Me llamo Mario Brenna.
Tengo 40 años. Soy fotógrafo profesional.
Trabajo en publicidad y moda,
pero el mercado se ha vuelto loco por el periodismo de sociedad.
Todos quieren fotos de famosos. Fotos de personajes conocidos.
No son diferentes. Son seres humanos, como nosotros.
Cometen errores, igual que nosotros.
Las viejas reglas han cambiado.
Ahora no hay reglas. Es un sálvese quien pueda.
La gente paga 100 000, 200 000 dólares por la foto perfecta.
Pero la foto perfecta es difícil de conseguir.
Hay que ser como los cazadores.
Asesinos.
La competencia es...
de locos.
Hay que usar la imaginación y ser creativo.
Hay que arriesgarse.
Y yo me arriesgo más que nadie.
Por eso soy el mejor.
Y por eso Mario Brenna hoy es tan famoso como las personas que retrata.
Me llamo Duncan Muir.
Tengo 57 años.
Soy fotógrafo profesional y trabajo en Ballater, cerca de Aberdeen, Escocia.
- ¡Duncan! - ¿Sí?
¡Son más de las 9:00!
Me gano el pan haciendo retrato tradicional.
Bodas, graduaciones, ese tipo de cosas.
Pero mi pasión, y por lo que se me conoce,
son las fotografías de la familia real.
Sigue. Tienes sitio.
- ¿Ya? - Muy bien, Duncan.
¡Para!
Allí donde va la reina,
voy yo.
Ahí viene. Rápido.
Es un placer estar aquí.
Es una señora muy especial.
Mi mujer dice de broma que la quiero más que a ella.
Bueno, amo a la reina. Soy un isabelino orgulloso.
Estoy harto de que se critique a la familia real.
Digo: "Haz tú lo que hacen ellos".
Aparecen llueva o haga sol,
puntuales y dispuestos, con una palabra amable para todos.
¿Me conoce la reina?
Yo no diría que me conoce, pero me sonríe cuando me ve.
- Aquí estás, Duncan. - Aquí estoy, señora.
¿Nunca te cansas?
No, si usted no se cansa.
Ni de casualidad.
¿Es para mí? Muchísimas gracias.
Tiene una forma única de que nos sintamos vinculados a ella.
Une a un país dividido a través de la admiración que despierta.
No muchos pueden decir eso.
La echaremos mucho en falta cuando ya no esté.
DOS FOTOGRAFÍAS
Soy consciente de que llevamos un poco de retraso
y de que algunos tienen compromisos.
Les alegrará saber que solo hay tres puntos en el orden del día.
Tenemos la última información sobre la nueva web real.
Gracias.
Robin.
WEB DE LA FAMILIA REAL BRITÁNICA
Sí, me alegra decir que desde que se lanzó www.royal.gov.uk en marzo,
en torno a un millón de personas se han conectado cada semana.
- ¿Qué han hecho? - Conectarse.
Nada que ver con la radio, abuela.
Nos complace felicitar al Príncipe de Gales como patrón
de la Universidad Nacional Real para Ciegos,
la Ópera Nacional de Gales
y el Museo de Vidrieras de Ely.
Y a la princesa como patrona
de la Universidad Real de Pediatría y Salud Infantil.
¿Eso es todo?
No, me temo que aún queda el punto 12.
Aquí pone "confidencial".
- Sí. - ¿Y por qué?
Majestades, altezas reales,
aún debemos hablar de Diana, princesa de Gales.
Por Dios.
Parece ser que, nada más traer a los príncipes
de sus vacaciones en el sur de Francia, regresó a París
para pasar un fin de semana en secreto con Dodi Fayed.
Aunque es obvio que está en su derecho, como mujer divorciada y persona privada,
a hacer lo que desee,
este último acontecimiento es, para nosotros y el Gobierno,
motivo de preocupación.
Puestos a imaginar, si la amistad
entre la princesa de Gales y Dodi Fayed
se convirtiera en una relación seria,
esto provocaría un posible daño a la familia real
en cuestión de relaciones públicas,
y tememos, además, que su padre
se aprovecharía de la asociación con la princesa de Gales,
dejando a las autoridades en una posición incómoda.
¿Cómo? No lo entiendo.
Porque, si la familia Fayed es lo suficientemente buena
para la exesposa del próximo rey y madre del heredero,
entonces, ¿cómo va el Gobierno a negarle
la ciudadanía británica que tanto ansía?
- Exactamente. - Ay, esa chica.
¿Dónde está ahora?
Quiero un informe.
Dodi y la princesa,
¿está siendo un éxito?
Parece un éxito, señor.
¡No!
Mucha charla y risas.
¿Charla? ¿De qué sirve charlar?
¿Hay algo más?
¿Se acuestan juntos?
No lo sé, señor.
Que se ponga la sirvienta.
- ¿Señor? - La sirvienta.
Que se ponga.
Disculpe, señor.
Bianca, ¿dónde estás?
Es el jefe.
¿Señor Mohamed?
Quiero que me digas si el señor Dodi y la princesa son íntimos.
Ya sabes lo que te estoy preguntando.
No lo sé, pero duermen en una habitación.
¿Qué...?
¿Una habitación? ¿Seguro?
Sí, señor.
Una habitación, una cama.
Gracias.
¿Dónde puedo encontrar un buen paparazzi?
No cualquier idiota con un teleobjetivo.
Quiero el mejor fotógrafo del Mediterráneo.
¿Qué planes tienes para el resto del verano?
Bueno, de aquí regreso a Londres.
Ajá.
Veré a los chicos antes de que vayan con su padre.
Luego me voy a Bosnia con la ONG antiminas,
pero eso me deja tiempo.
Los chicos no volverán de Escocia hasta el 31.
¿Y tú? ¿Qué planes tienes?
Se supone que me iba a casar.
¿Recuerdas?
Ah, sí.
¿Y ahora?
Ahora probablemente no.
Lo siento.
¿Sabe lo nuestro?
Quizá viaje a Los Ángeles cuando vayas a Bosnia. Y se lo diga.
Qué valiente.
No tan valiente como viajar a Bosnia y caminar entre campos de minas.
¿Sabes algo de eso?
- No. - Es un problema enorme.
Aparte de que las minas matan a miles de personas, a menudo niños,
los supervivientes son rechazados en sus comunidades
debido a las desfiguraciones y heridas.
Es horrible.
Un hombre, Ken Rutherford, despertó mi interés.
Él creó la Red de Supervivientes.
Cuando su jeep golpeó una en Somalia, perdió las dos piernas.
Dijo: "Un superviviente tiene una fecha: el día que pisó la mina.
La mía es el 16 de diciembre de 1993".
Yo dije: "La mía, el 29 de julio de 1981, el día de mi boda".
¡Vaya!
- Tú al menos conservas las piernas. - Pues sí.
Sí, perder esas piernas sería un crimen contra la humanidad.
¿Tú crees?
Pensaba que tenía mejor los brazos.
Puede.
Difícil elección.
¿Y qué me gusta más de ti?
¿Los ojos?
No, pero me gustan tus ojos.
¿Mi tarjeta de crédito?
No.
Pero me gusta tu tarjeta de crédito.
- Las manos. - ¿Por qué las manos?
Las manos de un hombre son importantes.
Como sus labios, a la temperatura adecuada.
¿Los míos lo están?
No lo sé.
Debería comprobarlo.
Eso.
¡Dios mío!
- ¿Qué bebes? - Un bloody mary.
Gracias, John.
- ¡Bienvenidos! ¡Hola! - Hola a todos.
Aquí está, el mismísimo Casanova.
Don Juan, Omar Sharif. ¿Dodi Dodi?
¿Qué tal, papá?
Fellowes.
Vale.
Ya.
Gracias por avisarme. Quiero estar informado, evidentemente.
¡Hemos vuelto!
¡Arriba las manos! ¡Esto es un atraco!
Hazme sitio.
Dos. Muchas gracias.
- Eso no es nada. - No. Te toca, venga.
- Dejo la carta... - ¡Espera!
- He ganado. - No conoces las reglas.
- Las conozco. - No os enrabietéis.
Señora. Tiene una llamada. El señor Fayed.
- Ahora no. - Ha dicho que era urgente.
Hay una caja roja donde presionas el botón
y las cartas salen disparadas.
¿Y recibes siempre la misma cantidad de cartas?
- Hola, no tengo mucho tiempo. - Ya. Estás con los chicos.
Te llamo para decirte que, al parecer,
han ofrecido a los periódicos unas fotos de nosotros en el barco.
Dijiste que nadie lo sabía.
Ya. No tiene sentido.
¿Cuándo se publicarán?
No tengo más información.
En cuanto la tenga, te llamaré.
Las fotografías las compró el Sunday Mirror.
Tenemos entendido que pagó 250 000 libras.
La guerra de ofertas más feroz en la historia del periodismo.
The Sun y el Daily Mail han pagado 100 000 libras por reproducirlas.
¿Qué se ve en ellas?
Entiendo que tienen varias de la pareja besándose.
¿Sabemos cuándo se publicarán?
Este domingo.
Con una extensa campaña publicitaria en televisión en los días previos.
Me temo que será casi imposible de evitar.
Ha llegado papá.
Disimulad que os alegráis de dejarme.
No es porque te dejemos.
No, porque os vais a vuestra amada Escocia,
con su lluvia y sus animales muertos.
- ¿Cómo lo soportáis? - Nos gusta. Es divertido.
Ah, divertido.
¿Dónde estarás?
En Bosnia, con la ONG antiminas.
¿Y luego?
Y luego... unos días con amigos.
¿Como Dodi?
Quizá vuelva al barco con él.
¿Qué?
Es raro.
No es raro. Es encantador y de buena fe.
Enrique, tenemos que irnos. Date prisa.
Date prisa.
Nos espera.
- El que mejor abraza. - Vamos.
¡Un abrazo!
¿En serio? No es tanto tiempo.
Tres semanas. Es una eternidad.
Necesito un abrazo de primera.
- Vale. - Hazlo bien.
¡Que tengo el bolso!
- Llama todos los días. - Sí.
- ¿Lo prometes? - Ajá.
Lo prometo.
- ¿Qué tal? - Hola, papá.
- Ay, otro. - ¿Vale?
- Bien. - Te he dado en la oreja.
Venga, a divertirte.
Así estás más guapo.
- Perfecto. - ¿Cinturones?
Esos dedos.
¿Todo bien?
Están deseando librarse de mí.
En un par de días, se morirán por verte.
¿Tienes planes para el verano?
Bosnia, oí.
La ONG antiminas.
Me alegro por ti. Estoy muy orgulloso.
Gracias.
¿Puedo...
pedirte algo?
Aunque el matrimonio no se nos dio bien, ¿podemos...?
¿Podemos hacer bien esto?
Creo que sí.
Y no solo por ellos, por nosotros.
No se quedó al hombre de sus sueños, sino al amigo de sus sueños.
Es mucho más que un amigo.
Socio.
"Muy bien", dijo ella,
con la sonrisa valiente de la segunda, no de la ganadora.
Hagamos bien el divorcio.
Gracias.
- Pero ¿por qué? - Basta.
Hola.
Buenos días, señora. El señor Dodi quiere darle esto.
Es un teléfono por satélite. Así podrán estar en contacto.
- Vale. - Por si se complican las cosas.
- Vale. - Señora.
ES HORA DE PROHIBIR LAS MINAS ANTIPERSONA
Gracias por venir. Le presento al embajador.
- Encantado. - Gracias por recibirnos.
Ya. ¿Lista?
El alcalde, el señor Begović.
Bienvenida. Su visita significa mucho para nosotros.
Ahora que la guerra ha terminado, temíamos que el mundo pasara página.
Pero el trabajo acaba de empezar.
Eso es verdad.
- Bienvenida. - Hola.
- Quieren enseñarle la aldea. - Por favor.
¡Ey, hola!
Él recogía leña con su padre y de repente se oyó un gran estruendo.
¿Desde cuándo lleva la prótesis?
Ayer desenterraron una mina aquí.
- La prensa del domingo. - Gracias.
Esta explota cuando la pisas.
Y la mina fragmentada, pues...
dispersa trocitos de plástico por todas partes.
¿Y lo despierta en mitad de la noche?
Sí. Fue divertidísimo. La mejor noche.
- Vamos. - ¿Listo? Dale.
Venga.
Recuerde el ejercicio.
En caso de duda, no se mueva y préstenos atención.
Señora.
¿Tiene un momento?
EL BESO
Es un reportaje de 11 páginas, señora.
En total, el Sunday Mirror posee 78 fotografías,
que se distribuyen rápidamente por todo el mundo.
Paris Match pagó un millón de francos.
A comer.
El Globe, un tabloide estadounidense, pagó más de 200 000 dólares.
DIANA, UNA MUJER DE VERDAD UNA VEZ MÁS
Las imágenes están siendo más lucrativas de lo imaginable.
Y, ahora que los fotógrafos pueden hacerse ricos,
es poco probable que decaiga el interés por la vida privada de la princesa.
Diana.
A una podría darle lástima...
si no estuviera tan enfadada con ella.
¡Diana!
Señoras y señores,
la guerra de Bosnia ha terminado.
La gente intenta rehacer sus vidas, pero no puede
porque todavía quedan cientos de miles de minas antipersona.
Cada 20 minutos, en todo el mundo,
alguien muere o es mutilado por las minas antipersona.
Diana, ¿conoce la reina a su novio?
Vamos a ceñirnos al tema que nos ocupa.
¿Está enamorada, Diana?
Ciñámonos a las minas antipersona. No responderemos preguntas personales.
¿Qué opinan Guillermo y Enrique del nuevo novio?
- ¿Esta era la sorpresa? - ¿Se casarán?
¿Y después de Bosnia? ¿A Egipto?
¿Lo aprueba el príncipe Carlos?
¿Saldrá en una película de Dodi?
- Por favor... - ¿Se ven juntos?
- ¿Es otra aventura? - ¿Sentará la cabeza?
¿Besa bien, señora?
Gracias.
Como publicista, siento lástima por ella.
Tres días de campaña por las víctimas de las minas antipersona.
Ese es el mensaje que quería transmitir al mundo.
Sin embargo, todo el mundo quiere hablar de Dodi Fayed.
Y me temo que empeorará.
¿Cómo puede empeorar?
Empiezan a salir noticias de que el señor Fayed
está comprometido para casarse con otra.
¿Qué?
Una modelo californiana de nombre Kelly Fisher,
cuyo abogado está demandando al Sr. Fayed por incumplimiento de contrato.
Así que creo que, con toda seguridad, esto no va a calmarse pronto.
Dios.
Pero, por extraño que parezca,
esto también nos brinda una oportunidad.
Al venir aquí, he caído en que tenemos dos culturas muy diferentes en juego.
Saint-Tropez.
Escocia.
Escándalo.
Dignidad.
Irresponsabilidad.
Deber.
Egoísmo.
Principio.
Una princesa de prensa sensacionalista frente a un príncipe de periódico.
Bien, ¿qué le parecería si hiciéramos una contrafoto?
Los príncipes y usted.
¿No están todos hartos de fotos?
Los sucesos de esta semana han demostrado lo poderosa que puede ser una fotografía.
¿Cómo voy a justificarlo ante los chicos o ante mí?
Además, Diana y yo nos llevamos bastante bien ahora.
Debo apoyarla.
Supongo que no ha visto el Daily Mail.
¿Por qué?
Tal vez haya una tregua entre usted y la princesa de Gales,
pero eso no le impidió a ella decirle a su periodista favorito
que usted pasó el fin de semana a solas con la señora P. B.
y que no quiso llevarse a los chicos cuando volvieron de vacaciones.
Ella no haría eso.
Un fin de semana.
¡Uno!
Deberíamos responder de alguna manera.
¿Cómo se lo explico a los chicos?
Odian hacer sesiones de fotos, y no me extraña.
Diremos que es un trato.
Que lo hemos aceptado para que los medios nos dejen en paz durante las vacaciones.
La cuestión es dónde encontramos a un fotógrafo de confianza.
¿Acaso queda alguno?
Estupendo, señor McGettigan. Una más, por favor.
Bien. Y ahora quizá una con la señora McGettigan.
¿Dónde me coloco?
- A la izquierda. - Izquierda.
¿Puedes cambiarme esa luz?
Bien. Un pelín más cerca.
Qué bien. ¿Lo habían hecho antes?
Discúlpenme un momento.
Duncan Muir.
Sí, soy yo.
Ah, hola, señor.
- Vale, ¿ya está todo? - Sí, todo.
- ¿Seguro que no falta nada? - Sí.
Vale. Y, Duncan...
Bien.
Cálmate. Me estás poniendo nervioso.
- Hasta luego. - Suerte.
Suerte.
- ¿Por qué hay que hacerlo? - Porque...
- Nuestros amigos se reirán. - Exacto.
Lo dudo mucho.
Sí, sobre todo, si vamos con kilt y un bastón de pastor.
Como la pastorcita Bo Peep. El pastorcito Pa Peep.
Ha perdido sus ovejas y no sabe dónde encontrarlas.
Es una mala idea.
Muy mala idea.
Muy mala.
No tenéis que llevar kilt si no queréis.
Bien.
Señor Muir, hola. Muchas gracias por venir.
Por eso no hay salmones. Porque hay poco caudal.
Príncipe Guillermo, ¿podría acercarse?
- Widgeon, ven. - Serán dos minutos.
- Dos minutos y listo. - Vale.
Vamos.
Estupendo.
¿Cómo se llama el perro?
Widgeon.
Qué bonito nombre.
Quizá podría lanzar piedras.
- Vamos. - ¿Sí?
- Pruebe a lanzar un par. - ¿Widgeon, listo?
Al perro le gusta.
Dos rebotes.
- ¡Dos! - Estupendo.
- ¡Tú, una! Peor que yo. - Genial.
- Esta va a ser buena. - Tres. Necesito tres.
Príncipe Enrique, ¿puede ponerse junto a su padre, por favor?
Ven aquí.
- Gracias. - Deberías hablar con el fotógrafo.
¡Excelente, gracias!
Y si pudieran mirarme, por favor.
Ya la tenemos.
MÉTETELA POR EL KILT, DIANA
Parece que ha sido un triunfo.
Los chicos lo detestaron.
Estoy segura.
Pero es revelador en comparación con las excentricidades de Diana.
- ¿Sabes lo último? - No, ¿de qué se trata?
Al parecer, ayer voló 260 kilómetros
en el helicóptero de Harrods para visitar a una vidente en Derbyshire,
aterrorizando un pequeño pueblo.
Quizá para ayudar al señor Fayed a decidir sus prioridades, románticas,
dado que ya tiene una prometida estadounidense.
¡No me digas!
Diana es cada vez más imprevisible.
Cada vez más imprudente.
Cada vez más incontrolable.
¡Diana!
En lugar de aprender de sus errores,
he oído que ha vuelto a viajar al sur de Francia.
Supongo que acabará por asentarse.
Esperemos.
Lo único que queremos es que esa chica encuentre la paz.
Subtítulos: Carlos Ibero