Der Krönungstag steht nun also bald bevor,
zum ersten Mal seit 1953.
Ein dreitägiges Volksfest findet statt,
mit Konzerten und Straßenfesten im ganzen Land.
Die ehemalige Königin ist angeblich am Boden zerstört
und kommt wohl nicht zur Messe.
Oh Gott, die Krone der Gläubigen.
Viele konnten sich ein Leben ohne Elizabeth II. nicht vorstellen.
Aber nach fast 50 Jahren auf dem Thron
heißt es raus mit Königin Elizabeth
und rein mit König Tony.
Das neue Großbritannien hat eine neue Königsfamilie.
Die Labour Party.
Gott schütze den König!
Der König verlässt die Abbey zu den Klängen der neuen Nationalhymne.
Es kann nur besser werden
Kann nur besser werden
Es kann nur Es kann nur besser werden
...die üblichen Zerwürfnisse und Kontroversen um politische Ämter.
Bei der Zufriedenheitsumfrage zum Premierminister
erreichte er einen Punkt mehr, und zwar außergewöhnliche 66 %...
Gleich sprechen wir mit den Kollegen vom World Service.
Aber in der Zwischenzeit, im Namen aller im Sendehaus:
Gute Nacht.
Danke.
Ich würde gern kurz über den Premierminister reden.
Ma'am.
Bisher kümmerte mich die Beliebtheit von Premierministern nicht.
Sie kommt und geht sehr schnell.
Aber bei Mr. Blair könnte es anders sein.
Die Menschen scheinen ihn zu lieben und sehen ihn als wahren Sohn Englands,
als ein verbindendes nationales Symbol, so wie sie früher...
...mich sahen.
Und da Mr. Blair besser abschneidet als ich,
in jeder Umfrage, die man findet,
ist jetzt vielleicht der richtige Zeitpunkt.
Ma'am?
Um herauszufinden, was schiefgelaufen ist und wie wir...
...ich es besser machen könnte.
Ich verstehe den Impuls,
aber ich bin nicht sicher, ob es eine gute Idee ist.
Die Krone beschäftigt sich nicht mit existenziellen Fragen.
- Sollte sie das? - Das deutet auf Vertrauensverlust hin.
- Es birgt eine Gefahr. - Es ist nur Information, Robert.
Ich stimme zu.
Und ich glaube, ich bin endlich bereit, es zu hören.
Danke. Name?
- Name? - Simpson.
Oben, dritter Stock.
Hallo, herein.
Setzen Sie sich. Wohin Sie möchten.
Setzen Sie sich. Toiletten sind rechts.
Die Fokusgruppen, um die Sie baten, wurden nun durchgeführt.
In Edinburgh, Leeds, London,
Birmingham, Bristol, Cardiff,
Manchester
und Liverpool.
Die britische Königsfamilie.
Berufliche Nichtsnutze.
Über 2.000 Probanden, die über 18 Jahre alt sind,
wurden Ja- oder Nein-Fragen zur Monarchie gestellt.
Ich halte die königliche Familie für einen wichtigen Teil der Gesellschaft.
- Ich stimme zu. - Sie sind respektlos.
Gefolgt von manchmal sehr lebhaften Debatten.
Bleiben wir bitte höflich!
Nach Sichtung der Daten
haben die Meinungsforscher nun die Ergebnisse.
Auf die Frage, ob die Königsfamilie keinen Bezug zur Bevölkerung hat,
antworteten 69 % mit Ja.
Schlecht beraten,
62 % sagten Ja.
Ob sie öffentliche Gelder verschwenden: 54 % sagten Ja.
Ob es ihnen an Mitgefühl fehle:
53 % sagten Ja.
Ob sie der Princess of Wales im Tod und im Leben nicht gerecht wurden:
Ernüchternde 66 % sagten Ja.
Ob Großbritannien eine kleinere, informellere Monarchie
wie Holland oder Skandinavien haben sollte:
54 % sagten Ja.
Auf die Frage, ob die Monarchie in ihrer jetzigen Form weiterbestehen sollte,
stimmten nur 10 % zu.
Ich möchte eine Umfrage vorschlagen.
Wie viele von uns halten Umfragen sowieso für eine dumme Idee?
- Ich! - Warum sollten wir auf sie hören?
Wir könnten tatsächlich etwas lernen.
Das soll die Gesellschaft als Ganzes repräsentieren, nicht wahr?
Es ist immer noch verrückt, etwas so Dauerhaftes wie die Monarchie
den Marketing-Launen zu unterwerfen.
Es ist bezeichnend, dass die schlechten Umfragewerte zeigen,
dass wir einen Premierminister haben, der auffällig beliebt ist.
Ja.
Nur Winston hatte auf seinem Höhepunkt solche Werte.
Hast du denn nichts gelernt, seit du auf dem Thron bist?
Premierminister erlangen anfangs viel Beliebtheit und Wohlwollen.
Und gehen Jahre später mit ihrem Ruf auf einer Bahre
und ihrer Gesundheit in Trümmern.
Ja, das stimmt.
Ich glaube, bei diesem hier ist anders.
Ok.
Guten Abend.
Wir hatten gehofft,
in unserem Leben nie wieder einen Krieg in Zentralosteuropa zu sehen.
Leider ist er da,
und er hat Konsequenzen für die ganze Welt.
Heute Abend
starteten die NATO-Verbündeten eine Offensive
gegen serbische Militärziele.
Slobodan Milošević ist ein monströser Diktator,
der systematisch und brutal unschuldige Zivilisten verfolgt.
Er muss gestoppt werden.
Wir haben die moralische Pflicht, dafür zu sorgen, dass er scheitert.
All denen in den freien Ländern,
die denken, das sei ein entfernter Konflikt
und das Problem von jemand anderem, sage ich:
Wenn Ihnen Ihre Freiheit wichtig ist, können Sie nicht neutral bleiben.
Das ist auch Ihr Krieg.
Gut, dass sich unsere NATO-Partner gegen die Serben verbünden.
Aber moralische Ziele sind eine Sache.
Militärischer Erfolg ist etwas ganz anderes.
Das Komitee muss jedes Bombenziel genehmigen,
was Entscheidungen quälend in die Länge zieht.
Die Luftangriffe sollten Tage dauern.
Stattdessen wurden zwei Wochen lang kaum Fortschritte erzielt.
Die Serben lachen uns aus.
Ich las, es lag an den Wolkendecken.
Amerikanische Tarnkappenbomber müssen ihre Ziele gut sehen.
Die ausgeklügelteste Waffe der Welt hält dem Wetter nicht stand?
Deshalb brauchen wir Bodentruppen.
Ich schlug Präsident Clinton eine Invasion mit 80.000 Soldaten vor,
die serbische Truppen aus dem Kosovo vertreibt,
sodass Geflüchtete zurückkehren können.
Aber er sagte, die meisten Amerikaner kennen Jugoslawien nicht.
Warum Soldatenleben aufs Spiel setzen?
- Ja. - Das ist sehr frustrierend.
Ich gebe nicht auf. Moralisch...
...ist es das Richtige.
Mr. Blair war heute ungewöhnlich entschlossen.
Meiner Erfahrung nach
konzentrieren sich Premierminister entweder auf Innen- oder Außenpolitik.
In diesem frühen Stadium fällt Mr. Blair definitiv ins letztere Lager.
Ja.
Staatsmann-Syndrom.
Was bin ich? Eine innen- oder außenpolitische Königin?
Gute Frage, Ma'am.
Und es ist nicht sehr offensichtlich.
Das Commonwealth ist Ihr Kredo, also außenpolitisch.
- Für Sie, Sir. - Danke.
Wer sonst wäre in der Lage,
den Namen des Präsidenten von Malawi zu nennen?
Bakili Muluzi.
Der nächste Mitgliedsstaat mit Wahlen?
Fidschi. Die ersten seit der Wiederaufnahme.
Dennoch ist es Ihr Interesse an den Britischen Inseln,
das Sie zur innenpolitischen Königin macht.
Wie der heutige Termin im Women's Institute.
Sie haben die Rede selbst verfasst mit... eindeutig... mit sichtlichem Enthusiasmus.
Natürlich.
Die nie klagenden, hart arbeitenden Frauen in Mittelengland.
Sie unterschätzen sie auf eigene Gefahr.
KRIEGSBEMÜHUNG HAGEBUTTE
KOSOVO-HILFE SPENDEN
Die Women's-Institute-Bewegung kam 1915 nach Großbritannien.
Seit den bescheidenen Anfängen in einer walisischen Gartenhütte
haben unsere Mitgliedszahlen und Ziele neue und bemerkenswerte Höhen erreicht.
Ich bin länger Mitglied des Vereins, als ich Königin bin.
Viele von Ihnen erinnern sich daran, wie wichtig wir im Krieg waren.
Wir pflanzten Obst und Gemüse an und brachten Evakuierte unter.
Ich erinnere mich ans Sammeln von Hagebutte für Hagebuttensirup.
- Erinnern Sie sich daran? - Ja!
Bei Vitamin-C-Mangel.
Es gibt ungefähr 250.000 Mitglieder im Women's Institute
im Vereinigten Königreich.
Das entspricht der Bevölkerung von Hull.
Können Sie sich eine Stadt vorstellen, die ausnahmslos von uns regiert wird?
Ja.
Sie hätte die saubersten Straßen.
Ja.
- Alles wäre pünktlich. - Ja.
Wir nähmen Männern die Arbeit.
Nein, ich will Sie nicht bevormunden. Ich möchte nicht... Ja.
Ja. Nein, ich verstehe. Gut. Ok, Wiederhören.
- Dann sagte er: "Sag mir eins, Tony." - Nicht den Akzent.
"Wie viele Bodentruppen wollt ihr bereitstellen?"
Ich sagte: "Bill...
Wir können den ganzen Tag über Zahlen reden.
Es geht um mehr. Was, wenn Milošević gewinnt?
Die NATO-Glaubwürdigkeit?"
Und er...
"Die NATO-Glaubwürdigkeit ist bereits verloren."
- Du darfst den Akzent machen. - Ich bin besser.
Er weiß, wenn du ihn kontaktierst, sind die NATO-Luftangriffe gescheitert.
Er setzt dennoch keine amerikanischen Bodentruppen ein.
Er sorgt sich, es könnte an Vietnam erinnern,
ohne politische Vorteile in den USA.
Du wirst nie das Weiße Haus überzeugen, wenn du an ihre Interessen appellierst.
Also tu, was du am besten kannst.
Appelliere an ihr Gewissen.
Während wir uns heute Abend hier in Chicago treffen,
passieren schreckliche Dinge in Europa.
Niemand, der gesehen hat, was den Geflüchteten im Kosovo widerfuhr,
kann daran zweifeln,
dass die NATO-Militäraktion gerechtfertigt ist.
Wir müssen mehr tun, als unseren Standpunkt zu vertreten.
Wir müssen Erfolg haben.
Dafür
brauchen wir Sie,
die Vereinigten Staaten.
Sie sind das mächtigste Land der Welt,
und das reichste.
Sie sind eine großartige Nation.
Und es muss
schwierig und manchmal irritierend sein, immer um Hilfe gebeten zu werden.
In jeder Krise bemüht zu werden.
Dass man von Ihnen immer und überall erwartet,
zu tun, was getan werden muss.
Die Frage "Was hat das mit uns zu tun?" dürfte ziemlich oft zu hören sein.
Doch die Nationen, die die Macht haben,
haben die Verantwortung, sie weise zu nutzen.
Wir brauchen Sie.
Wir brauchen das Engagement Amerikas.
Deshalb sage ich Ihnen:
Fallen Sie nie wieder auf die Doktrin des Isolationismus rein,
denn die Welt kann sich das wirklich nicht leisten.
Bitte bleiben Sie ein weltoffenes Land.
Mit der Vision und der Vorstellungskraft, die die Stärke Ihres Landes ist.
Seien Sie sicher, wenn Sie das tun,
wird Großbritannien
als Ihr Freund und Verbündeter
zu Ihnen halten.
Mit Ihnen arbeiten.
Mit Ihnen das Design einer Zukunft gestalten,
das Frieden und Wohlstand für alle enthält,
was der einzige Traum ist, der die Menschheit erhaltenswert macht.
Danke.
Ein Erfolg für den Premierminister in den USA.
Die New York Times sagt, Blair hat einen neuen Spitznamen.
König Tony.
Das Wall Street Journal unterstützt seinen Versuch,
ein unwilliges Weißes Haus zu überzeugen.
Die beste Zusammenfassung stammt von der Chicago Sun Times.
Mr. Blair soll die Stadt so mit seinem Charme betört haben,
dass die Amerikaner stattdessen ihn als Präsidenten haben wollen.
Meine Güte.
Präsident Clinton erwägt wohl nun einen Bodenkrieg.
Milošević und seine serbischen Truppen
müssen dann entweder kämpfen und sich der Vernichtung stellen
oder sich zurückzuziehen.
Selbst sie werden sich wohl für Letzteres entscheiden.
Also...
Mr. Blair hat es geschafft.
Scheint so.
Eine außergewöhnliche politische Leistung.
- Der Premierminister, Eure Majestät. - Eure Majestät.
Sie sind hoffentlich nicht ausgerutscht.
Ma'am?
Es muss schwer sein, auf Wasser zu laufen.
Bitte, setzen Sie sich.
Also...
Der Westen sollte also
nicht länger tatenlos beim Völkermord und Massaker zusehen.
Und das ohne ein einziges Opfer der NATO im Gefecht.
Das ist der Verdienst der Amerikaner.
Als sie ihre Bodeninvasion signalisierten, erkannte Milošević, das Spiel war aus.
Aber Clintons Sinneswandel ist Ihnen zu verdanken.
Es ist eine Sache, beliebt zu sein,
eine andere, Einfluss zu haben.
Ich gratuliere Ihnen daher.
Sie sind momentan mit Abstand
der berühmteste Anführer auf der Weltbühne,
mit bemerkenswerten Instinkten.
Daher...
In Anbetracht dessen...
Es ist kein Geheimnis, dass die Krone es in den letzten Jahren schwer hatte.
Oft passten unsere Werte und die des Landes nicht perfekt zusammen.
Doch Sie hingegen...
Seit Sie Premierminister sind, sind Sie in der Lage,
die Stimmung des Landes am besten zu erkennen.
Ich muss Sie also fragen...
Was würden Sie tun,
um eine Wende einzuleiten?
Wenn Sie verantwortlich wären.
Wenn ich verantwortlich für die Monarchie wäre?
An meiner Stelle.
Wenn ich König wäre?
Ja.
Meine Güte.
Für jemand, der selten Fehler macht,
scheint das ein gefährlicher Urteilsvermögensverlust.
Sie möchte Rat. Sie muss ihn nicht annehmen.
Aber wen fragt sie?
- Den Premierminister. - Einen Reformierer, Modernisierer.
Ihren Chefberater.
Das bin ich.
Also, Robert, laut Verfassung ist er es, wie Sie feststellen werden.
Können wir die fünf großen Veränderungen durchgehen?
Modernisieren. Wir reduzieren Ausgaben.
Alle tun es. Es ist fair, dass die Königin es auch tut.
- Beispiele. - Hört zu:
Königlicher Zug, 1.500 Pfund für Essen pro Fahrt.
Sie müssen auf New-Labour-Kurs.
Im Ernst, es ist ein anachronistisches, undemokratisches Feudalsystem,
basierend auf 1.000 Jahren Erbprivilegien.
Es wäre leichter, Stonehenge zu modernisieren.
Erst die Monarchie, dann folgen die prähistorischen Denkmäler.
Ist das nicht dasselbe?
Ja, es ist langweilig, aber die Verwaltungsreform...
Adlige sind wie der öffentliche Dienst.
- Ja! - Rechenschaftspflicht.
Nichts anderes zählt. Es ist einfach so.
Keinen Katholiken heiraten zu dürfen...
Das Menschenrechtsgesetz besagt sicher, jeder kann heiraten, wen er will.
Sagt der Queen's Counsel.
Das ist auch falsch. Es heißt Senior Counsel.
So können wir es formulieren.
Es sähe wirklich gut aus,
wenn der Palast sagt, sie sind dazu bereit, zu sparen.
Sie weiß, etwas muss sich ändern.
Ja! Keiner will die Monarchie stürzen.
Können Sie eine Version davon ins Dossier aufnehmen?
Das ist alles falsch, Tony.
Im Ernst. Falsch.
Es muss sich ändern.
Zunächst möchte ich Ihnen dafür danken, dass Sie mir die Gelegenheit geben.
Meist denken wir nicht ernsthaft über die Monarchie nach.
Wir setzen Sie nur vielen verletzenden und frivolen Gerüchten aus.
Wirklich? Fiel mir nicht auf.
Aber nach Rücksprache mit meinen engsten Beratern
sind wir uns alle einig, dass die Institution einer Reform bedarf.
Das war nach dem Tod von Diana, Princess of Wales, klar,
als wir sahen, wie die große Trauer um sie
zur Massenbewegung für Veränderung wurde.
Ich dachte, wir fangen mit etwas an, über das Sie bereits nachdenken.
Erstgeburtsrecht.
Ja.
Älteste Töchter in der Erbfolge zu degradieren,
ist in einer modernen Gesellschaft sicher wenig sinnvoll.
Als älteste Tochter habe ich nicht grundsätzlich etwas dagegen.
Aber es ist keine leichte Aufgabe, jahrhundertealte Gesetze zu ändern.
Sie müssten 15 Länder fragen, in denen ich Staatsoberhaupt bin.
Wenn der Wille da ist, kann man so etwas schnell ändern.
Ein weiteres Thema ist Transparenz.
Meine Regierung führt ein Informationsfreiheitsgesetz ein.
Die Monarchie könnte von etwas Ähnlichem profitieren.
Ein jährlicher Bericht über Leistung, Vermögen, Gehälter.
Rechenschaftspflicht.
Stellen Sie sich die Krone als Aktiengesellschaft vor
und das britische Volk als Aktionäre, nicht als Untertanen.
Verstehe.
Und...
Wilhelm III. unterzeichnete vor fast 300 Jahren den Act of Settlement,
um eine protestantische Monarchie zu sichern.
Es gibt immer mehr Forderungen nach einer Überprüfung
der eher anti-katholischen Vorschriften,
die keinen Platz haben in unserer pluralistischen Gesellschaft.
Ich verstehe,
wenn die königliche Familie Katholiken heiraten darf,
aber wenn Katholiken Thronfolger werden, gäbe es einen katholischen Monarchen.
Man müsste Details überprüfen.
Es sind etwas mehr als Details.
Es wäre die Auflösung der Kirche von England.
Wir müssen uns den großen Fragen stellen. Es ist sinnlos, Unwichtiges zu klären.
Soll der Monarch den Premierminister ernennen?
Natürlich.
Es ist eine Regierung im Namen des Souveräns.
Aber um das Parlament aufzulösen, Gesetze königlich abzusegnen...
Schweden tut das nicht.
Diese Funktionen kann der Sprecher des Unterhauses ausüben.
Soll der Monarch Streitkräfte-Oberbefehlshaber sein?
In Schweden und Holland ist er es nicht. Was mich zum Thema Prunk und Pomp bringt.
Ich habe mir einige zeremonielle Ämter
im königlichen Haushalt angesehen wie...
Ererbtes Amt als Großfalkner.
Ja, Murray. Was ist mit ihm?
Muss die Stelle von der Geburt abhängen, nicht von der Leistung?
Die Kräuterfrau der Königin, der Handwäscher des Souveräns.
Das ist nur einmal pro Regentschaft, und nur, wenn ich in Holyroodhouse bin.
Ein königlicher Barkenmeister und 24 Fährmänner,
obwohl es seit 1849 keine königliche Barke mehr gibt.
Ein Schwanwächter?
Jemand muss die Schwäne auf Englands Binnengewässern überwachen,
an denen die Krone ein sehr altes Vorrecht hat.
Aber ist dieses Vorrecht richtig?
Das Recht stammt aus dem 12. Jahrhundert,
als Schwäne noch auf Banketts gegessen wurden.
Aber da Schwäne nun nicht mehr auf dem Menü stehen,
wie rechtfertigt man diese Position?
Könige und Königinnen essen sie nicht mehr.
Jemand muss für sie sorgen.
Wir untersuchen sie auf Verletzungen.
Sichern ihren Lebensraum.
Beringen sie im Auftrag der Britischen Ornithologie-Stiftung.
Naturschutz.
Kommen wir zum anachronistischsten von allen.
Zeremonien, die Parlamentseröffnung. Brauchen wir zehn Herolde?
Darunter der Herold des Roten Drachens und der Maltraver Herolds Ehrenhalber?
Der Goldene Offiziersanwärter, der Silberne Offiziersanwärter.
Der Ehrenwerte Diener des Staatsschwerts?
Was wir vorschlagen, ist:
Die Reduzierung der Ehrentitel,
der Abbau von Pfründen könnte ein sinnvolles Zugeständnis sein...
Und ein PR-Sieg.
Ich muss das alles natürlich gut überdenken.
Eure Majestät.
Und? Wie war es?
- Etwas unterkühlt. - Das glaube ich.
Sie versprach, über die Vorschläge nachzudenken.
Tut sie es nicht, und man hat sie satt, ist sie selbst schuld.
Großbritannien ist als Demokratie reif genug,
um ohne den Unsinn zu leben.
Die Bewahrung der Monarchie ist ihr Lebenswerk.
Sie muss wissen, dass sie sich ändern müssen,
um zu überleben.
Nein, sie wollen sich nicht ändern, Tony.
Sie glaubt wahrscheinlich, dass sie nur überleben kann,
wenn sie den Wahnsinn noch weiter vorantreibt.
Wie die katholische Kirche.
- Ziehen wir die Kirche nicht mit rein. - Sie haben modernisiert.
Die alte Garde hat es ihnen nie verziehen.
Warum?
Weil sie Latein aufgaben, den Weihrauch, die Wunder, das Mysterium.
Und die Leute kamen nicht mehr.
Das ist anders.
Ist es das?
Mr. Hawkins, bitte.
Ja.
Bitte, machen Sie es sich bequem.
Schwäne?
Ja. Ich bin der Wächter der Schwäne.
Hier steht, Ihre Position ist eine der ältesten hier.
Richtig, Sir.
Im Laufe der Jahre wurden wir oft umbenannt.
Der Hüter der Schwäne,
der Meister der Schwäne und nun der Wächter der Schwäne.
- Und wie lautet Ihr Titel genau? - Ich bin die Kräuterfrau der Königin.
Der königliche Wächter der Sande.
Hüter der Glas- und Porzellanbestände.
Könnten Sie uns sagen, was Sie jeden Tag tun?
Es ist meine Aufgabe, die Glas- und Steingutvorräte
in allen Palästen zu überwachen.
Ich kontrolliere die Bestände.
Ich stelle sicher, Schäden und Bruchschäden werden vermieden.
Was haben Sie da?
Die herrschaftlichen Befehle und Gebräuche für Schwäne.
Der maßgebende Text für... Damals war es der Hüter der Königsschwäne.
Es ist seit Jahrhunderten unser Ratgeber. Ich schätze, seit 1482.
Seit Edward IV.
Ich sah die Veränderungen in der Bucht.
Jahrelange Hochwasser und Regenfälle
verändern den Sand bis zur Unkenntlichkeit.
Ich habe gesehen, wie aus seichten Schluchten tiefe wurden.
Was ist Ihr offizieller Titel?
Astronom des Hofes.
- Pfeifer des Souveräns. - Lord-Großadmiral der Wash.
Zu meinen Aufgaben gehört es auch,
alle 170 bestickten, weißen Leinenservietten zu falten.
- Sie tun das! - Ja, Ma'am.
Sie sind clever. Wie machen Sie das?
Nur wenige beherrschen das holländische Serviettenfalten.
"Der Schwan
ist ein reines und anmutiges Tier."
Wie ist Ihre Kalligrafie des 15. Jahrhunderts?
Etwas eingerostet. Mal sehen...
"Ihre Federn sind weiß wie Schnee
und nur von kurzer Dauer.
Denn sie steht für die Vergänglichkeit schöner Dinge.
Obwohl wir wünschen, dass unser Glanz ewig währe,
so darf nichts verbleiben, das der Vergangenheit angehört."
Je länger es dauerte, desto schwerer wurde mein Herz.
Ja.
Ein Gefühl des Stolzes auf die Tradition.
Mein Favorit
war der Hofbettenwart.
Ja.
Oder der Lord-Großadmiral der Wäsche.
Der Pförtner des Schwarzen Stabes soll nicht klopfen.
Der Oberste Hofmarschall nicht rückwärts gehen?
Sie schlugen auch vor, den Hut des Bewahrers abzuschaffen,
weil er nur von einem Aristokraten getragen wird.
Aber er ist so voller Farben und Charakter
und ein glorreiches Meer aus Zinnoberrot.
Aus Sicht der Öffentlichkeitsarbeit
sollten wir ein, zwei Zugeständnisse machen.
Wirklich?
Man kann uns nicht Elitarismus und Prunk vorwerfen.
Aber das ist nicht der Punkt.
Der Zweck der Parlamentseröffnung ist die Demütigung des Monarchen.
Der Pförtner des Schwarzen Stabes
klopft an die Tür des Unterhauses und wird dreimal abgewiesen.
Warum?
Als das letzte Mal ein König
zu weit ging und das Unterhaus betrat,
Charles I.,
führte es zum Bürgerkrieg und seiner Hinrichtung.
Das Parlament warnt den Monarchen:
"Vergesst nie,
wir haben das Sagen."
Sie kommt noch in der irischen Kutsche mit Kavallerie-Eskorte
und Hunderten von Gardisten auf der Route.
Es fühlt sich nicht wie eine Lektion in Demut an.
Belehrt uns der Prince of Wales wirklich über Demut?
Ja.
Ich finde nicht, dass es falsch ist,
die Monarchie rationaler und demokratischer zu führen.
Aber die Monarchie ist nicht rational. Oder demokratisch oder logisch oder fair.
Wissen wir das nicht inzwischen alle?
Die Leute wollen im Palast nicht sehen, was sie zu Hause haben.
Wenn sie zu einer Ordensverleihung oder zum Staatsbesuch kommen,
wenn sie uns begegnen, wollen sie die Magie und das Mysterium.
Das Geheimnisvolle, Exzentrische, Symbolische.
Und...
...das Transzendente.
Sie wollen in einer anderen Welt sein.
Das ist unsere Pflicht.
Menschen erheben und ihnen eine andere Welt zeigen,
nicht auf den Boden holen und daran erinnern, was sie haben.
Richtig.
Alle warten beim Rennen um das Weiße Haus
auf eine Neuauszählung im hart umkämpften Bundesstaat Florida.
Viele in der Labour Party hofften auf einen Sieg von Vizepräsident Al Gore.
Aber in einem dramatischen Urteil gestern Abend
stimmte der Oberste Gerichtshof mit 5-4 gegen die Neuauszählung
und übertrug die Präsidentschaft dem Gouverneur von Texas, George W. Bush.
Mr. Blairs engster Verbündeter
wird ein Mann sein, den er nie gesprochen hat.
Es war sehr unangenehm.
Sie wissen, die Clintons waren zum Abschiedsbesuch da
und wohnten bei uns in Chequers, während das Urteil eintraf.
Wir saßen also alle da und sahen mitten in der Nacht CNN,
während die Wahl entschieden wurde.
Oje.
Präsident Clinton hielt am nächsten Tag
an der University of Warwick eine Rede, ich die Eröffnungsrede.
Ich hatte keine andere Wahl, als dem gewählten Präsidenten Bush
vor meinem Freund zu gratulieren.
Wird es schwierig für Sie? Mit einem republikanischen Weißen Haus?
Ich werde natürlich optimistisch sein.
Ich bin der, der länger im Amt ist.
Ich hoffe, Präsident Bush beeinflussen zu können.
Eure Majestät.
Premierminister.
Wir schickten Vorschläge vor der Parlamentseröffnung.
Konnten Sie sie sich ansehen?
Mehr als das. Ich habe mit meiner Familie gesprochen.
Zu Ihrer Information:
Bei meinem ersten Kind musste der Innenminister gerufen werden,
um die Geburt zu bezeugen.
Mein Vater änderte das Gesetz mit meiner Zustimmung.
Ich bin also nicht gegen Reformen.
Aber was ist bewahrenswert? Wo zieht man die Grenze?
Danke.
Wir haben alle Ämter in meinem Haushalt gründlich überprüft.
Wir stellten fest,
es war keine unhaltbare Extravaganz oder Luxus.
Oder eine Reihe bedeutungsloser ruritanischer Titel.
Es ist ein großes Spektrum wertvoller Fachkenntnisse,
Fähigkeiten, die über Generationen weitergegeben wurden,
alle aus derselben Familie.
Und das Vehikel für diese Kontinuität ist die Krone.
Der Zauber, den wir seit Jahrhunderten wirken,
ist unsere Konstanz.
Tradition ist unsere Stärke.
Respekt für unsere Vorfahren
und die Bewahrung von Weisheiten und Erfahrungen von Generationen.
Modernität ist nicht immer die Antwort.
Manchmal ist es auch die Antiquität.
Sehr gut. Bist du bereit?
Gut, da.
Störe ich, Ma'am?
Oh, Robert. Nein, überhaupt nicht.
Ich wollte meine Erleichterung ausdrücken.
Dass ich zur Besinnung kam?
Ich befürchtete, wir geben Dinge auf, die uns unterscheiden.
Bitte.
Was mich dazu bringt zu denken...
...dass es das Beste wäre, wenn ich aufhören würde.
Robert.
Es stimmt, Ma'am.
In wichtigen Momenten erkannte der Palast die öffentliche Stimmung nicht.
Und ein Großteil der Schuld liegt bei mir.
- Nein. - Es ist eine Temperament-Frage.
Wann flexibel sein?
Mein Problem ist, ich bin ein alter Kauz. Ich würde lieber nichts ändern.
Ich sehe Dinge binär.
Entweder bleibt alles beim Alten,
oder es ist zum Scheitern verurteilt.
Aber man kann Änderungen vornehmen, ohne das Gebäude abzureißen.
Mein Stellvertreter Robin Janvrin ist besser in der Lage, das zu tun.
Er hat ein besseres Gefühl dafür.
Er verdient eine Beförderung.
Robin wäre ein hervorragender Privatsekretär,
aber er ist noch ein junger Mann.
Kann ich Sie nicht zum Bleiben überreden?
Manchmal sollte man ein Bauernopfer bringen.
So profitieren alle davon. Die Öffentlichkeit erhält eine Botschaft.
Sie bessere Ratschläge, als ich je geben könnte.
Ich spiele mehr Cricket.
Ohne Sie werde ich völlig verloren sein.
Nein, das werden Sie nicht. Alles wird gut.
Sie meisterten diese Sache auch ohne meine Hilfe.
Jede Minute war eine Ehre, Ma'am.
Und Ihr Besuch in Brighton and Hove als eine der ernannten Millennium-Citys.
Ja.
Hier eine Liste Ihrer Termine,
die die Tradition bewahren sollen, aber auch eine moderne Note hinzufügen.
Einerseits Mittagessen im Pavilion,
zum Gedenken an Ihren Ur-ur-ur-ur-Onkel George V.
Dann ein Besuch im Sussex Innovation Center,
um eine Vorführung des insektoiden Roboters Maggie zu sehen.
Verstehe.
Eine Sache noch, die Sie vielleicht interessiert.
Der Premierminister...
Ja?
Er möchte im Women's Institute eine Rede halten.
Als Teil seiner Mission für die Unterstützung Mittelenglands.
Wirklich?
Er interessiert sich für sie?
Sein unfehlbares Urteilsvermögen ist das, wofür man ihn bewundert.
Und seine Fähigkeit, scheinbar jeden für sich zu gewinnen.
Ich bin sicher, das wird keine Ausnahme sein.
Eine moderne Stimme für Frauen.
Ein klares, bewundernswertes Bekenntnis zu Idealen.
Aber was bedeutet es, modern im neuen Großbritannien zu sein,
von Veränderung und Innovation angetrieben?
Wir können auf viele Traditionen stolz sein,
aber wir dürfen nicht an Traditionen um der Traditionen willen festhalten.
Im 21. Jahrhundert müssen wir uns fragen,
welche Werte wir unterstützen wollen.
Nehmen wir das Beste der Vergangenheit, ohne abhängig davon zu sein?
Altmodische Bräuche können manchmal den Fortschritt aufhalten.
Ich und die Labour Party glauben,
dass ein neues, modernes Gemeinschaftskonzept nötig ist,
um mit dem schnellen Wandel der modernen Welt mitzuhalten.
Ich wurde Vorsitzender der Labour Party,
da ich verstand, dass wir eine radikale Mission hatten,
nicht nur die Politik dieses Landes zu ändern,
sondern auch die Verfassung.
Die Seele dieses Landes.
"Radikal" ist kein Wort, das man fürchten muss.
Man sollte es annehmen.
Ich fürchte, wenn wir nicht radikal sind, werden wir unsere Mission nicht erfüllen.
Sehen Sie, was wir im Oberhaus erreichten...
...indem wir eisern gegen Erb-Privilegien vorgingen.
Vielen Dank.
Die Welt verändert sich schnell.
Ok, verstehe.
Und Veränderung ist hart.
Die Menschen sind besorgt und wollen an Traditionen festhalten.
Ein Zwist am Women's Institute hatte der Premierminister nicht
bei seinem erneuten Wahlkampf im Sinn.
Die Vorsitzende des WI sagte, sie habe Mr. Blair gedrängt,
keine politische Rede zu halten.
...gegen diejenigen, die wichtige Veränderungen verhindern...
Lassen Sie den Premierminister sprechen!
Nein!
Das ist eine gute Debatte.
Er kann Amerika und sogar die ganze Welt bezaubern,
aber nicht das Women's Institute.
Meine Berater kritisieren mich, die davon abgeraten hatten.
Sie waren politisch dort. Wir sind stolz darauf, es nicht zu sein.
Ist die Kritik, dass ich zu politisch war, kann ich damit leben.
Als würde man Sie als zu königlich bezeichnen.
Ich glaube, man kann nicht zu königlich sein.
Wenn man es tut, dann richtig.
Man muss dazu stehen.
Ich verstehe.
Also...
Sie wissen sicher,
dass die EU einen Entwurf veröffentlicht hat
von ihrer neuen Charta der EU-Grundrechte.
Vor dem nächsten Gipfeltreffen in Portugal.
Wir hoffen, es spiegelt den Auftrag der EU wider,
die existierenden Rechte zusammenzufassen, aber wenn es...
ZUM GEDENKEN AN SHAY LEONARD 1970 - 2023
Untertitel von: Magdalena Brnos