Balmoral Castle.
Hallo.
Ja.
Ich verstehe. Danke.
Majestät. Königliche Hoheit.
Vor 15 Minuten rief mich die Botschaft in Paris an.
Diana, die Princess of Wales... Es gab einen Unfall.
Sie hatte einen Autounfall mit Dodi Fayed. Sie ist im Krankenhaus.
Ihr Zustand ist noch unklar.
Aber der Unfall war schwer, Mr. Fayed starb sofort.
Mein Pressesprecher in London hat angerufen.
Es ist in den Nachrichten.
Diana, Princess of Wales,
wurde bei einem Autounfall in Paris schwer verletzt.
Ein Mann, wohl der Harrods-Erbe Dodi Fayed,
soll gestorben sein.
Der Unfall ereignete sich mit dem Wagen,
in dem sie durch den Tunnel entlang der Seine fuhren.
Die französische Polizei sagt, Paparazzi jagten das Paar.
Wir halten Sie weiter auf dem Laufenden.
Direkt in die Leichenhalle?
Nein, bringen Sie mich dahin, wo es passiert ist.
Pont de l'Alma.
Es gibt weder Macht noch Stärke als bei Allah.
Balmoral Castle.
Mr. Janvrin.
- Wieder die Botschaft in Paris. - Danke. Robin Janvrin.
Sie sollte 24 Stunden in Paris verbringen,
bevor sie nach London zu ihren Kindern zurückkehrte.
Der Unfall geschah kurz nach Mitternacht.
Diana und ihr Freund Dodi Al Fayed hatten im Hotel Ritz gegessen.
Es waren vier Personen im Wagen, als er gegen die Tunnel-Innenwand fuhr.
Die Princess of Wales wurde ins Krankenhaus gebracht,
mit Gehirnerschütterung, gebrochenem Arm und Schnittwunden am Bein.
Zeugen am Tatort beschrieben, wie kurz nach dem Unfall
die Autohupe losging...
'DIE NACHWIRKUNGEN'
Leider müssen wir den Menschen, die heute Morgen aufwachen,
die Nachricht überbringen, dass Diana, Princess of Wales, tot ist.
Sie erlitt innere Blutungen in der Brust nach einem Autounfall in Paris.
Premierminister Tony Blair sagte: "Ich bin am Boden zerstört.
Das Land wird in einem Zustand des Schocks und der Trauer sein.
Diana war eine wunderbare, warmherzige und mitfühlende Person,
die Menschen weltweit liebten.
Unsere Gedanken und Gebete gelten ihrer Familie,
besonders ihren beiden Söhnen."
Ich war spazieren.
Gute Idee.
Es ist alles so ruhig.
So perfekt.
Unschuldig.
Aber ich habe Fragen.
Warum hat sie ihre Pläne geändert? Was wollte sie in Paris?
Was verursachte den Unfall?
...bei ihrer Familie und ihren Freunden.
Die Queen und der Prince of Wales...
Wann sagst du es den Jungs?
Sie sollen noch schlafen.
Ich will noch warten.
Im Schlaf haben sie noch eine Mutter.
Natürlich.
Das wird grausam.
Die Leute haben keine Ahnung.
Das wird das Größte, was wir je gesehen haben.
Es gibt viele Reaktionen und Beileidsbekundungen.
Morgen, Schatz.
Morgen.
Ich befürchte, du musst...
...sehr tapfer sein.
Was?
Die Prinzen sind jetzt wach.
Und ich glaube, der Prince of Wales hat es ihnen gesagt.
Die armen Jungs.
Sein Team bat darum,
ein Flugzeug der Queen-Flotte zur Verfügung zu stellen.
Wofür?
Um Diana zurückzuholen,
wie es laut "Operation Overstudy" vorgesehen ist.
Nein, das ist für jemanden vorgesehen, der zum Königshaus gehört.
Diana gehörte nicht mehr zum Königshaus, war keine Königliche Hoheit.
Es muss nach Vorschrift ablaufen.
Ja, Sir, und ich schlug das dem Prince of Wales vor.
Er fragt, ob sie in einem Harrods-Wagen zurücktransportiert werden soll.
Ich habe auch eine kurze Stellungnahme verfasst,
in der Sie und der Prince of Wales Ihren Schock ausdrücken.
Danke.
Und der Pfarrer rief an.
Möchten Sie heute in die Kirche gehen?
Wir vermuten, dass Fotografen da sein werden.
Die ganze Familie muss da sein. Zeig es mir.
Aber...
Der Unfall wird nicht erwähnt.
Ma'am?
Bitten Sie den Pfarrer, den üblichen Gottesdienst abzuhalten.
Wir wollen, dass alles so normal wie möglich ist.
Sehr gut.
Wir holten Kleidung der Prinzessin aus Herrn Dodis Wohnung,
Geschenke, die sie ihren Söhnen kaufte,
und ein Gedicht auf einer Silbertafel.
Wir glauben, Herr Dodi gab es ihr.
Es war eine Liebe für die Ewigkeit.
Sie waren verlobt, wollten heiraten.
Dodi machte einen Heiratsantrag.
Geben Sie die Sachen ihrer Familie zurück.
Ich schreibe der Königsfamilie und der Familie Spencer.
Diese Tragödie wird uns zusammenbringen.
Im Kummer sind wir alle miteinander vereint.
- Danke. - Ma'am.
Königliche Hoheit.
Herr Präsident.
Königliche Hoheit.
Oh Gott.
Paris.
Eine der hektischsten Städte der Welt, und du hast sie lahmgelegt.
Tada!
Es war immer so.
Dich liebten sie immer am meisten.
Du warst wundervoll im Krankenhaus.
So sensibel. Gebrochen.
Und attraktiv.
Das nehme ich mit.
Ich habe dich so sehr geliebt.
So tief.
Aber auch so schmerzhaft.
Nun ist es vorbei.
Ist für alle leichter, wenn ich tot bin.
Nein, ist es nicht.
Das wird es.
Gib zu. Du hast es schon gedacht.
Der einzige Gedanke, seit ich es gehört habe, ist...
...Bedauern.
Das geht vorbei.
Wird es nicht.
Schneller Marsch!
Und Sie, Sir.
Mein Junge.
Wo ist Oma?
Telefoniert.
Die Spencers.
- Danke. Vielen Dank. - Euch auch.
- Wir hören uns. - Ja.
Wie war es?
Es war außergewöhnlich.
Eine andere Welt.
Wir hätten es gern verfolgt,
aber wir taten alle Fernseher und Radios wegen der Jungs weg.
Ja, ich...
Ja, das ist gut.
Aber ältere Familienmitglieder müssen die Stimmung im Auge behalten.
Ich dachte, wir konzentrieren uns auf die Stimmung hier.
Und auf die Familie.
Diana war Teil dieser Familie.
Von dieser Familie geschieden.
Eine offizielle Trennung.
Eine Amputation,
für die du gekämpft hast.
Nicht wir.
Wir wollten, dass sie in der Familie bleibt.
Aber du hast auf die Scheidung bestanden.
Deshalb ist das nun eine Sache der Familie Spencer.
Wir respektieren ihren Wunsch
nach einem kleinen, privaten Familiengottesdienst.
Aber das wäre ein Fehler.
Der Premierminister
hält eine öffentliche Beerdigung für das Richtige.
Ein Staatsanlass, bis auf den Namen. Ich stimme zu.
Wir müssten Schottland verlassen
und an einem großen Spektakel in London teilnehmen.
Willst du den Jungs das zumuten?
Sie müssten hinter dem Sarg hergehen, vor all den Kameras.
Ihrer Mutter ihren Respekt erweisen.
Das erwarten die Leute von ihnen.
Es war immer schwer für uns, zu verstehen, warum alle Diana so liebten.
Dass es unerklärlich ist, heißt nicht, wir sollen es leugnen.
Ich war gerade draußen. Ich habe es selbst gesehen.
Die Leute gehen auf die Straße.
Nicht nur hier, überall auf der Welt, Hunderte, Tausende.
Sie werden erwarten, dass wir Trauer und Mitgefühl zeigen,
und dass du die Mutter der Nation bist.
Ich möchte für William und Harry eine Großmutter sein.
Das ist meine Priorität.
Und ich will nicht belehrt werden, wie oder wann ich trauern
oder Gefühle zeigen soll.
Vor allem von der Person, die ihr am meisten wehtat.
Gut...
Ich gebe zu, ich...
Ich enttäuschte sie im Leben.
Ich enttäusche sie nicht im Tod.
Wir können nicht beides haben. Haben wir das nicht gelernt?
Wir können keine private Familie sein, wenn wir wollen,
und dann wieder eine öffentliche.
Immer wieder versuchen wir, beides zu sein.
Das geht nicht.
Es wird Zeit, dass William das lernt.
Er ist schüchtern, aber auch ein zukünftiger König.
Wenn seine Mutter stirbt und Menschen trauern,
muss er sich wie einer verhalten.
Brüder und Schwestern, möge Allah euch alle segnen.
Wir beginnen in Kürze mit dem Janazah-Gebet
von Emad El-Din Mohamed Abdel Mena'em Fayed,
dem Sohn unseres geliebten Bruders
Mohamed Al Fayed.
In diesen Zeiten
bitten wir Allah,
Mohamed Al Fayed
und seiner ganzen Familie Frieden und Trost zu gewähren.
Immer noch nichts vom Palast?
Nein.
Wir schickten Blumen?
Ja.
Und Briefe und Geschenke. Aber kein Wort?
Nein.
Und das Gedicht, das in Dianas Sarg gelegt werden soll?
Wurde zurückgeschickt.
Ohne Kenntnisnahme.
Warum hassen sie mich?
Ist es das Schicksal der Araber, immer vom Westen gehasst zu werden?
Nimm's nicht persönlich.
Wie kann ich nicht?
Du wirst... nirgendwo erwähnt.
Es ist, als wäre nur Diana gestorben.
Aber in Kairo, in Beirut, in Bagdad, überall in der arabischen Welt
bin ich ein Held.
Schau nicht zum Westen auf.
Ich schaue zum Westen auf.
Nein.
Überhöhte Erwartungen sind unfair.
Sie können nie erfüllt werden.
Hatte ich
unfaire Erwartungen an dich?
Ich bitte dich, vergib mir.
Vergib mir...
...dass ich dich enttäuschte.
Du warst absolut perfekt.
Nein.
Sag ehrlich, wer ich war.
Denn Wunden heilen nur mit der Wahrheit.
Nein, Dodi, nein!
Verlass mich nicht!
Gut zu sehen, dass wir zusammenarbeiten, um auf diesen Moment zu reagieren,
auf die nationale Trauer.
Es ist gut, dass wir einer öffentlichen Beerdigung zustimmen.
Und wenn alle mit Westminster Abbey einverstanden sind,
für die Trauerfeier,
lasse ich eine Liste mit Trauergästen anfertigen.
Wir empfehlen,
dass die Trauergäste aus denen bestehen, die der Prinzessin am nächsten standen.
AIDS-Kranke, Landminen-Opfer...
Prinz William ist nicht in seinem Zimmer, und niemand kann ihn finden.
...Establishment-Persönlichkeiten.
William!
- Das ist ein Palaver. - Anne, nimmst du Harry?
- Er könnte sterben. - Keine Panik.
William!
- William! - William!
William!
- William! - William!
William!
- Irgendein Zeichen? - Nein.
- Wie ist das möglich? - Wir alle tun, was wir können.
Er kommt zurück.
- Gott sei Dank. - Welch Erleichterung.
- Alles gut? - Ja.
Gott sei Dank.
Alles gut?
Der arme Junge war 14 Stunden weg.
So etwas hat er noch nie getan.
Wenn er sich so untypisch verhält, hat Charles wohl recht.
Womit?
Dass der Rest des Landes sich auch untypisch verhält.
Er bat mich darum, mit für Ruhe zu sorgen.
Und wie?
Vor der Beerdigung nach London zu gehen.
Eine Stellungnahme abzugeben,
die den Schmerz anerkennt, den alle fühlen.
Die Sorgentelefone sind überlastet. Erwachsene weinen offen auf der Straße.
Wage es ja nicht.
Die Vernunft wird bald siegen.
Bleib stark.
Dianas Leiche geht am Samstag auf ihre letzte Reise.
Es gibt weiterhin Kritik,
dass die Queen die Stimmung falsch einschätzte.
Vor dem Hintergrund dieser Emotionen hat man das Gefühl,
die Königsfamilie sollte früher in London sein,
wo die Trauerfeier stattfinden wird.
Man muss es wie ein Psychologe sehen.
Da ist das Land, ein krankes Kind, das nicht getröstet wird.
Und die Queen versteckt sich, ist kalt und unnahbar.
Unfähig, das Land zu bemuttern, wie sie auch uns nicht bemuttern konnte.
Das ist jetzt gerade nicht wirklich hilfreich.
Ob ihre Kinder oder ihr Land,
eine Abneigung oder Unfähigkeit, zu bemuttern,
kann Konsequenzen haben.
Sie sollten hier sein.
Laut Independent wächst die Unzufriedenheit mit der Königsfamilie.
Die Express bittet die Queen zu zeigen, dass sie trauert.
Ich sage nichts mehr.
...was die Frustration der Öffentlichkeit über das Schweigen widerspiegelt.
Die Zahl der Trauernden in London steigt mit jeder Stunde,
genauso wie die Frustration.
Während das Volk Blumen niederlegt und Beileidsbücher unterschreibt,
schweigt die Königsfamilie Hunderte Kilometer entfernt in Balmoral.
Christopher Peacock ist im St. James's Palace.
Jeder kennt den Hintergrund der traurigen Geschichte.
- Jeder weiß... - Mummy.
Ich...
Hast du deine Meinung vielleicht geändert?
Du siehst die Bilder im Fernsehen.
Es wäre leicht, das Ganze als Massenhysterie abzutun.
Aber je mehr ich sehe...
Je mehr kommen, desto überzeugter bin ich, dass hier etwas viel Tieferes am Werk ist.
Alle stehen unter Schock.
Eine schöne junge Frau starb in ihren besten Jahren.
Es ist normal, dass Menschen zusammenkommen
und ihre Trauer ausdrücken.
Aber die Krone
erhebt sich über Impulse.
Auf eigene Gefahr.
Ich würde es nie vorschlagen, wenn ich es nicht für wichtig hielte.
Es besteht die Gefahr, dass es schlimm endet.
Was wollen die Leute von mir?
Aufmerksamkeit.
Und Liebe.
Liebe?
Und... Verständnis. Und Unterstützung.
Und Fürsorge.
Und Empathie.
Und Theater.
Und ein Spektakel.
Und Exhibitionismus.
Ja, all die Dinge, für die Diana stand, mit denen Diana uns herausforderte.
Aber die Menschen da draußen waren sehr dankbar dafür.
Sie sahen es nicht als ein Spektakel oder als Exhibitionismus.
Diana gab ihnen, was sie brauchten.
Auch wenn es nur die Bestätigung war,
dass Schmerz und Traurigkeit niemanden verschonen.
Auch die Schönen und Privilegierten ereilt es.
Sie beteten sie deswegen an.
Die Queen muss die Menschlichkeit sehen, die alle empfinden.
Ich denke, sie muss das beherzigen und ihre Menschlichkeit zeigen,
trotz der eher eisigen Fassade der Königsfamilie.
Bist du jetzt zufrieden?
Endlich hast du mich und dieses Haus auf den Kopf gestellt.
Das war nie meine Absicht.
Bitte.
Sieh, was du getan hast.
Es ist eine Revolution.
Musste es nicht sein.
Aber wenn man mich zum Feind macht...
Nicht mich, sondern das, wofür ich stehe...
Unersetzlich.
...dann sieht es aus wie eine.
Über Nacht wurde die Zahl der Kondolenzbücher von 5 auf 15 erhöht.
Wohl ein Hinweis darauf,
dass das Königshaus anfangs unterschätzt haben könnte...
Sie wollen dir zeigen, wer sie sind, was sie fühlen.
Was sie brauchen.
Das muss beängstigend sein, aber das muss es nicht sein.
Seit Menschengedenken zeigst du, was es heißt, Brite zu sein.
Vielleicht zeigst du, du kannst auch lernen.
Hier.
- Wir fahren morgen nach London. - Was?
Du hast mich gehört.
Gott segne Sie, Majestät.
Danke, Ma'am. Sind Sie bereit?
Ich bin bereit.
In fünf, vier, drei...
Seit der traurigen Nachricht letzten Sonntag
sahen wir in Großbritannien und der ganzen Welt
einen überwältigenden Ausdruck der Trauer über Dianas Tod.
Wir alle versuchen unterschiedlich, es zu verarbeiten.
Es ist nicht leicht, den Verlust auszudrücken,
da nach dem ersten Schock oft eine Mischung anderer Gefühle folgt.
Ungläubigkeit,
Unverständnis,
Wut
und Sorge um die Verbliebenen.
Wir alle spürten diese Gefühle
in den letzten Tagen.
DIANA DER LIEBE
Was ich Ihnen nun sage,
als Ihre Queen und als eine Großmutter,
kommt von Herzen.
Zuerst möchte ich Diana selbst Tribut zollen.
Sie war ein außergewöhnlicher und besonderer Mensch.
In guten wie in schlechten Zeiten
verlor sie nie ihre Fähigkeit, zu lächeln und zu lachen
oder andere mit ihrer Wärme und Freundlichkeit zu inspirieren.
Diese Woche auf Balmoral versuchten wir, William und Harry zu helfen,
den schrecklichen Verlust zu verarbeiten, den sie und wir erlitten haben.
Niemand, der Diana kannte, wird sie je vergessen.
Millionen andere, die sie nie trafen, aber zu kennen glauben,
halten sie im Gedächtnis.
Ich glaube, dass man aus ihrem Leben lernen kann
und aus der ungewöhnlichen, bewegenden Reaktion auf ihren Tod.
Ich teile Ihre Entschlossenheit, ihr Andenken zu bewahren.
Unsere Gedanken sind auch bei Dianas Familie
und den Familien derer, die mit ihr starben,
die versuchen, ihren Verlust zu tragen
und ohne einen geliebten Menschen in die Zukunft zu blicken.
Gott segne euch, Jungs.
Nicht reagieren.
Schaut nach vorne oder auf den Boden.
Konzentriert euch aufs Gehen.
Schritt für Schritt.
Sie weinen um jemanden, den sie nicht kannten?
Sie weinen nicht um sie.
Sie weinen um euch.
Ich hoffe, dass wir alle morgen, wo auch immer wir sind,
unsere Trauer über Dianas Verlust zum Ausdruck bringen können
und unsere Dankbarkeit für ihr zu kurzes Leben.
Es ist eine Chance, der Welt zu zeigen,
dass die britische Nation in Trauer und Respekt vereint ist.
Mögen die Verstorbenen in Frieden ruhen,
und mögen wir, jeder einzelne von uns,
Gott für jemanden danken, der viele Menschen glücklich gemacht hat.
ZUM ANDENKEN AN VICTORIA STABLE 1955 - 2023
Untertitel von: Magdalena Brnos