Mi dica, come sta andando?
È tutto un po' folle.
Stamani mi ha portato una poesia che ha scritto per me.
Era molto dolce, come lui.
Forse un po' fantasiosa.
E decisamente eccessiva.
L'ha fatta incidere su una targa d'argento.
Ed era piena di rime.
Del tipo "cuore" e "amore".
Capisco.
Forse anche "mare" e "baciare".
Oh, cielo.
È stato a Los Angeles per rompere il fidanzamento,
ed è andata particolarmente male.
Lo so. Se n'è parlato su tutti i giornali.
Pare che lei gli farà causa.
E i paparazzi ci stanno sempre addosso, quindi non ci si rilassa mai.
Nonostante tutto, però, lui è sempre adorabile con me.
Fa sì che sia tutto perfetto e si prende cura di me.
Capisco quanto possa essere inebriante,
ma pensa che si stia prendendo cura di sé nel modo in cui abbiamo discusso?
Stiamo lavorando per liberarla dalla sua dipendenza dai drammi.
Ciao, baba.
Lo so.
La nostra ospite?
- Sembra felice. Prende il sole sul ponte. - Bene.
Non ti resta che suggellare la cosa mettendole un anello al dito.
Dammi tempo. È ancora presto.
Lascia che ti spieghi la posta in gioco.
Se dovessi sposare questa donna,
da un giorno all'altro diventeresti un gigante. Un colosso.
Avresti più soldi e potere che nei tuoi sogni più sfrenati.
E saresti finalmente mio pari.
Tuo pari?
Davvero?
E perché?
Perché farei di te il mio socio. In tutto.
Di tutto il mio impero.
Non mi avevi mai fatto questa offerta.
Non te l'eri mai meritata prima.
Ammettiamolo: questo è solo un altro dramma.
E il dramma è adrenalinico. Crea dipendenza.
E, per molti versi, è l'opposto di un comportamento adulto.
E quanto mi ha detto sugli uomini Al Fayed,
tipo che Dodi è dolce...
Lo è davvero. È molto dolce.
Ma anche un po' smarrito.
E coinvolto in una dinamica malsana con suo padre.
Decisamente, sì.
Crede che dovrebbe stare vicina a queste persone?
O persino conoscerle?
Si corre il rischio
di normalizzare ciò che è anormale e di abituarsi a vivere nella follia.
Ed è allora che tutto va a rotoli.
Lo so.
Sposarla eclisserebbe tutto ciò che ho ottenuto io.
Il Ritz di Parigi. Harrods. Tutto quanto.
E i figli non vogliono sempre eclissare i loro padri?
Questa è la tua occasione. Non sprecarla.
Mi faccio prenotare un volo di ritorno quanto prima.
Ottimo.
- Deve tornare a casa, al suo posto. - Diana!
La saluto. A presto.
Diana!
Un po' di shopping?
E un gelato?
Davvero?
E dai! Siamo a Monte Carlo.
- Sarà divertente. - No, invece.
Ci saranno paparazzi e tanta gente. Non possiamo starcene qui?
Devo dirti una cosa.
Anch'io devo dirtene una.
Parliamone mangiando stracciatella. Andiamo.
Venga. Attenta.
Grazie.
- Ci siamo tutti? - Sì, andiamo.
Andrà tutto bene.
Prenderei qui il gelato.
Che gusto gradite?
- Vaniglia. - Ok.
- Pistacchio. - Vaniglia. Pistacchio.
- Cosa? Che hai detto? - Come?
Che non resteremo qui a lungo.
- Quello lì. - Sicura?
E dai! Hai pure vinto?
Ci sono due cose per cui vorrei scusarmi.
È giù di qua.
La prima è tutto il casino con Kelly.
Non avrei mai immaginato che avrebbe...
Fidati: fa male sapere che l'uomo che ami potrebbe provare qualcosa per un'altra.
Ma non pensavo si potesse fare causa a una persona perché non ti ama più.
Questa mi è nuova.
