Den her?
Nej.
Du er 15, ikke 50.
Den her er fin.
Ingen julefest uden lidt glimmer.
Vis din krop frem. Det kan drengene jo lide.
Mor!
Kan du huske, hvor vi parkerede?
- Nej. - Sådan er det at være i London.
Se.
Tak. Glædelig jul.
- Hold da fest. Det er Diana! - Tak. Glædelig jul.
Hør lige. Kan vi få nogle flere? Vi har solgt alle de andre.
- Diana, må jeg få et? - Mange tak.
- Her er et pund. - Giv mig mere end det.
Værsgo.
- Glædelig jul. - Værsgo.
- Undskyld. - Her.
De går som varmt brød.
- Her. - Det er meget gavmildt.
- Hvad hedder du? - Catherine.
Kate er fint.
- Sig tak til Kate. - Ja. Tak.
- Glædelig jul. - Glædelig jul.
- Kom. - Glædelig jul.
Nå, han gjorde nok indtryk.
Han virker rar.
Hans ansigt er rart.
Han ligner sin mor.
FØDT TIL AT VÆRE KONGE
Han har også pæne øjne.
Tja.
Man ved aldrig.
- Mor, han er jo prins. - Og?
Da jeg mødte din far, var han også helt uopnåelig.
Jeg var bare stewardesse.
Rulle-dulle, ikke?
Men hans bedstemor var veninde med dronningens tante.
Hans far var i flyvevåbnet og havde fløjet med prins Philip.
Jeg følte mig som verdens heldigste kvinde.
Så startede jeg familieforetagendet.
Det fik så stor succes, at din far kunne sige sit job op
og i stedet arbejde med noget, jeg havde skabt.
Da indså jeg, det måske var lige omvendt.
At han var heldig at have mig.
Du må ikke undervurdere dig selv.
Du må ikke tro, du ikke er god nok til noget som helst her i livet.
TRE ÅR SENERE
Røvhuller, hele slænget.
Verdens bærme.
Ja.
Bare rolig.
Jeg passer på dig.
Tillykke med dagen.
Tak.
Det har indtil nu været aftalt, at pressen ikke snager i Deres privatliv.
Nu er De 18 år og myndig.
- Frygter De, det vil ændre sig? - Det håber jeg ikke.
- Hej! Vil du have te? - Det lyder dejligt.
Med dette interview og ved at lade mig filme, før jeg starter på universitetet,
håber jeg, jeg kan nyde samme frihed der.
- Var det gode år på Eton? - Ja. Tak.
- Hvad vil De savne mest? - Mig.
- Vil De savne Harry? - Naturligvis.
Han er min bror.
- Og nu venter universitetet. - Forhåbentlig, ja.
Har De valgt? Det forlyder, at De overvejer Edinburgh?
- Ja. Hvis jeg består mine eksamener. - Det gør han. Han terper altid.
Hvordan forventer De at enes med de andre studerende?
Og især dem, der måske ikke er monarkister?
Dem får han halshugget.
Jeg vil bare nyde universitetet.
Hvad med piger?
Al den opmærksomhed?
Jeg får rigeligt at se til uden at skulle tænke på piger.
Fra Deres fader, prinsen af Wales. Som held og lykke med eksamenerne.
Så er tiden gået til jeres geografieksamen.
Skriv den sætning færdig, I er i gang med, og læg kuglepennene.
Læg eksamenspapirerne i venstre side af jeres bord.
Så samler vi dem ind.
Nu er oldemor her.
Så kan vi starte.
Hvad du end får, er vi allerede enormt stolte.
Sådan noget vås! Her gælder kun topkarakterer.
Philip!
- Godt. - Kom nu.
Nå?
Er det en positiv mine?
Hold os nu ikke hen i spænding.
C i biologi.
- Nå, det... - C i hvad?
Biologi, mor.
- A i geografi. - Det var flot.
Du er dygtig.
- A i hvad? - Sig det til hende.
Geografi, mormor.
Det må være familiens eneste A.
- B i kunsthistorie. - Bravo!
- B i hvad? - Bare skyd hende.
- Kunsthistorie. - Hvad?
Gunsthistorie.
- Flot! Så kommer du ind. - Tillykke.
- Flot klaret. - Flot. Her.
Da du nu flyver fra reden. Og fordi uheld jo kan ske.
- I vil takke mig senere. - Hvad er det?
- Harry, helt ærligt. Lad være... - Hvad er det?
- Er det slik? - Et kondom.
- Man kan tage det i munden. - Det tager jeg.
Det var et godt råd.
- Hvad? - Hvad?
Prins William holder pressemøde om lidt.
Vi forventer, han vil tale om sine universitetsplaner efter Eton.
Okay. Ja.
Hvis du har problemer...
Ja. Fint.
Tillykke.
- Hvad siger den stolte far? - Jeg kunne dårligt være gladere.
Har De bestemt Dem for, hvor De vil læse?
Jeg opfyldte heldigvis kravene til mit førstevalg og skal læse på St. Andrews.
Ikke Edinburgh?
Nej, jeg tænkte over det, men St. Andrews er nærmere Balmoral.
Deres pensum lyder fremragende.
Glæder De Dem til rusugen?
Jeg har tænkt nøje over det og diskuteret det med min far.
Vi har besluttet, at jeg tager et sabbatår.
Det giver lidt mere ballast.
Og St. Andrews er der jo stadig, når han kommer tilbage.
Ved De, hvor De vil hen?
Jeg vil på et overlevelseskursus i Belize.
Så Chile med Raleigh International Expedition,
hvor jeg skal hjælpe på en skole.
Derefter Botswana og Kenya og et fredningsprogram for næsehorn.
Derefter starter jeg på St. Andrews.
Det var flot.
Nej!
Jo!
ST. ANDREWS, SKOTLAND
Godt at se Dem. Mange tak.
Goddag. Undskyld støjen.
En fornøjelse.
Godt at møde Dem.
En fornøjelse.
Goddag. Er I studerende?
Nå. Nu skal forældrene vist tage afsked, så de vilde fester kan starte.
Det bliver der ikke meget af for mig med ham der på nakken.
Han kan nok overtales til lige at lukke øjnene her og der.
Det sagde jeg ikke.
Held og lykke.
Lidt praktisk information, før vi starter.
I burde nu have adgang til information på studenterportalen.
Første semester handler om middelalder- og renæssancekunst frem til 1600.
Skal I dele bøger eller andet materiale, er der en liste over jeres medstuderende.
Der fremgår deres e-mail og telefonnumre.
40 % af jeres karakter baseres på en visuel analyse til terminsprøven...
Hej. Rart at møde jer.
- Vil du signere billedet? - Naturligvis.
Tager du ikke proppen af? Tak.
Sådan. Jeg er nødt til at lø...
Tak.
Værsgo. Okay, rart at møde jer. Hav en rar dag, ikke? Okay.
Hvad ser vi her?
- Ognissanti Madonna. - Ja. Tronende Madonna med barnet.
Mange anser det maleri for at være Renæssancens første væsentlige værk.
Det fremmer en emotionel forbindelse til den, der ser det.
- Og hvordan opnår Giotto det? - Ved at male menneskerne realistisk?
Præcis.
Giotto var en af de første,
der skabte tredimensionelle figurer i vesteuropæisk kunst.
Hvad skal vi i aften?
- Øl og golf? - Helst begge ting på samme tid.
- Gå nu. - Kryds fingre for mig.
Absolut.
- Helt sikkert. - Jeg vil gerne...
- Undskyld, Deres Højhed... - Det må du ikke kalde mig.
Undskyld. Vil du signere det her?
Det er til min mormor. Hun elsker kongefamilien.
- Ja da. - Tak.
Tak.
- I det mindste kan mormødrene lide dig. - Jeg gad bare godt...
Jeg tager alle mine...
- Hej! - Hej.
- Er det boglisten? - Jeg har hendes nummer.
Allerede?
Hold da fest. Respekt!
Vi har samme fag, så jeg fik det automatisk.
Ret dovent.
Vi har kronet hende som St. Salvators lækreste.
- Ikke "kronet" rigtigt. Det er kun dig. - Ja.
Hvad hedder hun?
- Kate. - Smukke Kate.
- Kate er kamplækker. - Den var god.
Ja.
Hendes mor har noget festfirma og var faktisk stewardesse engang.
Hvordan går det på universitetet?
- Jeg skal stadig vænne mig til det. - Kender du nogen der?
Fergus Boyd, Oli Chadwyck-Healey, Charlie Nelson.
Nogen, der ikke er fra Eton?
Hvad med piger?
Ja, her er jo piger.
Og hvad med...
...dyt?
- Seriøst? - Ja, du er i hvert fald ikke.
Din frigide nørd.
Universitetet handler om sex.
Og bøger.
Kom nu i sving.
Få nogle små bastarder, og ændr hele arverækken.
Eller ... guf nogle svampe, og gå i clinch med de lokale grimrianer.
Bare du lover, du ikke altid er så smadder...
- Hvad? - Dydig.
Underkuet.
Ansvarlig og kedelig.
Vil du behandles som alle andre, må du også opføre dig som dem.
Hvad er du så bange for?
Gå amok.
Jeg er nødt til at gå, men...
Vi tales ved.
Kom så. Vi er løbet.
- Smilede hun? - Hvad?
- Smilede hun, da hun løb forbi? - Det så jeg ikke.
Hvad for noget? Skal du ikke se alt?
Jeg holder øje med attentatmænd og kidnappere.
Det her er vigtigere. Følg nu med.
Kors.
- William, er det din nye kæreste? - Åh gud.
- Væk. - Skrid. Er du ikke ligeglad, din stodder?
Kom nu!
- Er det din kæreste? - Kom. Afsted.
- Og menuen. Mange tak. - Tak.
Kom nu!
Lola Airdale-Cavendish-Kincaid.
Hvad?
Familien er så fin, de har tre efternavne.
For at score en prins skal man have blåt blod i årerne.
Et æble, sandwich med ost og en flaske vand.
- Det bliver 3,15. - Okay.
Værsgo.
- Hej. - Hej.
Vil du hjælpe mig med at finde nogle bøger?
Til en opgave?
Ja, kunsthistorie. Vi ser på...
Læselisten, tak.
Værsgo.
Okay.
Den om malerier fra Siena.
Den er udlånt.
Og den om freskoerne på Palazzo Pubblico.
Første bind.
Nej.
Malerier i Siena fra 1400? Helt sikkert ikke. De er alle udlånt.
- Miss Middleton var her først. - Tak.
Psst.
Nå, så her er alt materialet.
- Hej. - Hej.
Jeg er færdig nu.
- Godt. - Jeg har lovet dem til en anden.
- Hun lovede dem vist til en anden. - Ja.
Men du kan låne mine notater. Og opgaven, jeg skrev.
Det er intet mesterværk, men alt er undersøgt.
Tak, det er...
- Sms mig, når du er færdig? - Ja.
Eller bor hul i loftet, og stik den igennem?
- Jeg bor lige oven over dig. - Så det er dig, der holder mig vågen.
Det er min bofælle.
Og hun holder også mig vågen om natten.
Ja.
Jeg ved kun, du bor nedenunder, fordi de tjekkede for mikrofoner.
Men ville jeg have ram på dig, kunne jeg have gjort det i Chile.
Dit sabbatår? Raleigh International Expedition?
- Var du der? - Ja. Men vi missede hinanden med en uge.
Gjorde vi?
Det var...
- Det var hårdt, ikke? - Jo, det var det.
- At hakke sig gennem regnskoven... - Ja.
Hvordan gik det?
Fint nok, tror jeg. Med min trofaste machete.
Ja.
Du var nok superferm.
Du virker som en, der er ferm til det hele.
Folk har høje forventninger til mig.
Jeg vil ikke svigte dem.
- Men du ved jo selv, hvordan det er. - Ja.
Hej.
Undskyld. Lola, Kate.
- Hej. - Hej.
- Vi talte lige om... - At Kate er ferm til alt, hun laver.
Det hørte jeg.
Lola er også ret ferm.
Til hvad?
- Altså udover hun hører godt? - Drama. Hun har optrådt lidt.
Taler du nu for mig? "Det er Lola, min bugtalerdukke."
Og hvad er du ferm til, Kate?
Vi talte om en ekspedition, vi var på i Sydamerika.
Taler du også for hende?
Der var uger med lange vandreture, hvor man levede af campingrationer.
Badede i iskoldt vand.
Det friske friluftsliv.
Kanonsjovt.
Det kan du vist lide.
Vi har ikke datet ret længe.
Det der friluftsliv...
- Ja, det kan jeg lide. - Lusket.
For til mig sagde du, du var til film og politik.
Jeg...
Hører friluftsliv, film og politik da ikke sammen?
De er jo modsætninger.
Og du kan lide at flirte, når jeg ikke holder øje.
- Og bage på andre. - Hvad?
Vi har samme fag.
- Vi talte om en opgave. - Og at Kate er så ferm.
- Har du noget imod at signere? - Ja, det har jeg! Vi taler lige her.
Gå din vej.
- Okay? - Ja.
Wow.
Hvad?
- Det var... - Virkelig rasende?
De gjorde intet galt.
At afbryde andre er at gøre noget galt. Det er uhøfligt.
- Jeg går nu. - Det gør jeg også.
Nej, nu misforstår du... Sådan er det altid.
I aner ikke, hvordan det er at leve med det.
Gør vi ikke?
At folk glor? At folk hele tiden ser og dømmer?
Prøv at være pige.
- Ja, en flot pige. - Nej, bare pige.
Eller du kan prøve bare at være et menneske,
der ikke reducerer kvinder til, om de er flotte.
F... Lad mig nu...
I dag skal vi tale om mæcener.
Det gav et system, hvor kunsten blomstrede i blandt andet Firenze og Venedig,
og hvordan opstod systemet egentlig?
Først skal vi tale om Firenzes største mæcener i det 15. århundrede.
Side to.
Medici-familien, der også styrede hele byen.
En af de kunstnere, de betalte...
- Jeg kommer ikke. - Hvad mener du?
Jeg låner et sommerhus på Balmoral med nogle venner.
Nå, rigtige venner. Blæse være med os.
Du skal da med.
Som russer skal man da være med. Alle kommer!
24 timers druk og verdens største brydekamp i barberskum.
Du har hele livet til at slagte dyr og bønder.
- Eller hvad I laver deroppe. - Med dine rigtige venner.
Men sådan en fest her ser du ikke igen.
- Er det Lola? - Nej, nej. Det er slut.
Eller Kate?
Oli sagde, du blev stygt til grin på biblioteket.
- Tak. - Du har været tvær lige siden.
Skal vi lige skifte emne?
Fint.
Tjek, at magasinet er tomt.
Willie, kan du huske, da Badger nær havde ramt mig?
Det var godt nok tæt på.
- Tak. - God jagt.
Er du okay?
- Hvad? - Er du okay? Vil du have mad?
- Nej... - Det hjælper.
- Jeg har det fint. - Drik noget vand.
Jeg har det fint. Jeg er ikke tørstig. Hvad fan...
- Hvordan går det? - Du går desværre glip af ret meget.
Mest af alt den opmærksomhed, Kate får, nu du ikke er her.
Tak for oplysningen.
- Tusind tak. - Du må score hende, når du er tilbage.
Men skynd dig, for der er rift om hende.
- Hvordan går det på Balmoral? - Fint.
Eller fint nok. Vi var på jagt.
- Nu er vi tilbage og... - Jeg...
Chad, kom nu.
Jeg løber. Vi tales ved, ikke? Hej.
Det har været hårdt
for kendisserne i Big Brother-huset i denne uge.
I aften kårer vi endelig vinderen,
og Jack Dee er officielt landets mest populære kendis.
- Will! Red os. - Hjælp mig nu.
Wales, hjælp nu.
Hej.
Nej.
Gjorde du?
Kate?
- Det med at drikke? - Kate, har du tid?
Undskyld mig.
Jeg ville bare undskylde for min opførsel.
På biblioteket?
Det var ret akavet.
- Endnu mere akavet end det her. - Undskyld.
- Rupert, William. - Hej. Finchie.
Hej.
Jeg var ret langt ude og opførte mig som en spade.
Tak.
- Jeg håber, det gik i orden med Lola. - Nej!
Det sluttede med mit friluftsliv.
- Ja. - Ja.
Ja.
- Er vi gået? - Ja. Vi ses til forelæsningerne.
- Godt at møde dig. - I lige måde.
Hej igen.
Fortæl os om universitetet.
Holder I nogle gode fester?
Lidt, men ikke noget særligt spændende.
- Og du har vel nye venner? - Et par stykker.
Men St. Andrews kan føles småt og ret afsides.
Og forelæsningerne...
Jeg elskede kunsthistorie før, men nu kan jeg ikke se pointen.
- Det var trist. - Ja.
Hende, han er lun på, fandt sig en rigtig mand.
Derfor har han så ondt af sig selv.
Det var en skam.
- Tak. - Stakkels William...
Helt ærligt!
Du har vel ingen planer om at stoppe?
Kan du skifte fag?
- Hvad var dit andet yndlingsfag på Eton? - Geografi.
Det passer jo fint, når man føler sig lidt fortabt.
- Ja. - Han skal finde sig selv.
Det vigtigste er nu chokoladen.
Banke, banke på.
Farmor.
- Undskyld, jeg roder sådan. - Jeg ville se, om du er okay.
Det lyder ikke til, at universitetet er let.
Nej.
Passer det, Harry sagde, og har din utilfredshed mere at gøre med
kærestesorg...
Hvad skal man ellers kalde det?
- Dating. - Javel.
Det ord kender jeg ikke, for vi datede ikke.
Vi mødte nogen, giftede os, og det var det.
Der er ingen fare for et ægteskab her.
Eller for at date hende. Jeg har klokket i det.
Og du vil ikke høre om "andre fisk i havet", vel?
Eller at du kunne prøve en gang til?
Så ville det ende med et andet ord, du ikke kender.
Stalking.
Det ord kender jeg godt.
Bare hold ud.
Jeg tror på,
at skæbnens veje nok skal føre dig i mål.
Det sørger Gud for.
Er alt okay?
- Er du okay? - Ja, jeg glæder mig.
- Hej, min egen! - Hej, far. Går det godt?
- Dejligt at se dig. Kom ind. - Hej, James.
- Rupert. - Rupert, rart at møde dig. Kom ind.
- Hejsa. Rupert. - Hej.
- Hej, min egen. - Hej. Rupert. Goddag.
- Glædelig jul. - Glædelig jul, skat.
Det er så Rupert.
- Rupert. Rart at møde dig. - Rupert.
Smurt ind i slim og alt muligt og med maven fuld af brakvand fra floden.
Men du var stadig holdets bedste, ikke?
Eller hvad er man, når man laver et hattrick af selvmål?
- Aner det ikke. - En idiot?
Tak.
- James bliver vores stjerne. - Det kan jeg se.
- Hans sidste sæson var fremragende. - Ja?
Han brillerede til cricket.
Kom nu!
- Hvad spiller I? - Vi er midt i en indædt gang Jenga.
- Jeg skal lige ryge. - Jeg finder dig om lidt.
Harry? Hvor skal du hen?
- Jeg skal bare ud. - Bliv nu her.
Hvad er der?
- Bliv her hos familien. - Hvorfor det?
Jeg er din far, derfor.
Ja, når det passer dig.
Harry.
- Du har en sød familie. - Hyggede du dig?
- Ja, rigtig meget. - Min far elsker at tale om cricket.
Hej.
Han virker rar.
Synes du?
Meget. Der er slet intet negativt, vel?
Han er høflig og flot.
Er det alvorligt?
Hvorfor spørger alle om det?
Catherine?
Er det alvorligt?
Meget.
Hvis det er okay?
Selvfølgelig.
Hvorfor spørger du?
Fordi du altid drømte om en anden til mig.
Hold nu op.
Du har altid ønsket, jeg var sammen med William.
Jeg skulle læse på Edinburgh lige efter eksamen med mine venner.
Så foreslog du St. Andrews.
Efter et sabbatår og uden nogen af mine venner.
- Det var ikke tilfældigt. - Jo, det var.
Var det tilfældigt, at jeg skulle på kunstkursus i Firenze,
hvor William også skulle være?
Eller på samme ekspedition i Chile, hvor han var?
Jeg troede, du ville takke mig.
- Du kunne jo lide ham. - Ja, og så blev jeg voksen.
Da du først fik tanken, bed du dig stædigt fast.
Ja, men ikke med ond bagtanke.
- Nå? - Ved du, hvad jeg synes?
At du er noget særligt.
Og jeg synes, den stakkel skal have en normal pige.
Du kender ham ikke.
Hvad, hvis han ikke er min type? Hvad med, hvad jeg vil?
Vil du have Finchie, så er det også fint.
Men du skal ikke vælge Finchie for at bevise noget over for mig.
Kom.
Især ikke, når jeg har hørt rygter om,
at William er trist.
Og vil forlade universitetet.
Er du okay?
Hej.
Tak.
Du gør det ikke.
Hvad?
Dropper uni.
Det ved jeg ikke.
Den slags er mit område!
Jeg er familiens sorte får, så det kan du ikke også være.
Tag nu tilbage.
Det ville hjælpe mig, så jeg...
...har et formål.
Jeg klokker i det, så du ... ser godt ud.
Hvad er problemet med far?
Han opdagede, jeg røg ryger tjald, ikke?
Han gik amok og sagde, jeg kunne blive smidt ud.
Nu skal jeg besøge en afvænningsklinik og tale med misbrugere.
Hvad?
Jeg mente, han overreagerede.
Han talte om anger og ansvar.
Tak.
For det hele kommer i avisen,
så jeg ligner en taber. Igen.
Folk vil have ondt af mig og nævne mors død...
Men det hele går vel efter planen,
for familien mangler ikke en reserve, vel?
Jeg skal bare underholde.
Jeg kan ikke være normal, en succes eller overgå dig,
for så er hele cirkusset til grin.
Så Willy er helten, og Harry er det sorte får.
Sankt Willy og synderen Harry. Solide Willy, fortabte Harry.
En afvænningsklinik, for fanden.
Folk ville flippe helt skråt,
hvis du var på afvænningsklinik.
Så ville hele verden ramle.
Med mig vil folk se den slags.
At jeg nosser i det.
"Sådan er Harry Wales."
BESKED MODTAGET - LÆS
ÅBNER BESKED
BLIV PÅ UNI. KATE
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen