Meu nome é Mario Brenna.
Tenho 40 anos. Sou fotógrafo profissional.
Trabalho com publicidade e moda,
mas o mercado está enlouquecido por fotos da sociedade.
Todos querem fotos de celebridades. Fotos mostrando pessoas famosas.
Elas não são diferentes. São seres humanos, como nós.
Cometendo erros, como nós.
As antigas regras mudaram.
Não existem mais regras. É cada um por si.
As pessoas pagam de 100 a 200 mil dólares
pela foto certa.
Mas conseguir a foto certa é difícil.
Precisamos ser como caçadores.
Assassinos.
A concorrência é
uma loucura.
É preciso usar a imaginação e ser criativo.
Se arriscar.
E eu me arrisco mais do que qualquer um.
É por isso que sou o melhor.
E por que, hoje, Mario Brenna é tão famoso quanto as pessoas que fotografa.
Meu nome é Duncan Muir.
Tenho 57 anos.
Sou fotógrafo profissional
em Ballater, perto de Aberdeen, na Escócia.
- Duncan! - Sim?
Já passa das 9h!
Meu ganha-pão são os retratos tradicionais.
Casamentos, formaturas, esse tipo de coisa.
Mas minha paixão, e pelo que sou mais conhecido,
são as fotografias da família real.
Continue. Tem espaço.
- Pronto? - Ótimo, Duncan.
Chega!
Para onde a rainha for,
eu vou.
É ela. Rápido.
É muito bom estar aqui.
Ela é muito especial.
Minha esposa brinca que amo mais a rainha do que ela.
Bem, eu amo mesmo a rainha. Sou elisabetano com orgulho.
Fico irritado com as críticas à família real.
Quero que se coloquem no lugar deles.
Aparecer, faça chuva ou sol,
pontual e preparado, com uma palavra gentil para todos.
Se a rainha me conhece?
Eu não diria que sim, mas sempre sorri quando me vê.
- Aí está você, Duncan. - Aqui estou.
- Nunca se cansa? - Só se a senhora se cansar.
Não vai acontecer.
É para mim? Muito obrigada.
Ela tem um jeito único de nos fazer sentir ligados a ela.
Ela une um país dividido através da admiração por ela.
Pouca gente é capaz disso.
Acho que sentiremos saudades quando ela se for.
DUAS FOTOS
Sei que estamos um pouco atrasados
e que alguns têm compromissos.
Gostarão de saber que só faltam três itens na agenda.
Temos as últimas informações sobre o novo website real.
Obrigado.
Robin.
MEMBROS DA FAMÍLIA REAL
Fico feliz em dizer que, desde que o www.royal.gov.uk
foi lançado, em março,
cerca de um milhão de pessoas estão entrando toda semana.
- O que estão fazendo? - Entrando.
Não na nossa casa, vovó.
É com prazer que parabenizamos o príncipe de Gales
pelo patronato do Royal National College for the Blind,
da Ópera Nacional Galesa,
e do Museu do Vitral em Ely.
E a princesa real pelo patronato
do Royal College of Paediatrics and Child Health.
Acabou?
Não, acho que ainda falta o item 12.
Diz apenas "confidencial".
- Sim. - Por quê?
Receio, Vossas Majestades, Vossas Altezas Reais,
que falta discutirmos Diana, princesa de Gales.
Por Deus!
Parece que, assim que trouxe os príncipes de volta
das férias no sul da França, ela voltou a Paris
para um fim de semana secreto com Dodi Fayed.
Apesar de ter todo o direito,
como divorciada e como indivíduo,
de fazer o que quer,
este último fato é motivo de preocupação para nós e para o governo.
Se imaginarmos que uma amizade
entre a princesa de Gales e Dodi Fayed
evolua para um relacionamento sério,
não há apenas o possível dano à família real
em termos de relações públicas,
mas também o medo de que o pai dele
possa se aproveitar da ligação com a princesa de Gales
e deixar as autoridades numa posição desconfortável.
Como? Não entendo.
Se a família Fayed for considerada boa o bastante
para a ex-esposa do futuro rei e mãe do rei seguinte,
como o governo poderá negar
a cidadania britânica que ele tanto busca?
- Exatamente. - Aquela garota.
Onde ela está?
Quero um relatório.
Dodi e a princesa,
eles são um sucesso?
Parece um sucesso, senhor.
Não!
Muita conversa e risadas.
Conversa? De que servem conversas?
Tem mais?
Estão dormindo juntos?
Não sei, senhor.
Chame a arrumadeira.
- Senhor? - A arrumadeira.
Chame-a.
Desculpe, senhor.
Bianca, onde está?
É o chefe.
Sr. Mohammed?
Quero que me diga se o Sr. Dodi e a princesa estão íntimos.
Sabe o que estou perguntando.
Não sei, mas eles dormem no mesmo quarto.
O quê? No mesmo quarto?
Tem certeza?
Sim, senhor.
Um quarto, uma cama.
Obrigado.
Como encontro um bom paparazzo?
Não qualquer idiota com uma lente longa.
Quero o melhor fotógrafo do Mediterrâneo.
Quais são seus planos para o resto do verão?
Bem, daqui, eu volto para Londres.
Vejo os meninos antes de irem a Balmoral com o pai.
Depois vou à Bósnia, para a campanha das minas,
mas ainda tenho tempo.
Os meninos só voltam da Escócia no dia 31.
E quais são seus planos?
Eu deveria estar me casando.
Lembra?
Ah, sim.
E agora?
Agora, acho que não.
Sinto muito.
Ela sabe sobre nós?
Pensei em ir a LA quando você for à Bósnia.
E contar a ela.
Que corajoso.
Não tanto quanto voar para a Bósnia e andar em campos minados.
Sabe algo a respeito?
- Não. - É um problema sério.
Além de as minas matarem milhares de pessoas, muitas vezes crianças,
os sobreviventes são rejeitados pelas comunidades
devido às mutilações e lesões.
Que horror.
Um homem chamado Ken Rutherford, me falou sobre elas.
Fundou a Landmine Survivors Network.
Seu jipe atingiu uma mina, na Somália, e ele perdeu as duas pernas.
Ele me disse: "Todo sobrevivente tem uma data. O dia em que pisou na mina.
O meu foi 16 de dezembro de 1993."
E eu disse: "O meu foi 29 de julho de 1981, quando me casei."
Nossa!
Pelo menos ainda tem as pernas.
Sim.
Sim, perdê-las
seria um crime contra a humanidade.
Você acha?
Sempre gostei mais dos meus braços.
Sim.
É uma escolha difícil.
Do que acha que mais gosto em você?
Dos meus olhos?
Não, mas gosto deles.
Meu cartão de crédito?
Não.
Mas também gosto dele.
Das mãos.
Por que as mãos?
Porque são muito importantes.
Como os lábios, devem ter a temperatura certa.
Os meus têm?
Não sei.
Preciso checar.
Sim.
Meu Deus.
- O que está bebendo? - Bloody Mary.
Obrigada, John.
- Bem-vindo de volta! Olá! - Oi, pessoal.
Aqui está ele, o Casanova em pessoa.
Don Juan, Omar Sharif. Dodi-Dodi?
Como vai, pai?
Fellowes.
Certo.
Obrigado por avisar. Obviamente, gostaria de me manter a par.
Voltamos!
Mãos ao alto! É um assalto!
Dá licença.
Tem duas aí. Muito obrigado.
- Não. Passamos você. - Não quer dizer nada.
- Abaixei a carta... - Espere!
- Eu também ganhei. - Nem sabe as regras.
- Sei, sim! - Lá vem a fúria.
Senhora. Um telefonema, o Sr. Fayed.
- Agora não. - Ele disse que é urgente.
Tem uma caixa em que você aperta o botão
e as cartas são arremessadas.
E é sempre a mesma quantidade de cartas?
- Oi, tenho pouco tempo. - Eu sei. Está com os meninos.
Estou ligando para avisar
de que, pelo jeito, existem fotos nossas no barco
sendo oferecidas aos jornais.
Disse que ninguém sabia.
Eu sei. Não faz sentido.
Quando vão sair?
Não tenho mais informações.
Assim que souber, aviso.
As fotos foram compradas pelo Sunday Mirror,
que, segundo sabemos, pagou 250 mil libras.
A guerra de lances mais feroz do jornalismo.
The Sun e Daily Mail pagaram 100 mil libras cada
para reproduzir as imagens.
O que há nelas?
Parece que o casal está se beijando.
Sabemos quando serão publicadas?
No domingo.
Com uma ampla campanha publicitária na televisão nos dias anteriores.
Receio que será quase impossível evitar.
Harry, papai chegou.
Pode fingir que não está feliz em me deixar?
Não é por te deixarmos.
Não, é porque vão para sua amada Escócia.
Com toda a chuva e animais mortos.
- Não sei como aguentam. - Nós gostamos. É legal.
Ah, é legal.
Onde vai estar?
Na Bósnia, com a campanha das minas.
E depois?
E depois... alguns dias com amigos.
- Como Dodi? - Talvez eu volte ao barco com Dodi.
O que foi?
Ele é estranho.
Não. Ele é gentil e bem-intencionado.
Harry, precisamos ir. Vamos, depressa.
Rápido.
Ele está esperando.
- Seu abraço é o melhor. - Vamos.
Abraço!
Sério? É por pouco tempo.
Três semanas. É uma eternidade. Preciso de um abraço de primeira.
- Certo. - Faça direito.
Estou com a mala.
Ligue todos os dias.
- Sim. - Promete?
Sim.
Eu prometo.
- Como vai, Harry? - Oi, pai.
- Mais um. - Tudo bem?
- Ótimo. - Beijei sua orelha.
Venha se divertir.
Ficou melhor assim.
- Perfeito. - E o cinto?
Dedos.
Está tudo bem?
- Estão loucos para se livrar de mim. - Em uns dias, estarão loucos para te ver.
Tem planos para o verão?
Soube da Bósnia.
A campanha das minas terrestres.
Que bom.
Estou orgulhoso.
Obrigada.
Posso fazer
um pedido?
Mesmo que não tenhamos sido brilhantes no casamento, podemos...
ser brilhantes nisto?
Acho que sim.
Não só por eles, mas por nós também.
Ela não pôde ficar com o homem dos sonhos, mas com o amigo dos sonhos.
Muito mais que um amigo.
Parceiro.
"Está bem", ela disse,
com um sorriso corajoso de vice-campeã, não vencedora.
Sejamos brilhantes no divórcio.
Obrigado.
- Mas por quê? - Pare.
Oi.
Bom dia. O Sr. Dodi me pediu para entregar isto.
É um telefone via satélite. Para manterem contato nos próximos dias.
- Certo. - Caso as coisas evoluam.
- Está bem. - Senhora.
É HORA DE ABOLIR AS MINAS TERRESTRES
Obrigado por ter vindo. Este é o embaixador.
- Prazer. - Obrigada pelo convite.
Certo. Pronta?
Este é o prefeito, Sr. Begović.
Bem-vinda. Sua visita é muito importante.
Agora que a guerra acabou, temíamos que o mundo seguisse em frente.
Mas o trabalho está só começando.
É verdade.
- Bem-vinda. - Oi.
- Querem mostrar a aldeia. - Por favor.
Oi, você aí!
Ele estava com o pai, coletando madeira, e, de repente, houve um estrondo.
E há quanto tempo ele tem a prótese?
Descobriram uma mina aqui ontem.
- Os jornais de domingo. - Obrigado.
Esta explode quando você pisa nela.
E a mina fragmentada
espalha estilhaços de plástico por toda parte.
- Depois de acordá-lo no meio da noite? - Sim, foi hilário. A melhor noite!
- Vamos. - Pronto? Vai.
Vamos.
Lembre-se: se houver qualquer dúvida,
fique totalmente imóvel e chame nossa atenção.
Senhora.
Tem um minuto?
O BEIJO
Tem 11 páginas, senhora.
No total, o Sunday Mirror tem 78 fotografias,
rapidamente divulgadas pelo mundo inteiro.
A Paris Match pagou um milhão de francos.
Almoço.
O Globe, um tabloide americano, pagou mais de 200 mil dólares.
UMA MULHER REAL MAIS UMA VEZ
As imagens se mostraram inimaginavelmente lucrativas.
E, agora que os fotógrafos veem que podem enriquecer de repente,
é improvável que o interesse pela vida privada da princesa diminua.
Diana.
Eu quase sentiria pena dela...
se não estivesse tão zangada.
- Diana! - Diana!
Diana!
Senhoras e senhores,
a Guerra da Bósnia acabou.
As pessoas estão tentando reconstruir suas vidas, mas não podem,
pois há centenas de milhares de minas ainda escondidas.
A cada 20 minutos, no mundo,
alguém é mutilado ou morto por minas terrestres.
Diana, a rainha sabe do seu namorado?
Podemos nos ater ao assunto, por favor?
Está apaixonada?
Podemos falar sobre as minas? Não responderemos a perguntas pessoais.
E William e Harry? O que eles acham?
- É essa a surpresa? - Vai se casar com Dodi Fayed?
E depois da Bósnia? Egito?
O príncipe Charles aprova?
Dodi vai colocá-la num filme dele?
- Por favor... - Planejam um futuro?
- Outro caso? - Acha que um dia vai sossegar?
Ele beija bem?
Obrigado.
Como jornalista, sinto pena dela.
Ela passou três dias fazendo campanha pelas vítimas de minas.
Essa é a mensagem que ela queria passar.
Mas só querem falar sobre Dodi Fayed.
