Chamo-me Mario Brenna.
Tenho 40 anos. Sou fotógrafo profissional.
Trabalho em publicidade e moda,
mas o mercado adora notícias de socialites.
Todos querem fotos de celebridades. Fotos que mostrem pessoas famosas.
Não são diferentes. São seres humanos, tal como nós.
Cometem erros, tal como nós.
As regras mudaram.
Agora, não há regras. É cada um por si.
As pessoas pagam cem ou duzentos mil dólares
pela foto certa.
Mas a foto certa é difícil de conseguir.
Temos de ser uma espécie de caçadores.
Matadores.
A concorrência é...
... de loucos.
Temos de usar a imaginação e de ser criativos.
De correr riscos.
E eu corro mais riscos do que ninguém.
É por isso que sou o melhor.
E é por isso que Mario Brenna é tão famoso como as pessoas que ele fotografa.
Chamo-me Duncan Muir.
Tenho 57 anos.
Sou fotógrafo profissional e trabalho em Ballater, perto de Aberdeen, Escócia.
- Duncan! - Sim?
Já passa das 9 horas!
O que mais faço são retratos tradicionais.
Casamentos, formaturas, coisas assim.
Mas a minha paixão, e o que me deu mais fama,
é fotografar a família real.
Continua. Tens espaço.
- Já está? - Ótimo, Duncan.
Para!
Onde a Rainha vai,
eu vou.
Chegou. Rápido.
É um prazer estar aqui.
É uma senhora muito especial.
A minha mulher diz a brincar que gosto mais da Rainha do que dela.
De facto, adoro a Rainha. Tenho orgulho em ser seu súbdito.
Já não aguento que critiquem a família real.
Apetece-me dizer: "Tente fazer o que eles fazem.
Não faltam a compromissos, são pontuais, preparados e sempre simpáticos."
Se a Rainha me conhece?
Não diria tanto, mas costuma sorrir quando me vê.
- Está aqui, Duncan. - Pois é.
Nunca se farta disto?
Se a Rainha não se farta...
Isso jamais acontecerá.
Isso é para mim? Muito obrigada.
Ela tem uma forma única de nos fazer sentir ligados a ela.
Ela une um país dividido na admiração que lhe temos.
Poucos têm essa capacidade.
Acho que teremos muitas saudades dela quando partir.
DUAS FOTOGRAFIAS
Sei que estamos um pouco atrasados e que alguns de vós têm compromissos.
Ficarão contentes por saber que só temos três pontos na ordem do dia.
Temos as informações mais recentes sobre o novo site real.
Obrigado.
Robin.
SITE OFICIAL DA MONARQUIA BRITÂNICA
Sim, tenho o prazer de dizer que, desde o lançamento de www.royal.gov.uk em março,
cerca de um milhão de pessoas têm-lhe acedido todas as semanas.
- Têm quê? - Acedido.
Não tem nada que ver com tecidos, avó.
É com prazer que felicitamos o Príncipe de Gales
por se tornar patrono do Colégio Real Nacional para Invisuais,
da Ópera Nacional de Gales
e do Museu do Vitral em Ely.
E a Princesa por se tornar patrona
do Colégio Real de Pediatria e Saúde Infantil.
É tudo?
Não, receio que ainda haja o ponto 12.
Diz apenas "confidencial".
- Sim. - Porquê?
Receio, Vossas Majestades, Altezas Reais,
que tenhamos de falar de Diana, Princesa de Gales.
Por amor de Deus.
Parece que, mal trouxe os príncipes
das férias no sul de França,
regressou a Paris,
onde teve um fim de semana secreto com Dodi Fayed.
Apesar de ter todo o direito, como mulher divorciada e pessoa privada,
de fazer o que quer,
este último desenvolvimento deixou-nos a nós e ao governo preocupados.
Se imaginarmos
que uma amizade entre a Princesa de Gales e Dodi Fayed
se pode tornar um compromisso sério,
pode ser danoso para a família real do ponto de vista de relações públicas,
mas há também o receio de que o pai dele
possa tirar partido da sua associação à Princesa de Gales
e deixar as autoridades numa posição incómoda.
Como? Não entendo.
Bem, se a família Fayed for vista como boa o suficiente
para a ex-mulher do futuro rei e mãe do rei que virá depois,
como pode o governo negar-lhe
a cidadania britânica que tanto procura?
- Precisamente. - Aquela rapariga.
Onde está ela agora?
Faça-me um ponto da situação.
O Dodi e a Princesa,
é um sucesso?
Parece ser um grande sucesso.
Não!
Falam e riem-se muito.
Falar? De que adianta falar?
Há mais novidades?
Andam a dormir juntos?
Não sei.
Passe-me à empregada.
- Patrão... - A empregada.
Chame a empregada.
Desculpe.
Bianca, onde estás?
É o patrão.
Sr. Mohammed?
Quero que me diga se o Dodi e a Princesa têm intimidade.
Sabe o que estou a perguntar.
Não sei, mas dormem num quarto.
O quê?
Um quarto? Tem a certeza?
Sim, senhor.
Um quarto, uma cama.
Obrigado.
Como encontro um bom paparazzo?
Não quero um paspalho qualquer com uma teleobjetiva.
Quero que o melhor fotógrafo vá ao Mediterrâneo.
Quais são os teus planos para o resto do verão?
Bom, daqui volto para Londres.
Vejo os miúdos antes de irem para Balmoral com o pai.
Depois, vou à Bósnia por causa das minas terrestres, mas tenho tempo.
Os miúdos só voltam da Escócia no dia 31.
E quais são os teus planos?
Eu ia casar-me.
Lembras-te?
Pois é.
E agora?
Não me devo casar.
Lamento.
Ela sabe de nós?
Pensei ir a LA quando fores à Bósnia.
Para lhe dizer.
Que corajoso.
Não tanto como ir à Bósnia e andar em campos minados.
Sabes algo do assunto?
- Não. - É um grande problema.
Além de as minas matarem milhares de pessoas, muitas delas crianças,
as que sobrevivem, muitas vezes, são rejeitadas pelas comunidades
porque ficam desfiguradas e feridas.
Isso é terrível.
Um tal Ken Rutherford alertou-me para isso.
Criou a Rede de Sobreviventes de Minas Terrestres.
Passou com o jipe por cima de uma mina na Somália e perdeu as pernas.
Disse: "Todo o sobrevivente tem uma data. O dia em que pisou a mina."
Disse: "O meu foi 16 de dezembro de 1993."
Eu disse-lhe: "O meu foi 29 de julho de 1981, o dia do meu casamento."
Caramba!
Pelo menos, ainda tens as pernas.
Pois é.
Se as perdesses
era um crime contra a Humanidade.
Achas?
Sempre gostei mais dos meus braços.
Pois.
É uma decisão difícil.
O que achas que me agrada mais em ti?
Os meus olhos?
Não, mas gosto dos teus olhos.
O meu cartão de crédito?
Não.
Mas gosto do teu cartão de crédito.
As tuas mãos.
Porquê?
As mãos dos homens são muito importantes.
E os lábios têm de ter a temperatura certa.
E os meus têm?
Não sei.
Tenho de confirmar.
Sim.
Meu Deus!
- O que estás a beber? - Bloody Mary.
Obrigada, John.
- Bem-vindo! Olá! - Olá a todos.
Cá está ele, o Casanova em pessoa.
Don Juan, Omar Sharif. Dodi-Dodi?
Como estás?
Fala Fellowes.
Sim.
Obrigado por me avisar. Obviamente, quero que me mantenha informado.
Voltámos!
Mãos ao ar! Isto é um assalto!
Chega para lá.
São dois. Muito obrigado.
- Tem de ser, já te deixámos para trás. - Isso não significa nada.
- Pus a carta... - Não, espera!
- Também ganhei. - Nem sabes as regras.
- Sei, sim. - Atenção, ele vai ficar danado.
Minha senhora, tem uma chamada do Sr. Fayed.
- Agora não. - Ele disse que é urgente.
Carregas num botão numa grande caixa vermelha
e saem as cartas todas.
Recebes sempre o mesmo número de cartas?
- Olá, tenho pouco tempo. - Eu sei, estás com os teus filhos.
Só liguei para te dizer
que parece que há fotos de nós os dois no barco
a serem oferecidas a jornais.
Mas ninguém sabia que estávamos lá.
Eu sei. Não faz sentido.
Quando as vão publicar?
Não tenho mais informações.
Quando tiver, ligo-te.
As fotos foram compradas pelo Sunday Mirror,
que, pelo que sabemos, pagou 250 mil libras.
Nunca houve uma guerra de licitação tão disputada em Fleet Street.
The Sun e Daily Mail pagaram cem mil cada só para reproduzirem as imagens.
O que mostram as fotos?
Deduzo que tenham várias fotos do casal a beijar-se.
Sabemos quando vão ser publicadas?
Este domingo.
Com uma grande campanha publicitária na televisão nos dias anteriores.
Receio que seja quase impossível evitá-lo.
Harry, o pai chegou.
Podem fingir que vos aborrece deixar-me?
Não estamos contentes por te deixar.
Não, é porque vão para a vossa querida Escócia.
Só tem chuva e animais mortos.
- Não sei como aguentam. - Gostamos, é divertido.
Ai é?
Aonde vais?
Vou à Bósnia por causa das minas.
E depois?
E depois... passo uns dias com amigos.
O Dodi?
Talvez vá ter com ele ao barco.
O que foi?
Ele é estranho.
Não é nada. É querido e bem-intencionado.
Harry, temos mesmo de ir. Anda, rápido.
Depressa.
Ele está à espera.
- Adoro os teus abraços. - Anda.
Abraço!
A sério? É pouco tempo.
São três semanas. É uma eternidade.
Preciso de um abraço forte.
- Pronto. - Abraça-me bem.
Tenho a sacola na mão.
Liga-me todos os dias.
- Sim. - Prometes?
Prometo.
- Olá, Harry. - Olá, pai.
- Outro. - Estás bem?
- Estou. - Beijei-te na orelha.
Vamos divertir-nos.
Ficas melhor assim.
- Perfeito. - Os cintos?
Olha os dedos.
Está tudo bem?
Estão desejosos de se ir embora.
Daqui a uns dias, estarão cheios de saudades tuas.
Tens planos empolgantes para o verão?
Vais à Bósnia?
O trabalho das minas terrestres.
Fazes bem.
Estou orgulhoso de ti.
Obrigada.
Posso fazer-te
um pedido?
Apesar de não termos sido excelentes enquanto casal, podemos...
... ser excelentes nisto?
Acho que sim.
Não é só por eles, mas por nós também.
Ela não ficou com o homem dos seus sonhos, mas com o amigo dos seus sonhos.
Sou muito mais do que um amigo.
Parceiro.
"Está bem", disse ela,
com o sorriso corajoso de quem foi preterida.
Sejamos excelentes divorciados.
Obrigado.
- Mas porquê? - Para.
Olá.
Bom dia, minha senhora. O Sr. Dodi pediu-me para lhe dar isto.
É um telefone por satélite, para comunicarem nos próximos dias.
- Certo. - Caso haja desenvolvimentos.
- Está bem. - Tenha um bom dia.
HÁ QUE ACABAR COM AS MINAS TERRESTRES
Obrigado por ter vindo. Este é o embaixador.
- Prazer. - Obrigada pelo convite.
Certo. Pronta?
Este é o presidente da câmara, o Sr. Begović.
Bem-vinda, a sua visita é muito importante para nós.
Agora que a guerra acabou, tínhamos medo que o mundo esquecesse.
- Mas o trabalho está só a começar. - É verdade.
- Bem-vinda. - Olá.
- Querem mostrar-lhe a aldeia. - Com certeza.
Olá.
Estava com o pai a apanhar lenha
e, de repente, ouviu-se um estrondo.
Há quanto tempo tem a prótese?
Ontem, descobriram aqui uma mina.
- Os jornais de domingo. - Obrigado.
Esta explode quando é pisada.
E a mina fragmentada tem...
Espalha pedaços de plástico por todo o lado.
Depois de o acordar a meio da noite?
Sim. Foi hilariante. Uma noite fantástica.
- Vamos. - Pronto? Vá.
Chuta.
Lembre-se do exercício. Se tiver dúvidas,
não se mexa e dê-nos um sinal.
Majestade.
Podemos falar?
O BEIJO
Receio que seja um artigo de 11 páginas.
No total, o Sunday Mirror tem na sua posse 78 fotografias
que estão a ser vendidas em todo o mundo.
A Paris Match pagou um milhão de francos.
Vamos almoçar.
O Globe, um tabloide americano, pagou mais de duzentos mil dólares.
DIANA VOLTA A SER UMA MULHER A SÉRIO
Ninguém poderia imaginar o quão lucrativas estas fotos seriam.
Agora que os fotógrafos perceberam que podem enriquecer de repente,
é improvável que o interesse pela vida privada da Princesa diminua.
Diana.
Até era capaz de ter pena dela...
... se não estivesse tão zangada com ela.
Diana!
Senhoras e senhores,
a guerra na Bósnia terminou.
As pessoas tentam reconstruir a sua vida, mas não conseguem,
pois ainda há centenas de milhares de minas terrestres escondidas.
A cada 20 minutos, em todo o mundo,
alguém fica mutilado ou morre devido a minas antipessoais.
Diana, a Rainha sabe que tem um namorado novo?
Podemos restringir-nos ao assunto em causa?
Está apaixonada?
Podemos falar só das minas? Não respondemos a perguntas pessoais.
E o William e o Harry? O que acham eles?
É esta a surpresa?
Vai casar-se com Dodi?
Aonde vai a seguir à Bósnia? Egito?
O Príncipe Charles aprova?
Dodi vai incluí-la num filme dele?
- Por favor... - Tencionam ficar juntos?
- É outro caso? - Acha que um dia vai assentar?
Ele beija bem?
Obrigado.
Como publicitário, tenho pena dela.
Passou três dias a fazer campanha a favor das vítimas de minas terrestres.
Era essa mensagem que ela queria ver difundida.
Mas todos só querem falar do Dodi Fayed.
E temo que isto vá piorar.
Como pode piorar?
Começam a surgir notícias de que o Sr. Fayed
está de casamento marcado com outra pessoa.
O quê?
Uma modelo californiana chamada Kelly Fisher,
cujo advogado está a processar o Sr. Fayed por quebra de contrato.
Portanto,
é quase garantido que isto não vai acalmar tão cedo.
Credo.
Mas, curiosamente,
isto também nos proporciona uma oportunidade.
No caminho,
não pude deixar de ficar impressionado com esta diferença de culturas.
Saint-Tropez.
Escócia.
Escândalo.
Dignidade.
Irresponsabilidade.
Dever. Egoísmo.
Princípio.
Uma princesa dos tabloides contra um príncipe dos jornais sérios.
Diga-me, o que acha de tirarmos uma fotografia como resposta?
Com os seus filhos.
As pessoas não estão fartas de fotos?
Os eventos desta semana provaram
o poder que uma fotografia pode ter.
Como justifico isso aos meus filhos, quanto mais a mim?
Além disso, eu e a Diana estamos a dar-nos muito bem.
Devo apoiá-la.
Deduzo que não viu o Daily Mail de hoje.
Porquê?
Pode haver tréguas entre si e a Princesa de Gales,
mas isso não a impediu de dizer ao jornalista preferido dela
que o senhor passou o último fim de semana sozinho com a Sra. PB
e não quis levar os seus filhos quando eles voltaram das férias.
Ela não faria isso.
Foi um fim de semana. Um!
Acho que devíamos responder de alguma forma.
Como sugiro uma sessão fotográfica aos miúdos?
Eles detestam fazer essas coisas e não os censuro.
Dizemos que é um acordo.
Que concordámos em tirar estas fotos
para que os média nos deixem em paz durante as férias.
Resta saber
onde encontrar um fotógrafo de confiança.
Isso ainda existe?
Muito bem, Sr. McGettigan. Outra assim, por favor.
Ótimo. E, agora, talvez uma com a sua esposa.
Onde me ponho?
- À esquerda. - Esquerda.
Podes trocar aquela luz?
Ótimo. Aproxime-se mais.
Tem jeito. Já fez isto antes?
Com licença.
Duncan Muir.
Sim, sou eu.
Olá.
- Já tens tudo? - Sim, já.
- Está tudo? Tens a certeza? - Sim.
Pronto. Duncan...
Pronto.
Acalma-te. Estás a deixar-me nervoso.
- Sim? Até logo. - Boa sorte.
Boa sorte.
- Porque temos de fazer isto? - Porque...
- Os nossos amigos vão gozar connosco. - Pois.
Duvido muito.
Vão. Especialmente se estiveres de kilt e com um cajado.
Como a Pequena Pastorinha. Papá Pastorinho.
O Papá Pastorinho perdeu as ovelhas e não sabe onde as procurar.
É má ideia.
É "mé" ideia. Mé!
Se não querem usar kilt, não usem.
Ótimo.
Sr. Muir, olá. Muito obrigado por ter vindo.
É por isso que não há salmões. Tem pouco caudal.
Príncipe William, pode aproximar-se, por favor?
- Widgeon, anda. - Dois minutos.
- São só dois minutos. - Está bem.
Vá lá.
Formidável.
Como se chama o cão?
Widgeon.
Belo nome.
Podiam atirar pedras.
- Vamos a isso. - Sim?
- Façam-nas saltitar na água. - Widgeon, pronto?
O cão está a gostar.
Saltou duas vezes.
- Duas! - Ótimo!
- Só uma vez! Fizeste pior do que eu. - Ótimo.
- Esta vai saltar muito. - Tem de saltar três vezes.
Príncipe Harry, pode pôr-se ao lado do seu pai?
Anda cá.
- Obrigado. - Devias falar com o fotógrafo.
Fantástico, obrigado!
Podem olhar para mim?
A foto perfeita.
EMBRULHA NO KILT, DIANA
PRÍNCIPES ENCANTADOS
Bom, parece que correu muito bem.
Os miúdos odiaram fazê-lo.
Acredito.
Mas, em contraste com as parvoíces da Diana, isto diz muito.
- Já sabes da última? - Não, qual foi?
Parece que, ontem, ela viajou 257 quilómetros
no helicóptero do Harrods para visitar uma médium em Derbyshire.
Acabou por pôr uma aldeia em polvorosa.
Talvez para ajudar o Sr. Fayed a decidir quais são as suas prioridades românticas,
uma vez que já tem uma noiva americana, pelo que me consta.
Poupa-me.
O comportamento dela é cada vez mais errático.
Cada vez mais imprudente.
Cada vez mais descontrolado.
Diana!
Em vez de aprender com os seus erros,
soube que foi novamente para o sul de França.
Imagino que acabará por assentar.
Esperemos que sim.
Tudo o que quero é que aquela rapariga encontre paz.
Legendas: Georgina Torres