Je m'appelle Mario Brenna.
J'ai 40 ans. Je suis photographe professionnel.
Je travaille dans la publicité et la mode,
mais la dernière tendance, c'est les photos people.
Tout le monde veut voir des photos qui montrent que les célébrités
sont des êtres humains, comme nous,
et qu'elles font aussi des erreurs.
Les règles ont changé.
Il n'y a plus de règles. C'est chacun pour soi.
Les journaux paient 100 ou 200 000 dollars
pour la bonne photo.
Mais il est difficile de la prendre.
Il faut se comporter en chasseur.
En tueur.
La compétition
est âpre.
Il faut utiliser son imagination, faire preuve de créativité.
Prendre des risques.
Et je prends plus de risques que quiconque.
C'est pour ça que je suis le meilleur.
C'est pourquoi Mario Brenna est aussi connu
que les gens qu'il photographie.
Je m'appelle Duncan Muir.
J'ai 57 ans.
Je suis photographe professionnel près d'Aberdeen, en Écosse.
- Duncan ! - Oui ?
Il est neuf heures passées !
Je travaille essentiellement dans le portrait traditionnel.
Mariages, diplômes, vous voyez.
Mais ma passion, et ce pour quoi je suis connu,
ce sont les photos de la famille royale.
Continue. Il y a la place.
- C'est bon ? - Parfait.
Stop !
Je suis la Reine partout où elle va.
La voilà.
C'est un plaisir d'être ici.
C'est une femme extraordinaire.
Parfois, ma femme plaisante que je lui préfère la Reine.
J'aime beaucoup la Reine. Je suis fier de la soutenir.
J'en ai assez des critiques de la famille royale.
Essayez un peu de vivre leur vie.
De toujours être là,
ponctuel en toutes circonstances, et d'être aimable avec tous.
La Reine me connait-elle ?
Je ne dirais pas ça, mais elle sourit quand elle me voit.
- Vous êtes là, Duncan. - Oui, Votre Majesté.
Vous n'en avez pas marre ?
Seulement si vous, oui.
Il n'y a pas de risque.
C'est pour moi ? Merci beaucoup.
Elle sait faire en sorte que nous sentions tous un lien avec elle.
Elle rassemble un pays divisé via l'admiration qu'on lui porte.
Ce n'est pas donné à tout le monde.
Elle nous manquera beaucoup, le jour venu.
DEUX PHOTOGRAPHIES
Je suis conscient que nous avons un peu de retard
et que vous avez un agenda chargé.
Heureusement, il ne reste que trois points à l'ordre du jour.
Nous avons du nouveau sur le site internet de la famille royale.
Merci.
Robin.
Depuis le lancement de www.royal.gov.uk en mars dernier,
environ un million de personnes s'y sont connectées chaque semaine.
- S'y sont quoi ? - Connectées.
Ce sont les nouvelles technologies.
Nous félicitons le prince de Galles
pour son mécénat au Royal National College for the Blind,
à l'Opéra national du pays de Galles
et au Stained Glass Museum d'Ely.
La princesse royale est devenue mécène
du Royal College of Paediatrics and Child Health.
C'est terminé ?
Non, il reste le point 12.
C'est écrit "confidentiel".
- Oui. - Pourquoi ?
Vos Majestés, Vos Altesses Royales,
nous devons parler de Diana, princesse de Galles.
Après avoir ramené les princes
de leurs vacances dans le Midi, elle est retournée à Paris
pour un weekend secret avec Dodi Al Fayed.
Évidemment, en tant que femme divorcée, elle est libre de ses actes.
Cependant, cet événement nous inquiète, nous et le gouvernement.
Si l'amitié entre la princesse de Galles et Dodi Al Fayed
devenait une relation sérieuse,
nous craignons qu'au-delà du tollé potentiel
en termes de relations publiques,
son père puisse utiliser sa proximité avec la princesse de Galles
pour faire pression sur les autorités.
Comment ? Je ne comprends pas.
Parce que si la famille Al Fayed est assez bien
pour l'ex-femme du prochain roi et la mère du roi suivant,
comment le gouvernement peut-il raisonnablement lui refuser
la nationalité britannique qu'il désire tant ?
- Précisément. - Oh, cette fille.
Où est-elle ?
Je veux un rapport.
Dodi et la princesse,
c'est un succès ?
Ça m'en a tout l'air.
Ils parlent et rient beaucoup.
Je me fiche qu'ils discutent.
Ça va plus loin ?
Ils couchent ensemble ?
Je l'ignore, monsieur.
Passez-moi la femme de ménage.
- Pardon ? - La femme de ménage.
Allez la chercher.
Un instant, monsieur.
Bianca, où es-tu ?
Le patron.
M. Mohamed ?
Dites-moi si M. Dodi et la princesse ont des relations intimes.
Vous comprenez la question ?
Je l'ignore, mais ils partagent une chambre.
Une chambre ? Vous en êtes sûre ?
Oui, monsieur.
Une chambre, un lit.
Merci.
Comment trouver un bon paparazzi ?
Pas le premier abruti venu avec un téléobjectif.
Je veux le meilleur photographe de la Méditerranée.
Tu as prévu quoi pour le reste de l'été ?
Après ça, je retourne à Londres
voir les garçons avant qu'ils aillent à Balmoral.
Puis en Bosnie avec l'association des mines.
Ça me laisse du temps.
Je ne récupère pas les garçons avant le 31.
Et toi ?
J'étais censé me marier.
Tu te souviens ?
Et maintenant ?
Ce n'est plus le cas.
Je suis désolée.
Elle sait pour nous ?
Je pensais aller le lui dire quand tu seras en Bosnie.
C'est courageux.
Pas autant que de marcher dans les champs de mines en Bosnie.
Tu connais le sujet ?
- Non. - C'est un gros problème.
Les mines ont tué des milliers de personnes, souvent des enfants.
Mais en plus, les survivants sont souvent rejetés
en raison de leurs blessures.
C'est affreux.
Un certain Ken Rutherford m'a parlé du sujet.
Il a fondé le Landmine Survivors Network.
Quand sa Jeep a sauté sur une mine en Somalie,
il a perdu ses deux jambes. Il m'a dit : "Chaque survivant a une date.
"La date où il a sauté sur la mine. Moi, c'était le 16 décembre 1993."
J'ai répondu : "Moi, le 29 juillet 1981, le jour de mon mariage."
- Au moins, tu as encore tes jambes. - C'est vrai.
Les perdre serait un crime contre l'humanité.
Tu crois ?
J'ai toujours préféré mes bras à mes jambes.
Dur à départager.
Je préfère quoi, chez toi ?
Mes yeux ?
Non, mais ils me plaisent.
Ma carte de crédit ?
Mais elle me plait aussi.
Tes mains.
Pourquoi ?
Les mains des hommes sont importantes.
Et leurs lèvres doivent être à la bonne température.
Les miennes le sont ?
Je ne sais pas.
Je vais vérifier.
- Tu bois quoi ? - Un Bloody Mary.
Merci, John.
- Bon retour ! Salut ! - Bonjour.
Voilà notre Casanova !
Don Juan, Omar Sharif. Dodi Dodi ?
Ça va, papa ?
Fellowes.
Oui.
D'accord.
Merci de m'avoir prévenu. J'aimerais être tenu au courant.
On est rentrés !
Mains en l'air ! C'est un braquage !
Faites de la place !
Voilà un deux. Merci beaucoup.
- Ça veut rien dire ! - C'est vous qui devez le faire !
- Je pose la carte... - Attendez !
- J'ai gagné. - Tu connais pas les règles.
- Si. - Attention à la colère.
Madame. Un appel de M. Al Fayed.
- Pas maintenant. - C'est urgent.
Tu appuies sur le bouton de la boite rouge
et les cartes s'envolent.
Tu as toujours le même nombre de cartes ?
Je suis occupée.
Je sais. Tu es avec les garçons.
Je t'appelle pour te prévenir que des photos de nous sur le bateau
sont en train d'être vendues.
- Personne ne savait qu'on était là. - C'est insensé.
- Elles sortent quand ? - Je n'en sais pas plus.
Dès que si, je te préviens.
C'est le Sunday Mirror qui a acheté les photos pour 250 000 £.
Les enchères furent féroces.
Le Sun et le Daily Mail ont payé 100 000 £ pour reproduire les images.
- Qu'y a-t-il sur ces photos ? - On y voit le couple s'embrasser.
Quand seront-elles publiées ?
Ce dimanche.
Avec une grande campagne de publicité à la télévision les jours précédents.
Je crains que ce ne soit inévitable.
Papa est là.
Faites mine d'être tristes de me laisser.
Ce n'est pas ça, maman.
Non, c'est parce que vous allez en Écosse.
Avec sa pluie et ses animaux morts.
- J'ignore comment vous faites. - On s'y amuse bien.
D'accord.
Où serez-vous ?
En Bosnie avec l'association des mines.
Et après ?
Je passerai quelques jours entre amis.
Comme Dodi ?
J'y retournerai peut-être.
Quoi ?
Il est bizarre.
Mais non. Il est gentil, et bien intentionné.
Harry, on doit y aller. Viens.
Vite !
Harry, il attend.
- J'adore vos câlins. - Viens.
Mon câlin !
On ne part pas longtemps.
Trois semaines, c'est une éternité.
Je veux un super câlin.
- D'accord. - Mieux que ça.
J'ai mon sac.
Un appel par jour.
- Oui. - Promis ?
C'est promis.
Ça va, Harry ?
- Un autre ! - Ça va ?
- Bien. - Sur l'oreille !
On va bien s'amuser.
C'est mieux comme ça.
- Parfait. - Ceintures ?
Vos doigts.
Tout va bien ?
Ils ont hâte de partir.
Dans deux jours, ils mourront de hâte de vous revoir.
Vous avez des projets pour l'été ?
La Bosnie, c'est ça ?
L'association des mines.
Bravo. Je suis fier de vous.
Merci.
Puis-je vous demander quelque chose ?
Je sais que notre mariage fut un échec cuisant, mais pour tout ça...
appliquons-nous, d'accord ?
Oui, d'accord.
Pas seulement pour eux. Pour nous aussi.
Elle a perdu l'homme de ses rêves, mais elle a l'ami de ses rêves.
Bien plus qu'un ami.
Un partenaire.
"D'accord", dit-elle,
arborant le sourire courageux de la médaillée d'argent.
Appliquons-nous, alors.
Merci.
- Pourquoi ? - Arrête.
Bonjour.
Bonjour, madame. De la part de M. Dodi.
Un téléphone satellite pour rester en contact ces prochains jours.
- Oui. - Si la situation devait évoluer.
- D'accord. - Madame.
IL EST TEMPS D'ABOLIR LES MINES
Merci d'être venue. Je vous présente l'ambassadeur.
- Ravi. - Merci de nous recevoir.
Prête ?
Voici le maire, M. Begović.
Bienvenue. Votre visite nous touche beaucoup.
Maintenant que la guerre est finie, nous craignions que le monde nous oublie.
- Mais le travail ne fait que commencer. - C'est vrai.
Bienvenue.
- Ils voudraient vous faire visiter. - Oui.
Bonjour !
Il ramassait du bois avec son père, et soudain, il y a eu une explosion.
Depuis combien de temps a-t-il sa prothèse ?
Ils ont découvert une mine ici hier.
- La presse du dimanche. - Merci.
Celle-ci explose quand on marche dessus.
Et les mines à fragmentation...
répandent des fragments de plastique.
En pleine nuit ?
Oui, c'était trop drôle.
On y va.
Souvenez-vous. En cas de doute,
ne bougez pas et attirez notre attention.
Votre Majesté.
Avez-vous un instant ?
LE BAISER
C'est un dossier de 11 pages.
Au total, le Sunday Mirror est en possession de 78 photos
qui sont rapidement diffusées dans le monde entier.
Paris Match a payé un million de francs.
Nous déjeunons.
Le Globe, un tabloïde américain, a payé plus de 200 000 $.
DIANA REDEVIENT FEMME
Les images se sont avérées très lucratives.
Et maintenant que les photographes ont trouvé le filon,
l'intérêt pour la vie privée de Diana a peu de chance de s'étioler.
Diana.
On aurait presque pitié d'elle...
si on ne lui en voulait pas autant.
Mesdames et messieurs,
la guerre en Bosnie est finie.
Les gens veulent reconstruire leur vie, mais ils n'y parviennent pas,
car des centaines de milliers de mines sont encore cachées.
Toutes les 20 minutes dans le monde,
quelqu'un est mutilé ou tué par des mines antipersonnel.
La Reine sait-elle pour votre nouveau compagnon ?
Tenons-nous-en au sujet.
Vous êtes amoureuse ?
Peut-on s'en tenir au sujet des mines ?
Pas de questions personnelles.
Et qu'en pensent William et Harry ?
- C'est la surprise ? - Vous allez l'épouser ?
Vous allez en Égypte après la Bosnie ?
Le prince Charles approuve-t-il ?
Dodi va vous faire jouer dans un film ?
Vous avez un avenir ensemble ?
Est-ce encore une liaison sans lendemain ?
Il embrasse bien ?
Merci.
J'ai de la peine pour elle.
Elle a passé trois jours à militer pour les victimes des mines.
Elle voulait que ce soit ce message qui résonne.
Mais tout le monde ne parle que de Dodi Al Fayed.
Et ce n'est pas tout.
Comment peut-on faire pire ?
On apprend que M. Al Fayed
était fiancé à une autre.
Pardon ?
Un mannequin de Californie, Kelly Fisher,
dont l'avocat poursuit M. Al Fayed pour rupture de contrat.
On peut affirmer sans risque que ça ne va pas se calmer de sitôt.
Bon Dieu.
Mais, aussi fou que cela puisse paraitre,
nous pouvons bénéficier de la situation.
Sur la route, j'ai pris conscience de l'ampleur du contraste.
Saint-Tropez...
et l'Écosse.
Le scandale...
et la dignité.
L'irresponsabilité
et le devoir.
L'égoïsme et les principes.
La princesse des tabloïdes, le prince de la presse de qualité.
Que diriez-vous d'une contre photo ?
Avec les princes.
On n'a pas vu assez de photos ?
Les évènements de cette semaine ont démontré leur puissance.
Comment justifier cela auprès des garçons, et de moi-même ?
Nous nous entendons bien, avec Diana, dernièrement.
Je tiens à respecter ça.
Vous n'avez pas vu le Daily Mail ?
Pourquoi ?
Il y a peut-être une trêve entre vous deux,
mais ça ne l'a pas empêchée de dire à son journaliste préféré
que vous avez passé le weekend seul avec Mme P. B.
et refusé de prendre les garçons à leur retour de vacances.
Elle n'a pas osé.
Un weekend !
Un seul !
Je pense que nous devrions répondre.
Comment je peux présenter ça aux garçons ?
Ils détestent ces choses-là, et je les comprends.
Dites que c'est un marché.
Que nous avons accepté pour que les médias nous laissent tranquilles cet été.
Reste à savoir
où trouver un photographe de confiance.
Ça existe encore ?
Très bien, M. McGettigan. Une autre.
Très bien. Une autre avec madame ?
Je me mets où ?
- Sur la gauche. - La gauche.
Tu peux bouger ce spot ?
Bien. Un peu plus près.
Vous êtes douée !
Excusez-moi.
Duncan Muir.
Oui, c'est moi.
Bonjour, monsieur.
- Tu as tout ? - Oui, c'est tout.
- Tu es sûr ? - Oui.
D'accord. Et Duncan...
Bon.
Calme-toi. Tu me stresses.
- À plus tard. - Bonne chance.
Bonne chance.
- Pourquoi ? - Will...
- Nos amis vont se moquer. - Oui.
J'en doute fort.
Si. Surtout si vous portez un kilt et un bâton de berger.
Comme une bergère de comptine. Papa la bergère.
Papa la bergère a perdu ses moutons.
C'est une mauvaise idée.
Très mauvaise.
Vous n'avez pas à porter le kilt.
Tant mieux.
M. Muir, bonjour. Merci beaucoup d'être venu.
C'est trop bas pour qu'il y ait du saumon.
Prince William, approchez, s'il vous plait.
- Widgeon, viens. - Deux minutes.
Dans deux minutes, ce sera fini.
Allez.
Charmant.
Comment s'appelle le chien ?
Widgeon.
Joli nom.
Vous pourriez jeter des galets.
Bonne idée.
- Faites des ricochets. - Prêt, Widgeon ?
Ça lui plait.
J'en ai fait deux.
- Deux ! - Super !
- Un seul ! Encore pire que moi ! - Super.
- Il va être gros. - On doit en faire trois.
Prince Harry, pouvez-vous vous rapprocher de votre père ?
Venez.
- Merci. - Parlez au photographe.
Épatant, merci !
Regardez-moi, s'il vous plait.
Nous avons notre photo.
DANS TON KILT, DIANA
Manifestement, c'est un triomphe.
Les garçons ont détesté.
J'en suis sure.
Mais le contraste avec les histoires de Diana est important.
Vous êtes au courant ?
Non, dites-moi.
Apparemment, hier, elle aurait fait 250 km
en hélicoptère pour voir une médium dans le Derbyshire...
terrorisant un petit village au passage.
Peut-être pour aider M. Al Fayed à réorganiser ses priorités,
puisqu'il aurait déjà une fiancée américaine.
Pitié.
Le comportement de Diana déraille de plus en plus.
Elle est de plus en plus téméraire.
Elle perd le contrôle.
Au lieu d'apprendre de ses erreurs,
elle est retournée dans le sud de la France.
Elle finira bien par se poser un jour.
Espérons-le.
Nous voulons tous que cette fille trouve la paix.
Sous-titres : Alban Beysson