Bedankt.
Wil je wat muesli?
Hij is heerlijk.
Leuk liedje is dit.
Vind jij van niet?
Ben je hier echt klaar voor?
Ik heb met je conrector overlegd dat je ook alleen overdag kunt komen.
Waarom?
Tot het wat makkelijker wordt.
Je kunt bij mij logeren in Highgrove. - Het gaat prima.
Of bij oma in Windsor.
Het is jouw keuze. Doe het op je eigen tempo.
Dit is mijn tempo.
Alles moet zo snel mogelijk normaal worden.
Meneer.
Hoe is het, William?
Fijn je te zien.
Fijn dat je terug bent. - Bedankt, meneer.
Hoe ging het? - Wat lief van je.
Het was wat ongemakkelijk. Alsof hij boos op me is.
Geef het wat tijd.
Dat zei ik ook. Dat zou iedereen begrijpen. Maar...
...hij wilde naar school, bij mij vandaan.
Hij mag zijn conrector graag.
Ja, dr. Gailey.
Dat is bemoedigend.
Ze zijn tegenwoordig vast beter met zulke situaties.
Laten we het hopen. Het is maar goed dat hij niet op Gordonstoun zit.
Hun idee van rouwverwerking was een koude douche en een lange mars.
Wat is daar mis mee? Beter dan gedoe en vertroeteld worden.
Nou, daarin verschillen we nogal.
Heeft hij vrienden op school? - Natuurlijk. Wat een vraag.
Hoezo? Jij niet.
Dat is waar.
Het is goed dat hij bij vrienden is.
Die zorgen wel voor hem.
Soms moeten we als ouders onze nederlaag toegeven.
Oké. Ik spreek je snel weer. - Juist.
Twee postleveringen. Deze is van de school.
Meer dan 600 jongens wilden je condoleren.
Wat aardig.
Deze zak bevat brieven vanuit de hele wereld.
Vooral van jongedames.
Je weet me te vinden als er iets is.
Beste William. We kennen elkaar niet.
Ik ben twee jaar ouder en van een andere afdeling...
...maar ik wilde je condoleren. Ik kan me niet voorstellen wat je doormaakt.
Wees gerust. Blok B staat achter je.
Andrew Hartley Potts.
Lieve Wills...
...we vinden het zo erg voor je.
Alle jongens van ALHG zijn er voor je als je iets nodig hebt.
Je mag als eerste op de PlayStation en krijgt onbeperkt thee.
Beste William. Het hele waterpoloteam denkt aan je.
We willen je graag terug als je er klaar voor bent.
Liefst een beetje snel, want Kindersley is een beroerde keeper.
Beste William. Ik vind het zo verdrietig voor je.
Mijn moeder is dol op de koninklijke familie...
...vooral op prinses Diana.
Ze vond haar een engel en ik weet dat jij dat ook bent.
Ik heb mijn foto meegestuurd. Mijn vrienden vinden me knap.
Beste William.
Je bent zo knap in een pak met stropdas.
Je bent vast heel sexy met een kroon op je hoofd.
Je hebt vast een mooi lichaam, want je sport zo veel.
Ik heb je m'n favoriete knuffel gestuurd. Die is net als ik zacht en knuffelig.
Hou haar in bed stevig vast...
...en denk aan mij. Ik hoop dat ze je troost...
Beste William. Het was zo dapper dat je achter je moeders kist liep.
Ik denk er steeds aan.
Mijn moeder overleed vorig jaar aan kanker en ik denk continu aan haar.
Ik weet hoe je je voelt.
Je bent niet alleen.
De mensen willen de laatste reis van de prinses zien.
De koninklijke familie, aan de poort van Buckingham Palace...
...doet precies hetzelfde.
Goed zo, man. - Goed gedaan.
Vooruit, maat.
Wales, dr. Gailey wil je spreken.
Oké. Pak aan.
Het zal een tijdlang voelen alsof iedereen alleen maar vraagt hoe je je voelt.
Maar als je conrector is dat...
...echt mijn taak. - Het gaat prima.
Zeker weten? - Ja, meneer.
Ik vraag het omdat we een verzoek hebben om je aanwezigheid bij een evenement.
De koningin en de hertog van Edinburgh vieren hun gouden jubileum dit jaar.
Er zijn dus veel evenementen.
Ik stond erop dat je mag weigeren.
En er is me verzekerd dat iedereen dat zou begrijpen.
Het geeft niet. Ik doe het wel.
Echt?
Het goede nieuws is dat je maar een halve dag hoeft.
Het begint met...
...een officiële foto in Buckingham Palace.
Daarna is er een dankdienst in Westminster Abbey.
Daarna een lunch bij het Royal Naval College in Greenwich.
Ik heb je mentor gesproken.
Hij zegt dat je jezelf erg pusht.
Lange uren in de bibliotheek. Extra sociëteitsvergaderingen.
Afleiding helpt wel.
Een paar jaar geleden kreeg mijn vrouw slecht nieuws.
Ze had leukemie.
Ze is nu beter.
Maar destijds hebben we geen stap terug gedaan.
Geen moment genomen...
...om even stil te staan bij wat er gaande was.
Wilde u me nog ergens anders over spreken?
Nee.
Drie, twee, één.
Bedankt.
Drie, twee, één.
Dank u. Drie, twee, één.
William, blijf lachen, schat.
Drie, twee, één.
Wat een lol. - Ja.
Hier.
Nee, bedankt. - Er zit champagne in.
Je weet dat je het wilt.
Ik heb sinds 1978 geen dag geleefd zonder pepermuntje. Stel je voor.
Er is niets wat een pepermuntcrème...
Hoe is het op school? - Klote.
Hetzelfde.
Iedereen doet zo... - Raar.
Ik wilde 'aardig' zeggen. - Dat is het rare juist.
Hoe aardig iedereen is.
Ik kan niet wachten tot iedereen weer normaal doet.
O, jee. Pa. Op twee uur.
Oké. Zullen we?
Er zijn een paar namen en gezichten waarbij je herkenning moet veinzen.
Jean, aartshertog van Luxemburg, achter in de zeventig, witte snor.
Albert II, koning van België, grote bril, net een bankmanager.
Zijn vrouw, koningin Paola, is blond, Italiaans...
...en ik durf te wedden dat ze een enorme, kleurrijke hoed draagt.
En koning Harald van Noorwegen.
Hij is kaal, met een eivormig hoofd.
Royal Troop.
Presenteer geweer.
Het was waanzin. Net de aankomst van een popster.
Dat verbaast me niks.
Zo'n knappe jongen.
Mijn familie wist niet wat ze ermee moesten.
Het lijkt een beetje op déjà vu.
Met Diana, bedoel je?
Hij lijkt erg op z'n moeder.
Ja.
Het is pijnlijk om te zien. Anders dan Diana is Will verlegen.
Hij vindt die aandacht niet prettig. - Wie zou dat wel vinden?
Hij heeft je steun nodig.
Dat probeer ik, maar hij werkt niet mee.
Hij zegt bijna niets. Hij is bijna vijandig.
Dit gaat niet om wat jij eruit haalt. - En ik heb geen goed voorbeeld gehad.
De hertog van Edinburgh was niet bepaald een communicatieve of lieve vader.
Dat is logisch, omdat zijn eigen vader ook nalatig was.
Helaas zijn we niet erg goed in het vaderschap in deze familie.
Je weet hoe ik daarover denk.
Het is geen excuus. - Echt niet.
De jongens hebben je nu zo hard nodig.
En als ik zo vrij mag zijn... - Ja, hoor.
Jij hen ook.
Welke man kan zichzelf nog recht aankijken als hij gefaald heeft als vader?
Heb je even?
Ze hebben gebeld om te vragen of je vader naar je toe mag komen.
Hierheen? - Jullie mogen mijn kantoor gebruiken.
Valentijnsdag.
Wil je...
...dat ik ze weggooi?
Volgend jaar beter.
Meneer.
Ik hoop dat ik niets onderbreek.
Ik wilde gewoon zien hoe het met je is.
Prima.
En op school?
Prima.
Vrienden?
Prima.
Je hebt het schoolrecord op de 50 meter verbroken.
Het derdejaars-record. - Goed zo.
Ik heb Harry gisteren gesproken.
Ik heb voorgesteld om met z'n allen mama's graf te bezoeken.
Met bloemen.
Misschien is het te vroeg.
Er was nog iets.
Ik wil jullie meenemen op een bezoek aan Canada rond Pasen.
Ik wil officiële evenementen combineren met vier dagen skiën in Whistler.
Met z'n drietjes. - Ik heb plannen met vrienden.
Het is goed voor ons.
Als gezin.
En voor jou.
En Harry.
Het was een kwelling.
Je hebt het geprobeerd. - Ja, en hij gaf me stank voor dank.
Dat is zijn goed recht.
Zo had ik nooit tegen mijn vader gepraat. - Een andere generatie.
Ik voel me gekwetst. - Dat hoort bij het vaderschap.
Dat is de belangrijkste baan die je ooit zult hebben.
Dat weet ik. - Nee, dat weet je niet.
Dat is duidelijk. Ik merk het zodra je het weet, en dan zeg ik het wel.
Juist.
God, ik mis je.
Wanneer kan ik je zien? - Nog niet.
Ja. - Het is te vroeg.
De gevangenis van de publieke opinie.
Hoe gaat het met jou? Gaat het?
Maak je om mij geen zorgen. - Je bent zo geduldig. Zo attent.
Jij hebt ook enorm geleden. Arme schat. - Boehoe. Arme ik.
Dit zijn extreme omstandigheden.
Het gaat prima. - Ik spreek je morgen.
Dat ziet er goed uit.
Ja. U ziet in de reisdocumenten...
...dat u een paar rustmomenten heeft.
Wie is die Italiaan?
Massimo Bueno. - Mond open.
We hebben hem ontmoet in Highgrove... - Toe maar.
Hij is goed, hè?
Hij is goed op de hoogte. Blijkbaar zijn ze bezig...
...een plan op te zetten voor plaatsing...
...in het buitenland...
...voor kansarme jongeren.
Ze willen de Prince's Trust als partner.
Dat is bemoedigend. Aan welke...
...welke landen dachten ze?
Het is een initiatief samen met Italië en Zweden, dus...
DIANA HIELD VAN JE. ZE ZOU TROTS ZIJN.
CANADA'S SCHATJE
Fijn u te zien, koninklijke hoogheid. - Dank u.
Bedankt, hoogheid. - Dank u wel.
Welkom. - Dank u.
Wat is dit? - Sorry. Ik had geen idee.
Wist jij ervan? - Nee, meneer.
Charles, prins van Wales, en prinsen William en Harry...
...zijn in Vancouver aangekomen voor een zesdaags bezoek.
De drie prinsen verschijnen deze twee dagen in het openbaar...
...voor ze gaan skiën in Whistler. Een rapportage van CTV's Colin Gray.
Gin-tonic of whisky?
Bier is prima.
Verwelkom onze spelers...
Hoe gaat het? - Hallo.
Leuk je te zien. - Hallo.
Wendy Goodson, geboren in Peru.
En vijf jaar bij de luchtmacht. In welke hoedanigheid?
Luchtmacht. Goederenvervoer. - Ja.
Je hebt in Desert Storm gediend.
Welkom. Je tegenspeler is Matt Sutherland, pasgetrouwd...
Op mama.
Met je jeugdliefde? - Ja.
Ze zit niet meer op school.
Op mama.
Hij heeft officiële bezoeken voor ons gepland.
Wie? - Pa.
Heb ik gehoord. 's Ochtends een dovenschool.
En 's middags een rondleiding in een ruimtevaartcentrum.
Hij zei dat ze de tent zouden sluiten. Om de meisjes buiten te houden.
'Trouw met me, William. Ik hou van je.' - Rot op.
Ik ben jaloers.
Niemand heeft ooit gegild naar een roodharige.
Er loopt een nieuwe hartenbreker rond in de stad.
Lang, blond en gezegend met z'n moeders uiterlijk...
...is prins William nu officieel een sensatie.
De wereld is in de greep van Willsmania.
Met zijn blos en verlegen glimlach...
...leek de jonge prins zich soms te generen door de aandacht.
Voor de meisjes om hem heen die z'n naam gilden...
...maakte dat hem nog aantrekkelijker.
De enige echte Prince Charming. - Ik hou van hem.
Hij groette me en schudde mijn hand. - Ik heb z'n hand geschud.
De maan wordt in een baan gehouden door de zwaartekracht...
...wat betekent dat hij onlosmakelijk verbonden is met de aarde.
Die relatie mogen we niet als vanzelfsprekend beschouwen...
...want de maan heeft wel een langzame eigen wil...
DIANA HIELD VAN JE
Ik wilde makkelijk beginnen met Mathew's Traverse...
...en dan naar beneden via de Saddle, iets lastiger...
...of als we echt iets pittigs willen, de Couloir Extreme...
...die geadverteerd wordt als 'een 760 meter lange spierverzurende hel'.
De Couloir dus.
Ik heb gezegd dat we deze dagen niet gestoord mogen worden.
We zijn met zijn drieën op een gezinsvakantie.
We moeten nog één klein dingetje doen.
Een fotoshoot met een paar journalisten.
Nee.
Daarna kunnen we weg.
Willy, zo werkt het. We geven ze iets en dan laten ze ons met rust.
Dit haat ik. - Het stelt weinig voor.
Het is al duizend keer meer dan je had gezegd.
Ik heb geprobeerd je te beschermen...
...maar we moeten er allemaal mee leren leven.
Maar ik haat het.
De pers. De menigtes. Waarom zeg je dat we alleen gaan...
...en staan we daarna voor mensen die we haten?
Ik weet het. Het is vreselijk. Maar boos worden...
...en weigeren te gaan, maakt je niet geliefder.
Ik hoef niet geliefd te worden. Ik heb geen imagoprobleem.
Dat was hard.
Hij heeft gezegd dat we de officiële taken combineerden met 'n vakantie.
Boeit me niet.
Het is waar. Hij moet het horen.
Hier, William.
Glimlachen, meneer.
William. - Hier, koninklijke hoogheid.
William. - Hier, William.
Prins William. - William.
Gebruikte hij dat woord? Haten?
Steeds weer.
De pers haten is één ding.
Dat is logisch na wat zijn moeder overkwam.
Maar die houding jegens het volk...
Niet ideaal voor de erfgenaam van de troon.
Denk eraan dat hij nog een tiener is.
Ja, die meteen naar school ging na de begrafenis...
...en niet kan omgaan met zijn emoties over de dood van zijn moeder.
Dat kun je niet dwingen.
Je kunt het wel aanmoedigen.
Het gevaar is dat hij het wegstopt...
...met vreselijke gevolgen later.
Tranen en zelfmedelijden zijn niet gebruikelijk in deze familie.
Het is geen zelfmedelijden. Het is verdriet.
En hij moet dat uiten, voor zijn eigen bestwil.
Wil je met hem praten?
Soms is het makkelijker als het je ouder niet is.
Je weet hoe dol hij op je is.
Maar nu heeft hij zijn ouder juist nodig.
LIEVE PHILIP...
JE VADER
LIEVE PAPA
CHARLES
Mag ik een van de paprika's?
Alsjeblieft.
Wat wil je hebben?
Ik ben gebeld. De koningin en de hertog van Edinburgh willen je zondag spreken.
Bedankt, meneer. - Aardappel?
Wat wil je hebben?
Meneer.
Prins William, hoogheid.
Opa en oma?
Ze besloten ons alleen te laten.
Ze zeiden dat dat moest.
En ik was het daarmee eens. - Waarom?
Omdat jij en ik moeten praten. - Waarover?
Je bent boos op me.
Ik ben niet boos op je.
Het is duidelijk. Ik voel het.
De pers en al die ongewenste nieuwe aandacht die je krijgt...
...maken je van streek, maar je frustraties uiten zich jegens mij.
Vind je het gek?
Ik wel, ja.
Ik snap er niets van.
Sta niet zo te grijnzen. Help me het te begrijpen.
Om te beginnen... Je praat nooit over haar. Wij praten niet over haar.
Dat klopt. Dat moeten we doen. Hoe meer, hoe beter.
Over haar leven, over...
...onze herinneringen. Waarom denk je dat ik dat niet wil?
Je wilt er niet aan herinnerd worden hoe dit komt.
Is er geen verband tussen onze situatie en jouw aandeel daarin?
Ik hoop dat je niet insinueert wat ik denk.
Laten we duidelijk zijn.
Je moeders dood was een vreselijke tragedie...
...veroorzaakt door drankgebruik van een onverantwoordelijke man...
...die daarna veel te hard reed om aan fotografen te ontsnappen.
Jij en ik weten dat ze dat aanmoedigde.
En dat ze in Parijs was?
Haar keus. - Met die man, die lui?
Haar keus. - Zonder bescherming.
Niet door mij. Ik heb gezegd dat ze bescherming nodig had.
Ze had niet bij de Fayeds moeten zijn.
Ze had veilig bij ons moeten zijn. En dat is jouw schuld.
Nee, je bestuurde de auto niet, maar je joeg haar zijn armen in.
Door haar zo ongelukkig te maken.
En van een ander te houden.
Als je dat verband wilt leggen, dan...
...is dat je goed recht.
Dat maakt me van streek en ik vind het heel gemeen.
Mijn verantwoordelijkheid voor mama eindigde lang voor Parijs.
Dat ongeluk was niet mijn schuld.
En dat je het suggereert, is belachelijk.
O, ja?
Ja. Ik neem je die beschuldiging kwalijk.
Je neemt me al zo veel kwalijk.
Waar heb je het over? Ik ben ontzettend trots op je.
Trots op hoe je je hierdoorheen slaat, hoe je opgroeit, op je populariteit.
Sinds wanneer vind jij dat iets goeds?
Je wilt niet overtroffen worden. - Onzin.
Het is waar.
Jij en mama troefden elkaar steeds af.
Verhalen in de pers. Elkaars krantenkoppen stelen.
Elkaar telkens overtreffen. - Niemand overtrof je moeder.
Je denkt dat ik net zo ben als zij en haat me erom.
William, ik geef toe dat...
Het is vreemd...
...misschien wel verontrustend, om de overeenkomsten te zien.
Hoe de...
...mensen op je reageren, je aanbidden, hoe je iets in hen beroert.
En ja, ik moet er nog aan wennen, want ik...
...ik zie haar echt in jou.
Dat is niet slecht. Het is prachtig.
En het is logisch dat een zoon op zijn moeder lijkt.
Luister, ik...
Ik weet dat ik niet alles goed doe.
Welke ouder wel? Had ik je moeders emotionele intelligentie maar.
Het spijt me dat ik het niet heb waargemaakt...
...zoals jij graag had gezien, maar...
...men begrijpt niet dat ik ook verdriet heb.
Serieus?
Jouw verdriet. Heb je het nu over jouw verdriet?
Ja, natuurlijk.
Wat? Denk je dat ik niet kapot ben?
Je moeder en ik hadden het net bijgelegd. We...
Het bijgelegd?
In welke wereld leef jij?
Ze hield nog van je.
Ze wilde naar Zuid-Frankrijk...
...zodat ze er niet was tijdens je feest voor die andere.
Vind je het erg? Dr. Gailey liet me binnen.
Sorry.
Niets om je voor te schamen.
Hebben ze namen?
Dat zijn Claudia Schiffer, Cindy Crawford en Naomi Campbell.
Vroeger waren het Rita Hayworth, Betty Grable en Lana Turner.
Zeggen die je wat?
Nee. - Natuurlijk niet.
Dat was roekeloos.
Je viel aan als een gestoorde Viking.
En nog een keer. - Shit.
Niet zo grof.
Wraak?
Nee.
Niet in deze gemoedstoestand.
Je moet niet schaken met je emoties.
Wat is er?
Familie.
O, familie.
Psychologen zijn verdeeld.
Sommigen denken dat een kind altijd bij zijn familie moet zijn...
...en sommigen vinden dat het snel gered moet worden van zijn familie.
Niet iedereen in de familie.
Je weet wel wie.
Nou, voor we het over jou en je vader gaan hebben...
Het gaat toch om je vader?
...wil ik het over iets anders hebben.
Rugpijn.
Wat? - Dat heb ik af en toe.
En dan vind ik het makkelijker om het maar zo te noemen.
Rugpijn, nekpijn, schouderpijn.
In plaats van wat het veroorzaakt.
Onverwerkte woede.
Schuldgevoelens.
Wrok. - Ik voel geen wrok jegens hem.
Hij wel jegens mij. - Nee, dat is niet waar, volgens mij.
Misschien ben je boos op je vader...
...omdat dat acceptabeler is dan toe te geven op wie je echt boos bent.
Ik besefte het toen ik je zag in Greenwich met al die meisjes.
En in Toronto. - Vancouver.
Plotseling ben je een openbare figuur. Openbaar eigendom.
Dat is lastig.
Ik haat het.
Al dat geschreeuw en gegil en die aandacht.
Alsof ze denken dat omdat ik...
...op haar lijk, ik net zo ben.
Je bent niet zoals zij was.
Dat weet ik.
Ben je misschien boos op haar omdat zij was wie jij niet bent?
Op haar gemak in de schijnwerpers. Zelfverzekerd in een bewonderende menigte.
Je denkt dat jij dat nu ook moet zijn.
En ik haat het.
Is het mogelijk dat je boos op haar bent...
...omdat ze je in de steek liet?
En jou daarmee liet worstelen?
Maar...
...welke zoon kan boos zijn op zijn moeder?
Vooral als hij verdriet om haar heeft...
...en haar zo erg mist.
Dus je reageert het af op een ander.
Je geeft hem er de schuld van dat ze er niet meer is.
Daar heeft hij zichzelf ook al vele keren van beschuldigd.
Wij allemaal.
Het is niet onze schuld.
En de zijne ook niet.
En ooit...
...als jij vader bent...
...en je eigen zoon je moordlustig aanstaart...
...en je bidt om zijn vergeving...
...zoals jouw vader nu doet...
...en zoals ik helaas veel te weinig gedaan heb...
...dan...
...herinner je je dit gesprek.
Ga maar.
Is pa in z'n studeerkamer? - In de tuin.
Bedankt.
Hoi, pa.
Willy.
Wat doe je hier, kerel?
Je was toch op school?
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk