E, ito po?
Hindi.
Ano ba, 15 ka, hindi 50.
Gusto ko ito.
Dapat naka-glitter sa Christmas party.
Bakat ang katawan dito, na gusto ng mga lalaki.
Ma!
Alam mo kung saan tayo nag-park?
- Di. - Pumunta pa kasi tayo sa London.
Tingnan mo.
Salamat. Merry Christmas.
- Hala, si Princess Diana. - Salamat. Merry Christmas.
Puwede pa ba kaming makahingi? Paubos na ang amin.
- Diana, pabili naman ako. - Maraming salamat.
Bibigyan kita ng isang pound.
Lakihan mo naman po.
Heto.
- Merry Christmas. - Ito.
- Sorry. - Sige na.
Ang bilis mabenta.
- Ito. - Ang bait mo naman.
- Ano'ng pangalan mo? - Catherine.
Kate na lang po.
- Magpasalamat ka kay Kate. - Oo. Salamat.
- Merry Christmas. - Sa 'yo rin.
- Tara na. - Merry Christmas.
Mukhang may nagkagusto rito.
Parang mabait siya.
Ang guwapo niya.
Kamukha siya ng nanay niya.
Ang ganda rin ng mata niya.
Ewan natin,
di mo naman masasabi.
Ma, royal prince siya.
Ano naman?
Noong nakilala ko ang papa mo, masyado siyang mataas.
Isa lang akong hamak na stewardess.
Trolley dolly.
Habang malapit ang lola niya sa tiyahin ng Reyna.
Piloto ng RAF ang papa niya na nakasama na si Prince Philip.
Pakiramdam ko, napakasuwerte kong babae.
At sinimulan ko ang negosyo natin
at sobrang successful nito na nakapagbitiw ang papa mo sa trabaho niya
para full-time na magtrabaho sa negosyong ginawa ko.
At naisip kong baka baliktad.
Na siya ang masuwerte sa 'kin.
Wag mo maliitin ang sarili mo.
Wag mong isiping hindi ka sapat sa anumang bagay rito sa mundo.
MAKALIPAS ANG TATLONG TAON
Mga buwisit. Lahat sila.
Mga peste sa mundo.
Oo.
Wag ka mag-alala.
Susuportahan kita.
Happy birthday.
Salamat.
Hanggang ngayon, may kasunduan
na di makikialam ang press sa pribadong buhay mo.
Ngayong 18 ka na at may edad na, nag-aalala ka bang magbabago 'yon?
Sana hindi.
Hello! Gusto mo ng tsaa?
Oo, sige.
Pero sa pagpayag sa interview
at ang kunan ninyo ako bago pumasok sa university,
sana mabigyan din ako ng kalayaan doon.
Nag-enjoy ka ba sa Eton?
- Oo. Salamat. - Ano'ng mami-miss mo?
Ako.
- Mami-miss mo ba si Harry? - Oo naman.
Kapatid ko siya.
- At papasok ka na sa university. - Sana, oo.
Nakapili ka na? May mga ulat na iniisip mo ang Edinburgh.
Oo.
Kung mapapasa ko muna ang exam.
Papasa siya. Seryoso siya sa pag-aaral.
Paano mo kaya pakikisamahan ang ibang estudyante?
Lalo na iyong mga anti-monarchist.
Pupugutan niya ng ulo.
Gusto ko lang pumasok at mag-enjoy.
At 'yong mga babae?
Ano'ng gagawin mo sa kanila?
Marami akong ibang dapat isipin para alalahanin pa sila.
Galing po sa papa n'yo. Pampasuwerte sa mga exam mo.
Mga A-level geographer, tapos na ang exam n'yo.
Tapusin n'yo lang ang pangungusap at ibaba na ang ballpen.
Pakilagay ang exam script sa kaliwang bahagi ng mesa
para kolektahin.
Nandito na si Lola.
Magsimula na tayo.
Kung anuman 'yan, tandaan mong bilib kami sa 'yo.
Kalokohan!
Dapat puro A 'yan.
Philip!
- Sige. - Bilisan mo na.
Ano?
Magandang simangot ba 'yan?
Wag mo kaming pakabahin.
C sa biology.
- A, puwede na... - C sa ano?
Biology, Ma.
A sa geography.
Magaling.
- Ang talino mo, ha? - A saan?
- Sabihin n'yo nga. - Geography, Lola.
'Yan lang siguro ang A sa pamilyang ito.
- At B sa history of art. - Ayos!
- B sa ano? - Barilin n'yo nga siya.
- History of art. - Ano?
History of fart.
- Magaling. Pasado ka. - Congrats.
- Ang galing mo. - Ang galing. Heto.
Dahil aalis ka na. At may mga di inaasahang pangyayari.
- Pasasalamatan n'yo ako. - Ano 'yon?
Naku naman, Harry, wag...
Ano ito?
- Candy ba ito? - Condom.
Puwede rin 'yang isubo.
- Akin na 'yan. - Kaunting payo lang.
- Ano? - Ano?
Magkakaroon ng press conference si Prince William.
Inaasahang iaanunsiyo niya ang mga plano sa university pagkatapos ng Eton.
Sige. Oo.
Kung may mga problema...
Okay, sige.
Congrats. Kumusta ang bilib na ama ngayon?
Napakasaya ko.
May napili ka na bang papasukan, William?
Masuwerte ako
na pumasa ako sa pinakagusto ko. Kaya sa St. Andrews.
Hindi sa Edinburgh?
Hindi. Naisip ko, pero mas malapit ang St. Andrews sa Balmoral.
At may magagandang academic course.
Excited ka na sa Freshers' Week?
Matapos pag-isipang mabuti
at mahabang usapan namin ni Papa,
napagdesisyunan naming mag-gap year ako.
Mahahasa ang karakter do'n.
At, siyempre,
naghihintay pa rin ang St. Andrews pag-uwi niya.
Alam mo na ang gagawin mo?
May gusto akong salihang survival course sa Belize,
at sa Chile sa Raleigh International Expedition
kung saan tutulong ako sa isang school.
Tapos sa Botswana,
at sa Kenya, titira ako sa rhino sanctuary.
At pagkatapos, sa St. Andrews.
Good boy.
Hindi!
Yehey!
Kumusta. Maraming salamat.
Hello. Pasensiya na po sa ingay.
Nice to meet you.
Hello. Estudyante kayo?
Tama. Oras na yata para umalis na ang magulang
at magsimula na ang mga wild party.
Mukhang hindi masyado lalo na kung bantay-sarado niya ako.
Sigurado akong mapapakiusapan mo siya na wag kang bantayan minsan.
Di ko sinabi 'yan, a.
Galingan mo.
Ilang paalala lang bago magsimula.
Malamang may access na kayo sa impormasyon gamit ang student web portal.
Sa unang semester n'yo,
pag-aaralan natin ang medieval at Renaissance art hanggang 1600.
Kung kailangan n'yo manghiram ng libro o ibang gamit,
nagbigay kami ng listahan ng pangalan ng mga kaklase n'yo
kasama ang email address at numero ng telepono nila.
Nakabase ang 40% ng assessment n'yo sa midterm visual analysis...
Hi, kumusta kayo.
- Puwedeng magpapirma? - Oo naman.
Sorry, pakialis nito. Salamat.
Ayan. Kailangan ko na talang pumunta sa...
Salamat.
Ayan. Masaya akong makilala kayo.
Mag-enjoy kayo, okay? Sige.
May idea kayo kung ano ito?
The Ognissanti Madonna.
Tama. The Madonna Enthroned.
Itinuturing ng marami
na unang pinakamahalagang painting ng Renaissance.
Hinihikayat nito ang viewer na magkaroon ng emotional connection.
Paano kaya ito nagawa ni Giotto?
Sa pagpinta ng tao na parang buhay at makatotohanan?
Mismo.
Isa si Giotto sa mga unang artist
na gumawa ng three-dimensional figures sa Western European art.
May plano mamaya?
- Uminom, mag-golf? - Magandang gawin 'yan nang sabay.
- Sige na! - Sana suwertehin ako.
Oo naman.
- Sasama ako mamaya. - Gusto ko 'yan...
Excuse me, Kamahalan...
- Ay, William na lang. - Sorry.
Puwendeng magpapirma? Para sa lola ko.
Talagang fan siya ng royal family.
- Oo naman. - Salamat.
Salamat.
At least, sikat ka sa mga lola.
Sa totoo lang, hindi ko...
Dadalhin ko talaga lahat...
- Hello! - Hi!
- Nakalista ba 'to? - May number niya ako.
Kaagad?
Saludo ako sa 'yo. Respect!
Pareho kami ng course, kaya automatic 'yon.
Ang tamad niyan.
Kinoronahan namin siyang pinakamaganda sa Sallies.
Pero di literal na kinoronahan.
- Para sa 'yo 'yon. - Tama.
Sino siya?
- Kate. - Magandang Kate.
- Na parang nakakaa-Kate. - Ang galing no'n.
Oo.
May party business ang mama niya
at dating, heto na, air hostess.
Kumusta ka naman sa university?
Nangangapa pa rin.
May mga kakilala ka na?
Fergus Boyd, Oli Chadwyck-Healey, Charlie Nelson.
Mayroon bang hindi taga-Eton?
E, mga babae?
Siyempre, may mga babae.
May naano ka na ba, alam mo na,
na-sex?
- Seryoso ka ba? - Ikaw ang dapat tanungin ko.
Napaka-weird mo talaga.
Pakikipag-sex lang ang university.
Na may mga libro.
Simulan mo na.
Mag-anak ka sa iba't ibang babae at baguhin mo ang pila ng papalit sa 'yo.
O
gumamit ka ng droga at makipagsuntukan sa mga basagulero.
Kahit ano, ipangako mo lang sa 'kin na 'di ka masyadong magpapaka...
- Ano? - Matino.
Nagpipigil.
Responsable at boring.
Kung gusto mong tratuhin ka gaya ng iba,
dapat kumilos ka katulad nila.
Bakit ka ba natatakot?
Magpakabaliw ka.
Sige, aalis na ako, pero...
mag-usap tayo mamaya.
Sige. Tara na.
- Ngiti ba 'yon? - Ano?
- Ngumiti ba siya noong dumaan siya? - Di ko nakita.
Wala kang silbi. Dapat nakikita mo lahat.
Mga assassin at kidnapper ang tinitingnan ko.
Baka mas mahalaga ito. Galingan mo.
Lintik.
- William, bagong girlfriend mo siya? - Naku.
- Alis. - Tumigil ka nga. Ano naman, bastos?
Tara na!
- Girlfriend mo ba siya? - Tara na!
- At 'yong menu. Maraming salamat. - Salamat.
Sige na!
Lola Airdale-Cavendish-Kincaid.
Ano?
Mula sa mayamang pamilya kaya tatlo ang apelyido.
Para magustuhan ng prinsipe, dapat galing ka sa mayamang pamilya.
Apple, cheese, pickle sandwich at tubig.
- Three pounds fifteen. - Sige.
Heto.
- Hello. - Hi.
Puwedeng patulong maghanap ng libro?
Para sa assignment?
Opo, history of art. Hinahanap ko ang...
'Yong listahan.
Ayan po.
Okay.
Essays in the Study of Sienese Painting.
Nahiram na.
The Frescoes in Siena's Palazzo Pubblico.
Unang volume.
Wala.
Sienese Quattrocento Painting, siguradong wala.
Sorry, wala rito.
Naunahan ka ni Miss Middleton.
Salamat.
Uy.
Nasa 'yo pala lahat.
- Hi. - Hello.
- Sa totoo lang, tapos na ako. - Ayos.
Pero may susunod na gagamit.
- At may susunod na rin yata sa kaniya. - Ah.
Pero puwede mong basahin ang notes ko. At ang essay na isinulat ko.
Di espesyal pero may research diyan.
Salamat...
- Pag tapos ka na, i-text mo ako. - Sige.
O butasin mo ang kisame mo at ibalik.
Nasa taas ako ng kuwarto mo.
Ikaw pala 'yong pumupuyat sa 'kin.
'Yong roomate ko 'yon. Pampalubag-loob, pinupuyat niya rin ako.
Kaya pala.
Alam kong ikaw 'yong nasa ibaba ko kasi naghanap sila ng CCTV sa kuwarto ko.
Sinabi ko na kung may balak ako sa 'yo, ginawa ko na sana sa Chile.
Sa gap year Raleigh International Expedition.
- Nandoon ka rin? - Oo. Isang linggo ang pagitan natin.
Talaga?
Ang...
Ang hirap, di ba?
Oo.
Oo, 'yong pagputol ng mga puno sa gubat...
Oo.
Kumusta 'yong sa 'yo?
Okay naman. Gamit ang matibay kong itak.
Oo.
Siguradong ang galing mo.
Parang ikaw 'yong tipo ng tao na magaling sa lahat.
May mga umaasa kasi sa 'kin.
Ayokong biguin sila.
Di ko na dapat ikuwento sa 'yo 'yon.
- Oo. - Hi.
Hi.
Sorry, Lola, Kate.
- Hi. - Hi.
Pinag-uusapan lang namin...
Na magaling si Kate sa mga ginagawa niya. Narinig ko.
Magaling na babae rin si Lola.
Saan? Bukod sa matalas niyang pandinig.
Sa drama. Umaarte rin siya.
Ikaw na ang sumasagot para sa 'kin? "Ito si Lola, ang puppet ko."
At saan ka naiiba, Kate?
Pinag-uusapan lang namin 'yong tour namin pareho sa South America.
Ikaw na rin ang sasagot?
Na may ilang linggo ng pag-akyat sa bundok
at pagkain no'ng ration packs.
Maligo ng malamig na tubig sa umaga.
Pagpapalakas at paglabas.
Ang saya.
Ngayon ko lang nalaman 'yan.
Bago pa lang kami.
Kung gaano mo kagusto sa labas.
- Hilig ko 'yon. - Sinungaling.
Pagkatapos mo sabihing interesado ka sa pelikula at politika.
Gusto...
Di ba magkalapit lang ang paglabas, pelikula at politika?
Sa oxymoron lang, oo.
At lumalandi ka kaagad pagtalikod ko.
- At kumakausap ng iba. - Ano?
Pareho kami ng course.
- Nag-uusap kami tungkol sa essay. - At kung gaano siya kakaiba.
- Puwedeng magpapirma? - Oo, puwede sana.
Nag-uusap kami.
Umalis ka na.
- Sige na. - Ay, sige.
Grabe.
Ano?
- Sobrang... - Weird na galit no'n.
Friendly lang sila.
Hindi, nang-aabala siya ng nag-uusap. Kabastusan 'yon.
- Okay. Aalis na ako. - Ako rin.
Di mo naiintindihan. Lagi silang ganiyan.
Di mo alam kung paano mabuhay nang ganito.
Di ba natin alam?
'Yong pinagmamasdan?
Tinitingnan at huhusgahan lagi?
Subukan mong maging babae.
Magandang babae.
Hindi, kahit anong babae.
Kung di mo kaya, subukan mong magpakatao
nang di nakabase sa hitsura ng babae.
Lintik...
Puwede bang...
Ngayon, mag-aaral tayo ng bagong topic. Patronage.
Sistema kung saan umusbong ang arts sa mga lungsod gaya ng Florence at Venice,
at ang mga pangyayari kung saan nabuo ang sistema.
Una, tatalakayin natin ang ilan
sa pinakamahuhusay na patron ng 15th century Florence.
Ikalawang pahina.
Ang pamilyang Medici,
na namuno rin sa lungsod.
Isa sa mga pintor na trabahador nila...
- Di ako sasama. - Bakit?
Nag-imbita ako ng mga kaibigan sa cottage sa Balmoral.
Mga totoong kaibigan. Ano mo kami?
Hindi ka puwedeng di pumunta.
Pupunta lahat sa Raisin Weekend, first-year rite of passage 'yon.
Magdamag na inuman, pinakamalaking labanan ng shaving cream.
Marami ka pang oras para pumatay ng hayop o magbubukid.
- Anumang ginagawa mo ro'n. - Kasama ng mga totoo mong kaibigan.
Kailan ka pa magkakaroon ng pagkakataon para gawin ito?
Tungkol ba ito kay Lola?
Hindi. Naku, tapos na kami.
O kay Kate?
Sabi ni Oli, napahiya ka raw sa library.
- Salamat. - Nagsisisi ka raw sa ginawa mo.
Puwede bang ibang usapan na lang?
Sige.
Tingnan mo kung walang laman.
Willie, naalala mo noong ginupitan ako ni Badger at lumapit siya sa 'kin?
Lumapit siya sa 'kin.
- Salamat. - Mag-enjoy ka.
Okay ka lang ba?
- Ano? - Okay ka lang? Gusto mo kumain?
- Ayoko... - Makakatulong ito.
- Okay lang ako. - Uminom ka ng tubig.
Okay lang ako.
Hindi ako nauuhaw. Bakit ba...
Uy, kumusta?
Sayang, pare. Ang dami mong na-miss.
At dahil wala ka, maraming pumapansin kay Kate.
Nakakatulong 'yan.
Salamat, pare.
Ligawan mo na lang pagbalik mo.
Pero dapat bilisan mo. Baka maunahan ka, pare.
Kumusta sa Balmoral?
Okay naman.
Oo, hindi na masama. Namaril kami kanina.
Nandito na kami ulit sa cottage, at...
Makinig ka...
Chad, tara!
Ibababa ko na.
Mag-usap tayo mamaya, okay? Bye.
Naging matagal at nakakapagod ito
para sa mga celebrity inmate sa bahay ni Big Brother ngayong linggo.
At ngayong gabi, kasama natin ang panalo na si Jack Dee,
ang pinakasikat na artista sa buong bansa.
- Will! Tulong! - Tulungan mo ako, sige na!
Wales, tulong.
Hi.
Hindi.
Talaga?
Teka, Kate?
- Sa inuman? - Kate, puwede kang makausap?@
Teka lang.
Gusto ko lang mag-sorry
sa ginawa ko.
Sa library?
Nakakahiya 'yon.
Mas nakakahiya pa rito.
Sorry.
- Rupert, William. - Hi. Finchie.
Hi.
Oo, mali ang ginawa ko.
At umasta akong parang tanga.
Salamat.
- At sana magkaayos na kayo ni Lola. - Naku, hindi.
Tapos na nang nalaman niyang palalabas ako.
- Oo. - Oo.
Oo.
Tara na?
Oo nga pala, kita na lang tayo sa classroom.
Nice to meet you.
Oo, ikaw rin.
Bye.
Magkuwento ka tungkol sa university.
Maraming magagandang party?
Ilang party lang. Pero wala namang exciting.
May mga bago kang kaibigan?
May iilan.
Pero parang maliit at kakaunti lang kami sa St. Andrews.
At 'yong course.
Gusto ko ang history of art dati. Pero ngayon, hindi na.
- Nakakalungkot naman. - Oo.
Nakahanap ng iba 'yong gusto niya.
Kaya siguro nalulungkot siya.
Sayang naman.
- Salamat. - Kawawang William.
Talaga!
Pero siguradong kakayanin mo. Di ka naman aalis, 'no?
Baka makatulong kung magpapalit ka ng subject.
Ano pa'ng paborito mong subject?
Geography.
Baka makatulong 'yan pag nawawala ka sa sarili?
Oo.
Puro orienteering 'yon.
Ang importante, itong mga tsokolate.
Hello.
Lola.
- Sorry po magulo rito. - Pumunta ako para alamin kung okay ka.
Mukhang mahirap sa university.
Hindi po.
Kung totoo ang sinabi ni Harry,
at may kinalaman ang kalungkutan mo
sa pag-ibig...
Ano pa ba ang itatawag diyan?
- Pakikipag-date po. - Oo nga pala.
Di ko alam 'yan kasi di 'yan uso noon.
Pag may nakilala kami, kasalan na agad.
Sigurado pong walang kasalanan dito.
Wala ring date. Kasi pumalpak na ako.
At ayaw mong mapangaralan tungkol sa iba pang mga babae?
O pampalakas ng loob na subukan ulit?
Pag ginawa ko 'yon, di n'yo na naman alam ang salita.
Stalking.
Alam ko ang salitang 'yan.
Magtiwala ka lang.
Naniniwala ako
na makukuha mo ang nakatadhana para sa 'yo.
Sinisiguro 'yan ng Diyos.
Okay ka lang ba?
- Okay ka lang? - Oo, di na ako makapaghintay.
- Hello, anak! - Hi, Pa, kumusta ka?
- Kumusta. Tumuloy kayo. - Hi, James.
- Ako po si Rupert. - Rupert, nice to meet you. Pasok.
- Hi. Ako si Rupert. Nice to meet you. - Okay ako.
- Hello, anak. - Hi. Rupert. Kumusta.
- Merry Christmas. - Maligayang Pasko, anak.
Ma, Pa, si Rupert.
- Ako po si Rupert. Nice to meet you. - Rupert.
Puro putik at kung ano pa,
at may halos dalawang baso ng maduming tubig ng ilog sa tiyan ko.
Grabe. Panalo pa rin naman po, di ba?
May tawag ba sa maraming beses na naka-score sa sariling goal?
- Ewan ko. - Katangahan?
Salamat.
- Si James ang magiging star natin. - Alam ko.
- Ganda ng huling season niya. - Talaga po?
May apat na wicket siya. Apat sa 20.
Tara na!
Ano'ng nilalaro n'yo?
Ito lang naman ang pinakamatinding laban ng Jenga.
- Magsisigarilyo lang ako. - Susunod ako sa 'yo.
Harry? Saan ka pupunta?
- Lalabas lang po. - Dito ka lang.
Ano'ng problema?
- Dito ka lang kasama namin. - Bakit ba?
Papa mo ako, kaya sumunod ka na lang.
Oo. Pag gusto n'yo lang.
Harry.
- Ang bait ng pamilya mo. - Nag-enjoy ka?
- Oo, sobra. - Oo, gusto ni Papa ang usapang cricket.
Ba-bye.
Mukhang mabait siya.
Sa tingin n'yo?
Oo, talaga.
Bakit naman hindi?
Magalang siya. At guwapo.
Seryoso na ba kayo?
Bakit ba laging 'yan ang tanong n'yo?
Catherine?
Seryoso na ba?
Medyo.
Kung okay lang sa 'yo.
Oo naman.
Ba't naman hindi?
Kasi lagi kang may gustong iba para sa 'kin.
Ano ba.
Gusto n'yo na maging kami ni William.
Mag-aaral sana ako sa Edinburgh University kasama ng mga kaibigan ko.
Pero sinabi n'yong sa St. Andrews na lang ako
pagkatapos ng gap year.
Na wala akong mga kaibigan.
- Di ito nagkataon lang. - Nagkataon lang.
Nagkataon ba na hinikayat mo akong sumali sa art course sa Florence
na inaasahang papasukan ni William?
At sa tour din sa Chile. Kung saan siya nagpunta.
Akala ko matutuwa ka.
Sabi mo gusto mo siya.
Oo, pero, malaki na ako.
Pag may idea ka na sa isip mo, di ka na titigil.
Oo, pero di sa masamang dahilan.
- Talaga? - Alam mo ang nasa isip ko?
Na espesyal ka.
Iniisip ko rin na kailangan ng kawawang batang 'yon ng mabait at normal na babae.
Di mo siya kilala.
Paano kung hindi kami bagay? Paano naman ang gusto ko?
Kung gusto mo si Finchie, okay lang.
Ayoko lang na mag-date kayo kasi may pinapatunayan ka sa 'kin.
Halika.
Lalo na't narinig ko sa iba na
malungkot si William.
At gustong umalis sa university.
Okay ka lang?
Hello.
Salamat.
Di mo talaga gagawin.
Ang ano?
Umalis sa uni.
Di ko pa alam.
Wag ka nang gumaya sa 'kin.
Trabaho ko maging pasaway sa pamilya. Wag ka nang sumali.
Bumalik ka sa St. Andrews.
Para sa 'kin na lang. Kailangan ko...
ng dahilan sa buhay.
Magkamali at pagmukhain kang
mabuti.
Ano'ng meron sa inyo ni Papa?
Nalaman niya ang tungkol sa marijuana, di ba?
Nagalit siya. Puwede raw akong mapatalsik.
Gusto niya akong mag-treatment center para makasama ang mga adik.
Ano?
"Medyo overreaction," sabi ko.
"Pagsisisi at pananagutan," sabi niya.
Salamat.
Kasi lalabas ito sa mga diyaryo.
At magmumukha akong wala nang pag-asa. Ulit.
Sasabihin nila, "Kawawa siya, mula nang nawala ang mama..."
Pero mukhang maayos naman ang lahat.
Kasi di na kailangan ng pangalawa sa pamilyang ito.
Puwera kung para sa katatawanan.
Di ako puwedeng maging matagumpay, o higitan ka sa anumang paraan.
Kasiraan 'yon sa buong palabas.
Kaya si Willy Paborito, Harry Pasaway.
Willy Mabait, Harry Masama.
Willy Matino, Harry Magulo.
Lintik na treatment center.
Naiisip mo ba ang reaksiyon ng mga tao
pag dinala ka sa treatment center?
Parang guguho ang mundo.
Pag ako, gustong-gusto ng mga tao.
'Yong pumapalpak ako.
"Trabaho na 'yan ni Harry Wales."
MAY MENSAHE BASAHIN
BINUBUKSAN ANG MENSAHE
PLEASE WAG KANG UMALIS NG UNI.
Tagapagsalin ng Subtitle: Xena Castillo