A essere sincero, le ho detto che doveva smettere di lavorare.
Di conseguenza,
ha perso i soldi dei cachet.
Comunque, la seconda cosa
per cui mi scuso...
è che sono stato un po' strano anch'io.
- Non trovi? - Forse un po' stressato.
Sono timido
e molto riservato.
Ho detestato vedere la mia vita privata sui giornali.
Per non parlare degli insulti e dei pregiudizi.
"Molla quel viscido donnaiolo"?
"Perché Di non si trova un bravo ragazzo inglese?"
Mi dispiace.
Sai, anche per me è sempre peggio.
Si fingono tuoi amici e poi scrivono un insulto dietro l'altro.
Vorrei solo andarmene via.
Ricominciare da capo.
- Trasferirmi in un altro Paese, che so... - La California.
Esatto.
- Oddio! - Lontano dall'Inghilterra.
Un posto dove possa essere davvero libera.
Seduta sotto un alberello
a mangiare un gelato col ragazzo che mi piace.
- Diana, possiamo fare una foto? - Una sola.
- Oddio, ci siamo. - Andiamo.
- Dacci un bacio, Diana. - State indietro, prego.
Fate un passo indietro.
- Ti adoriamo! Ti prego! - Indietro!
- Andiamocene. - State indietro!
- Diana! - Via!
- Diana! - Diana!
- Siete aperti? - Via!
- Qui saremo al sicuro. - Seguite Trevor.
- Bonsoir. Va tutto bene? - State bene?
Dobbiamo sbarrare l'ingresso.
- Sta bene, signore? - Sì.
- Resto qui. - Lieti di avervi qui.
Dobbiamo farli uscire.
Certo. C'è una porta sul retro. Ora cerchiamo la chiave.
Può aprirla, per favore?
Trevor, che succede?
- Dobbiamo restare un attimo qui. - Voglio piangere.
Ci sono posti peggiori di una gioielleria in cui restare bloccati.
- Li abbiamo seminati? - Per ora.
C'è qualcosa che ti piace? Qualsiasi cosa.
Dove porta?
Non mi serve niente.
Ci sarà qualcosa che ti piace.
Beh, quello è bello.
Questo?
Diana!
- Andiamo. - Dobbiamo andare. Presto.
Diana!
- Dodi. - Dodi.
Signore, dobbiamo andare.
UN PICCOLO SÌ PER UN GIORNO DA FAVOLA
Sig. Dodi, dobbiamo andare!
Ora, signore!
Da questa parte. Scendiamo.
Ma quella è Diana.
- Ecco la tua. - Grazie.
- Possiamo partire subito? - Sì.
Andiamo.
- Diana! - Diana!
Ok, partiamo.
Diana!
E dai!
Diana, per favore!
Diana!
Stai bene?
- Tieni. - Grazie.
È stato divertente.
- Mi dispiace. - No.
È colpa mia.
Non il modo migliore per passare l'ultima serata insieme.
Cosa?
Era questo che cercavo di dirti.
Domani devo tornare a casa.
Ho delle cose da sistemare e i ragazzi torneranno a Londra.
Parto domattina con un volo British Airways.
Non puoi prendere un volo di linea. Volerai col nostro jet.
Il volo di linea non è un problema.
E dai.
Non se ne parla.
Chiedo il jet a mio padre.
Se ne va? Di già? E perché? Cos'è successo?
Deve lavorare.
Va tutto bene?
Va tutto più che bene. L'ho portata a fare shopping.
- Ha scelto un anello. - Che tipo di anello?
Con una stella d'oro.
Tempestata di diamanti.
Da una collezione chiamata Dis-Moi Oui.
Oh, santo cielo!
Sei un campione! Hai tirato dritto in porta!
- È un anello di fidanzamento! - Non saprei.
Certo che lo è! Dis-Moi Oui significa "dimmi di sì".
Figlio mio, sei un grande! Un vero Al Fayed!
Ora lo indossa?
Voglio una foto.
