Castillo de Balmoral.
Hola.
Ya.
Lo entiendo. Gracias.
Majestad. Alteza real.
Hace un cuarto de hora, han llamado de la embajada de París.
Es por Diana, princesa de Gales. Ha sufrido un accidente.
Iba en un coche con Dodi Fayed. La han llevado al hospital.
No hay noticias de su estado,
pero ha sido grave y el señor Fayed ha muerto en el acto.
Me ha llamado mi secretario de prensa.
Está en todas las noticias.
Diana, princesa de Gales, herida grave en un accidente de coche en París.
Se cree que Dodi Fayed, el heredero de Harrods, habría muerto.
El accidente ha sucedido cuando su coche
atravesaba un túnel junto al río Sena.
Unos paparazzi perseguían a la pareja.
Les mantendremos informados.
¿A la morgue, señor?
No. Lléveme hasta donde ha ocurrido.
Puente del Alma.
PELIGRO ACCIDENTE
No hay poder ni fuerza salvo Alá.
QUIRÓFANO 14
Castillo de Balmoral.
Señor Janvrin.
- Otra vez la embajada en París. - Gracias. Robin Janvrin.
Iba a pasar unas 24 horas en París
antes de volver a Londres para ver a sus hijos.
El accidente ocurrió poco después de medianoche.
Diana y su amigo Dodi Al Fayed habían cenado en el hotel Ritz.
Iban cuatro personas en el coche cuando golpeó la pared interior del túnel
y, como decías, la princesa de Gales ha sido hospitalizada
con conmoción cerebral, un brazo roto y cortes en la pierna.
Los testigos describieron cómo, en los segundos posteriores al accidente,
sonó el claxon...
EL IMPACTO
Bien, recordemos a quienes acaban de levantarse esta mañana
la terrible noticia de que Diana, la princesa de Gales, ha muerto.
Sufrió una hemorragia interna tras un accidente de coche en París.
El primer ministro Tony Blair ha dicho: "Estoy destrozado.
El país entero, todos nosotros, estamos conmovidos y en duelo.
Diana era una persona maravillosa, cálida y compasiva,
amada por todo el mundo.
Acompañamos en el sentimiento a su familia,
en especial a sus dos hijos". Esta declaración...
He podido salir a dar un paseo.
Buena idea.
Está todo tan silencioso y...
perfecto.
Inocente.
Solo te quedan preguntas.
¿Por qué cambió de planes? ¿Qué hacía en París?
¿Qué provocó el accidente?
...a su familia y a sus amigos.
La reina y el príncipe de Gales...
¿Cuándo se lo dirás a los chicos?
Quería dejar que durmieran.
Retrasarlo todo lo posible.
Mientras duermen, aún tienen madre.
Claro.
Esto va a ser tremendo.
La gente no tiene ni idea.
Va a ser lo más grande que hayamos visto.
Sí, ha habido un aluvión de reacciones y condolencias.
Buenos días, cariño.
Buenos días.
Vas a tener que ser...
muy valiente.
¿Qué?
Los príncipes están despiertos.
Creo que el príncipe de Gales les ha dado la noticia.
Pobres chicos.
Su equipo ha solicitado que haya un avión de la flota real disponible.
¿Para qué?
Para traer a la princesa de París según la operación Overstudy.
No, esos planes son para una muerte real en el extranjero.
Diana ya no era de la familia real, ya no era alteza real.
Debemos seguir las normas.
Sí, señor, y yo mismo se lo sugerí al príncipe de Gales.
Preguntó si preferíamos traer a la madre del futuro rey
en una camioneta de Harrods.
También he redactado una breve declaración
expresando su conmoción y angustia por la noticia.
Gracias.
Por último, ha llamado el capellán.
¿Habían pensado en ir a la iglesia esta mañana?
Tenemos que suponer que habrá fotógrafos.
Debe venir toda la familia. Déjame ver.
Pero...
nada de mencionar el accidente.
¿Señora?
Pídele al capellán que haga el oficio habitual.
Queremos que todo sea lo más normal posible.
Está bien.
Recogimos ropa de la princesa del apartamento del señor Dodi,
regalos que, al parecer, compró para sus hijos
y un poema grabado en una placa de plata.
Creemos que fue un regalo del señor Dodi.
Era un amor para siempre.
Estaban prometidos e iban a casarse.
Dodi le pidió la mano anoche.
Devuélvele las posesiones a su familia.
También escribiré a la familia real y a la familia Spencer.
Esta tragedia nos unirá.
Soy su hermano en el dolor.
- Gracias. - Señora.
Alteza real.
Señor presidente.
Alteza real.
¡Dios mío!
París.
Una de las ciudades más ajetreadas y tú la has paralizado.
¡Tachán!
Siempre ha sido así.
Siempre fuiste la más querida de nosotros.
Gracias por estar en el hospital.
Tan descarnado. Destrozado.
Y guapo.
Me llevo eso.
Te quería mucho, ya sabes.
Profundamente.
Pero también con dolor.
Bueno, se ha acabado.
Será más fácil para todos sin mí.
No, no lo será.
Créeme.
Reconócelo. Ya lo has pensado.
Lo único en lo que he pensado desde que me enteré es...
en el arrepentimiento.
Eso se pasará.
En absoluto.
¡Marcha rápida!
Y usted, señor.
Querido.
¿La abuela?
Al teléfono.
Con los Spencer.
- Y muchas gracias. - Igualmente.
- Vamos hablando. - Muy bien.
¿Cómo ha ido?
Ha sido extraordinario.
Es otro mundo.
Habríamos seguido tus avances,
pero hemos retirado los televisores por los chicos.
Sí, bueno, yo...
coincido con tu instinto, pero es importante
que los más veteranos vigilen el ánimo del pueblo.
Pensé que podríamos concentrarnos en nuestro ánimo
y en cuidar de esta familia.
Diana era parte de esta familia.
Estaba divorciada de esta familia.
Una separación legal.
Una amputación
por la que tú tanto luchaste.
No nosotros.
Todos queríamos que siguiera en esta familia.
Pero tú insististe en el divorcio.
Por eso ahora es un asunto de la familia Spencer.
Y por eso queremos respetar sus deseos de un pequeño servicio familiar privado.
Creo que sería un error.
El primer ministro cree que lo correcto es un funeral público.
Un asunto de Estado salvo el nombre, y coincido.
Pero eso supondría dejar Escocia
y participar en un gran espectáculo en Londres.
¿Quieres que los chicos pasen por eso?
Tendrían que caminar detrás del ataúd, delante de todas las cámaras.
Y mostrar sus respetos a su difunta madre, como desea la gente que hagan.
Siempre nos ha costado entender la relación que tiene Diana con la gente,
pero que sea inexplicable no es motivo para negarla.
Acabo de estar ahí fuera. Lo he visto con mis ojos.
La gente ha salido a las calles.
No solo aquí, en todo el mundo, a cientos, a miles.
Y esperarán de nosotros que mostremos dolor y compasión,
y de ti que seas la madre de la nación.
Mi inquietud es ser la abuela de Guillermo y Enrique.
Esa es mi prioridad.
Y prefiero que nadie me dé lecciones sobre cómo llorar o mostrar emociones.
Y menos la persona que más dolor le causó.
De acuerdo. Lo reconozco, la...
La defraudé en vida.
Pero no la defraudaré en muerte.
No podemos tenerlo todo. ¿Aún no lo hemos aprendido?
No podemos ser una familia privada cuando queremos
y pública cuando nos conviene.
Una y otra vez intentamos tenerlo todo.
No podemos, y es hora de que Guillermo lo sepa.
Sí, es un chico tímido, pero también un futuro rey.
Y, cuando su madre muere y la gente llora,
debe comportarse como tal.
Hermanos y hermanas, que Alá os bendiga.
En breve comenzaremos la oración fúnebre
de Emad El-Din Mohamed Abdel Mena'em Fayed,
el hijo de nuestro querido hermano
Mohamed Al Fayed.
En estos momentos,
le pedimos a Alá
que conceda a Mohamed Al Fayed
y a toda su familia paz y consuelo.
¿No se sabe nada de Palacio?
No.
¿Hemos enviado flores?
Sí.
Y cartas y regalos. ¿Y ni una palabra?
No.
¿Y el poema que envié para ponerlo en el ataúd de Diana?
Lo han devuelto.
Sin acuse.
¿Por qué me odian?
¿Es el destino de los árabes ser siempre odiados por Occidente?
No es nada personal.
¿Cómo que no?
No te mencionan en ninguna parte.
Como si hubiera muerto solo ella.
Pero en todo el mundo árabe, en El Cairo, Beirut, Bagdad,
me llaman héroe.
- No deberías admirar a Occidente. - Claro que lo admiro.
No deberías.
Las expectativas exaltadas no son justas.
Nunca se cumplen.
¿Tenía expectativas injustas de ti?
Perdóname.
Perdóname...
por haberte fallado.
Eras perfecto.
No, no lo era.
Sé sincero sobre mí.
Porque las heridas solo sanan con la verdad.
¡No, Dodi, no!
¡No me dejes!
Es bueno ver este esfuerzo colectivo
para dar una respuesta a este momento de...
duelo nacional.
Me alegra ver que coincidan en celebrar un funeral público.
Si a todas las partes les parece bien la abadía de Westminster
como escenario del oficio, elaboraremos una lista de asistentes.
Pero recomendaríamos que la congregación refleje
las causas más cercanas a la princesa: pacientes con sida, víctimas de minas...
Señor, el príncipe Guillermo no está en su habitación y nadie lo encuentra.
...variedad de personalidades.
¡Guillermo!
- Menudo jaleo. - Ana, ¿llevas a Enrique?
- Quizá se muera. - Sin alarmarse.
¡Guillermo!
- ¡Guillermo! - ¡Guillermo!
¡Guillermo!
- ¡Guillermo! - ¡Guillermo!
¡Guillermo!
- ¿Alguna señal? - No.
- ¿Cómo es posible? - Haremos lo que podamos.
Con todo el personal...
- Ya está aquí. - Gracias a Dios.
Ay, qué alivio.
- ¿Estás bien? - Sí.
Gracias a Dios.
¿Estás bien?
Ha estado 14 horas desaparecido.
Nunca había hecho nada igual.
Y, si se comporta tan atípicamente, quizá Carlos acierte.
¿Sobre qué?
Que el resto del país empieza a comportarse atípicamente.
Me ha pedido que ayude a calmar las cosas.
¿Cómo?
Viajando a Londres antes del funeral.
Haciendo algún tipo de declaración que reconozca el dolor que sienten todos.
Las líneas de ayuda están desbordadas.
Adultos sensatos lloran abiertamente en las calles.
Ni se te ocurra.
La cordura pronto se impondrá.
Mantente firme.
El cuerpo de Diana comenzará su último viaje el sábado.
Continúan las críticas por la falta de empatía de la reina.
Con las emociones a flor de piel de fondo,
algo nos dice que la familia real debería estar antes en Londres,
centro del luto de la nación.
Cuesta no verlo como lo haría un psicólogo.
Está el país, como un niño enfermo e inquieto,
y luego está la reina, escondida, fría y distante.
Incapaz de cuidar de la nación como no pudo cuidar de nosotros.
Eso... no sirve de nada ahora.
Ya sean sus hijos o la nación,
una reticencia o incapacidad de cuidar quizá tenga consecuencias.
Es horrible. Deberían estar aquí.
"Crece el sentimiento antimonárquico", The Independent.
El Express pide a la reina que "demuestre que le importa".
Nada más que añadir.
...lo que refleja la creciente frustración pública
por el silencio de Balmoral.
Las personas que llegan a la capital para llorar aumentan cada hora,
igual que la frustración del país.
Mientras la gente pone flores y firma los libros de condolencias,
la familia real permanece en silencio, a cientos de kilómetros en Balmoral.
Christopher Peacock está en el palacio de San Jaime.
Todos conocen el trasfondo de esta triste e infeliz historia.
- Todos conocen... - Mami.
Estaba...
Estaba pensando si has podido reconsiderar tu postura.
Has visto las imágenes en televisión.
Sería muy fácil... desestimar todo esto como histeria colectiva,
pero, cuanto más lo analizo... y mayor es la multitud,
más convencido estoy de que se trata de algo mucho más profundo.
La gente está consternada.
Una hermosa joven ha muerto en la flor de la vida.
Es natural que la gente se reúna
y exprese su dolor.
Pero la Corona...
se eleva por encima de los impulsos.
Por su cuenta y riesgo.
Mami, no sugeriría esto si no creyera que es esencial
y que hay una posibilidad de que las cosas se pongan feas.
¿Qué quiere la gente de mí?
Atención. Y amor.
¿Amor?
Y... comprensión. Y apoyo.
Y cuidado.
Y... empatía.
Y teatro.
Y espectáculo.
Y exhibicionismo.
Sí. Todo lo que representaba Diana.
Todo con lo que nos retó.
Pero todo por lo que la gente estaba agradecida.
No lo veían como...
espectáculo o exhibicionismo.
Diana les dio lo que necesitaban.
Aunque solo fuera la confirmación de que... el dolor y la tristeza no discriminan.
Afectan también a quien tiene belleza y privilegios.
Y la adoraban por ello.
La reina debería asumir la humanidad que sienten todos los demás.
Debe tenerlo en cuenta y mostrar esa humanidad de algún modo
a través de esa fachada fría que tiene la familia real.
Estarás contenta.
Por fin has conseguido ponernos patas arriba a mí y a esta casa.
Esa nunca fue mi intención.
Por favor.
Mira lo que has empezado.
Nada menos que una revolución.
No tenía por qué.
Pero, al convertirme en enemiga,
no de manera personal, sino por lo que represento...
Insustituible.
...empieza a parecerla.
Los libros de condolencias han pasado de cinco a quince en una noche,
un indicio, tal vez,
de que la realeza, inicialmente, podría haber subestimado...
Intentan mostrarte quiénes son. Lo que sienten.
Lo que necesitan.
Y sé que debe ser aterrador, pero no tiene por qué serlo.
Desde que tenemos memoria, nos has enseñado qué es ser británico.
Podrías mostrar que tú también aprendes.
Ven.
- Mañana iremos a Londres. - ¿Qué?
Me has oído.
Dios la bendiga, majestad.
Gracias, señora. Cuando esté lista.
Estoy lista.
En cinco, cuatro, tres...
Desde la terrible noticia del domingo,
hemos visto en Gran Bretaña y en todo el mundo
una abrumadora expresión de tristeza por la muerte de Diana.
Todos hemos intentado, a nuestra manera, afrontarlo.
No es fácil expresar la sensación de pérdida,
ya que a la conmoción inicial le sigue una mezcla de sentimientos.
Incredulidad,
incomprensión,
rabia
y preocupación por los que quedan.
Todos hemos sentido esas emociones estos últimos días.
DIANA DEL AMOR
Lo que os digo ahora,
como reina y como abuela,
lo digo desde el corazón.
Primero, quiero rendir, personalmente, homenaje a Diana.
Era un ser humano excepcional y dotado.
En las buenas y en las malas,
nunca perdió la capacidad de sonreír y reír,
ni de inspirar a los demás con su calidez y amabilidad.
Esta semana en Balmoral,
hemos intentado ayudar a Guillermo y Enrique
a aceptar la demoledora pérdida,
que ellos, y todos nosotros, hemos sufrido.
Nadie que conociera a Diana la olvidará.
Millones de personas que no la conocieron, pero que sentían que sí, la recordarán.
Yo, por mi parte, creo posible sacar lecciones de su vida
y de la extraordinaria y conmovedora reacción a su muerte.
Comparto vuestra determinación de atesorar su recuerdo.
Nuestros pensamientos también están con su familia
y con las familias de los que murieron con ella,
mientras buscan sanar su pena
y afrontar después el futuro sin un ser querido.
MAMÁ
Dios os bendiga, chicos.
No reaccionéis.
Mirad al frente o al suelo.
Concentraos en caminar.
Paso a paso.
¿Por qué lloran si no la conocieron?
No lloran por ella.
Lloran por vosotros.
Espero que mañana, allí donde estemos,
nos unamos para expresar nuestro dolor por la pérdida de Diana
y nuestra gratitud por su corta vida.
Es una oportunidad para mostrar al mundo
una nación británica unida por el dolor y el respeto.
Que los que han fallecido descansen en paz
y que todos y cada uno de nosotros
demos gracias a Dios por alguien que hizo feliz a mucha gente.
EN RECUERDO DE VICTORIA STABLE 1955 - 2023
Subtítulos: Carlos Ibero