Λέγομαι Μάριο Μπρένα.
Είμαι 40 ετών, είμαι επαγγελματίας φωτογράφος.
Δουλεύω στη διαφήμιση και τη μόδα,
αλλά επικρατεί χαμός στην αγορά για κοινωνικά αφιερώματα.
Όλοι θέλουν φωτογραφίες διασημοτήτων. Φωτογραφίες με διάσημους ανθρώπους.
Δεν διαφέρουν σε τίποτα. Είναι άνθρωποι, σαν εμάς.
Κάνουν λάθη, όπως εμείς.
Οι παλιοί κανόνες άλλαξαν.
Δεν υπάρχουν κανόνες, ο καθένας για την πάρτη του.
Ο κόσμος πληρώνει 100.000 ή 200.000 δολάρια
για το σωστό στιγμιότυπο.
Αλλά το σωστό στιγμιότυπο δεν το πετυχαίνεις εύκολα.
Πρέπει να λειτουργείς σαν κυνηγός.
Σαν δολοφόνος.
Ο ανταγωνισμός είναι
απίστευτος.
Πρέπει να χρησιμοποιείς τη φαντασία, να είσαι δημιουργικός.
Να ρισκάρεις.
Κι εγώ ρισκάρω περισσότερο από οποιονδήποτε.
Γι' αυτό είμαι ο κορυφαίος.
Γι' αυτό ο Μάριο Μπρένα είναι εξίσου διάσημος
όσο κι οι άνθρωποι που φωτογραφίζει.
Λέγομαι Ντάνκαν Μιουρ.
Είμαι 57 ετών.
Εργάζομαι ως φωτογράφος στο Μπάλατερ, κοντά στο Άμπερντιν της Σκοτίας.
- Ντάνκαν! - Ναι;
Είναι περασμένες εννέα!
Κορμός της δουλειάς μου είναι τα παραδοσιακά πορτρέτα.
Γάμοι, αποφοιτήσεις, τέτοια.
Πάθος μου, για το οποίο φημίζομαι, είναι οι φωτογραφίες της βασιλικής οικογένειας.
Συνέχισε. Έχεις χώρο.
- Καλά είμαι; - Τέλεια.
Σταμάτα!
Όπου πάει η βασίλισσα,
πάω κι εγώ.
Να τη. Γρήγορα.
Χαρά μου που ήρθα.
Είναι πολύ ξεχωριστή κυρία.
Η γυναίκα μου λέει ότι αγαπώ περισσότερο τη βασίλισσα.
Εντάξει, την αγαπώ τη βασίλισσα. Καμαρώνω που είμαι ελισαβετιανός.
Έχω βαρεθεί να επικρίνουν τη βασιλική οικογένεια.
Κάντε εσείς αυτό που κάνουν.
Έρχονται βρέξει χιονίσει, στην ώρα τους, προετοιμασμένοι,
με μια καλή κουβέντα για όλους.
Αν με ξέρει η βασίλισσα;
Δεν θα το έλεγα, αλλά συχνά χαμογελάει όταν με βλέπει.
- Εδώ είσαι, Ντάνκαν. - Μάλιστα.
- Δεν έχεις κουραστεί; - Μόνο αν κουραστείτε εσείς.
Δεν τίθεται θέμα.
Για εμένα; Ευχαριστώ πολύ.
Έχει τον τρόπο να μας κάνει να νιώθουμε δεμένοι μαζί της.
Ενώνει μια διχασμένη χώρα μέσω του θαυμασμού προς το πρόσωπό της.
Ελάχιστοι το καταφέρνουν.
Θα μας λείψει απίστευτα όταν φύγει.
ΤΟ ΣΤΕΜΜΑ
ΔΥΟ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
Γνωρίζω ότι έχουμε μείνει πίσω στο πρόγραμμα
και ότι κάποιοι έχετε υποχρεώσεις.
Ευτυχώς, όμως, μένουν μόνο τρία θέματα προς συζήτηση.
Έχουμε τις τελευταίες πληροφορίες για τη νέα βασιλική ιστοσελίδα.
Παρακαλώ.
Ρόμπιν.
ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΒΡΕΤΑΝΙΚΗΣ ΜΟΝΑΡΧΙΑΣ
Με χαρά σάς λέω
ότι από τότε που λανσάραμε το www.royal.gov.uk, τον Μάρτιο,
περίπου ένα εκατομμύριο άνθρωποι συνδέονται κάθε εβδομάδα.
- Τι κάνουν; - Συνδέονται.
Καμία σχέση με συνδετήρες, γιαγιά.
Αλλάζοντας θέμα, συγχαίρουμε τον πρίγκιπα της Ουαλίας
που έγινε ευεργέτης της Βασιλικής Εθνικής Σχολής Τυφλών,
της Εθνικής Όπερας Ουαλίας
και του Μουσείου Βιτρό στο Ίλι.
Η βασιλική πριγκίπισσα έγινε ευεργέτιδα του Βασιλικού Συλλόγου Παιδιατρικής.
Τελειώσαμε;
Όχι, δυστυχώς μένει το θέμα 12.
Γράφει "Διαβαθμισμένο".
- Μάλιστα. - Γιατί;
Δυστυχώς, Μεγαλειότατοι και Υψηλότατοι,
πρέπει να συζητήσουμε για την πριγκίπισσα Νταϊάνα.
Για όνομα.
Φαίνεται πως αφού έφερε σπίτι τους πρίγκιπες
μετά τις διακοπές στη νότια Γαλλία,
επέστρεψε στο Παρίσι
για ένα μυστικό Σαββατοκύριακο με τον Ντόντι Φαγέντ.
Αν και σαφώς έχει κάθε δικαίωμα,
ως διαζευγμένη γυναίκα και απλή πολίτις, να κάνει ό,τι επιθυμεί,
η πρόσφατη εξέλιξη προκαλεί ανησυχία σε εμάς και την κυβέρνηση.
Σε περίπτωση που μια φιλία
μεταξύ της πριγκίπισσας και του Ντόντι Φαγέντ
εξελιχθεί σε σταθερή σχέση,
εκτός απ' τη ζημία στις δημόσιες σχέσεις της βασιλικής οικογένειας,
ελλοχεύει κι ο φόβος ότι ο πατέρας του θα χρησιμοποιήσει
τον δεσμό με την πριγκίπισσα ως μοχλό πίεσης,
φέρνοντας τις αρχές σε δυσάρεστη θέση.
Πώς; Δεν καταλαβαίνω.
Διότι αν η οικογένεια Φαγέντ
κάνει για την πρώην σύζυγο του μελλοντικού βασιλιά
και μητέρα του διαδόχου του,
τότε πώς μπορεί το κράτος να του αρνηθεί την υπηκοότητα
που τόσο επίμονα επιδιώκει;
- Ακριβώς. - Αυτό το κορίτσι.
Πού είναι τώρα;
Θέλω αναφορά προόδου.
Ο Ντόντι κι η πριγκίπισσα; Έχουμε επιτυχία;
Έτσι φαίνεται, κύριε.
Όχι!
Μιλάνε πολύ, γελάνε πολύ.
Μιλάνε; Σε τι ωφελεί αυτό;
Κάτι παραπάνω;
Κοιμούνται μαζί;
Δεν μπορώ να ξέρω.
Δώσε μου την καμαριέρα.
- Ορίστε; - Την καμαριέρα.
Φώναξέ την.
Συγγνώμη.
Μπιάνκα, πού είσαι;
Το αφεντικό.
Κύριε Μοχάμεντ;
Θέλω να μου πεις αν ο κύριος Ντόντι και η πριγκίπισσα έχουν οικειότητα.
Ξέρεις τι ακριβώς ρωτάω.
Δεν ξέρω, αλλά κοιμούνται στο ίδιο δωμάτιο.
Τι; Στο ίδιο δωμάτιο;
Είσαι σίγουρη;
Μάλιστα, κύριε. Στο ίδιο δωμάτιο, στο ίδιο κρεβάτι.
Ευχαριστώ.
Πού μπορώ να βρω έναν καλό παπαράτσι;
Όχι οποιονδήποτε βλάκα με τηλεφακό.
Θέλω τον καλύτερο φωτογράφο της Μεσογείου.
Τι σχέδια έχεις για το υπόλοιπο καλοκαίρι;
Μετά από εδώ θα γυρίσω στο Λονδίνο.
Θα δω τα παιδιά πριν πάνε στο Μπαλμόραλ.
Θα πάω στη Βοσνία με την οργάνωση κατά των ναρκών,
αλλά θα έχω χρόνο.
Γιατί τα παιδιά θα γυρίσουν στις 31.
Εσύ τι σχέδια έχεις;
Κανονικά θα παντρευόμουν.
Θυμάσαι;
Ναι.
Και τώρα;
Τώρα μάλλον όχι.
Λυπάμαι.
Ξέρει για εμάς;
Ίσως πάω Λος Άντζελες όσο είσαι στη Βοσνία.
Να της το πω.
Γενναίο.
Γενναίο είναι να επισκέπτεσαι τη Βοσνία και να περπατάς σε ναρκοπέδια.
Ξέρεις κάτι σχετικά;
- Όχι. - Είναι τεράστιο πρόβλημα.
Πέρα απ' το ότι οι νάρκες σκοτώνουν χιλιάδες ανθρώπους, συνήθως παιδιά,
η κοινωνία συνήθως περιθωριοποιεί τους επιζήσαντες,
λόγω της παραμόρφωσης και των τραυμάτων.
Φρίκη.
Ο Κεν Ράδερφορντ με ευαισθητοποίησε.
Ίδρυσε το Landmine Survivors Network.
Το όχημά του έπεσε σε νάρκη στη Σομαλία και έχασε και τα δύο πόδια.
Μου είπε "Κάθε επιζών έχει μία ημερομηνία, τη μέρα που πάτησε τη νάρκη.
Η δική μου ήταν στις 16 Δεκεμβρίου 1993".
Του είπα "Η δική μου ήταν στις 29 Ιουλίου 1981, όταν παντρεύτηκα".
Ευτυχώς έχεις ακόμα τα πόδια σου.
Ναι.
Γιατί αν τα έχανες, θα ήταν έγκλημα κατά της ανθρωπότητας.
Αλήθεια;
Πάντα πίστευα ότι τα χέρια μου ήταν καλύτερα.
Ναι.
Δύσκολη επιλογή.
Τι μου αρέσει πιο πολύ σε σένα;
Τα μάτια μου;
Όχι, αλλά μ' αρέσουν τα μάτια σου.
Η πιστωτική μου;
Όχι.
Αλλά κι αυτή μου αρέσει.
Τα χέρια σου.
Γιατί τα χέρια μου;
Τα αντρικά χέρια είναι σημαντικά.
Πρέπει να έχουν τη σωστή θερμοκρασία, σαν τα χείλη.
Τα δικά μου έχουν σωστή θερμοκρασία;
Δεν ξέρω.
Πρέπει να ελέγξω.
Ναι.
Φοβερό.
- Τι πίνεις; - Μπλάντι μαίρη.
Σ' ευχαριστώ, Τζον.
- Καλώς όρισες! Γεια σου! - Γεια σας.
Καλώς τον Καζανόβα μας αυτοπροσώπως.
Τον δον Ζουάν, τον Ομάρ Σαρίφ. Τον Ντόντι Ντόντι;
Πώς είσαι;
Φέλοους εδώ.
Μάλιστα.
Ευχαριστώ για την ενημέρωση. Και φυσικά θέλω να με κρατάτε ενήμερο.
Γυρίσαμε!
Ψηλά τα χέρια! Ληστεία!
Κάνε πέρα.
Δύο χαρτιά. Ευχαριστώ.
Πρέπει, χάνεις τη σειρά σου.
Δεν μπορείς.
- Έριξα το χαρτί... - Περίμενε!
- Κι εγώ νίκησα. - Δεν ξέρεις τους κανόνες.
- Τους ξέρω. - Όχι.
Θα θυμώσει τώρα.
Κυρία, έχετε τηλεφώνημα.
- Απ' τον κο Φαγέντ. - Δεν μπορώ.
Λέει ότι είναι επείγον.
Είναι ένα κόκκινο κουτί.
Όταν πατάς το κουμπί, πετάει όλα τα χαρτιά.
- Γεια. Δεν έχω χρόνο. - Ναι, είσαι με τα παιδιά.
Τηλεφώνησα για να σου πω
ότι κάποιες φωτογραφίες μας απ' το σκάφος
προσφέρθηκαν σε εφημερίδες.
- Κανείς δεν ήξερε ότι ήμασταν εκεί. - Κι εγώ απορώ.
Πότε θα βγουν;
Δεν έχω άλλες πληροφορίες.
Μόλις μάθω κάτι, θα σε πάρω.
Τις φωτογραφίες αγόρασε η Sunday Mirror,
η οποία, εξ όσων μάθαμε, πλήρωσε 250.000 στερλίνες.
Ο πιο άγριος πλειστηριασμός στην ιστορία του Τύπου.
Η The Sun και η Daily Mail πλήρωσαν 100.000 στερλίνες μόνο για ανατύπωση.
Τι φωτογραφίες είναι;
Εικάζω ότι είναι φωτογραφίες του ζευγαριού ενώ φιλιέται.
Ξέρουμε πότε θα δημοσιευτούν;
Την Κυριακή.
Μετά από εκτεταμένη τηλεοπτική διαφήμιση τις προηγούμενες μέρες.
Δυστυχώς είναι σχεδόν αδύνατον να αποφευχθεί.
Ήρθε ο μπαμπάς.
- Μπορείς να μη χαίρεσαι που με αφήνετε; - Δεν χαίρομαι που σε αφήνουμε.
Όχι, χαίρεσαι που πάτε στη λατρεμένη σας Σκοτία.
Με βροχές και νεκρά ζώα.
- Απορώ πώς αντέχετε. - Μας αρέσει, έχει πλάκα.
Έχει πλάκα.
Εσύ πού θα πας;
- Στη Βοσνία με την οργάνωση για νάρκες. - Και μετά;
Μετά με κάτι φίλους.
Τον Ντόντι δηλαδή;
Μπορεί να ξαναδώ τον Ντόντι.
Τι 'ναι;
Είναι παράξενος.
Όχι, είναι γλυκός κι έχει καλές προθέσεις.
Πάμε, Χάρι.
Γρήγορα.
Περιμένει, Χάρι.
- Κάνεις τις καλύτερες αγκαλιές. - Πάμε!
Αγκαλιά!
Λίγο θα λείψω.
Τρεις βδομάδες είναι αιώνες. Θέλω κορυφαία αγκαλιά για να αντέξω.
- Εντάξει. - Κάν' το σωστά.
Κρατάω τον σάκο.
Τηλεφώνημα κάθε μέρα.
- Ναι. - Το υπόσχεσαι;
Το υπόσχομαι.
- Πώς είσαι, Χάρι; - Μπαμπά.
Άλλη μία.
Το μαλλί σου.
Θα περάσουμε όμορφα.
Σου πάει έτσι.
- Τέλεια. - Βάλατε ζώνες;
Τα δάχτυλα.
Όλα καλά;
Ανυπομονούν να με ξεφορτωθούν.
Σε κάνα δυο μέρες θα τους λείπεις απέραντα.
Θα κάνεις κάτι φοβερό το καλοκαίρι;
Πας Βοσνία, έμαθα.
Με την οργάνωση για τις νάρκες.
Μπράβο σου.
Είμαι περήφανος.
Ευχαριστώ.
Μπορώ μήπως
να ζητήσω κάτι;
Αν και δεν διαπρέψαμε στον γάμο μας, μπορούμε άραγε...
να διαπρέψουμε σε αυτό;
Έτσι πιστεύω.
Όχι μόνο για τα παιδιά. Και για εμάς.
Δεν κράτησε τον άντρα των ονείρων της, αλλά τον φίλο των ονείρων της.
Κάτι παραπάνω από φίλος.
Συνεργάτης.
"Εντάξει", είπε,
με το γενναίο χαμόγελο της δεύτερης, όχι της νικήτριας.
Ας διαπρέψουμε στο διαζύγιο.
Σ' ευχαριστώ.
- Γιατί; - Σταμάτα.
Γεια.
Καλημέρα σας. Ο κύριος Ντόντι στέλνει αυτό.
Είναι δορυφορικό τηλέφωνο, για να επικοινωνείτε τις επόμενες μέρες.
- Εντάξει. - Σε περίπτωση που υπάρξουν εξελίξεις.
- Εντάξει. - Γεια σας.
ΝΑ ΚΑΤΑΡΓΗΘΟΥΝ ΟΙ ΝΑΡΚΕΣ ΤΩΡΑ
- Σας ευχαριστώ που ήρθατε. - Εγώ ευχαριστώ.
- Ο πρέσβης Κρόφορντ. - Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
Έτοιμη;
Ο δήμαρχος Μπέγκοβιτς.
Καλώς ήρθατε. Εκτιμούμε βαθύτατα την επίσκεψή σας.
Μετά το τέλος του πολέμου, φοβόμασταν ότι ο κόσμος θα μας ξεχνούσε.
Αλλά τώρα αρχίζει το σημαντικό έργο.
Πράγματι.
Καλώς ήρθατε.
- Θέλουν να δείτε το χωριό. - Ευχαρίστως.
Γεια σας.
Είχε πάει με τον πατέρα του να μαζέψουν ξύλα
και ξαφνικά ακούστηκε ένας δυνατός κρότος.
Πόσο καιρό έχει το προσθετικό μέλος;
Χτες βρήκαν μια νάρκη εδώ.
- Ο κυριακάτικος Τύπος. - Ευχαριστώ.
Αυτή ενεργοποιείται μόλις την πατήσεις.
Η θραυσματοβόλος νάρκη
εκτοξεύει θραύσματα προς κάθε κατεύθυνση.
Τον ξύπνησες μέσα στη νύχτα;
Ναι, ήταν ξεκαρδιστικό. Φοβερή νύχτα.
- Πάμε. - Έτοιμος; Πιάσε.
Ρίξε.
Θυμάστε τη διαδικασία.
Αν έχετε αμφιβολίες, μένετε ακίνητη και μας ενημερώνετε.
Κυρία.
Έχετε λίγο χρόνο;
ΤΟ ΦΙΛΙ
Δυστυχώς πρόκειται για ενδεκασέλιδο αφιέρωμα.
Η Sunday Mirror έχει στην κατοχή της συνολικά 78 φωτογραφίες,
οι οποίες πωλούνται σε όλον τον κόσμο.
Η Paris Match πλήρωσε 1.000.000 φράγκα.
Τρώμε.
Η Globe, αμερικανική φυλλάδα, πλήρωσε πάνω από 200.000 δολάρια.
ΓΥΝΑΙΚΑ ΞΑΝΑ
Οι εικόνες αποδείχθηκαν προσοδοφόρες πέρα από κάθε φαντασία.
Τώρα που οι φωτογράφοι ξέρουν ότι μπορούν να πλουτίσουν εν μία νυκτί,
το ενδιαφέρον για την ιδιωτική ζωή της δεν προβλέπεται να καταλαγιάσει σύντομα.
Νταϊάνα.
Θα μπορούσε κανείς να τη λυπηθεί...
αν δεν θύμωνε μαζί της.
Νταϊάνα!
Κυρίες και κύριοι,
ο πόλεμος της Βοσνίας έληξε.
Οι άνθρωποι προσπαθούν να ξαναχτίσουν τη ζωή τους,
αλλά δεν μπορούν διότι υπάρχουν θαμμένες εκατοντάδες χιλιάδες νάρκες.
Κάθε 20 λεπτά σε όλον τον κόσμο
ένας άνθρωπος ακρωτηριάζεται ή σκοτώνεται
από νάρκες κατά προσωπικού.
Ξέρει η βασίλισσα για τον φίλο σου;
Γκόρντον, ας μείνουμε στο θέμα μας.
Είσαι ερωτευμένη;
Ας μείνουμε στο θέμα των ναρκών. Δεν απαντάμε σε προσωπικές ερωτήσεις.
Τι λένε ο Γουίλιαμ κι ο Χάρι για τον φίλο σου;
Αυτή ήταν η έκπληξη;
- Θα παντρευτείς τον Ντόντι; - Μετά τη Βοσνία η Αίγυπτος;
Το εγκρίνει ο πρίγκιπας Κάρολος;
Θα παίξεις σε ταινία του Ντόντι;
- Σας παρακαλώ... - Κάνετε σχέδια;
- Είναι μια περιπέτεια; - Θα κατασταλάξεις ποτέ;
Φιλάει καλά;
Ευχαριστώ.
Ως επικοινωνιολόγος τη λυπάμαι.
Αφιέρωσε τρεις μέρες στην ευαισθητοποίηση για τα θύματα ναρκών.
Αυτό το μήνυμα ήθελε να διαδοθεί διεθνώς.
Ωστόσο ο κόσμος μιλάει μόνο για τον Ντόντι Φαγέντ.
Και δεν είναι το χειρότερο.
Τι χειρότερο υπάρχει;
Αρχίζει να κυκλοφορεί η είδηση
ότι ο κύριος Φαγέντ
είναι ήδη αρραβωνιασμένος με κάποια άλλη.
Πώς;
Με ένα μοντέλο από την Καλιφόρνια, την Κέλι Φίσερ,
της οποίας ο δικηγόρος τώρα κάνει αγωγή στον Φαγέντ για αθέτηση συμβολαίου,
οπότε μπορώ να πω με σιγουριά
ότι όλο αυτό δεν θα καταλαγιάσει σύντομα.
Θεέ μου.
Πάντως, κατά έναν περίεργο τρόπο,
αυτό μας προσφέρει μια ευκαιρία.
Σήμερα παρατήρησα
τις δύο διαφορετικές νοοτροπίες που βρίσκονται στο προσκήνιο.
Σεν Τροπέ.
Σκοτία.
Σκάνδαλο.
Αξιοπρέπεια.
Ανευθυνότητα.
Καθήκον. Εγωισμός.
Αρχές.
Η πριγκίπισσα του κίτρινου Τύπου απέναντι στον πρίγκιπα του σοβαρού Τύπου.
Πώς θα σας φαινόταν μια φωτογράφιση-απάντηση;
Εσείς κι οι πρίγκιπες.
Δεν βαρέθηκαν όλοι τις φωτογραφίες;
Αντιθέτως,
τα πρόσφατα γεγονότα απέδειξαν τη δύναμη της φωτογραφίας.
Πώς να το δικαιολογήσω στα παιδιά, αλλά και σ' εμένα;
Άλλωστε η Νταϊάνα κι εγώ έχουμε καλές σχέσεις αυτήν τη στιγμή.
Οφείλω να την υποστηρίξω.
Εικάζω ότι δεν είδατε σήμερα την Daily Mail.
Γιατί;
Μπορεί να έχετε κηρύξει ανακωχή με την πριγκίπισσα της Ουαλίας,
αλλά παρ' όλα αυτά ενημέρωσε τον αγαπημένο της δημοσιογράφο
ότι περάσατε το διήμερο μόνος με την κυρία Πάρκερ Μπόουλς
και ότι γι' αυτό δεν πήρατε τα παιδιά αμέσως μετά τις διακοπές τους.
Δεν θα το έκανε αυτό.
Ένα Σαββατοκύριακο ήταν!
Θεωρώ ότι πρέπει να αντιδράσουμε κάπως.
Και πώς θα εξηγήσω στα παιδιά τη φωτογράφιση;
Κάτι τέτοια τα μισούν. Και δεν έχουν άδικο.
Λέμε ότι είναι συμφωνία.
Ότι συμφωνήσαμε στη φωτογράφιση
για να μας αφήσουν ήσυχους το υπόλοιπο καλοκαίρι.
Το θέμα είναι
πού θα βρούμε έμπιστο φωτογράφο.
Υπάρχει πλέον κάτι τέτοιο;
Υπέροχο, κύριε ΜακΓκέτιγκαν. Άλλη μία.
Ωραία. Και τώρα με την κα ΜακΓκέτιγκαν.
Πού να σταθώ;
- Στα αριστερά, παρακαλώ. - Ναι.
Διορθώνεις τον φωτισμό;
Ωραία. Λίγο πιο κοντά.
Είστε πολύ καλή. Έχετε εμπειρία;
Με συγχωρείτε.
Ντάνκαν Μιουρ.
Ναι, ο ίδιος.
Καλησπέρα σας.
- Τα πήρες όλα; - Ναι, τα πάντα.
- Σίγουρα; - Ναι.
Εντάξει. Και, Ντάνκαν...
Εντάξει.
Ηρέμησε. Με αγχώνεις.
- Τα λέμε. - Καλή επιτυχία.
Καλή επιτυχία.
Γιατί πρέπει;
- Γιατί, Γουίλ... - Οι φίλοι μας θα μας κοροϊδεύουν.
Αμφιβάλλω πολύ.
Θα μας κοροϊδεύουν, ιδίως με το κιλτ και τη μαγκούρα σου.
Σαν τη βοσκοπούλα.
Ο αρχιβοσκός.
Ο αρχιβοσκός έχασε τα προβατάκια του και δεν τα βρίσκει.
Θα βρούμε τον μπελά μας.
Μπεεελά.
Μπεεελά!
Δεν χρειάζεται να φορέσετε κιλτ.
Ωραία.
Κύριε Μιουρ, γεια σας. Ευχαριστώ που ήρθατε.
Γι' αυτό δεν έχει σολομούς, έχει πέσει η στάθμη.
Πρίγκιπα Γουίλιαμ, μπορείτε να πλησιάσετε;
- Έλα, Γουίντζον! - Δύο λεπτά μόνο.
Σε δύο λεπτά τελειώσαμε.
Έλα.
Εξαιρετικά.
- Πώς λέγεται ο σκύλος; - Γουίντζον.
Υπέροχο όνομα.
Θέλετε να πετάξετε πέτρες;
- Καλή ιδέα. - Ναι;
- Κάντε βατραχάκια. - Γουίντζον, έτοιμος;
Στον σκύλο αρέσει.
Μόνο δύο.
- Δύο! - Εξαιρετικά.
- Ένα. Χειρότερα από εμένα. - Τέλεια.
- Τώρα θα δεις. - Θέλουμε τουλάχιστον τρία.
Πρίγκιπα Χάρι, μπορείτε να σταθείτε δίπλα στον πατέρα σας;
Έλα εδώ.
- Ευχαριστώ. - Μίλα λίγο με τον φωτογράφο.
Άψογα, ευχαριστώ.
Κοιτάξτε προς τα εμένα, παρακαλώ.
Εξαιρετικό στιγμιότυπο.
ΘΑ ΣΟΥ ΦΥΓΕΙ ΤΟ ΚΙΛΤ, ΝΤΑΪΑΝΑ
Φαίνεται ότι ήταν θρίαμβος.
Στα παιδιά δεν άρεσε.
Είμαι σίγουρη.
Αλλά μπροστά στα καμώματα της Νταϊάνα, αυτό λέει πολλά.
Έμαθες τα νέα;
Όχι, πες μου.
Χτες έκανε ταξίδι 260 χιλιομέτρων
με το ελικόπτερο του Harrods
για να επισκεφτεί μέντιουμ στο Ντάρμπισαϊρ.
Σκορπώντας τον τρόμο σε ένα μικρό χωριό.
Ίσως για να βοηθήσει τον κο Φαγέντ να αποφασίσει τι προτεραιότητες έχει,
συναισθηματικά,
καθώς είναι ήδη αρραβωνιασμένος με μια Αμερικανίδα, μαθαίνω.
Αν είναι δυνατόν!
Η Νταϊάνα συμπεριφέρεται όλο και πιο εκκεντρικά.
Όλο και πιο απερίσκεπτα.
Όλο και πιο ανεξέλεγκτα.
Νταϊάνα!
Αντί να μάθει από τα λάθη της,
φαίνεται ότι επέστρεψε στη νότια Γαλλία.
Φαντάζομαι ότι θα κατασταλάξει τελικά.
Ας το ελπίσουμε.
Το μόνο που επιθυμεί κανείς είναι να βρει ησυχία αυτή η κοπέλα.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη