Nimeni on Mario Brenna. Olen 40-vuotias ammattivalokuvaaja.
Työskentelen mainonnan ja muodin parissa,
mutta markkinoilla ollaan hulluina seurapiirikuvien perään.
Kaikki haluavat julkkiskuvia. Kuuluisuuksien kuvia.
He ovat täysin samanlaisia ihmisiä kuin me.
Tekevät virheitä siinä missä mekin.
Vanhat säännöt ovat muuttuneet.
Sääntöjä ei enää ole. Pelataan vain omaan pussiin.
Oikeasta otoksesta maksetaan jopa 200 000 dollaria.
Mutta oikeat otokset ovat kiven alla.
Täytyy olla kuin metsästäjä. Tappaja.
Kilpailu on älytöntä.
Työ vaatii mielikuvitusta ja luovuutta.
Riskien ottamista.
Ja minä otan muita enemmän riskejä.
Siksi olen paras.
Ja siksi Mario Brenna on nykyään yhtä kuuluisa kuin kuvaamansa ihmiset.
Nimeni on Duncan Muir. Olen 57-vuotias ammattikuvaaja -
Ballaterista läheltä Skotlannin Aberdeenia.
Duncan. Kello on jo yli yhdeksän.
Perinteiset muotokuvat ovat leipätyöni. Häät, valmistujaiset ja sen sellaiset.
Mutta kuninkaallisen perheen kuvaaminen on intohimoni ja se, mistä minut tunnetaan.
Jatka vain. Tilaa on vielä.
Onko tässä hyvä? - Hienoa. Pysähdy!
Menen sinne, minne kuningatarkin.
Hän saapuu.
Mukava olla täällä.
Kuningatar on harvinaislaatuinen nainen. Vaimoni vitsailee joskus,
että jää kakkoseksi hänelle.
Kyllähän minä rakastan kuningatarta. Olen ylpeä Elisabetin kannattaja.
Kuninkaallisen perheen arvosteleminen ärsyttää.
Haluan sanoa: "Tehkää itse sama." He ovat säästä huolimatta täsmällisesti paikalla -
ja aina valmistautuneita sekä ystävällisiä.
Tunteeko kuningatar minut?
Ei ehkä tunne, mutta hymyilee usein minut nähdessään.
Siinähän sinä olet, Duncan. - Tässähän minä.
Etkö ikinä kyllästy tähän? - Kunhan te ette kyllästy.
Sitä vaaraa ei ole.
Onko tuo minulle? Kiitos kovasti.
Hän osaa ainutlaatuisesti luoda yhteenkuuluvuuden tunnetta.
Jakaantunut maa yhdistyy ihaillessaan häntä.
Harva pystyy siihen.
Kaipaamme häntä varmasti, kun hän on poissa.
KAKSI VALOKUVAA
Olemme myöhässä aikataulusta, ja osalla teistä on muita menoja.
Onneksi asialistalla on enää kolme kohtaa.
Viimeisimmät tiedot kuninkaallisesta verkkosivustosta.
Ole hyvä.
Robin.
KUNINGASPERHEEN VIRALLISET SIVUT
Voin ilokseni todeta, että maaliskuun lanseeraukseen jälkeen -
sivustoa on ladattu noin miljoona kertaa viikossa.
Mitä sille on tehty? - Ladattu.
Ei liity mitenkään aseisiin, mummi.
Onnittelemme prinssiä nimityksestä seuraavien tahojen suojelijaksi:
kuninkaallinen sokeainkoulu, Walesin kansallisooppera ja Elyn lasimaalausmuseo.
Sekä prinsessaa,
joka on nyt lastenlääkäreitä kouluttavan tahon suojelija.
Oliko siinä kaikki? - Asialistalla on yhä kohta 12.
Tässä lukee vain "luottamuksellinen". Miksi?
Ikävä kyllä meidän on vielä keskusteltava prinsessa Dianasta.
Herran tähden.
Ilmeisesti hän toi prinssit takaisin Etelä-Ranskasta ja palasi välittömästi -
viettämään salaista Pariisin-viikonloppua Dodi Fayedin kanssa.
Hänellä on tietenkin eronneena naisena ja yksityishenkilönä täysi oikeus -
tehdä juuri kuten haluaa,
mutta tämä viimeisin käänne on saanut meidät ja hallituksen huolestumaan.
Jos Walesin prinsessan ja Dodi Fayedin välinen ystävyys -
kehittyy vakavaksi parisuhteeksi,
kuninkaallisen perheen julkisuuskuva voi vaurioitua pahasti.
Lisäksi Fayedin isä voi käyttää yhteyttään Walesin prinsessaan vipuna.
Se olisi kiusallista viranomaisille. - Miten? En ymmärrä.
Jos Fayedin perhe on kyllin hyvä tulevan kuninkaan ex-vaimolle -
ja sitä seuraavan kuninkaan äidille, miten hallitus voi kieltää isältä -
hänen aktiivisesti hakemansa kansalaisuuden?
Juuri niin. - Voi sitä tyttöä.
Missä hän on nyt?
Haluan väliaikatietoja. Onko Dodin ja prinsessan suhde menestys?
Siltä näyttäisi.
Eikä!
He juttelevat ja nauravat paljon. - Mitä hyötyä juttelemisesta on?
Mitä muuta?
Makaavatko he yhdessä? - En voi tietää sitä.
Pyydä siivooja puhelimeen.
Anteeksi? - Siivooja. Pyydä siivooja puhelimeen.
Anteeksi.
Missä olet, Bianca?
Pomo.
Mohamed-herra.
Ovatko Dodi-herran ja prinsessan välit intiimit?
Tiedät kyllä, mitä kysyn.
Tiedän vain, että he nukkuvat samassa hytissä.
Mitä? Yhdessä hytissäkö? Oletko varma? - Olen. Yksi hytti ja yksi sänky.
Kiitos.
Miten löydän hyvän paparazzikuvaajan?
Ei ketä tahansa idioottia, jolla on kunnon zoomi.
Haluan Välimeren parhaan valokuvaajan.
Mitä suunnitelmia sinulla on loppukesäksi?
Näen pojat Lontoossa, ennen kuin heidän isänsä vie heidät Balmoraliin.
Sitten menen Bosniaan maamiinajärjestön kanssa.
Väliin jää kyllä aikaa, koska pojat palaavat Skotlannista vasta 31. päivä.
Onko sinulla suunnitelmia?
Minun piti mennä naimisiin.
Muistatko?
Aivan.
Entä nyt?
Nyt en kaiketi mene.
Kurja juttu.
Tietääkö hän meistä?
Ajattelin lentää Losiin, kun olet Bosniassa.
Kertoa hänelle.
Aika urheaa.
Ei yhtä urheaa kuin käveleminen miinakentillä Bosniassa.
Onko aihe tuttu?
Ei. - Miinat ovat iso ongelma.
Miinoihin kuolee tuhansia ihmisiä. Usein lapsia. Sen lisäksi -
miinojen takia vammautuneet suljetaan usein yhteisöstään vammojensa takia.
Kamalaa.
Landmine Survivors Networkin perustaja Ken Rutherford sai minut mukaan työhön.
Hänen autonsa ajoi miinaan Somaliassa, ja hän menetti molemmat jalkansa.
Hänen mukaansa selviytyjät muistavat miinaan astumisen päivämäärän.
Hän sanoi: "Omani oli 16. joulukuuta 1993."
Vastasin: "Ja minun oli 29. heinäkuuta 1981. Hääpäiväni."
Jalkasi ovat sentään tallella. - Totta.
Näiden säärien menettäminen olisi rikos ihmiskuntaa vastaan.
Niinkö sinusta?
Olen aina pitänyt käsivarsiani kauniimpina.
Valinta on vaikea.
Mistä luulet minun pitävän eniten sinussa?
Ehkä silmistäni.
Ei, vaikka pidän niistä.
Luottokortistani.
Ei. Vaikka pidän luottokortistasi.
Käsistäsi.
Miksi niistä? - Miesten kädet ovat tärkeät.
Ja huulten pitää olla juuri oikeanlämpöiset.
Ovatko omani?
En tiedä.
Pitää tarkistaa.
Jukra.
Mitä oikein juot? - Bloody Marya.
Kiitos, John.
Tervetuloa takaisin! Hei. - Hei, kaikki.
Siinä se kunnon casanova on. Donjuan ja naistenmies. Dodi-Dodi.
Terve, isä.
Fellowes.
Selvä.
Kiitos tiedosta. Pidä minut ajan tasalla.
Kotona ollaan! - Kädet ylös! Tämä on ryöstö.
Tee tilaa.
Siinä on kaksi, kiitos vain.
Ei. Se on pakko lyödä. Jäät väliin. - Merkityksetöntä.
Löin kortin... - Odota.
Minäkin voitin. - Et edes osaa sääntöjä.
Osaanhan. - Kiukku alkaa nousta.
Puhelu teille. Herra Fayed soittaa.
Ei nyt. - Asialla on kuulemma kiire.
Peliin kuuluu iso punainen rasia. Kun nappia painaa, kortit lentävät ulos.
Tuleeko kortteja joka kerta sama määrä?
En ehdi puhua kauan. - Tiedän. Pojat ovat siellä.
Soitin vain kertoakseni, että meistä on ilmeisesti otettu kuvia huvijahdilla -
ja niitä tarjotaan lehdistölle.
Kenenkään ei pitänyt tietää, missä olemme. - Tässä ei ole järkeä.
Milloin kuvat ilmestyvät? - En tiedä enempää.
Kerron heti kun kuulen jotain.
Valokuvat osti Sunday Mirror, joka käsittääksemme maksoi 250 000 puntaa.
Fleet Streetin historian rajuin tarjoussota.
The Sun ja Daily Mail ovat maksaneet 100 000 pelkästä uudelleenjulkaisusta.
Mitä kuvissa on?
Ilmeisesti pariskunta suutelee useassa kuvassa.
Tiedämmekö julkaisupäivän? - Ensi sunnuntai.
TV:ssä pyörii edeltävinä päivinä laaja mainoskampanja.
Tätä on melkein mahdoton välttää.
Harry, isä tuli.
Olette oikein intona, kun jätätte minut. - Emme intoile sitä.
Olette intona, kun pääsette Skotlantiin, jossa on sadetta ja kuolleita eläimiä.
Miten kestätte sitä? - Siellä on kivaa.
Että oikein kivaa. - Missä sinä olet?
Bosniassa maamiinajärjestön kanssa. - Entä sen jälkeen?
Vietän pari päivää ystävien kanssa.
Dodin, vai? - Saatan palata huvijahdille.
Mitä?
Hän on outo.
Eihän ole. Hän on kiltti ja tarkoittaa hyvää.
Meidän pitää lähteä, Harry. Pidä kiirettä.
Nopeasti nyt. Isä odottaa meitä.
Olet paras halaaja. - Tule nyt jo.
Hali!
Oikeastiko? Emme ole kauan pois. - Kolme viikkoa on ikuisuus.
Tarvitsen maailmanluokan halin. - Olkoon.
Halaa kunnolla. - Laukku on tiellä.
Soita joka päivä. Lupaatko? - Hyvä on.
Minä lupaan.
Hei, Harry. - Hei, isä.
Toinenkin. - Mitä kuuluu?
Hyvää. - Osuin korvaan.
Pidetään hauskaa.
Näytät paremmalta noin. Täydelliseltä. - Vyöt kiinni.
Sormet pois.
Onko kaikki hyvin?
He intoilevat, kun pääsevät minusta. - Parin päivän päästä heillä on jo ikävä.
Onko sinulla jänniä suunnitelmia?
Kuulin puhetta Bosniasta.
Maamiinajärjestö. Hienoa. Olen ylpeä sinusta.
Kiitos.
Voinko pyytää jotakin?
Vaikka emme olleet loistavia puolisoita,
voimmeko olla loistavia tässä?
Luulisin.
Meidän kaikkien takia.
Unelmiensa miehen sijaan hän sai unelmiensa ystävän.
Paljon enemmän kuin ystävän.
Kumppanin.
"Hyvä on", hän sanoi.
Kasvoillaan perintöprinsessan urhea hymy.
Ollaan loistavia erossa.
Kiitos.
Miksi? - Lopeta.
Huomenta. Dodi-herra pyysi antamaan tämän. Se on satelliittipuhelin,
jolla voitte pitää yhteyttä lähipäivinä.
Selvä. - Siltä varalta, että tilanne kehittyy.
MAAMIINAT ON AIKA KIELTÄÄ
Kiitos, että tulitte. Tässä on suurlähettiläs Crawford.
Tämä on ilo. - Kiitos kutsusta.
Valmiina? - Tässä on pormestari Begović.
Tervetuloa. Vierailunne on tärkeä meille.
Pelkäsimme, että maailma jatkaa elämää sodan loputtua.
Työ on vasta alussa. - Se on totta.
Tervetuloa. - Hei.
He haluavat esitellä kylää. - Kiitos.
Hei sinne.
Hän oli isänsä kanssa keräämässä polttopuita, ja äkkiä kuului kova pamaus.
Kauanko hänellä on ollut proteesi?
Täältä löydettiin miina eilen.
Sunnuntain lehdet. - Kiitos.
Tämä räjähtää, kun sen päälle astuu.
Sen jälkeen sirpaleet... Se lennättää pieniä muovinpalasia kaikkialle.
Herätit hänet keskellä yötä. - Hulvatonta. Kaikkien aikojen paras yö.
Mennään. - Valmiina? Anna mennä.
Muistatte, mitä tehdä. Jos yhtään epäilyttää,
pysykää täysin liikkumatta ja kiinnittäkää huomiomme.
Ehdittekö jutella?
SUUDELMA
Jutussa on kaikkiaan 11 sivua.
Sunday Mirrorilla on yhteensä 78 kuvaa,
joita levitetään ympäri maailmaa.
Paris Match maksoi miljoona frangia.
Lounaalle.
Amerikkalainen iltapäivälehti Globe maksoi yli 200 000 dollaria.
Kuvien tuotto on ylittänyt villeimmätkin kuvitelmat.
Ja nyt kun kuvaajat tietävät, että voivat rikastua yhdessä yössä,
mielenkiinto prinsessan yksityiselämää kohtaan ei hiivu ihan pian.
Diana.
Häntä voisi melkeinpä sääliä,
ellei hänelle olisi niin vihainen.
Hyvät naiset ja herrat.
Bosnian sota on ohi.
Ihmiset yrittävät rakentaa elämänsä uudelleen, mutta eivät voi,
koska maassa on yhä satojatuhansia miinoja.
Joka 20. minuutti -
jossain päin maailmaa joku silpoutuu tai kuolee jalkaväkimiinojen takia.
Tietääkö kuningatar uudesta poikaystävästänne?
Voisimmeko pysyä aiheessa? - Oletteko rakastunut?
Voisimmeko jatkaa miinoista puhumista henkilökohtaisista asioiden sijaan?
Mitä mieltä William ja Harry ovat?
Onko tämä se yllätys? - Naitteko Dodin?
Tuleeko Bosnian jälkeen Egypti? - Hyväksyykö prinssi Charles tämän?
Pääsettekö Dodin elokuviin? - Suunnitteletteko tulevaisuutta?
Onko tämä ihastus? - Sitoutuuko hän ikinä?
Onko hän hyvä suutelija?
Kiitos.
PR-asiantuntijana häntä on pakko sääliä.
Hän kampanjoi kolme päivää miinojen uhrien puolesta.
Siitä hän halusi kertoa maailmalle,
mutta kaikki haluavat puhua vain Dodi Fayedista. Ja tilanne vain pahenee.
Miten se on mahdollista?
Nyt on alettu puhua siitä, että herra Fayed -
on kihloissa toisen naisen kanssa.
Mitä?
Morsian on kalifornialainen malli nimeltä Kelly Fisher,
jonka asianajaja haastaa herra Fayedin oikeuteen sopimusrikkomuksesta.
Voinemme turvallisesti sanoa, ettei tämä häly laannu ihan äkkiä.
Taivas.
Mutta oudolla tavalla tämä poikii mahdollisuuden meille.
Mietin tänne tullessani, miten erilaiset kulttuurit tässä ovat mukana.
Saint-Tropez.
Skotlanti.
Skandaali.
Arvokkuus.
Vastuuttomuus.
Velvollisuus. Itsekkyys.
Periaate. Tabloidiprinsessa vastaan vakavasti otettava prinssi.
Mitä mieltä olette vastinekuvasta?
Te ja prinssit. - Eikö kuvia ole nähty jo tarpeeksi?
Tämän viikon tapahtumat ovat osoittaneet, mikä mahti valokuvalla voi olla.
Miten perustelen sen pojille? Saati sitten itselleni.
Diana ja minä tulemme sitä paitsi hyvin toimeen juuri nyt.
Olen hänelle tukeni velkaa.
Ette ilmeisesti ole nähnyt päivän Daily Mailia.
Mitä siitä?
Saatatte olla aselevossa Walesin prinsessan kanssa,
mutta se ei estänyt häntä kertomasta lempitoimittajalleen,
että vietitte viime viikonlopun kahden rouva PB:n kanssa -
ettekä halunnut ottaa poikia heti heidän palattuaan lomalta.
Ei hän tekisi moista.
Yksi viikonloppu. Yksi! - Meidän pitäisi vastata jotenkin.
Miten esitän idean pojille? He vihaavat kuvaamista, enkä ihmettele sitä yhtään.
Esitätte sen sopimuksena.
Olemme suostuneet kuviin, jotta media antaa meidän olla loppuloman rauhassa.
Kysymys kuuluu, mistä löydämme luotettavan kuvaajan.
Onko moisia enää olemassakaan?
Oikein hyvä, herra McGettigan. Toinen tuollainen.
Hyvä. Sitten yksi rouva McGettiganin kanssa.
Mihin menen seisomaan? - Hänen vasemmalle puolelleen.
Voitko vaihtaa tuon valon?
Hyvä. Vähän lähemmäs.
Olette taitava. Onko tämä tuttua?
Anteeksi pieni hetki.
Duncan Muir. Puhelimessa. Päivää, herra.
Onko kaikki mukana? - Muuta en omista.
Ja kaikki on varmasti mukana. - On.
Hyvä on. Ja Duncan... - Aivan. Rauhoitu. Saat minut hermostumaan.
Nähdään myöhemmin. - Onnea matkaan.
Miksi tämä pitää tehdä?
Siksi, että... - Ystävämme kiusaavat meitä tästä.
Rohkenen epäillä. - Kyllä kiusaavat.
Etenkin jos sinulla on kiltti ja paimensauva.
Olet kuin mikäkin Pikku Tilli Talli. Pikku Tilli Pappa.
Pikku Tilli Pappa hukkasi lampaansa eikä löydä niitä enää.
Säälittävä ajatus. - Bää-littävä.
Ei teidän tarvitse pukeutua kilttiin.
Hyvä.
Päivää, herra Muir. Kiitos, että tulitte.
Lohia ei ole, koska vesi on noin matalalla.
Prinssi William, voisitteko tulla lähemmäs?
Widgeon, tänne. - Hetki enää.
Tämä on pian ohi. - Hyvä on.
Tule. - Oikein hienoa.
Mikä koiran nimi on? - Widgeon.
Hyvä nimi.
Ehkä voisitte heitellä kiviä. - Heitellään kiviä.
Heitelkää leipiä. - Oletko valmis, Widgeon?
Koira nauttii tästä.
Kaksi leipää.
Kaksi! - Oikein hienoa.
Yksi. Olet huonompi kuin minä. - Loistavaa.
Tästä tulee iso. - Tarvitsemme kolme.
Seisoisitteko isänne vieressä, prinssi Harry?
Tule tänne.
Kiitos. - Juttelisit kuvaajalle.
Erinomaista. Kiitos. Voisitteko katsoa minuun, kiitos?
Siinä on hyvä otos.
TUNGE KUVAT KILTTIISI, DIANA
Tämä oli jonkinlainen voitto. - Pojat vihasivat kuvauksia.
Uskon sen.
Mutta Dianan temppujen rinnalla tämä kertoo paljon.
Kuulitko viimeisimmän? - En. Kerro.
Hän kuulemma lensi eilen 250 kilometriä Harrodsin helikopterilla -
tavatakseen meedion Derbyshiressä.
Ja pelotteli pikkukylää siinä samalla.
Ehkä ajatuksena oli auttaa herra Fayedia selvittämään romanttiset prioriteettinsa.
Hänellähän on ymmärtääkseni amerikkalainen morsian.
Hyvä tavaton.
Dianan käytös on päivä päivältä ailahtelevampaa.
Aina vain piittaamattomampaa.
Ja holtittomampaa.
Hän ei ole oppinut virheistään, vaan lensi ilmeisesti taas Etelä-Ranskaan.
Kyllä hän jossain vaiheessa rauhoittuu. - Toivottavasti.
Kunpa se tyttö vain löytäisi rauhan.
Tekstitys: Miia Mattila