Non l'ho ancora comprato.
Ho chiamato la gioielleria una volta usciti.
Non ce l'hanno disponibile.
- Ce n'è uno nella boutique di Parigi. - Allora portala a Parigi.
Lo farei, ma vuole tornare a casa.
No. Non esiste.
Portala a Parigi e mettile quell'anello al dito.
È il giorno più bello della mia vita!
Sapevo che ce l'avresti fatta!
Bravo, figlio mio!
Il mio bambino Al Fayed!
Ci sentiamo. Ciao.
Ciao.
Ha accettato. Possiamo usare il jet.
Ma prima dovremmo fare tappa a Parigi.
Cosa? Perché?
Devo fare una cosa.
È solo per una notte.
Va bene.
Ma devo telefonare ai ragazzi.
- Certo. - Mi mancano da morire.
Già.
Lo immagino.
Una cosa ridicola da dire e fare, da parte sua.
Chi l'ha pagato?
Non io. Mi basta questo.
Oh, Margot!
Vi va di fare un picnic oggi? A Glen Muick, magari.
Che idea deliziosa!
Pensi che stia bene?
Mi sembra un po' triste.
Ma lo sarei anch'io, se la vita privata di mia madre fosse su tutti i giornali.
Sì, beh, è questa la differenza tra tua madre e la sua.
È sempre stato tramandato di generazione in generazione.
Dovremmo portarlo fuori più spesso. Magari si svaga un po'.
E se...
Pensaci.
Carlo aveva 13 anni quando uccise il primo. Io 14, credo.
William ne ha 15. Direi che è ora.
Potrebbe aiutarlo.
Mi passi il sale?
Abbiamo iniziato la discesa verso l'aeroporto di Parigi-Le Bourget.
Da terra ci comunicano che ci sono molti fotografi in attesa,
ma faranno del loro meglio per farvi uscire quanto prima.
Mancano 20 minuti all'atterraggio. Siamo in orario.
Grazie.
Offriamo un servizio di conciergerie privata.
Vuoi inviare un messaggio?
Rivolgetevi al personale.
No.
Diana!
Sapevi che Dodi era fidanzato quando l'hai baciato, Diana?
- Di qua, Diana! - Che ne pensano William e Harry?
Ehi, Diana!
E la causa legale di Kelly?
- Buondì. - Buondì. Buondì, signora.
Dai, andiamo.
Diana!
Andiamo al mio appartamento.
Il sig. Mohamed è stato perentorio. Prima Villa Windsor.
La Principessa deve telefonare ai figli. Andiamo direttamente all'appartamento.
Il sig. Mohamed ha ordinato di portarvi a Villa Windsor.
Tutti indietro.
Indietro.
Che succede?
Niente.
È tutto a posto.
PROPRIETÀ PRIVATA ACCESSO VIETATO
Dove siamo? Che stiamo facendo?
Lo so. Mi dispiace. Mio padre ha insistito.
La telefonata è fissata tra 45 minuti.
Ci fermeremo al Ritz per strada. Potrai fare la telefonata in privato.
Ciao, baba.
- Benvenuta a Villa Windsor. - Grazie.
- Se avesse domande... - Sono a posto, grazie.
Non è stata una buona idea.
Rilassati. Passamela.
Non è il momento giusto. La deviazione l'ha irritata.
Ti ho detto di passarmela!
Vuole parlarti.
Tuo padre? Non mi va.
- Digli che ora non posso. - Dai, una cosa veloce.
Ciao.
- Come sta la mia ospite speciale? - Bene.
- Ma... - Le piace la villa?
- È bellissima, Mou Mou, ma... - Me l'ha ceduta il Comune di Parigi.
Jacques Chirac in persona.
Il Duca e la Duchessa di Windsor hanno trascorso molti anni felici qui.
È una casetta perfetta che aspetta solo la coppia perfetta.
E niente al mondo mi darebbe più piacere
che vedere lei e Dodi riempirla con il vostro amore e la vostra felicità.
Sei davvero dolce.
Un vero romanticone.
Mi piacerebbe tornare, ma ora devo andare. Devo telefonare ai miei figli.
Bene. Ok, ciao.
Ciao.
Smettila di interferire.
Stava andando benissimo.
Cerco solo di aiutarti.
Beh, non mi stai aiutando. Ora è stressata.
Allora va' a calmarla un po'.
Ti prego, lascia che ci pensi io.
So quanto sia importante per te, ma so cosa sto facendo.
Allora fa' pure, intelligentone. Ciao.
Sì, ciao.
Non possiamo seminarli? Forza, accelera!
- Ehi! - Attento, li investiamo!
Perché cazzo siamo passati di qua? Ne avevamo discusso!
- Oddio. - Cristo santo!
Philippe!
- È un disastro. - Lo so, ma non posso farci niente.
Almeno provaci, però!
Diana, guarda di qua!
Diana!
Stai bene?
Mi dispiace tanto.
- Trevor. - Non posso fare niente.
State indietro! Via! Circolare!
Basta, cazzo! Andatevene!
Che follia.
Forza, muoversi! Circolare!
No. Via.
Levatevi di torno.
Diana, ti prego!
E dai, Diana, guardaci!
- Castello di Balmoral. - Sono Diana per i ragazzi.
Li ha mancati, signora.
I principi hanno atteso la sua chiamata, ma sono usciti di nuovo. Mi dispiace.
Vuole riprovare all'ora di cena?
Va bene, grazie.
Grazie a lei. A risentirla.
Faccio presto.
Buona fortuna!
TANTI AUGURI, HARRY CON AMORE, MAMMA
Eccolo lì.
Che occhio.
Lo tenga saldamente.
D'accordo?
Quando è pronto, tolga la sicura.
Spari.
- Pronto? - Eccome.
- Congratulazioni, Altezza. - Grazie.
Bravo.
- Ciao. - Ciao.
Com'è andata coi ragazzi?
Li ho mancati.
- Oh, no. - Sono usciti.
Ho fatto comprare il regalo di compleanno che Harry voleva tanto.
Poi mi sono consolata con una piega.
Andrà meglio quando arriveremo all'appartamento.
Promesso.
- Diana! - State indietro, prego.
Allontanatevi.
Cristo! Avanti.
- Ciao, mamma. - Ciao, tesoro. Finalmente parliamo!
Scusa, non abbiamo molto tempo. È ora di cena.
Lo so. Veloce: com'è la Scozia?
Bella.
Umida, fredda e piena di moscerini?
Già.
- Come piace a voi? - Sì, e indovina?
Che c'è?
- Ho sparato al mio primo cervo. - Non ci credo.
Ebbene sì.
Non ti avranno marchiato col sangue?
Può darsi.
Non posso neanche pensarci.
L'hai lavato via subito?
- Quasi tutto. - Quasi tutto, eh?
Come sta Harry?
- Bene. Vuole parlarti. - Ciao, mamma.
Ciao, tesoro.
Quando torni a casa?
Torno domani e ci vediamo domani sera.
Dove sei ora? Ancora sullo yacht di lusso?
No, sono a Parigi.
Col pallone gonfiato?
Non essere sgarbato.
Indossa ancora i mocassini?
- Può darsi. - Sta sempre al telefono?
Con quelli di Los Angeles?
Vuole ancora presentarci James Bond?
Rose sul tavolo.
- Rose, sì. - Tante rose. È molto importante.
Lo consideri fatto.
Vuoi vedere l'anello?
- Eccolo. - Oh, sì. È bellissimo.
Niente male.
Mamma, Harry vuole farti una domanda.
- Mamma. - Sì, tesoro?
Quando torni?
Domani. Sarà l'ultima notte lontani.
Non è questa la domanda.
Mamma.
Sposerai Dodi?
No.
Perché?
Tutti i giornali dicono di sì.
Lo sai che non devi credere ai giornali.
Non intendo assolutamente sposare Dodi.
Anzi, voglio solo tornare a casa.
Stai bene?
Sì, sto bene.
È solo tutto un po' folle.
Non so come sia finita qui.
- William, fammi ascoltare. - Aspetta.
Devo solo fare dei cambiamenti nella mia vita, tutto qui.
Ma non è un problema tuo. Solo mio.
Va bene.
Salutatemi tutti.
Ci vediamo domani sera. E saremo solo noi tre.
Ok. Ti voglio bene.
Anch'io, piccolo mio.
Ti voglio bene.
Anch'io, cucciolo.
Ti voglio bene.
Diana!
Pronta?
Indietro, prego!
Via!
Partiamo.
Dove siamo diretti?
A Chez Benoit. È un ristorante.
A destra.
Ci stanno davanti.
- Svolta a destra, dai! - Non posso.
No, così è un incubo.
- Meglio tornare al Ritz. - Shh.
Philippe, cambio di programma. Portaci al Ritz.
Mi dispiace.
Di qua, prego.
Signora.
- Il menù. - Grazie.
E a lei.
Vostra Altezza.
Signore. Per noi è un onore.
Cambio di programma. Mangeremo di sopra.
Ti porto via di qui.
Scusa.
Stare con me è un vero inferno.
A dire il vero,
ti devo io delle scuse.
Tu volevi tornare a Londra,
ma c'era un motivo per cui dovevamo passare da Parigi.
Ed è tutta colpa mia.
Cos'è?
Il tuo cantante preferito.
Julio Iglesias.
Va bene...
Cosa stai facendo?
È l'anello che hai detto che ti piaceva a Monte Carlo.
Un anello dal nome evocativo:
Dis-Moi Oui.
Perciò vorrei farti una domanda
e spero che tu mi dica di sì, come dice il nome.
No!
Basta, non ce la faccio. È una follia.
Alzati.
Ok.
Dobbiamo parlare.
E con urgenza.
Avanti, siediti.
Ok.
Quest'estate è stata molto divertente.
Anzi, di più. Una manna dal cielo. E tu sei stato fantastico.
E so che il mondo intero si chiede se ci sposeremo.
Ma non è un motivo valido per farlo.
Non sono pronta per un altro matrimonio.
E tu hai appena chiuso con l'ultima a cui hai chiesto la mano.
So che ora sei arrabbiato
e che vuoi sempre rendere tutti felici,
ed è una cosa adorabile.
Ma questo matrimonio renderebbe felice solo una persona.
Chi?
Tuo padre non ti amerà di più se diventerò tua moglie.
Io credo di sì, invece.
Ma non accadrà.
Il matrimonio è una cosa seria e dolorosa.
E il nostro rapporto è una cura, fonte di gioia e leggerezza.
Chi è?
La cena.
Devo mandarli via?
No. Mangiamo. Sto morendo di fame.
Farà bene a entrambi.
Cosa farai con l'anello?
Lo restituirò.
Lancerò una nuova collezione.
La "Dimmi di no".
Quando lo saprà mio padre,
avrà la conferma di ciò che pensa di me.
Che sono un inetto.
Mi diserederà.
Non oserà.
Ma comunque, sarebbe così grave?
Non sarai mai felice finché non ti libererai da lui
e te ne andrai molto lontano.
- In California sei felice, no? - Sì.
Allora smettila di fare quel che vuole lui e inizia a fare quello che vuoi tu.
Gira film e vivi dove preferisci tu.
Agli ordini.
Le soluzioni ai tuoi problemi sono ovvie, dal mio punto di vista.
Ma è difficile capire da soli quali siano. Serve una persona amica che ci guidi.
E ora tocca a te.
Dimmi che problema ho.
E come posso risolverlo.
Va bene.
Prima, però, riempimi il flûte.
Innanzitutto...
devi rallentare.
Pensa ai traguardi raggiunti da quando hai divorziato.
Una campagna globale contro le mine antiuomo
che raccoglie milioni per beneficenza.
Eppure non sei ancora soddisfatta.
Smettila di avere tanta fretta di trovare quello che stai cercando.
È tutta la vita che faccio così.
Giro come una trottola
e perdo di vista me stessa.
È stato un periodo assurdo.
A essere sincera,
è la maternità a rendermi davvero felice.
Prima di addormentarmi, penso ai ragazzi.
Non a un uomo, a un ruolo o a un lavoro.
Ma ai miei figli.
Devo passare più tempo con loro.
E tu devi passare meno tempo col tuo padre invadente.
Parli del diavolo...
Rispondi.
Davvero?
Digli cosa abbiamo deciso.
Puoi farcela.
Ciao.
Allora, l'hai fatto?
Gliel'hai chiesto?
Hai realizzato i miei sogni?
Sì.
Hai fatto bene a chiamarmi.
Perché ho una bella novità.
Una grande novità.
Davvero?
Dimmi.
Stasera è stato raggiunto un accordo tra due persone.
Pronto?
Ci sei?
Non ci sarà né un fidanzamento né un matrimonio.
Io e la Principessa rimarremo amici, ma niente di più.
E se vuoi tagliarmi fuori perché ti ho deluso o mi consideri un fallito
o come ti pare, fai pure.
Diseredami. Sarà una benedizione. Ma devo dirti una cosa.
Ti voglio bene.
Ma mi uccide cercare di essere la persona che vuoi che io sia
per stare bene con te stesso.
Se non puoi accettarmi per quello che sono,
è meglio che non ci vediamo più.
Addio.
Guarda.
Sto tremando.
Ehi.
Sei davvero speciale.
Spero che tu lo sappia.
Ora...
dove vuoi stare stanotte?
Qui?
O all'appartamento?
All'appartamento.
Ho tutto lì.
Va bene.
Trevor,
torniamo al mio appartamento.
- Ve lo sconsiglio. - Fa' come dico.
- Fuori è un delirio. - Fa' come dico, per cortesia.
I paparazzi conoscono le auto con cui siamo arrivati.
Le manderemo all'ingresso
e noi saliremo su una terza auto e partiremo dal retro.
Tu bada ai paparazzi. Io chiamo il concierge per l'auto.
Domani si torna a Londra?
Sì.
Impaziente di rivedere la mamma?
Bene.
È tutto pronto.
- Grazie. - Buonanotte.
Avanti.
Preparo i bagagli?
Ho già fatto, grazie.
Allora il mio lavoro è finito.
Buonanotte, William. E ancora congratulazioni per oggi.
Grazie, Milly.
Lo fumi tu o...
- No, lo tengo per qualcuno. - Capito.
- I sigari vanno di moda. - Lo vuoi?
No, ho smesso.
- Ti piacerebbe, però. - Sicuro.
La prossima settimana, magari.
Cambio di programma. Il sig. Dodi ha bisogno che guidi.
Immediatamente.
Va bene.
Mettimelo sul conto.
Tra dieci minuti.
Usciranno tra dieci minuti.
È una follia.
- Lo è eccome. - Già.
Stai bene?
Sì.
Devo confessarti una cosa.
La telefonata a mio padre,
le cose che ho detto...
Non ha sentito nulla.
Lo so.
Lo sapevi?
Troverai presto il coraggio di dirglielo.
Sì, ce la farò.
- Dico davvero. - Lo so.
- Tutto bene, Henri? - Sì.
Philippe e Jean-François sono fuori a fare quel che ho chiesto?
Sì, all'ingresso come diversivo.
Bene.
Nessuno ci vedrà andare via. Fidatevi.
Ottimo.
- Cos'ha detto? - Che è tutto a posto.
Va bene.
Andiamo.
Non provate a seguirci. Non ci raggiungerete.
Smammate.
Dai, guardaci! Forza!
Diana, una foto!
- Stai bene? - Sì.
- Ci siamo. Possiamo partire. - D'accordo.
Forza, andiamocene. Parti.
Sottotitoli: Andrea Guarino