Eccoci arrivati a una nuova incoronazione, per la prima volta dal 1953.
È stata indetta una festa nazionale di tre giorni
con concerti e celebrazioni per le strade di tutto il Paese.
Pare che l'ex Regina sia devastata. È improbabile che partecipi alla funzione.
O Dio, la Corona e i Fedeli.
In molti non riuscivano a immaginare una vita senza Elisabetta II,
ma dopo quasi 50 anni sul trono,
la Regina Elisabetta è stata deposta
e sostituita da Re Tony.
La New Britain ha una nuova famiglia reale:
il Partito laburista.
Dio salvi il Re!
Il Re esce dall'abbazia sulle note del nuovo inno nazionale.
Puoi seguire la mia strada
Puoi metterti i miei panni
Puoi imparare a parlare come me
E anche essere un angelo
Te lo dico cantando
Le cose possono solo migliorare
Possono solo migliorare
Ora che ti ho trovato
Le cose possono solo Le cose possono solo migliorare
...giunge notizia delle solite controversie delle cariche politiche.
L'indice di gradimento del Primo Ministro è salito di un punto,
portandosi a uno straordinario 66%...
Tra poco ci collegheremo con la BBC World Service,
ma nel frattempo, a nome di tutti dalla Broadcasting House,
buonanotte.
BLAIR: IL LEGAME CON GLI USA SI INTENSIFICHERÀ
BLAIR SEMPRE PIÙ POPOLARE
Grazie.
Vorrei parlare del Primo Ministro, se posso.
Prego, Maestà.
Non mi sono mai curata troppo della popolarità dei primi ministri.
Tende a essere una cosa passeggera.
Ma ho la sensazione che col sig. Blair sia diverso.
Sembra che la gente lo ami e lo veda come un vero figlio dell'Inghilterra
e un simbolo nazionale unificatore, proprio come un tempo vedevano me.
E dato che Blair ha ottenuto un gradimento maggiore del mio in ogni sondaggio,
forse è arrivato il momento.
Cosa intende?
Di scoprire cos'è andato storto e come potremmo...
Come io potrei migliorare.
Comprendo la sua posizione,
ma non sono sicuro che sia una buona idea.
La Corona non chiede pareri sulla sua stessa esistenza.
- Forse dovrebbe. - Indicherebbe una perdita di sicurezza.
- Sarebbe rischioso. - Sono solo informazioni, Robert.
Sono d'accordo.
E credo di essere pronta a sentirle.
Grazie. Nome?
- Nome? - Simpson.
Di sopra, terzo piano.
Salve. Entrate.
Accomodatevi pure dove preferite.
Si accomodi. I bagni sono sulla destra.
I gruppi di discussione da lei richiesti sono stati condotti
a Edimburgo, Leeds, Londra, Birmingham, Bristol, Cardiff,
Manchester e Liverpool.
- La famiglia reale britannica. - Sì!
I fannulloni professionisti.
A più di 2.000 soggetti di età superiore ai 18 anni
è stata posta una serie di domande sulla monarchia.
"Considero la famiglia reale una parte importante della società."
- Io concordo. - Sei davvero insolente.
A cui sono seguiti, talvolta, accesi dibattiti.
Siate civili, prego.
Dopo aver esaminato i dati, i sondaggisti hanno presentato gli esiti.
Alla domanda se la famiglia reale sia distaccata dalla gente comune,
il 69% ha risposto di sì.
"Viene mal consigliata?"
Il 62% ha risposto di sì.
"Spreca i soldi pubblici?" Il 54% ha risposto di sì.
"Pecca di compassione?"
Il 53% ha risposto di sì.
"Ha deluso la Principessa del Galles tanto da morta quanto da viva?"
Il 66% ha tristemente risposto di sì.
"Dovremmo avere una monarchia più snella e informale
come i Paesi Bassi o la Scandinavia?"
Il 54% ha risposto di sì.
"La monarchia dovrebbe continuare nella sua forma attuale?"
Solo il 10% ha risposto positivamente.
Vorrei proporre un mio sondaggio.
Quanti di noi pensano che i sondaggi siano un'idea stupida?
- Amen. - Non vedo perché dovremmo ascoltarli.
Perché potremmo imparare qualcosa.
Il campione selezionato rappresenta la società nel suo insieme, no?
Considero folle sottoporre una cosa durevole come la monarchia
ai capricci dei responsabili marketing.
Trovo significativo che questo basso gradimento
si verifichi ora che abbiamo un primo ministro di notevole popolarità.
Vero.
Solo Winston ai suoi fasti aveva un supporto simile.
Non hai imparato niente da quando sei sul trono?
I primi ministri arrivano carichi di popolarità e buone intenzioni...
E se ne vanno stremati qualche anno dopo con la reputazione e la salute a pezzi.
Sì, proprio così.
Io credo che lui potrebbe essere diverso.
Ci sono.
Buonasera.
Speravamo di non vedere mai più una guerra nell'Europa centro-orientale.
Purtroppo, però, ne è scoppiata una, e avrà delle conseguenze sul mondo intero.
Questa sera, gli alleati della NATO
hanno lanciato un'offensiva contro bersagli militari serbi.
Slobodan Milošević è un mostruoso dittatore
che perseguita sistematicamente e violentemente dei civili innocenti.
Deve essere fermato.
Abbiamo il dovere morale di assicurarci che non abbia successo.
A tutti noi dei Paesi liberi che pensiamo che questo sia un conflitto remoto
e un problema di qualcun altro, dico queste parole:
se date valore alla vostra libertà, non potete rimanere neutrali.
Questa guerra è anche vostra.
È confortante che gli alleati NATO si siano uniti contro i serbi,
ma lo scopo morale è una cosa, il successo militare tutt'altra.
Il comitato deve approvare ogni bombardamento,
il che rende le decisioni tremendamente lente.
La campagna aerea sarebbe dovuta durare pochi giorni,
ma dopo due settimane i progressi sono quasi nulli.
I serbi ridono di noi.
So che la nuvolosità è stata un problema.
Ai bombardieri stealth USA servono buone condizioni per vedere i bersagli.
Gli armamenti più sofisticati del mondo si lasciano fermare da qualche nuvola?
Per questo ci servono truppe di terra.
Ho proposto a Clinton un'invasione limitata di 80.000 soldati
per cacciare le forze serbe dal Kosovo e creare rifugi sicuri per i profughi,
ma dice che gli americani non sanno dove sia la Jugoslavia,
quindi perché rischiare le vite dei loro soldati?
- Già. - È molto frustrante.
Ma non mi arrenderò.
Questa è la cosa giusta.
Oggi il sig. Blair è stato insolitamente risoluto.
Secondo la mia esperienza,
i primi ministri tendono a concentrarsi sulla politica interna o su quella estera.
Al momento mi sento di dire che Blair rientra nel secondo gruppo.
Sì. La sindrome dello statista.
Io cosa sono, secondo lei?
Una regina della politica interna o estera?
Bella domanda, Maestà. La risposta non è immediatamente ovvia.
Lei crede molto nel Commonwealth delle Nazioni.
Politica estera, quindi.
- Per lei. - Grazie.
Chi altri sarebbe in grado di snocciolare il nome del Presidente del Malawi?
Bakili Muluzi.
E il prossimo stato membro ad avere le elezioni?
Le Fiji. Le prime dopo la riammissione.
Eppure, si interessa a ogni aspetto della Gran Bretagna
e, quindi, alla politica interna.
Prenda l'impegno odierno al Women's Institute.
Ha voluto redigere il discorso da sé con palese entusiasmo, se posso dirlo.
Mi pare ovvio.
È molto rischioso sottovalutare
le donne di campagna lavoratrici e instancabili del ceto medio.
DURANTE LA GUERRA ROSA CANINA
DONAZIONI PER LA GUERRA IN KOSOVO
Il movimento del Women's Institute arrivò in Gran Bretagna nel 1915.
Dai suoi umili inizi in un capanno da giardino del Galles,
i nostri membri e i nostri obiettivi hanno raggiunto nuove e notevoli vette.
Sono membro del WI da prima ancora di diventare regina.
Molte di voi ricorderanno che siamo state vitali durante la guerra,
coltivando gli ortaggi e accogliendo gli sfollati.
Ho bei ricordi della raccolta di rosa canina per lo sciroppo.
- Ricordate la rosa canina? - Sì.
Per la carenza di vitamina C.
Ci sono circa 250.000 membri del Women's Institute nel Regno Unito.
Più o meno quanto tutta Hull.
Riuscite a immaginare una città governata e popolata interamente dal WI?
Sì.
- Avrebbe le strade più pulite del Paese. - Sì.
- Sarebbe tutto in perfetto orario. - Sì.
E faremmo i lavori degli uomini.
Non voglio farti la predica. Non cerco di farti passare per un... Sì.
Sì. No, capisco. Va bene. Ok, a presto.
- Poi mi fa: "Dimmi una cosa, Tony". - Ti prego, non imitarlo.
"Quante truppe di terra vorreste impegnare?"
E io: "Senti, Bill, possiamo parlare di numeri tutto il giorno,
ma guarda il quadro generale. E se vincesse Milošević?
Ne va della credibilità della NATO".
- E lui ha risposto... - "Quella è già bella che andata."
- Ah, tu puoi imitarlo? - Sì, sono più brava.
Sa che questa tua proposta denota il fallimento della campagna aerea.
Ma non farà il necessario, cioè impegnare le sue truppe di terra.
È preoccupato che sembri un altro Vietnam senza alcun vantaggio politico interno.
Non convincerai mai la Casa Bianca facendo appello ai loro interessi.
Fa' ciò che ti viene meglio.
Appellati alla loro coscienza.
Mentre noi siamo qui riuniti a Chicago, stasera,
in Europa accadono cose terribili.
Nessuno che abbia visto cosa è successo a quei profughi in Kosovo
può dubitare che l'azione militare della NATO sia giustificata.
Ma dobbiamo fare di più che sostenere la nostra causa.
Dobbiamo avere successo.
E per farcela,
dipendiamo da voi,
dagli Stati Uniti.
Siete il Paese più potente del mondo,
e anche il più ricco.
Siete una grande nazione.
E dev'essere
difficile e a volte irritante essere i destinatari di ogni richiesta.
Essere tirati in causa in ogni crisi.
E sapere che si aspetta che facciate sempre e comunque ciò che va fatto.
Suppongo si alzi spesso il grido: "E a noi cosa importa?", tra di voi.
FORUM DELLE IMPRESE DI CHICAGO
Tuttavia, le nazioni che hanno il potere
hanno la responsabilità di usarlo saggiamente.
Abbiamo bisogno di voi.
Abbiamo la necessità di coinvolgere l'America.
Perciò vi dico di non cadere mai più nella dottrina dell'isolazionismo,
perché il mondo non può permetterselo.
Vi prego di rimanere un Paese che guarda all'estero,
con la visione e l'immaginazione in cui eccellete per natura.
E sappiate che, così facendo, troverete nella Gran Bretagna
un amico e un alleato
che starà dalla vostra parte,
collaborerà con voi
e delineerà con voi un futuro costruito sulla pace e la prosperità per tutti,
che è l'unico sogno che rende l'umanità degna di essere preservata.
Vi ringrazio.
Grazie.
Gran bel discorso!
Un successo clamoroso per il Primo Ministro in USA.
Il New York Times gli ha affibbiato un nuovo soprannome:
"Re Tony".
Il Wall Street Journal supporta strenuamente
i suoi tentativi di persuadere una riluttante Casa Bianca,
ma l'analisi più accurata la fa il Chicago Sun Times.
Dice che Blair ha sedotto la città con il suo fascino,
facendo crescere negli americani il desiderio di avere lui come presidente.
Santo cielo.
Credo che Clinton stia considerando la guerra di terra,
il che lascerebbe a Milošević e alle forze serbe
la possibilità di combattere e subire un annientamento totale,
o la resa. Persino loro saranno assennati quanto basta da scegliere la seconda.
Ciò significa
che Blair ce l'ha fatta.
Così pare.
È un'impresa politica straordinaria.
- Il Primo Ministro, Maestà. - Vostra Maestà.
Spero non sia scivolato venendo qui.
Come, prego?
Non sarà facile camminare sull'acqua.
Prego, si accomodi.
Dunque, lei ha insistito affinché l'Occidente
non stesse più a guardare davanti a genocidi e massacri.
E ha raggiunto lo scopo senza una sola vittima della NATO.
Un grande merito va agli americani.
Dicendosi aperti a un'invasione di terra, Milošević ha capito che era finita.
Ma il ripensamento di Clinton è perlopiù merito suo.
Una cosa è avere popolarità,
tutt'altra cosa avere influenza.
Mi congratulo con lei.
Al momento, lei è di gran lunga il leader più acclamato sulla scena mondiale,
e il suo istinto è notevole.
Pertanto,
ciò considerato,
non è un segreto che la Corona non sia stata particolarmente popolare.
Spesso i nostri valori e quelli del Paese non hanno coinciso perfettamente.
D'altro canto, lei,
da quando è stato eletto, ha dimostrato una notevole abilità
di interpretare il sentire del popolo.
Perciò non posso fare a meno di chiederle...
cosa farebbe lei
per ribaltare la situazione,
se fosse lei a capo?
Se fossi io a capo della monarchia?
Se fosse nei miei panni.
Se fossi re?
Sì.
Santo cielo.
Per una che sbaglia così di rado, questo è un pericoloso errore di giudizio.
Chiede un consiglio, non deve seguirlo.
E a chi lo chiede?
- A Blair. - Un riformatore e modernizzatore.
Il suo primo consigliere.
Quello sono io.
In realtà, Robert, credo sia lui, quantomeno a livello costituzionale.
Rivediamo i cinque grandi cambiamenti che vogliamo apportare?
Modernizzazione. Riduciamo le spese.
Lo fanno tutti. È giusto che lo faccia anche la Regina.
- Un esempio? - Ecco qua.
Sul treno reale spendono 1.500 sterline a tratta per il catering.
È ora di adeguarli al New Labour.
Sarò sincera: è un sistema feudale anacronistico e non rappresentativo
basato su mille anni di privilegi ereditari.
Tanto vale modernizzare Stonehenge.
Prima pensiamo alla monarchia e poi ai monumenti preistorici.
Non sono forse la stessa cosa?
Non sarà entusiasmante, ma una riforma amministrativa.
- La Corona come il settore pubblico. - Esatto!
Trasparenza finanziaria.
Non conta nient'altro, solo questo.
Prendi il non poter sposare un cattolico.
Secondo lo Human Rights Act ognuno ha il diritto di sposare chi vuole.
- Disse la Queen's counsel. - Infatti non dovrei avere questo titolo.
Potremmo metterla così.
Farebbe effetto se fosse il Palazzo ad annunciare che tirerà la cinghia.
Lei sa che serve un cambiamento.
Sì. Gli elettori non vogliono abbattere la Corona.
Puoi metterne una versione nel dossier?
È tutto sbagliato, Tony.
Dico davvero. Tutto quanto.
Serve un cambiamento.
Innanzitutto, vorrei ringraziarla per avermi dato questa opportunità.
Il più delle volte, non pensiamo seriamente alla Corona.
Siete perlopiù il soggetto di pettegolezzi offensivi e frivoli.
Davvero? Non l'avevo notato.
Ma dopo essermi consultato coi miei più fidati consiglieri,
siamo tutti d'accordo che l'istituzione ha bisogno di qualche riforma.
È stato chiaro dopo la morte della Principessa Diana,
quando il lutto del Paese si è trasformato in un movimento per il cambiamento.
Quindi ho pensato di iniziare con qualcosa che so che ha già preso in considerazione.
La primogenitura.
Sì.
Declassare le primogenite nella linea di successione
non ha molto senso in una società moderna.
In quanto primogenita, non mi oppongo a priori.
Ma ribaltare secoli di legislazione reale non è un compito da poco.
Bisogna consultare gli altri 15 Paesi in cui sono capo di stato.
Se c'è la volontà, queste cose possono cambiare in fretta.
Un altro aspetto è la trasparenza.
Introdurremo presto una legge sulla libertà d'informazione.
Una cosa simile potrebbe giovare anche alla Corona.
Un bilancio annuale su rendimenti, beni e salari. Trasparenza finanziaria.
Pensi alla Corona come a una società per azioni
e ai cittadini britannici come azionisti, non sudditi.
Capisco.
Poi...
Sono passati quasi 300 anni dalla firma dell'Act of Settlement
che sanciva una monarchia protestante,
e la gente chiede a gran voce
una revisione di alcune delle disposizioni più anticattoliche,
per cui non c'è più spazio nell'attuale società multiculturale.
Permettere ai membri della famiglia reale di sposare dei cattolici è ammissibile,
ma inserendoli nella linea di successione si rischierebbe un monarca cattolico.
Certo, ci saranno problemi tecnici.
Non sono solo "problemi tecnici".
La delegittimazione della Chiesa d'Inghilterra.
È inutile girarci intorno, passiamo alle questioni più pressanti.
Il monarca che nomina il primo ministro?
Certo. È un governo in nome del sovrano.
Ma poter sciogliere il Parlamento, dare alle leggi l'assenso reale...
In Svezia non si fa.
Sono funzioni assolvibili dallo speaker della Camera dei Comuni.
Il monarca come comandante in capo delle forze armate?
In Svezia e nei Paesi Bassi non lo è,
il che mi porta alla questione del lusso e dello sfarzo.
Ho esaminato alcuni
degli uffici cerimoniali delle residenze reali, tra cui...
il Gran falconiere ereditario.
Il caro Murray. Cosa c'entra?
Perché è un ruolo su base ereditaria e non meritocratica?
Lo Spargierbe della regina, il Lavatore delle mani del sovrano.
Succede solo una volta per ogni regno, e solo quando sono a Holyroodhouse.
E poi, un Cerimoniere reale e 24 marinai, anche se non c'è una barca reale dal 1849.
Un Custode dei cigni?
Qualcuno deve sovrintendere ai cigni nelle acque interne inglesi,
su cui abbiamo un antico diritto di prerogativa.
Ma è una prerogativa legittima?
È una mansione che risale al XII secolo
per rivendicare i cigni per i banchetti regali.
Ora che il cigno non è più una prelibatezza culinaria,
come si giustifica oggi tale ruolo?
Re e regine non li mangeranno più e qualcuno deve prendersi cura di loro.
Controlliamo se sono feriti.
Preserviamo il loro habitat.
Gli appuntiamo le targhette del British Trust for Ornithology.
Per salvaguardarli.
E manca ancora il più anacronistico di tutti.
La Cerimonia di apertura del Parlamento. Dieci araldi? Davvero?
Compresi il Rouge Dragon Pursuivant e il Maltravers Herald Extraordinary?
Il Gold Stick in Waiting. Il Silver Stick in Waiting.
Il Gentleman Usher of the Sword of State?
Proponiamo un'epurazione
di titoli onorifici, un falò di sinecure che potrebbe essere un'utile concessione...
e un successo d'immagine.
Ebbene, dovrò rifletterci attentamente.
Vostra Maestà.
Allora, com'è andata?
- È stata gelida. - Ci credo.
Ma ha promesso di riflettere sulle proposte.
Se non lo farà e il popolo si stuferà, potrà incolpare solo se stessa.
Siamo una nazione e una democrazia che può andare avanti senza di loro.
Salvaguardare la monarchia è il suo lavoro.
Sicuramente avrà capito che devono cambiare per sopravvivere.
Ma loro non vogliono cambiare, Tony.
Penserà che possano sopravvivere solo cementando l'assurdità dell'istituzione.
Come la Chiesa Cattolica.
- Non tiriamo in ballo la Chiesa. - Beh, loro si sono modernizzati.
E la vecchia guardia non li ha mai perdonati.
Perché si sono sbarazzati del latino, dell'incenso, dei miracoli e del mistero,
e addio ai fedeli.
Non è la stessa cosa.
Sicuro?
- Sig. Hawkins, è il suo turno. - Sì.
Prego, si accomodi.
Cigni?
Esatto. Sono il Custode dei cigni.
Leggo che il suo ruolo è uno dei più antichi della casata.
Corretto, signore.
Abbiamo cambiato svariati nomi, nel tempo.
Custode dei cigni del re,
Maestro dei cigni del re e ora il Custode dei cigni.
Qual è, di preciso, il suo titolo?
Spargierbe della regina.
Guida reale delle sabbie.
Guardiano dei servizi di vetro e porcellana.
Può illustrarci in cosa consistono le sue mansioni?
Il mio compito è supervisionare la cristalleria e le porcellane
di tutte le residenze reali.
Controllo la fornitura. Prevengo eventuali danni e rotture.
Quello cos'è?
Leggi, ordini e usanze riguardo ai cigni.
L'autorevole manuale per l'allora Custode dei cigni del re.
Lo seguiamo da secoli. Dal 1482, secondo i miei calcoli.
Dal regno di Edoardo IV.
Ho visto la baia cambiare radicalmente.
Anni di alta marea e forti piogge hanno trasformato le spiagge.
Mi creda, ho visto piccole gole trasformarsi in burroni profondi.
Qual è il suo titolo?
Astronomo reale.
Cornamusiere del sovrano.
Lord grand'ammiraglio del Wash.
E le mie responsabilità includono anche
il piegare tutti i 170 tovaglioli di lino bianco ricamati.
- È opera sua! - Esatto.
È davvero eccelso. Come fa?
Pochi sono riusciti a padroneggiare la piega del tovagliolo all'olandese.
"Il cigno...
è una creatura pura e aggraziata."
- Sa leggere la calligrafia del XV secolo? - Sono un po' arrugginito. Vediamo.
"Il loro piumaggio è candido come la neve
e altrettanto caduco per durata,
poiché è la dimostrazione vivente della natura passeggera delle cose belle.
Anche se desideriamo che il nostro splendore sia eterno,
non deve rimanere nulla di ciò che appartiene al passato."
Più andavamo avanti, più mi si stringeva il cuore.
Concordo.
Erano tutti orgogliosi della loro tradizione.
Credo che il mio preferito fosse il Guardiano del baldacchino reale.
Vero.
O il Lord grand'ammiraglio del Wash.
Non vogliono che il Black Rod bussi
o che il Lord gran ciambellano cammini all'indietro?
Hanno anche proposto di sbarazzarsi della Cuffia cerimoniale,
suppongo perché può indossarla solo un nobile d'alto rango.
Ma è così intrisa di colore e audacia, con quel suo glorioso rosso vermiglio.
Beh, in termini di immagine pubblica, ha senso fare un paio di concessioni.
Tu dici?
Saremo meno esposti alle accuse di elitismo e fastosità.
Ma non è quello il punto.
Lo scopo dell'Apertura del Parlamento è ridimensionare il monarca.
Il rappresentante della Corona, il Black Rod,
bussa alla porta della Camera dei Comuni e viene respinto tre volte.
Perché?
Perché l'ultima volta che un re,
ovvero Carlo I, oltrepassò il limite ed entrò nella Camera dei Comuni,
si arrivò alla guerra civile e alla sua esecuzione.
Il Parlamento mette in guardia il monarca.
"Mai dimenticare
che comandiamo noi."
Però arriva sulla Irish State Coach con una scorta a cavallo
e centinaia di guardie lungo il percorso.
Di primo acchito, non sembra una lezione di umiltà.
Il Principe del Galles ci sta insegnando l'umiltà?
Così pare.
Non credo che ci sia niente di male
in una monarchia più razionale e democratica.
Ma la monarchia non è razionale. O democratica, o logica, tantomeno giusta.
Non l'abbiamo ancora imparato?
La gente non viene a Palazzo per qualcosa che può avere a casa.
Quando viene per un'investitura o una visita di stato,
quando si avvicina a noi, vuole la magia e il mistero.
Tutto ciò che è arcano, eccentrico, simbolico e...
trascendentale.
Vuole sentirsi come se fosse in un altro mondo.
Il nostro dovere è questo.
Elevare le persone e trasportarle in un altro regno,
non riportarle alla realtà e ricordare loro ciò che hanno già.
Amen.
Il mondo è rapito dalla corsa alla Casa Bianca,
le cui sorti dipendono da un riconteggio nello stato chiave della Florida.
Molti nel Partito laburista speravano nella vittoria del vicepresidente Al Gore.
Con una drammatica sentenza a tarda notte, però,
la Corte Suprema ha votato 5 a 4 per interrompere il riconteggio,
cedendo di fatto la presidenza al Governatore del Texas George W. Bush.
Il suo più stretto alleato internazionale sarà un uomo a Blair totalmente estraneo.
È stato molto imbarazzante.
I Clinton erano qui in visita di congedo
ed erano da noi a Chequers quando hanno pronunciato la sentenza.
Abbiamo guardato la CNN in piena notte mentre si decidevano le elezioni...
Oh, cielo.
Clinton ha tenuto un discorso all'Università di Warwick,
ed è spettato a me introdurlo.
Non ho potuto esimermi dal congratularmi col neoeletto Presidente Bush,
il tutto davanti al mio caro amico.
Sarà una sfida, per lei, avere una Casa Bianca repubblicana?
Non c'è motivo per non essere ottimisti.
Ora sarò il socio più anziano, e spero di poter influenzare il Presidente Bush.
Vostra Maestà.
Primo Ministro.
Le abbiamo inviato una proposta per l'Apertura del Parlamento.
Ha avuto modo di leggerla?
Sì, e non solo. Ne ho discusso con la mia famiglia.
Che ci creda o no, quando nacque Carlo
si convocava ancora il Ministro degli Interni
per assistere a una nascita reale.
Mio padre mise fine a questa usanza con il mio consenso,
quindi non sono contro la riforma.
Ma mi chiedo cosa valga la pena preservare e quale sia il limite.
Grazie.
Abbiamo revisionato accuratamente tutti gli uffici cerimoniali,
ma non si tratta di lussi o stravaganze indifendibili
o di una collezione di titoli vuoti di un regno di fantasia,
quanto più di una straordinaria serie di preziose competenze,
abilità che si tramandano da generazioni sempre all'interno della stessa famiglia.
E il veicolo di tale continuità è la Corona.
Il nostro incantesimo dura da secoli e consiste nella nostra immutabilità.
La tradizione è la nostra forza.
Il rispetto per i nostri antenati
e la conservazione di generazioni della loro saggezza ed esperienza.
La modernità non è la risposta a tutto.
A volte lo è anche l'antichità.
Così, da bravo. Pronto?
Ecco, vai.
Disturbo, Maestà?
Oh, Robert. Niente affatto.
Volevo solo esprimere il mio sollievo.
Che sia rinsavita?
Abbiamo rischiato di compromettere ciò che ci contraddistingue.
Si accomodi.
Il che mi porta a pensare...
che sarebbe meglio se io mi ritirassi.
Robert.
È la verità, Maestà.
In momenti cruciali, il Palazzo non ha capito il sentire del popolo.
E gran parte della colpa è da attribuire a me.
- Ne dubito. - È una questione di temperamento.
Di sapere quando essere flessibile.
Il mio problema è che sono rigido e preferirei non cambiare niente.
Per me è tutto o bianco o nero.
O le cose restano come sono
o è il momento di chiudere bottega.
Lei, però, può apportare delle modifiche senza demolire l'istituzione.
Il mio vice, Robin Janvrin, è più adatto di me ad aiutarla.
È molto più in sintonia col popolo.
Merita un avanzamento di carriera.
Robin diventerà un ottimo segretario particolare,
ma è ancora molto giovane.
Non posso fare niente per convincerla a restare?
A volte serve un capro espiatorio.
E allora tutti ne traggono vantaggio. Il popolo riceve un segnale forte,
e lei riceverà consigli migliori dei miei.
Giocherò di più a cricket.
Non so come farò. Sarò completamente persa.
Niente affatto, Maestà. Se la caverà.
Ha già risolto questa situazione senza il mio aiuto.
È stato un onore servirla, Maestà.
Infine visiterà Brighton e Hove
in quanto Città del Millennio designate dal governo.
Sì.
Ho stilato un programma di impegni
che spero rispetti la tradizione con un tocco di sensibilità più moderna.
Da un lato il pranzo al Pavilion in onore del suo bis-bis-bis-prozio Giorgio IV.
Dall'altro, una visita al Sussex Innovation Center
per la dimostrazione di un robot insettoide chiamato Maggie.
D'accordo.
C'è un'ultima cosa che forse gradirebbe sapere.
Il Primo Ministro...
Sì?
...ha scelto di parlare al Women's Institute
nel tentativo di assicurarsi il sostegno politico del ceto medio.
Ma davvero?
Non pensavo puntasse a quel pubblico.
Ma è per il suo giudizio infallibile che lo si ammira tanto.
E per la sua capacità di conquistare praticamente chiunque.
Di certo non farà eccezione stavolta.
"Una voce moderna per le donne."
È una chiara e ammirevole dichiarazione di ideali.
Ma cosa significa essere moderni in una nuova Gran Bretagna
guidata dal cambiamento e dall'innovazione?
Le tradizioni di cui andare fieri sono molte, certo,
ma non dobbiamo aggrapparci alla tradizione fine a se stessa.
Nel XXI secolo,
dobbiamo chiederci che genere di valori vogliamo promuovere.
Dobbiamo prendere il meglio del passato, senza mai esserne schiavi.
Le pratiche antiquate a volte frenano il progresso.
Io e il Partito laburista crediamo
che sia necessario un nuovo e aggiornato concetto di comunità
per stare al passo con un mondo moderno in perenne evoluzione.
Sono stato eletto leader del Partito
perché ho capito che avevamo una missione radicale
per cambiare non solo la politica di questo Paese,
ma la sua costituzione.
La sua anima.
"Radicale" non è una parola da temere.
Dovremmo, invece, interiorizzarla.
Perché temo che, se non saremo radicali, non riusciremo nella nostra missione.
Guardate cos'abbiamo fatto alla Camera dei Lord...
con un'azione drastica contro i privilegi ereditari.
Grazie tante.
Il mondo sta cambiando velocemente.
E va bene.
Cambiare è difficile, lo sappiamo.
È normale essere preoccupati e voler rimanere ancorati alla tradizione.
Blair non si aspettava certo di inimicarsi il Women's Institute
al suo ritorno nella mischia politica.
La presidente del WI dice di aver esortato Blair
a evitare un discorso politico.
...affrontare le forze che impediscono un cambiamento vitale...
Fate parlare il Primo Ministro!
No!
Che discussione proficua, eh?
Affascina l'America e il mondo intero, ma fallisce col Women's Institute?
I miei assistenti sono furibondi. Me l'avevano sconsigliato.
Ha portato la politica in un'istituzione che ne è sempre stata avulsa.
Credo di poter convivere con l'accusa di essere troppo politico.
È come dire a lei che è "troppo regale".
Credo di aver capito che non si può essere "troppo regali".
Bisogna solo fare ciò in cui si crede
per bene e senza rimorsi.
Capisco.
Allora...
Come saprà, l'UE ha appena pubblicato una bozza
della nuova Carta dei diritti fondamentali
in vista del prossimo vertice in Portogallo.
La speranza è che rifletta la proposta originale dell'Unione Europea
di riassumere i diritti esistenti. Tuttavia, qualora dovesse...
IN RICORDO DI SHAY LEONARD
Sottotitoli: Andrea Guarino