Castello di Balmoral.
Pronto?
Certo.
Capisco. Grazie.
Vostra Maestà. Vostra Altezza Reale.
Circa 15 minuti fa mi hanno chiamato dall'ambasciata di Parigi.
Si tratta della Principessa del Galles. Ha avuto un incidente.
Un sinistro stradale con Dodi Al Fayed. È stata portata in ospedale.
Non conosciamo le sue condizioni,
ma è stato grave e il sig. Al Fayed è morto sul colpo.
Mi ha telefonato il mio addetto stampa a Londra. Ne parlano tutti i notiziari.
La Principessa Diana è rimasta gravemente ferita
in un incidente d'auto a Parigi.
Un uomo, probabilmente Dodi Al Fayed, l'erede di Harrods, è rimasto ucciso.
Lo schianto è avvenuto mentre la loro auto
stava attraversando un tunnel lungo la Senna.
Le autorità francesi riferiscono che erano inseguiti dai paparazzi.
Vi daremo ulteriori dettagli appena possibile.
Andiamo all'obitorio, signore?
No. Portami dove è successo.
Al Pont de l'Alma.
Non esiste altra forza né potere se non con Allah.
SALA OPERATORIA
Castello di Balmoral.
Sig. Janvrin.
- Di nuovo l'ambasciata di Parigi. - Grazie. Robin Janvrin.
Doveva trascorrere appena 24 ore a Parigi prima di tornare a Londra dai suoi figli.
L'incidente è avvenuto poco dopo la mezzanotte.
Diana e il suo amico Dodi Al Fayed avevano cenato all'hotel Ritz.
L'auto ospitava quattro persone. Ha colpito la parete interna del tunnel.
La Principessa del Galles è stata trasportata in ospedale
con una commozione cerebrale, un braccio rotto e tagli alla gamba.
I testimoni sulla scena dicono che pochi secondi dopo lo schianto
è suonato il clacson...
CONSEGUENZE
Dobbiamo dare a chi si è appena svegliato
la terribile notizia che Diana, Principessa del Galles, è morta.
Ha avuto un'emorragia interna al petto a seguito di un incidente d'auto a Parigi.
Ecco le parole del Primo Ministro: "Sono devastato.
L'intero Paese è sconvolto e piangerà la sua perdita.
Diana era una donna meravigliosa, cordiale e caritatevole
che tutto il mondo amava.
Siamo vicini alla sua famiglia,
e preghiamo soprattutto per i suoi figli".
Sono riuscito a fare una passeggiata.
Hai fatto bene.
È tutto molto tranquillo
e perfetto.
Innocente.
Ho così tante domande...
Perché ha cambiato i suoi piani? Che ci faceva a Parigi?
Cosa ha causato l'incidente?
...siamo vicini alla sua famiglia e ai suoi amici.
La Regina e il Principe del Galles...
Quando lo dirai ai ragazzi?
Volevo lasciarli dormire. E rimandare la tragedia il più possibile.
Finché dormono hanno ancora una madre.
Certo.
Sarà qualcosa di monumentale.
La gente non se ne rende conto.
Sarà quanto di più enorme abbiamo mai visto.
Le reazioni e le condoglianze arrivano a frotte.
Buongiorno, tesoro.
Buongiorno.
Temo che dovrai essere
molto coraggioso.
Che succede?
I principi si sono svegliati.
Credo che il Principe del Galles abbia comunicato loro la notizia.
Poveri piccoli...
Il suo entourage ha richiesto il permesso di usare un aereo della Queen's Flight.
Per cosa?
Per rimpatriare la Principessa come da protocollo dell'Operazione Overstudy.
No, quel protocollo si applica in caso di morte di un reale all'estero.
E Diana non era più un'Altezza Reale.
Dobbiamo gestire la cosa da manuale.
Concordo, e ho detto altrettanto al Principe del Galles.
Lui ha chiesto se preferiamo che la madre del futuro re
venga rimpatriata in un furgone di Harrods.
Ho anche pensato di redigere una breve dichiarazione
per esprimere il trauma e il dolore suo e del Principe del Galles.
La ringrazio.
E ha telefonato il cappellano.
Pensava di andare in chiesa, stamani?
Supponiamo che ci saranno dei fotografi.
Ci andrà tutta la famiglia. Dammi qua.
Tuttavia,
non si deve parlare dell'incidente.
Come, Maestà?
Chieda al cappellano di dire la solita messa.
Vogliamo che sia tutto il più normale possibile.
Va bene.
Dall'appartamento abbiamo recuperato alcuni abiti della Principessa,
dei regali acquistati per i suoi figli
e una poesia incisa su una targa d'argento.
Crediamo sia un dono del sig. Dodi.
È stato un amore epico.
Sa, erano fidanzati e dovevano sposarsi.
Dodi ha chiesto la sua mano ieri sera.
Restituite i suoi effetti personali alla Corona.
Scriverò anche alla famiglia reale e alla famiglia Spencer.
Questa tragedia ci unirà tutti.
Condividiamo lo stesso dolore.
- Grazie. - Maestà.
Vostra Altezza.
Signor Presidente.
Vostra Altezza.
Oh, Dio mio!
Parigi.
Una delle città più trafficate del mondo e tu l'hai fermata.
Voilà!
È sempre stato così.
Sei sempre stata la più amata di tutti noi.
Grazie per come sei stato in ospedale.
Così vero e distrutto.
E affascinante.
Me ne ricorderò sempre.
Ti ho amato davvero tanto.
Un amore profondissimo.
Ma anche molto doloroso.
Ora è finita, comunque.
Sarà più facile per tutti, senza di me.
Non credo.
Vedrai.
Ammettilo. Ci hai già pensato.
Ho pensato a un'unica cosa da quando l'ho saputo.
Al mio rimpianto.
Passerà.
Io non credo.
Avanti, marc'!
Salve, Altezza.
Mio caro ragazzo...
Ehi.
Dov'è la nonna?
Al telefono.
Con gli Spencer.
- Grazie mille. - Anche a voi.
- Ci sentiamo. - D'accordo.
Com'è andata?
È stato incredibile.
È un altro mondo.
Volevamo seguire il tuo viaggio,
ma abbiamo messo via i televisori e le radio per i ragazzi.
Ebbene,
concordo col tuo istinto,
ma i capi della famiglia dovrebbero controllare la situazione esterna.
Pensavo di concentrarci sulla situazione interna,
e prenderci cura della famiglia.
Diana faceva parte della famiglia.
Dopo il divorzio, non più.
Una separazione legale.
Un'amputazione
per cui hai lottato duramente.
Tu, non noi.
Noi volevamo che restasse in famiglia.
Ma tu hai insistito per il divorzio.
Perciò ora dovranno occuparsene gli Spencer.
E per questo rispettiamo i loro desideri di una funzione intima e familiare.
Sarebbe un errore.
Il Primo Ministro ritiene che sia giusto fare un funerale pubblico.
Un evento di stato a tutti gli effetti, e io concordo.
Ma dovremmo lasciare la Scozia
e partecipare a un grande spettacolo a Londra.
Davvero vuoi fare questo ai ragazzi?
Dovrebbero camminare dietro la bara davanti a tutte quelle telecamere.
E rendere omaggio alla defunta madre,
come tutti vorrebbero che facessero.
È sempre stato difficile per noi capire il legame di Diana con la gente,
ma il fatto che sia inspiegabile non dovrebbe indurci a negarlo.
È palpabile, e l'ho sperimentato in prima persona.
La gente scende in strada.
Non solo qui, ma in tutto il mondo. A centinaia. A migliaia.
E si aspetta che mostriamo dolore e compassione
e che tu sia la madre della nazione.
A me interessa essere la nonna di William e Harry.
La mia priorità è questa.
E non accetto che mi venga fatta la predica
su come o quando soffrire o mostrarmi emotiva.
Soprattutto da chi le ha causato più dolore.
E va bene. Sì.
Lo ammetto.
L'ho delusa quand'era viva.
Ma non la deluderò anche da morta.
Non possiamo avere tutto. Non l'abbiamo ancora imparato?
Non possiamo essere una famiglia privata quando vogliamo
e pubblica quando ci conviene.
Cerchiamo sempre di essere l'una e l'altra, ma non possiamo!
Ed è ora che William lo impari.
Certo, è un ragazzo timido, ma è anche il futuro re.
E se sua madre muore e la gente soffre, lui deve comportarsi come tale.
Fratelli e sorelle, che Allah vi benedica tutti.
Tra poco inizieremo il rito funebre,
la Salat al-Janazah,
di Emad El-Din Mohamed Abdel Mena'em Fayed,
il figlio del nostro caro fratello
Mohamed Al Fayed.
In questo momento difficile,
chiediamo al grande Allah
di concedere a Mohammed Al Fayed e alla sua famiglia tutta
pace e conforto.
- Ancora niente dal Palazzo? - No.
- Ma abbiamo mandato dei fiori? - Sì.
E anche lettere e doni. Eppure, nessuna risposta?
No.
E la poesia che ho chiesto di mettere nella bara di Diana?
Mandata indietro.
Senza un ringraziamento.
Perché mi odiano?
È il destino degli arabi essere sempre odiati dall'Occidente?
Non prendertela.
Non dovrei prendermela?
Non si fa riferimento a te da nessuna parte, mi sembra.
È come se fosse morta solo lei.
Nel mondo arabo, però, al Cairo, a Beirut e a Baghdad
mi considerano un eroe.
- Non curarti tanto dell'Occidente. - Certo che me ne curo.
Non dovresti.
Mai avere aspettative eccessive.
Non possono essere soddisfatte.
Credi che io avessi delle aspettative ingiuste su di te?
Allora perdonami, ti prego.
E tu perdonami...
per averti deluso.
Tu eri perfetto.
Non è vero.
Sii sincero riguardo a chi ero.
Le ferite guariscono solo con la verità.
No, Dodi, no!
Non abbandonarmi!
È bello vedere uno sforzo collettivo così forte per rispondere a questo momento
di lutto nazionale.
Sono lieto che concordiamo riguardo al funerale pubblico,
e se sta bene a tutti che la funziona si tenga
all'abbazia di Westminster, stileremo una lista di partecipanti,
ma riteniamo
che tale congregazione debba rappresentare le cause più vicine alla Principessa:
AIDS, mine antiuomo...
Altezza, il Principe William non è in camera sua. Non si trova.
...e una selezione di figure istituzionali.
William!
È una perdita di tempo.
Anna, prendi Harry.
- E se stesse morendo? - Calmati.
William!
- William! - William!
William!
- William! - William!
William!
- Nessuna traccia di lui? - No.
- Com'è potuto accadere? - Faremo tutto il possibile. Tutti quanti.
- Sta tornando. - Oh, grazie al cielo.
Che sollievo.
- Stai bene? - Sì.
Sia lodato.
Stai bene?
Quel poveretto è sparito per 14 ore.
Non aveva mai fatto una cosa simile.
E se si comporta in modo così anomalo, forse Carlo ha ragione.
A che proposito?
Che anche il Paese inizia a comportarsi in modo anomalo.
Mi ha sollecitata affinché plachi la situazione.
E come potresti farlo?
Andando a Londra prima del funerale.
Facendo una specie di dichiarazione che legittimi il dolore che provano tutti.
Le linee di aiuto per il lutto sono sovraccariche.
Ci sono adulti assennati che piangono per strada.
Non ci pensare neanche.
Il buon senso prevarrà presto.
Sii risoluta.
La salma di Diana inizierà il suo ultimo viaggio sabato.
Si critica il fatto che la Regina non partecipi al lutto della nazione.
In quest'atmosfera di dolore, è sentimento comune
che la famiglia reale debba accorrere a Londra,
il centro del cordoglio nazionale.
Sembra una metafora della nostra infanzia.
La nazione è una bambina malata e sconsolata
e la Regina una madre che si nasconde, fredda e distaccata.
Incapace di fare da madre alla nazione come lo è stata di farlo a noi.
Rivangare il passato non serve a niente.
Che si tratti dei suoi figli o del Paese, la riluttanza
o l'incapacità di fare la madre potrebbe avere delle conseguenze.
È terribile. Dovrebbero essere qui.
Per The Indipendent c'è un "crescente sentimento anti-reali".
L'Express chiede alla Regina di "dimostrare che ci tiene".
Ed eccone la conferma.
...che riflette la crescente frustrazione del popolo per il silenzio di Balmoral.
Aumenta di ora in ora la gente che si riversa nella capitale,
e anche la frustrazione popolare.
Mentre la gente depone fiori e firma i libri di condoglianze,
la famiglia reale resta in silenzio a centinaia di chilometri di distanza.
Christopher Peacock è in diretta dal palazzo di St. James.
Tutti conoscono i retroscena di questa triste e infelice storia. Tutti...
Mamma.
Mi chiedevo se avessi avuto modo di riconsiderare la tua posizione.
Hai visto le immagini in televisione.
Sarebbe facile farla passare per un'isteria di massa,
ma più guardo cosa succede
e più la folla aumenta, più mi convinco
che è in atto qualcosa di molto più profondo.
La gente è sconvolta.
Una splendida donna ci ha lasciati nel fiore degli anni.
È naturale che le persone si riuniscano ed esprimano il proprio dolore.
Ma la Corona
è superiore a questa urgenza.
A suo rischio e pericolo.
Mamma, non lo suggerirei se non pensassi che sia essenziale
e che ci sia la possibilità che la situazione peggiori.
Cosa vuole il popolo da me?
Attenzione. E amore.
Amore?
E comprensione. Sostegno.
Premura.
Ed empatia.
E dramma.
Spettacolo.
Esibizionismo.
Sì. Tutte cose che Diana rappresentava.
Tutte cose con cui Diana ci ha sfidato.
Ma sono anche le cose per cui la gente le era grata.
Non vedevano tutto ciò come spettacolarità o esibizionismo.
Diana ha dato loro ciò di cui avevano bisogno.
Anche se fosse solo la conferma
che dolore e tristezza non fanno discriminazioni.
Che soffre anche chi gode di bellezza e privilegi.
E tutti l'adoravano per questo.
Credo che la Regina debba fare i conti con l'umanità del suo popolo.
Credo che debba prenderne atto e far trapelare anche la sua umanità
attraverso la gelida facciata che mantengono i reali.
Sarai felice, ora.
Alla fine sei riuscita a sconvolgere me e questa casa.
Non era mia intenzione.
Come no.
Guarda cos'hai creato.
Una vera e propria rivoluzione.
Non doveva essere tale.
Ma facendomi passare per il nemico,
non in virtù di chi sono ma di ciò che rappresento...
Era davvero unica.
...allora inizia a sembrarlo.
Durante la notte, i libri di condoglianze sono passati da 5 a 15.
Un segnale, forse, che la Corona potrebbe aver inizialmente sottovalutato...
Vogliono mostrarle chi sono. Quello che provano.
Ciò di cui hanno bisogno.
E capisco che sia terrificante, ma non deve esserlo per forza.
Da sempre è lei a insegnarci cosa significa essere inglesi.
Forse è ora di dimostrare che anche lei vuole imparare.
Vieni.
Domani andiamo a Londra.
Come?
Hai capito bene.
Che Dio la benedica, Maestà!
Grazie, Maestà. Quando è pronta lei.
Sono pronta.
In onda tra cinque, quattro, tre...
Dopo la terribile notizia di domenica scorsa,
abbiamo assistito in Gran Bretagna e in tutto il mondo
a una travolgente manifestazione di dolore per la morte di Diana.
Abbiamo tutti cercato, in modi diversi, di reagire.
Non è facile esprimere un senso di smarrimento,
poiché spesso al trauma iniziale succede un misto di altri sentimenti:
incredulità,
incomprensione,
rabbia
e preoccupazione per chi resta al mondo.
Abbiamo tutti provato quelle emozioni in questi ultimi giorni.
DIANA È AMORE
Pertanto, quel che dico ora,
come regina e come nonna,
lo dico con tutto il cuore.
Per prima cosa, voglio rendere omaggio a Diana io stessa.
Era un essere umano eccezionale e pieno di doti.
Nel bene e nel male,
non ha mai perso la capacità di sorridere e ridere,
né di ispirare gli altri con il suo calore e la sua gentilezza.
Questa settimana, a Balmoral, abbiamo cercato di aiutare William e Harry
a farsi una ragione della perdita devastante
che loro due e tutti noi abbiamo sofferto.
Chi ha conosciuto Diana non la dimenticherà mai.
Milioni di persone che non l'hanno mai incontrata,
ma che sentivano di conoscerla, la ricorderanno.
Credo che dovremmo trarre delle lezioni dalla sua vita
e dalla straordinaria e commovente reazione alla sua morte.
Condivido la vostra determinazione a onorarne la memoria.
Siamo vicini alla famiglia di Diana
e alle famiglie di coloro che sono morti con lei
nel loro tentativo di placare il dolore
per poi affrontare il futuro senza una persona cara.
MAMMA
Dio vi benedica, ragazzi.
Non reagire.
Tieni lo sguardo fisso avanti o a terra.
Concentrati sull'atto di camminare.
Un passo alla volta.
Perché piangono se non la conoscevano?
Non piangono per lei.
Piangono per voi.
Spero che domani possiamo tutti, ovunque siamo, unirci
nell'esprimere il nostro dolore per la perdita di Diana
e la gratitudine per la sua vita troppo breve.
È un'occasione per mostrare al mondo intero
la nazione britannica unita nel dolore e nel rispetto.
Che coloro che ci hanno lasciati riposino in pace,
e che tutti quanti noi possiamo ringraziare il Signore
per una persona che ha reso felice così tanta gente.
IN RICORDO DI VICTORIA STABLE
Sottotitoli: Andrea Guarino