E fica ainda pior.
Como pode ficar pior?
Começaram a surgir notícias de que o Sr. Fayed
está noivo de outra pessoa.
O quê?
Uma modelo californiana chamada Kelly Fisher,
cujo advogado está processando o Sr. Fayed por quebra de contrato.
Acho que podemos dizer com segurança que o assunto não vai morrer tão cedo.
Meu Deus.
Mas, estranhamente,
isso também nos oferece uma oportunidade.
Vindo para cá,
me impressionei com as duas culturas diferentes em questão aqui.
St. Tropez.
Escócia.
Escândalo.
Dignidade.
Irresponsabilidade.
Dever.
Egoísmo.
Princípios.
Uma princesa de tabloide em oposição a um príncipe de jornal.
O que acha de tirar uma foto em contraste?
Você e os príncipes.
Ainda não se cansaram de fotos?
Os acontecimentos desta semana mostraram o poder que uma foto pode ter.
Como posso justificar isso para os meninos, ou para mim?
Além disso, a Diana e eu estamos nos dando muito bem.
Devo apoio a ela.
Não deve ter visto o Daily Mail de hoje.
Por quê?
Pode haver uma trégua entre o senhor e a princesa de Gales,
mas isso não a impediu de contar à jornalista favorita
que passou o fim de semana sozinho com a Srta. PB
e não quis buscar os meninos quando voltaram das férias.
Ela não faria isso.
Um fim de semana. Um!
Acho que devemos responder de alguma forma.
Como falarei das fotos para os meninos?
Eles odeiam fazer esse tipo de coisa, e não os culpo.
Diremos que é um acordo.
Que concordamos com essas fotos
para que a mídia nos deixe em paz pelo resto das férias.
A questão é:
onde encontrar um fotógrafo de confiança?
Isso ainda existe?
Ótimo, Sr. McGettigan. Mais uma assim, por favor.
Ótimo. Agora, uma com a Sra. McGettigan.
Onde eu fico?
- À esquerda, por favor. - Certo.
Pode trocar aquela luz?
Bom. Um pouco mais perto.
Você é boa. Já fez isso antes?
Com licença.
Duncan Muir.
Sim, sou eu.
Olá, senhor.
- Está tudo aí? - Sim, é tudo que tenho.
- Tudo? Tem certeza? - Sim.
- Certo. E, Duncan... - Certo.
Calma. Está me deixando nervoso.
- Até mais. - Boa sorte.
Boa sorte.
- Por que temos de fazer isso? - Porque...
- Nossos amigos vão nos provocar. - Exato.
Duvido.
Vão. Ainda mais se você posar de kilt e cajado.
Como a Pastorinha.
Papaizinho.
O Papaizinho perdeu a ovelha e não consegue encontrar.
Péssima ideia.
Péssima!
Não precisam usar, se não quiserem.
Ótimo.
Sr. Muir, muito obrigado por ter vindo.
É por isso que não tem salmão. Está muito baixo.
Príncipe William, pode se aproximar?
- Widgeon, venha. - Dois minutos.
- Acaba em dois minutos. - Certo.
Vamos.
Ótimo.
Qual é o nome do cão?
Widgeon.
Lindo nome.
Talvez possam atirar umas pedras.
- Vamos. - Sim?
- Tentem fazê-las quicar. - Widgeon, pronto?
O cão está gostando.
Quicou duas vezes.
- Duas! - Ótimo.
- Uma só! Pior que eu. - Ótimo.
- Esta vai ser boa. - Precisamos de três.
Príncipe Harry, pode ficar ao lado do seu pai, por favor?
Venha aqui.
- Obrigado. - Devia conversar com o fotógrafo.
Ótimo, obrigado!
Olhem para mim, por favor.
Bela foto.
ENFIE NO SEU KILT, DIANA
Bem, parece ter sido um triunfo.
Os meninos odiaram.
Com certeza.
Mas, em contraste com as palhaçadas da Diana, diz muito.
Soube da última?
Não, o que houve?
Parece que ontem ela voou 260 km
no helicóptero da Harrods para visitar uma vidente em Derbyshire...
aterrorizando uma vila no processo.
Talvez para ajudar o Sr. Fayed a decidir suas prioridades românticas,
já que, pelo que sei, ele já tem uma noiva americana.
Inacreditável!
Diana está cada vez mais imprevisível.
Cada vez mais imprudente.
Cada vez mais descontrolada.
Diana!
Em vez de aprender com os erros,
parece que ela voltou para o sul da França.
Imagino que ela acabará sossegando.
Tomara.
Tudo o que queremos é que ela encontre a paz.