Κάστρο Μπαλμόραλ.
Εμπρός;
Μάλιστα.
Κατάλαβα. Ευχαριστώ.
Μεγαλειοτάτη. Υψηλότατε.
Μου τηλεφώνησε πριν από 15 λεπτά η πρεσβεία μας στο Παρίσι.
Σχετικά με την πριγκίπισσα Νταϊάνα. Δυστυχώς συνέβη δυστύχημα.
Τροχαίο, μαζί με τον Ντόντι Φαγέντ. Διακομίστηκε στο νοσοκομείο.
Δεν γνωρίζουμε την κατάστασή της,
αλλά ήταν σοβαρό, ο κος Φαγέντ πέθανε ακαριαία.
Μόλις μου τηλεφώνησε ο εκπρόσωπος Τύπου.
Έχουν βουίξει τα κανάλια.
Η πριγκίπισσα της Ουαλίας Νταϊάνα
τραυματίστηκε σοβαρά σε τροχαίο στο Παρίσι.
Ο διάδοχος του Harrods Ντόντι Φαγέντ σκοτώθηκε επιτόπου, σύμφωνα με πηγές.
Το δυστύχημα συνέβη καθώς το όχημά τους διέσχιζε σήραγγα
κατά μήκος του Σηκουάνα.
Οι γαλλικές αρχές δήλωσαν ότι το καταδίωκαν παπαράτσι.
Θα σας κρατάμε ενήμερους.
Στο νεκροτομείο, κύριε;
Όχι, πήγαινέ με στον τόπο του δυστυχήματος.
Γέφυρα Αλμά.
Η μόνη υπέρτατη δύναμη είναι του Αλλάχ.
ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ 14
Κάστρο Μπαλμόραλ.
Κύριε Τζάνβριν.
- Από την πρεσβεία στο Παρίσι. - Ευχαριστώ. Ρόμπιν Τζάνβριν.
Θα έμενε 24 ώρες στο Παρίσι
και μετά θα γύριζε Λονδίνο για να δει τα παιδιά της.
Το δυστύχημα συνέβη λίγο μετά τα μεσάνυχτα.
Η Νταϊάνα και ο φίλος της ο Ντόντι Αλ Φαγέντ
είχαν δειπνήσει στο ξενοδοχείο Ritz.
Στο όχημα επέβαιναν τέσσερις άνθρωποι, όταν προσέκρουσε εντός της σήραγγας.
Όπως είπες, η πριγκίπισσα διακομίστηκε στο νοσοκομείο
με διάσειση, κάταγμα στο χέρι και εκδορές στο πόδι.
Σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες,
δευτερόλεπτα μετά την πρόσκρουση κόλλησε η κόρνα...
ΤΟ ΣΤΕΜΜΑ
ΑΠΟΗΧΟΣ
Και για όσους ξυπνάτε τώρα να σας μεταφέρουμε
τα φρικτά νέα ότι η Νταϊάνα, πριγκίπισσα της Ουαλίας, πέθανε.
Υπέστη εσωτερική αιμορραγία στον θώρακα μετά από τροχαίο στο Παρίσι.
Ο πρωθυπουργός Τόνι Μπλερ δήλωσε "Είμαι συντετριμμένος.
Η χώρα κι όλοι οι πολίτες είμαστε σε κατάσταση σοκ και πενθούμε.
Η Νταϊάνα ήταν ένας υπέροχος, εγκάρδιος και συμπονετικός άνθρωπος,
που την αγαπούσαν παντού.
Συμπαραστεκόμαστε στην οικογένειά της,
ιδίως στους γιους της".
Κατάφερα να βγω για έναν περίπατο.
Καλά έκανες.
Είναι όλα τόσο ήσυχα,
τόσο τέλεια.
Αθώα.
Μόνο απορίες γεννιούνται.
Γιατί άλλαξε τα σχέδιά της; Τι γύρευε στο Παρίσι;
Τι προκάλεσε το δυστύχημα;
...την οικογένεια και τους φίλους της.
Η βασίλισσα και ο πρίγκιπας της Ουαλίας...
Πότε θα το πεις στα παιδιά;
Τα άφησα να κοιμηθούν.
Για να το αναβάλω όσο γίνεται.
Όσο κοιμούνται, έχουν ακόμα μητέρα.
Φυσικά.
Θα έχει τεράστιο αντίκτυπο.
Ο κόσμος δεν το ξέρει.
Θα είναι ό,τι πιο κοσμοϊστορικό έχουμε ζήσει.
Αρχίζουν να συρρέουν μηνύματα και συλλυπητήρια.
Καλημέρα, αγάπη μου.
Καλημέρα.
Φοβάμαι ότι πρέπει να φανείς
πολύ γενναίος.
Τι;
Οι πρίγκιπες ξύπνησαν
και πιστεύω ότι ο πρίγκιπας της Ουαλίας τους είπε τα νέα.
Τα καημένα τα αγόρια.
Η ομάδα του ζήτησε
να διατεθεί ένα αεροπλάνο του βασιλικού στόλου.
Για ποιον λόγο;
Για τον επαναπατρισμό της σορού
σύμφωνα με το πρωτόκολλο της Επιχείρησης Overstudy.
Όχι, αυτά τα σχέδια αφορούν θάνατο βασιλικού προσώπου στο εξωτερικό.
Η Νταϊάνα δεν ήταν πλέον βασιλική υψηλότητα.
Οφείλουμε να ενεργήσουμε κατά γράμμα.
Πράγματι, κύριε, και αυτό πρότεινα στον πρίγκιπα.
Ρώτησε αν θέλουμε ένα φορτηγό Harrods να φέρει τη μητέρα του μέλλοντα βασιλιά.
Έλαβα επίσης την πρωτοβουλία να συντάξω σύντομη δήλωση,
όπου εσείς κι ο πρίγκιπας εκφράζετε το σοκ και τη συντριβή σας.
Ευχαριστώ.
Και τηλεφώνησε ο ιερέας.
Είχατε σκεφτεί να πάτε στην εκκλησία σήμερα το πρωί;
Εικάζουμε ότι θα υπάρχουν φωτογράφοι.
Πρέπει να έρθει όλη η οικογένεια. Φέρε να δω.
Πάντως...
χωρίς αναφορά στο δυστύχημα.
Ορίστε;
Ζήτα από τον ιερέα να τελέσει τη λειτουργία ως συνήθως.
Θέλουμε όλα να είναι όσο πιο φυσιολογικά γίνεται.
Εντάξει είναι.
Φέραμε ρούχα της πριγκίπισσας απ' το διαμέρισμα του Ντόντι,
δώρα που είχε αγοράσει για τα παιδιά της
και μια πλάκα με ένα ποίημα χαραγμένο.
Μάλλον δώρο του Ντόντι.
Ήταν ένας ανεπανάληπτος έρωτας.
Είχαν αρραβωνιαστεί, θα παντρευόντουσαν.
Της έκανε πρόταση γάμου χθες βράδυ.
Επιστρέψτε τα υπάρχοντά της στην οικογένειά της.
Θα γράψω στη βασιλική οικογένεια και στην οικογένεια Σπένσερ.
Αυτή η τραγωδία θα μας ενώσει.
Είμαι πλέον αδερφός τους στο πένθος.
- Ευχαριστώ. - Μάλιστα.
- Υψηλότατε. - Κύριε πρόεδρε.
Υψηλότατε.
Θεέ μου!
Παρίσι.
Μια πόλη που δεν ησυχάζει ποτέ κι εσύ κατάφερες να την καθηλώσεις.
Ιδού!
Πάντα έτσι ήταν.
Εσένα αγαπούσαν περισσότερο απ' όλους μας.
Ευχαριστώ που ήσουν έτσι στο νοσοκομείο.
Αυθόρμητος. Τσακισμένος.
Και όμορφος.
Αυτά θα πάρω μαζί μου.
Σ' αγαπούσα πάρα πολύ.
Πολύ βαθιά.
Και πολύ επώδυνα.
Τελείωσε τώρα.
Χωρίς εμένα όλα θα είναι πιο εύκολα.
Όχι.
Θα είναι.
Παραδέξου το, σου πέρασε η σκέψη.
Η μόνη σκέψη που μου περνάει απ' τη στιγμή που το έμαθα είναι
ότι μετανιώνω.
Θα σου περάσει.
Δεν θα μου περάσει.
Εμπρός, μαρς!
Αγοράκι μου.
Πού είναι η γιαγιά;
Έχει τηλεφώνημα.
Με τους Σπένσερ.
Σας ευχαριστούμε πολύ.
- Κι εμείς. - Θα επικοινωνήσουμε.
Πώς ήταν;
Ήταν πρωτοφανές.
Είναι ένας άλλος κόσμος.
Θα σε είχαμε παρακολουθήσει,
αλλά κρύψαμε τηλεοράσεις και συσκευές για τα παιδιά.
Ναι...
Δεν διαφωνώ με αυτό,
αλλά τα ανώτερη μέλη οφείλουν να ενημερώνονται για το κλίμα εκεί έξω.
Σκέφτηκα να επικεντρωθούμε στο εδώ κλίμα και στη φροντίδα αυτής της οικογένειας.
Η Νταϊάνα ανήκε στην οικογένεια.
Είχε πάρει διαζύγιο απ' την οικογένεια.
Νόμιμος χωρισμός.
Ακρωτηριασμός.
- Τον οποίο εσύ επεδίωξες επίμονα. - Όχι εμείς.
Όλοι θέλαμε να παραμείνει στην οικογένεια.
Εσύ, όμως, επέμενες να χωρίσεις.
Γι' αυτό είναι πλέον θέμα της οικογένειας Σπένσερ.
Οφείλουμε να σεβαστούμε τις επιθυμίες τους
για μια μικρή, ιδιωτική, οικογενειακή τελετή.
Εγώ το θεωρώ λάθος.
Ο πρωθυπουργός πιστεύει ότι το σωστό είναι μια δημόσια κηδεία.
Μια τελετή με κάθε επισημότητα, και συμφωνώ μαζί του.
Θα πρέπει να φύγουμε απ' τη Σκοτία
και να συμμετάσχουμε σε ένα τεράστιο θέαμα στο Λονδίνο.
Θέλεις να ζήσουν κάτι τέτοιο τα παιδιά;
Να περπατήσουν πίσω απ' το φέρετρο μπροστά στις κάμερες;
Και να τιμήσουν την εκλιπούσα μητέρα τους, όπως περιμένει ο λαός.
Πάντα ήταν δύσκολο να καταλάβουμε
τη σχέση που έχει η Νταϊάνα με τον κόσμο.
Το γεγονός ότι δεν εξηγείται δεν σημαίνει ότι θα το αρνηθούμε.
Μόλις τώρα γύρισα, το είδα με τα μάτια μου.
Οι άνθρωποι βγαίνουν στους δρόμους.
Όχι μόνο εδώ, σε όλον τον κόσμο, κατά εκατοντάδες και χιλιάδες.
Περιμένουν από εμάς να δείξουμε θλίψη και συμπόνια.
Κι από εσένα να είσαι μητέρα του έθνους.
Μέλημά μου είναι να είμαι γιαγιά του Γουίλιαμ και του Χάρι.
Αποτελούν προτεραιότητά μου.
Και δεν δέχομαι κήρυγμα
για το πώς ή το πότε θα πενθώ ή θα δείχνω συναισθήματα.
Ιδίως από τον άνθρωπο που την πλήγωσε όσο κανείς.
Εντάξει.
Ομολογώ...
ότι την απογοήτευσα εν ζωή.
Δεν θα την απογοητεύσω στον θάνατο.
Δεν μπορούμε να τα έχουμε όλα δικά μας. Το ξέρουμε πια.
Δεν θα είμαστε ιδιωτική οικογένεια όταν θέλουμε
και δημόσια όταν μας βολεύει.
Κάθε φορά προσπαθούμε να τα έχουμε όλα δικά μας.
Δεν γίνεται.
Και πρέπει να το μάθει κι ο Γουίλιαμ.
Είναι συνεσταλμένος, αλλά κάποτε θα γίνει βασιλιάς.
Όταν πεθαίνει η μητέρα του κι ο κόσμος θρηνεί,
πρέπει να φερθεί αναλόγως.
Αδελφοί και αδελφές, ο Αλλάχ να σας ευλογεί όλους.
Σύντομα θα ξεκινήσουμε την προσευχή της κηδείας
του Ιμάντ Ελ Ντιν Μοχάμεντ Άμπντελ Μενάεμ Φαγέντ,
γιου του αγαπημένου μας αδερφού
Μοχάμεντ Αλ Φαγέντ.
Τέτοιες στιγμές
ζητάμε από τον Αλλάχ
να δώσει στον Μοχάμεντ Αλ Φαγέντ
και σε όλη του την οικογένεια
γαλήνη και παρηγοριά.
- Ακόμα τίποτα από το παλάτι; - Τίποτα.
Στείλαμε λουλούδια;
Ναι.
Και γράμματα και δώρα. Κανένα νέο;
Όχι.
Το ποίημα που έστειλα για να μπει στο φέρετρο της Νταϊάνα;
Το επέστρεψαν.
Χωρίς απόδειξη παραλαβής.
Γιατί με μισούν;
Είναι γραφτό μας να μας μισεί πάντα η Δύση εμάς τους Άραβες;
Δεν είναι προσωπικό.
Αποκλείεται να μην είναι.
Εσύ δεν αναφέρεσαι πουθενά.
Λες και πέθανε μόνο ένας άνθρωπος.
Σε όλον τον αραβικό κόσμο, όμως, απ' το Κάιρο ως τη Βηρυτό και τη Βαγδάτη,
με αποκαλούν ήρωα.
Κακώς εκτιμάς τη Δύση.
Φυσικά και εκτιμώ τη Δύση.
Κακώς.
Οι υψηλές προσδοκίες είναι άδικες.
Δεν εκπληρώνονται ποτέ.
Είχα και από εσένα άδικες προσδοκίες;
Συγχώρα με.
Συγχώρα με εσύ...
που σε απογοήτευσα.
Εσύ ήσουν τέλειος.
Όχι.
Πες ποιος ήμουν αληθινά.
Μόνο η αλήθεια επουλώνει τις πληγές.
Όχι, Ντόντι!
Μη μ' αφήνεις!
Είναι θετική η συλλογική προσπάθεια για να ανταποκριθούμε σε αυτήν τη στιγμή
εθνικού πένθους.
Χαίρομαι που οι γνώμες συγκλίνουν προς δημόσια κηδεία.
Και αν όλες οι πλευρές συμφωνούν
να τελεστεί η κηδεία στο Αβαείο του Γουέστμινστερ,
το γραφείο μου θα ετοιμάσει λίστα προσώπων.
Ωστόσο συνιστούμε
το εκκλησίασμα να αντικατοπτρίζει τα ιδεώδη της πριγκίπισσας.
Ασθενείς AIDS, θύματα ναρκών...
Ο πρίγκιπας Γουίλιαμ δεν είναι στο δωμάτιο και δεν τον βρίσκει κανείς.
...διάφορες εξέχουσες προσωπικότητες.
Γουίλιαμ!
Μεγάλες σκοτούρες.
Άννα, πάρε τον Χάρι.
- Μπορεί να πεθαίνει. - Χωρίς πανικό.
Γουίλιαμ!
- Γουίλιαμ! - Γουίλιαμ!
- Τίποτα; - Τίποτα.
- Πώς έγινε αυτό; - Κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Έχουμε τόσο προσωπικό...
- Γυρίζει. - Δόξα τω Θεώ!
Πάλι καλά!
- Είσαι καλά; - Μια χαρά.
Δόξα τω Θεώ.
Είσαι καλά;
Δεκατέσσερις ώρες έλειπε το καημένο το παιδί.
Δεν έχει ξανακάνει κάτι τέτοιο.
Εφόσον δεν είναι του χαρακτήρα του, ίσως ο Κάρολος έχει δίκιο.
Σε τι;
Όλη η χώρα φέρεται με τρόπο που δεν είναι του χαρακτήρα της.
Με προτρέπει να συμβάλω στο να ηρεμήσουν τα πνεύματα.
Πώς;
Πηγαίνοντας στο Λονδίνο πριν την κηδεία.
Κάνοντας κάποια δήλωση
και αναγνωρίζοντας την οδύνη όλων.
Οι γραμμές πένθους έχουν κατακλυστεί. Συνετοί ενήλικες κλαίνε σε κοινή θέα.
Μην τολμήσεις.
Σύντομα θα επικρατήσει η λογική.
Κράτα γερά.
Η σορός της Νταϊάνα θα κάνει το ύστατο ταξίδι το Σάββατο.
Συνεχίζεται η κριτική ότι η βασίλισσα δεν αφουγκράστηκε το λαϊκό αίσθημα.
Μπροστά στην αυθόρμητη συγκίνηση,
θεωρείται ότι η βασιλική οικογένεια πρέπει να γυρίσει στο Λονδίνο
στο επίκεντρο του εθνικού πένθους.
Δεν μπορείς παρά να το δεις από ψυχολογική άποψη.
Η χώρα απ' τη μία πλευρά, σαν ένα άρρωστο, απαρηγόρητο παιδί.
Και απ' την άλλη η βασίλισσα που κρύβεται, ψυχρή κι απόμακρη.
Ανίκανη να είναι μητέρα του λαού της, όπως ακριβώς και σε εμάς.
Αυτό δεν βοηθάει και πολύ τώρα.
Είτε αφορά τα παιδιά της είτε τον λαό,
η απροθυμία ή η ανικανότητα να προσφέρει μητρική στοργή
ίσως έχει συνέπειες.
Το αντιβασιλικό αίσθημα αυξάνεται, λέει η Independent.
Ενώ η Express λέει στη βασίλισσα "Δείξτε μας ότι νοιάζεστε".
Δεν έχω να πω κάτι άλλο.
...εκφράζει την αυξανόμενη ενόχληση του λαού για τη σιωπή απ' το Μπαλμόραλ.
Τα πλήθη που συρρέουν στην πρωτεύουσα για να πενθήσουν αυξάνονται ολοένα,
καθώς και η απογοήτευση του λαού.
Ενώ ο κόσμος καταθέτει άνθη και υπογράφει βιβλία συλλυπητηρίων,
η βασιλική οικογένεια τηρεί σιωπή
εκατοντάδες χιλιόμετρα μακριά, στο Μπαλμόραλ.
Ο Κρίστοφερ Πίκοκ είναι στο παλάτι του Αγίου Ιακώβου.
Όλοι ξέρουμε το παρασκήνιο αυτής της θλιβερής ιστορίας.
Μαμά.
Έλεγα...
Αναρωτιόμουν αν είχες την ευκαιρία να αναθεωρήσεις.
Είδες τις εικόνες στην τηλεόραση.
Θα ήταν πολύ εύκολο
να το αγνοήσουμε ως μαζική υστερία, αλλά όσο το βλέπω
και όσο μεγαλώνει το πλήθος,
τόσο περισσότερο πείθομαι ότι πρόκειται για κάτι πολύ βαθύτερο.
Οι άνθρωποι έχουν υποστεί σοκ.
Μια όμορφη γυναίκα χάθηκε στο άνθος της ηλικίας της.
Είναι φυσικό να συγκεντρώνονται
και να εκφράζουν τη θλίψη τους.
Το Στέμμα, όμως,
δεν παραδίδεται στην παρόρμηση.
Διατρέχοντας κίνδυνο.
Μαμά, το προτείνω επειδή το θεωρώ ουσιώδες
και επειδή υπάρχει πιθανότητα να πάρει άσχημη τροπή.
Τι θέλει ο κόσμος από εμένα;
Προσοχή. Και αγάπη.
Αγάπη;
Και κατανόηση. Και υποστήριξη.
Και φροντίδα.
Και ενσυναίσθηση.
Και θέατρο.
Και θέαμα.
Και αυτοπροβολή.
Ναι, όλα αυτά που συμβόλιζε η Νταϊάνα.
Όλα αυτά για τα οποία μας αμφισβητούσε.
Για τα οποία όλοι αυτοί οι άνθρωποι ήταν ευγνώμονες.
Δεν το έβλεπαν
ως θέαμα ή αυτοπροβολή.
Η Νταϊάνα τούς έδινε αυτό που χρειάζονταν.
Ακόμη κι αν απλώς επιβεβαίωνε
ότι η οδύνη κι η θλίψη δεν κάνουν διακρίσεις,
πλήττουν ακόμη κι όσους έχουν ομορφιά και προνόμια.
Και τη λάτρευαν γι' αυτό.
Η βασίλισσα πρέπει να συμβιβαστεί με την ανθρωπιά που νιώθουν όλοι.
Νομίζω ότι πρέπει να το λάβει υπόψη και να δείξει ανθρωπιά, με κάποιον τρόπο,
μέσα απ' το ψυχρό προσωπείο της βασιλικής οικογένειας.
Ελπίζω να ικανοποιήθηκες.
Επιτέλους κατάφερες να κάνεις άνω κάτω και εμένα και αυτό το σπίτι.
Δεν είχα τέτοια πρόθεση.
Έλα τώρα.
Κοίτα τι ξεκίνησες.
Σωστή επανάσταση.
Δεν ήταν ανάγκη.
Αλλά αν με κάνετε εχθρό,
όχι εμένα προσωπικά, αλλά αυτό που συμβολίζω...
Αναντικατάστατη.
...τότε θα θυμίζει επανάσταση.
Εν μία νυκτί ο αριθμός των βιβλίων συλλυπητηρίων αυξήθηκε στα 15,
ένδειξη ότι ίσως ο βασιλικός θεσμός υποτίμησε αρχικώς...
Προσπαθούν να σας δείξουν ποιοι είναι, πώς νιώθουν.
Τι χρειάζονται.
Ξέρω ότι μοιάζει τρομακτικό, αλλά ίσως και να μην είναι.
Μια ζωή εσείς μας διδάσκετε τι σημαίνει Βρετανός.
Ίσως τώρα μπορείτε να διδαχθείτε εσείς.
Έλα.
- Θα πάμε στο Λονδίνο αύριο. - Τι;
Αυτό που άκουσες.
Ο Θεός μαζί σας, Μεγαλειοτάτη.
Ευχαριστούμε. Όποτε είστε έτοιμη.
Είμαι έτοιμη.
Σε πέντε, τέσσερα, τρία...
Μετά τα φρικτά νέα της περασμένης Κυριακής,
είδαμε σε όλη τη Βρετανία και σε όλον τον κόσμο
μια απέραντη θλίψη για τον θάνατο της Νταϊάνα.
Ο καθένας μας προσπαθεί να τον αποδεχτεί με τον τρόπο του.
Δεν είναι εύκολο να εκφραστεί ο θρήνος,
καθώς το πρώτο σοκ συνήθως συνοδεύεται από άλλα συναισθήματα.
Άρνηση,
αδυναμία κατανόησης,
θυμό
και ανησυχία για όσους μένουν.
ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ
Όλοι νιώσαμε αυτά τα συναισθήματα αυτές τις τελευταίες μέρες.
Η ΝΤΑΪΑΝΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ
Γι' αυτό και ό,τι λέω τώρα,
ως βασίλισσά σας και ως γιαγιά,
το λέω από καρδιάς.
Πρώτα, θέλω να αποτίσω φόρο τιμής στην Νταϊάνα.
Ήταν ένα εξαιρετικό και χαρισματικό πλάσμα.
Και στα καλά και στα δύσκολα,
δεν έχασε ποτέ το χαμόγελό της ούτε το γέλιο της,
ούτε έπαψε να αποτελεί έμπνευση με την εγκαρδιότητα και την καλοσύνη της.
Στο Μπαλμόραλ προσπαθούσαμε όλοι να βοηθήσουμε τον Γουίλιαμ και τον Χάρι
να αποδεχτούν την ανείπωτη απώλεια...
ΜΑΜΑ
...που υπέφεραν αυτοί κι όλοι εμείς.
Όσοι ήξεραν την Νταϊάνα δεν θα την ξεχάσουν ποτέ.
Εκατομμύρια που δεν τη γνώρισαν, αλλά νιώθουν ότι την ξέρουν,
θα τη θυμούνται.
Προσωπικά πιστεύω ότι μπορούμε να διδαχτούμε απ' τη ζωή της
και απ' την πρωτοφανή και συγκινητική αντίδραση στον θάνατό της.
Συμμερίζομαι τη διάθεσή σας να τιμήσετε τη μνήμη της.
Συμπαραστεκόμαστε στην οικογένεια της Νταϊάνα
και στις οικογένειες όσων πέθαναν μαζί της,
καθώς αναζητούν παρηγοριά
μπροστά σε ένα μέλλον χωρίς ένα αγαπημένο τους πρόσωπο.
ΜΑΜΑ
Ο Θεός μαζί σας, παιδιά!
Μην αντιδράς.
Τα μάτια μπροστά ή χαμηλά.
Συγκεντρώσου στο βάδισμα.
Βήμα βήμα.
Γιατί κλαίνε για κάποια που δεν γνώρισαν;
Δεν κλαίνε για εκείνη.
Κλαίνε για εσένα.
Ελπίζω ότι αύριο όλοι μας, όπου κι αν βρισκόμαστε,
θα εκφράσουμε μαζί τη θλίψη μας για την απώλεια της Νταϊάνα
και την ευγνωμοσύνη μας για τη σύντομη ζωή της.
Είναι ευκαιρία να δει όλος ο κόσμος
τον βρετανικό λαό ενωμένο στο πένθος και τον σεβασμό.
Όσοι πέθαναν ας αναπαυθούν εν ειρήνη.
Και όλοι εμείς ας ευχαριστήσουμε τον Θεό για κάποια
που χάρισε χαρά σε πάρα πολλούς ανθρώπους.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΒΙΚΤΟΡΙΑ ΣΤΕΪΜΠΛ 1955 - 2023
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη