好
‎你該替他高興
‎但如果他真的向這個女孩求婚呢？
‎那我們就為他舉辦一場盛大的婚禮
‎在巴黎
‎去麗思飯店舉辦婚宴
‎或者去蘇格蘭，去你的城堡
‎我的長子要娶一個模特兒
‎我也只是一個模特兒
‎妳遠遠不只是個模特兒
‎妳是個名媛
‎我今晚心情有點低落 ‎不想掃你們的興
‎不行，妳不來才掃興
‎吃一道菜就好
‎20分鐘
‎好吧
‎我以為離婚之後 ‎我會恢復以前的快樂和笑容
‎但我現在反而更鬱鬱寡歡
‎卡蜜拉50歲生日快到了
‎查爾斯要在海格羅夫 ‎替她舉辦一場盛大的派對
‎到時候我不想留在國內
‎該去哪裡呢？
‎我本來打算帶兒子們去美國放暑假
‎但是因為保安理由被拒絕了，所以…
‎妳可以跟我們一起去聖特羅佩
‎拜託
‎不，我不想讓你們遭受這一切
‎走吧，快走，快出去！
‎走開吧，快去
‎我的保鑣都是特種部隊，妳不會有事
‎男孩們也能坐快艇，玩水上電單車
‎還有電影、漢堡和薯條
‎妳就能曬太陽，去購物
‎坐我們大大的新遊艇
‎還有直升機和飛機接送
‎妳會覺得一切都很埃及，很低俗
‎但妳肯定會喜歡
‎所以呢？
‎答應我妳會考慮？
‎嗯
‎國家主席，首相，各位來賓
‎女王陛下要我讀出以下訊息
‎五小時後，聯合旗將會降下
‎中國國旗將於香港升起
‎超過一百五十年的英治政府也將告終
‎現在香港人也能放眼新的未來
‎在過去的肯定性褪去之際
‎我深信香港獨特的個性和精神
‎會成為全世界獨立發展的榜樣
‎這種強烈的自我意識
‎對於自己作風的全情投入
‎是香港觸目成就的原動力
‎透過保障這些自由
‎我們不只是保障了 ‎香港人民的生活方式
‎也是邀請全世界仿效這個榜樣
‎祝你們的交接順利
‎也祝願未來繁榮穩定
‎親王殿下，首相來了
‎首相，感謝你抽空前來
‎親王殿下
‎看看你
‎第一個年輕得可以當女王兒子的首相
‎溫斯頓邱吉爾…
‎他在這椅子坐過很多次…
‎他老得可以當她爺爺
‎安東尼伊登和哈羅德麥米倫 ‎也足以做她父親
‎威爾遜和希斯能當她的丈夫
‎柴契爾夫人能當她的雙胞胎姐妹
‎而你能當她的兒子
‎那我們就因此算是…
‎-兄弟 ‎-對
‎兩個同年齡，同世代的男人 ‎希望有類似的思維
‎我想說，如果這次見面 ‎是關於遊艇退役的事情…
‎我想你知道 ‎尤其是經過今天參觀過她之後
‎我也覺得很可惜
‎為甚麼？
‎-我 ‎-請坐
‎我猜我沒想過 ‎她近看會是如此震撼
‎也沒想過在船上會有 ‎這麼濃烈的傳統感
‎幾乎讓我後悔那個決定
‎除掉她的決定？
‎真的嗎？
‎我的想法剛好相反
‎把我們帶到香港的東西
‎清楚顯示了 ‎我們沒必要拘泥於過去
‎我們必須為未來感到興奮
‎你在黨內也建立了一個好榜樣
‎你把一台古舊生鏽的社會主義拖拉機
‎變成亮麗的現代跑車
‎-看看民眾的反應 ‎-希望如此
‎我或許不該這麼說，但是…
‎我認為王室也需要類似的翻新
‎不只是規模和成本，那也需要變革
‎但也是態度方面
‎我爸媽的思想有時候很守舊
‎例如說關於我的生活方式
‎離婚，再婚，那都是現實存在的
‎很多人都面對這些現實
‎你懂的
‎你也許比任何人都了解公眾情緒
‎你不覺得他們會想看到 ‎威爾斯親王再婚而得到快樂
‎而不是鬱悶單身？
‎他的行為讓我很驚訝
‎基本上是跟母親對著幹
‎但我也有點同情他
‎身為一個偉大的人 ‎當威爾斯親王肯定不好受
‎而他是嗎？
‎沒錯，也有能量和頭腦
‎還有良心和人性
‎而起衷心想推動改變
‎這艘遊艇也一樣
‎雖然她是壯麗無比
‎但事實是她已經航行了 ‎超過一百萬海里
‎她的榮耀屬於過去，不再適合今天
‎當然，我很敬重女王的諸位顧問
‎但說實話，裡面的白頭髮也不少
‎有時候會有點脫節
‎如果我們要保存王室最好的部分
‎那…兩個有遠見的現代男人 ‎可能要合作
‎幫忙保護…
‎不僅是君主制的未來…
‎身為王儲，那也是我的未來
‎被困在一個體制之內 ‎體制只想你寂寂無聞
‎沒有自己的聲音
‎“充滿恐懼的側看 ‎叢民的領袖對上了他”
‎“仿佛那是他的天職 ‎但很快發生顯著的改變”
‎太棒了
‎就像永遠被困於反對派
‎我們當了18年，那已經夠糟糕了
‎他已經待了50年
‎那肯定不好受，知道要由母親決定
‎你可以跟誰結婚
‎想像一下，如果妳媽對我有否決權
‎她不敢
‎香港的新黎明迎來了新的軍事力量
‎中國人民解放軍的部隊
‎越過邊境，開始友善的入侵
‎但是這些裝甲運兵車
‎當某些地區特別不穩
‎香港島的威爾斯親王軍營
‎做昨晚午夜之前 ‎曾是駐港英軍的總部，但已不復再
‎今天，神色莫測的中國哨兵面對…
‎女王陛下
‎在徹夜喝酒後蹣跚回家
‎解放軍抵達…
‎有一兩件瑣碎小事，打擾了
‎威爾斯王妃要求許可
‎帶王子們去法國南部度假
‎接受穆罕默德法耶茲的招待
‎我們要不要拒絕？
‎我是想拒絕
‎但今年是輪到黛安娜跟他們過暑假
‎我聽說離婚夫婦就是這樣撫養小孩的
‎所以這不關我的事
‎陛下
‎這是瑣碎嗎？
‎我準備好要聽你的小事
‎威爾斯親王…
‎繼續吧
‎似乎在香港跟首相單獨會面
‎及後跟帕克鮑爾斯夫人和一些朋友 ‎坐皇家遊艇去了度假
‎我已經草擬了一份聲明
‎澄清這次度假是由親王自費
‎但也並沒有解決單獨會面的問題
‎你覺得他們討論了甚麼？
‎表面的主題是英國在該地區的未來
‎能不能叫威爾斯親王 ‎有空的時候馬上來見我？
‎遵命
‎在她退役之前…
‎我能不能私下跟不列顛尼亞號告別？
‎當然可以
‎讓我來安排
‎親王殿下
‎女王陛下，威爾斯親王來了
‎媽媽
‎加拿大怎麼樣？
‎很好，謝謝
‎完全沒下雨
‎恐怕雨雲都在我那邊 ‎大雨得幾乎聽不見我的演講
‎是我的演講
‎我希望這不會打擾你之後去度假
‎你是去了哪裏？
‎馬尼拉和西沙群島
‎我必須說，我沒料到你會去度假
‎還有把皇家的遊艇
‎用作跟帕克鮑爾斯夫人外遇的場所
‎外遇？媽媽，我是未婚男子
‎是離婚男子，而且妻子還活著
‎我們真的要談這個嗎？
‎卡蜜拉和我都是大人，兩情相悅
‎-那倒是毫無疑問 ‎-我們讓彼此快樂
‎那也是毫無疑問
‎但你是否該撫心自問
‎公眾如此反對之下 ‎這能有甚麼好結果？
‎這太瘋狂了
‎我同意
‎多年來，黛安娜一直把家醜外揚
‎把無盡的手榴彈扔進宮內
‎想把我們炸成碎片
‎而卡蜜拉一直都是 ‎慎重、禮儀和尊嚴的典範
‎但妳卻偏偏對她予以苛責
‎首相…
‎對了，首相
‎他是一個年輕人 ‎比任何人都理解大眾
‎他說大眾想要一個快樂的王儲
‎私生活也該反映出他們的世界
‎我不想討論布萊爾先生
‎還有他是否比我更理解大眾
‎我覺得他現在是的
‎但我想說清楚，這個家族中
‎只有君主一人能與首相有直接關係
‎-那將來就會是我 ‎-將會會，但現在不是
‎甚麼時候？
‎你應該最清楚那個答案
‎因為上帝保佑 ‎你也有一天會自己宣誓
‎這份工作是終身制的
‎希望到時候 ‎讓我宣誓的體制依然健在
‎我不認為是我的行為 ‎威脅到它的存續
‎不是嗎？
‎王室的權威 ‎不是在我統治下徹底崩潰
‎淪為全國電視節目的笑柄
‎就我所知，那次投票穩定地支持王室
‎只是不支持你
‎在香港，我看到我們有多容易被棄置
‎建築物改名，從郵票拿掉妳的頭像
‎被我們統治了150年
‎他們卻等不及要擺脫我們
‎這就是我們無法與時俱進的結果
‎妳長命百歲，那不能責怪妳
‎謝謝
‎但妳必須接受 ‎妳的價值觀是來自瑪麗王后
‎對，而我引以為傲
‎而她的價值觀是來自維多利亞女王
‎我也以此為傲
‎我只是擔心，媽咪…
‎如果我們繼續堅持這些 ‎維多利亞時代的王室觀念
‎世界會捨我們而去
‎而妳的後繼者…
‎將會一無所有
‎女王陛下
‎（皇家遊艇不列顛尼亞號）
‎（王室探訪塞拉利昂）
‎女王陛下
‎（聖赫勒拿 1987年）
‎（加納 1959年）
‎（澳洲 1963年）
‎（王室探訪 1963年）
‎我愛妳
‎字幕翻譯：Ivan Wong