Kalau yang ini?
Jangan.
Umurmu baru 15 tahun, bukan 50 tahun.
Aku suka ini.
Kau harus pergi ke pesta Natal dengan sedikit gemerlap.
Memamerkan lekuk tubuhmu, yang disukai para lelaki.
Ibu!
Ingat kita parkir di mana?
- Tidak. - Begitulah kalau datang ke London.
Lihat.
Terima kasih. Selamat Natal.
- Astaga, ada Putri Diana. - Terima kasih. Selamat Natal.
Bisa bagikan milikmu kepada kami? Kami kehabisan.
- Diana, boleh satu untukku? - Terima kasih banyak.
Ini satu pound.
Tambahkan lagi.
Ini dia.
- Selamat Natal. - Ini dia.
- Maaf. - Ayo.
Laris manis.
- Ini. - Kau sangat murah hati.
- Siapa namamu? - Catherine.
Kate saja.
- Ucapkan terima kasih pada Kate. - Ya. Terima kasih.
Selamat Natal.
- Ayo. - Selamat Natal.
Ternyata seseorang membuatmu terkesan.
Dia ramah.
Wajahnya tampan.
Ia mirip ibunya.
Matanya juga indah.
Nah,
siapa tahu jodoh.
Ibu, dia pangeran kerajaan.
Memang kenapa?
Pertama kali aku melihat ayahmu, dia jauh di luar jangkauanku.
Kau tahu, aku hanya pramugari rendahan.
Boneka pendorong troli.
Sementara neneknya bersahabat dengan bibi Ratu.
Ayahnya pilot AU Kerajaan, terbang bersama Pangeran Philip.
Aku merasa jadi wanita paling beruntung di dunia.
Lalu aku merintis bisnis keluarga
dan sangat sukses sehingga ayahmu bisa meninggalkan pekerjaannya
dan bekerja penuh waktu untuk bisnis yang aku dirikan.
Lalu aku sadar mungkin sebaliknya yang terjadi.
Bahwa ia beruntung memiliki aku.
Jangan remehkan dirimu.
Jangan pernah merasa kau kurang pantas untuk sesuatu.
TIGA TAHUN KEMUDIAN
Persetan. Mereka semua.
Sampah masyarakat.
Ya.
Jangan khawatir.
Aku mendampingimu.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Sampai sekarang, ada kesepakatan
bahwa pers takkan mengganggu kehidupan pribadimu.
Sekarang kau sudah 18 tahun, apa kau khawatir itu akan berubah?
Kuharap tidak.
Halo! Mau teh?
Aku mau.
Tapi lewat wawancara ini
dan mengizinkan orang-orang di sini merekamku sebelum aku kuliah,
kuharap aku diberi kebebasan yang sama di sana.
Apa kau senang di Eton?
- Ya. Terima kasih. - Apa yang paling kau rindukan?
Aku.
Kau akan rindu Harry?
Tentu saja.
Dia adikku.
- Dan setelah ini kau akan kuliah. - Semoga, ya.
Sudah memutuskan? Kabarnya kau mempertimbangkan Edinburgh.
Benar.
Jika aku lulus ujian.
Pasti bisa. Dia sangat tekun.
Bagaimana pergaulanmu dengan mahasiswa lain nanti?
Khususnya yang mungkin menentang monarki.
Ia akan memenggal kepala mereka.
Aku hanya ingin kuliah dan bersenang-senang.
Dan para gadis?
Bagaimana menghadapi perhatian mereka?
Aku akan cukup sibuk tanpa terlalu memikirkan para gadis.
Dari ayahmu, Pangeran Wales. Semoga ujianmu berhasil.
Peserta ujian geografi level A, waktu kalian habis.
Selesaikan kalimat yang kalian tulis, lalu letakkan pena.
Taruh kertas ujian kalian di sisi kiri meja
untuk dikumpulkan.
Nenek sudah tiba.
Kita bisa mulai.
Ketahuilah, apa pun hasilnya, kami sangat bangga.
Omong kosong!
Hanya boleh nilai A.
Philip!
- Ya. - Ayolah.
Bagaimana?
Apa kerutan dahimu... berarti baik?
Jangan biarkan kami penasaran.
C untuk biologi.
- Ya... - C untuk apa?
Biologi, Ibu.
A untuk geografi.
Bagus sekali.
Kau cerdas.
- A untuk apa? - Katakan padanya.
Geografi, Nenek.
Itu pasti satu-satunya A di keluarga ini.
- B untuk sejarah seni. - Hebat!
- B untuk apa? - Tolong tembak dia.
- Sejarah seni. - Apa?
Sejarah kentut.
- Bagus, William. Kau diterima. - Selamat.
- Bagus. - Bagus. Ini.
Kau akan segera meninggalkan rumah. Dan kecelakaan bisa terjadi.
- Kalian akan berterima kasih padaku. - Apa itu?
Astaga, Harry, jangan biarkan...
Apa itu?
- Permen? - Kondom.
Bisa juga dimasukkan ke mulut.
- Biar kusimpan. - Hanya saran.
- Apa? - Apa?
Pangeran William akan segera mengadakan konferensi pers.
Kami ingin mendengar rencana kuliahnya setelah lulus dari Eton.
Baiklah. Ya.
Jika ada masalah...
Ya, baiklah.
Selamat. Bagaimana perasaan ayah yang bangga hari ini?
Sangat bahagia.
William, sudah memutuskan untuk kuliah di mana?
Aku cukup beruntung
bisa memenuhi syarat pilihan pertamaku. Aku akan kuliah di St. Andrews.
Bukan Edinburgh?
Bukan. Aku mempertimbangkannya,
tapi St. Andrews lebih dekat ke Balmoral.
Program studi di sana bagus.
Kau menantikan Pekan Mahasiswa Baru?
Setelah kupikirkan masak-masak,
dan berdiskusi panjang dengan ayahku,
kami memutuskan aku akan cuti setahun.
Untuk pembangunan karakter.
Dan, tentu saja,
ia tetap akan kuliah di St. Andrews setelah dia pulang.
Apa rencanamu saat cuti?
Aku ingin ikut kursus bertahan hidup di Belize,
lalu Ekspedisi Internasional Raleigh di Cile
untuk membantu di sebuah sekolah.
Lalu Botswana,
lalu Kenya, untuk tinggal di suaka badak.
Setelah itu, St. Andrews.
Ya, anak baik.
Tidak!
Ya!
ST. ANDREWS, SKOTLANDIA
Senang berjumpa. Terima kasih banyak.
Senang berjumpa. Maaf soal kebisingannya.
Senang berjumpa.
Senang bertemu.
Halo. Kalian mahasiswa?
Baiklah. Sudah waktunya orang tua pergi
dan pesta liar dimulai.
Tidak mungkin berpesta liar jika ia mengawasi tiap gerak-gerikku.
Aku yakin dia bisa dibujuk untuk mengabaikannya sesekali.
Bukan aku yang bilang.
Semoga berhasil.
Beberapa pengaturan sebelum kita mulai.
Seharusnya sekarang kalian bisa mengakses informasi
melalui portal web mahasiswa.
Di semester pertama kalian,
kita akan membahas seni abad pertengahan dan Renaisans hingga tahun 1600.
Jika kalian perlu berbagi buku atau materi lain,
kami telah menyediakan daftar semua teman sekelas kalian
beserta alamat surel dan nomor telepon.
Sebesar 40% penilaian akan berdasarkan analisis visual tengah semester...
Hai, senang bertemu.
- Bisa tanda tangani fotonya? - Ya, tentu.
Maaf, bisa lepaskan itu? Terima kasih.
Ini dia. Ya, aku harus...
Terima kasih.
Ini dia. Senang bertemu.
Semoga harimu menyenangkan.
Tahu apa ini?
Ognissanti Madonna.
Benar. Bunda Maria Bertakhta.
Banyak orang menganggapnya
sebagai lukisan penting pertama era Renaisans.
Ini mendorong hubungan emosional dengan orang yang melihat.
Bagaimana Giotto melakukannya?
Apakah dengan melukis orang mirip dengan aslinya?
Benar.
Giotto salah satu seniman pertama
yang menciptakan figur tiga dimensi dalam seni Eropa Barat.
Rencana malam ini?
- Bir, golf? - Keduanya sekaligus pasti menyenangkan.
- Ayo! - Doakan aku.
Tentu saja.
- Sangat siap untuk itu. - Aku ingin...
Permisi, Yang Mulia...
- Tak usah panggil aku begitu. - Maaf.
Bisa tanda tangani ini? Untuk nenekku.
Ia penggemar berat keluarga kerajaan.
- Ya. - Terima kasih.
Terima kasih.
Setidaknya kau terkenal di kalangan nenek.
Sejujurnya, apa yang tak akan kuberikan...
Aku pasti akan mendapat semua...
- Hai! - Hai!
- Buku ini di daftar? - Aku punya nomor teleponnya.
Sudah punya?
Aku salut padamu. Hormat!
Kami satu kelas, jadi aku langsung mendapatkannya.
Kurang usaha.
Ia dimahkotai sebagai gadis tercantik di Sallies.
Tentu bukan mahkota secara harfiah.
- Itu milikmu. - Ya.
Siapa namanya?
- Kate. - Kate cantik.
- Kate yang me-mi-kat. - Bagus.
Ya.
Ibunya menjalankan bisnis pesta
dan, dengarkan, ia mantan pramugari.
Jadi, bagaimana kehidupan universitas?
Masih membiasakan diri.
Punya teman di sana?
Fergus Boyd, Oli Chadwyck-Healey, Charlie Nelson.
Ada yang bukan dari Eton?
Bagaimana dengan gadis?
Tentu ada para gadis.
Sudah
tidur bersama?
- Kau serius? - Lebih tepatnya, kau serius?
Kau orang aneh yang dingin.
Universitas hanya berisi seks.
Dengan buku.
Bersemangatlah.
Lahirkan... beberapa anak haram dan ubah garis suksesi.
Atau
telan jamur halusinogen dan berkelahi dengan pemuda lokal.
Apa pun, tapi... berjanjilah padaku kau akan mencoba untuk tidak begitu...
- Apa? - Kaku.
Menahan perasaan.
Bertanggung jawab dan membosankan.
Jika ingin diperlakukan seperti orang lain,
kau harus bersikap seperti orang lain.
Apa yang kau takuti?
Bebaskan dirimu.
Baiklah, aku harus pergi, tapi...
kita bicara lagi nanti.
Ayo, berangkat.
- Apa ia tersenyum? - Apa?
- Apa ia tersenyum saat lewat? - Tidak lihat.
Tak berguna. Seharusnya kau lihat semua.
Aku mewaspadai pembunuh dan penculik.
Mungkin ini lebih penting. Tingkatkan.
Astaga.
- William, dia pacar barumu? - Astaga.
- Pergilah. - Enyahlah. Apa urusan kalian?
Ayo!
- Dia pacarmu? - Ayo pergi!
- Dan menunya. Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Ayo!
Lola Airdale-Cavendish-Kincaid.
Apa?
Keluarganya sangat bergengsi, maka ia punya tiga nama keluarga.
Soal memikat hati pangeran, hanya darah biru yang pantas mencoba.
Satu apel, sandwich keju dan acar, dan air.
- Tiga pound lima belas sen. - Baiklah.
Ini dia.
- Hai. - Hai.
SISTEM PERPUSTAKAAN
Maaf, bisa bantu aku mencari buku?
Untuk tugas?
Ya, sejarah seni. Kami mencari...
Daftar bacaan.
Ini dia.
Ya.
Esai dalam Studi Lukisan Siena.
Sedang dipinjam.
Lukisan Dinding di Palazzo Pubblico Siena.
Jilid 1.
Kosong.
Lukisan Quattrocento Siena, tidak ada.
Maaf, kurang beruntung.
Nona Middleton mendahuluimu.
Terima kasih.
Hei.
Ternyata semua bahan ada di sana.
- Hai. - Halo.
- Sebenarnya, aku sudah selesai. - Bagus.
Tapi kujanjikan ke orang lain.
- Dan ia menjanjikannya ke orang lain. - Ya.
Kau boleh baca catatan yang kubuat. Juga esai yang kutulis.
Bukan esai terbaik, tapi berisi risetku.
Terima kasih...
- Setelah selesai, beri tahu aku. - Ya.
Atau lubangi langit-langitmu dan kembalikan.
Kamarku tepat di atas kamarmu.
Jadi, kau yang membuatku terjaga di malam hari.
Teman sekamarku. Jika bisa menghiburmu, ia juga membuatku terjaga.
Ya.
Aku tahu kau di kamar bawah karena mereka datang mencari penyadap.
Kubilang jika aku ingin mencelakaimu, bisa kulakukan di Cile.
Saat cuti untuk Ekspedisi Internasional Raleigh.
- Kau juga mengikutinya? - Ya. Kita terpaut seminggu.
Benarkah?
Itu...
Itu sulit, bukan?
Memang.
Ya, tapi menerobos hutan hujan...
Ya.
Bagaimana kau di sana?
Kurasa baik-baik saja. Dengan parang andalanku.
Ya.
Aku yakin kau unggul.
Kau seperti tipe orang yang unggul dalam segala hal.
Ada orang yang punya harapan tinggi padaku.
Aku tak mau mereka kecewa.
Kau tentu tahu seperti apa rasanya.
- Ya. - Hai.
Hai.
Maaf, Lola, Kate.
- Hai. - Hai.
Kami tadi membahas...
Aku dengar bagaimana Kate unggul dalam semua hal.
Lola juga orang yang luar biasa.
Di bidang apa? Selain pendengarannya.
Drama. Dia berakting.
Kau bicara untukku sekarang? "Ini Lola, boneka suara perutku."
Dan apa bidang yang kau kuasai, Kate?
Kami baru saja membahas ekspedisi kami di Amerika Selatan.
Kau juga bicara untuknya?
Kami berminggu-minggu berjalan kaki jarak jauh
dan hidup dari paket ransum.
Mandi air sedingin es di ember tiap pagi.
Penuh semangat, suka di alam.
Seru sekali.
Aku baru tahu kau suka itu.
Kami belum lama berpacaran.
Kau suka aktivitas di ruang terbuka.
- Sebenarnya begitu. - Licik.
Setelah memberitahuku kau menyukai film dan politik.
Aku...
Apa kegiatan di luar ruangan, bioskop, dan politik tak sejalan?
Hanya sebagai kontradiksi.
Dan kau juga suka menggoda begitu punggungku berbalik.
- Dan merayu orang lain. - Apa?
Kami sekelas.
- Kami membahas esai. - Dan kehebatan Kate.
- Kau keberatan tanda tangani ini? - Ya, aku keberatan.
Kami sedang bicara.
Pergilah.
- Kumohon. - Baiklah.
Wah.
Ada apa?
- Itu... - Agak pemarah.
Mereka hanya bersikap ramah.
Menyela seseorang adalah kebalikan dari ramah. Itu tak sopan.
- Baik. Aku harus pergi. - Aku juga.
Tidak, kau tak paham. Aku selalu mengalaminya.
Kau tak tahu rasanya hidup dengan itu tiap hari.
Benarkah?
Apa, dilirik?
Dipandang dan dinilai terus-menerus?
Bayangkan jadi seorang gadis.
Gadis cantik.
Tidak, gadis mana pun.
Jika tak bisa, setidaknya kau bisa jadi manusia,
tanpa menilai semua wanita dari kecantikan.
Asta...
Bisa aku...
Hari ini, kita beralih ke topik lain. Patronasi.
Sistem yang mengembangkan seni di negara kota seperti Florence dan Venesia,
dan keadaan yang memunculkan sistem tersebut.
Pertama, kita akan membahas
beberapa patron terbesar di Florence abad ke-15.
Halaman dua.
Keluarga Medici,
yang juga memerintah kota itu.
Nah, salah satu pelukis yang mereka pekerjakan...
- Aku tak ikut. - Apa maksudmu?
Aku ke pondok di Balmoral. Sudah mengundang beberapa teman.
Oh, teman sejati. Kami remeh?
Kau harus ikut.
Akhir Pekan Kismis adalah tradisi tahun pertama. Semua ikut.
Minum sehari penuh, perang krim cukur terbesar di planet ini.
Kau bisa menyembelih hewan atau petani kapan pun.
- Apa pun yang kau lakukan di sana. - Dengan teman sejatimu.
Kapan kau akan mendapat kesempatan lagi untuk melakukan ini?
Apa ini karena Lola?
Bukan, itu sudah berakhir.
Atau Kate?
Kata Oli kau mempermalukan diri di perpustakaan.
- Terima kasih. - Kau menyalahkan dirimu sejak saat itu.
Bisa bicara hal lain saja?
Baiklah.
Baru kulihat, kosong.
Willie, ingat saat Badger, mencukur rambutku dan menyerangku?
Dia menyerangku.
- Terima kasih. - Nikmati harimu.
Kau baik-baik saja?
- Apa? - Baik-baik saja? Mau makan?
- Tidak... - Bisa membantu.
- Aku baik-baik saja. - Minumlah air.
Aku baik-baik saja.
Aku tidak haus. Kenapa...
Bagaimana?
Maaf, Kawan. Kau melewatkan banyak hal.
Paling tidak saat kau berpaling, Kate mendapat banyak perhatian.
Informasi berguna.
Terima kasih.
Kau harus merayunya saat kau kembali.
Tapi sebaiknya cepat. Kesempatan hampir berlalu, Kawan.
Oh ya, bagaimana Balmoral?
Baik.
Ya, lumayan. Kami pergi berburu tadi.
Kami baru kembali ke pondok, dan...
Dengar, aku...
Chad, ayolah!
Aku harus pergi.
Kita bicara lagi nanti, ya? Dah.
Perjuangan panjang
bagi para selebritas yang tinggal di rumah Big Brother minggu ini.
Dan malam ini, akhirnya kita mendapat pemenang, maka Jack Dee
resmi menjadi selebritas terpopuler di seluruh negeri.
- Will! Selamatkan kami! - Bantu aku!
Wales, bantu aku.
Hai.
Tidak.
Benarkah?
Maaf, Kate?
- Dari minum? - Kate, bisa bicara sebentar?
Permisi.
Aku hanya ingin minta maaf
atas sikapku dahulu.
Di perpustakaan?
Situasinya canggung.
Bahkan lebih canggung dari ini.
Maaf.
- Rupert, William. - Hai. Finchie.
Hai.
Aku tak menghadapinya dengan baik. Aku bersikap bodoh.
Terima kasih.
- Kuharap kau berbaikan dengan Lola. - Tidak bisa.
Sudah tamat saat ia tahu aku suka aktivitas luar ruangan.
- Ya. - Ya.
Ya.
Kita pergi?
Ya, sampai jumpa di kelas.
Senang bertemu.
Ya, aku juga.
Dah.
Ceritakan semua tentang universitas.
Banyak pesta seru?
Beberapa pesta. Tapi tak ada yang asyik.
Kau pasti punya teman baru?
Ada beberapa.
Tapi St. Andrews bisa terasa kecil dan terpencil.
Dan mata kuliahnya.
Dahulu aku suka sejarah seni di sekolah. Sekarang aku tak tahu manfaatnya.
- Menyedihkan. - Ya.
Gadis yang disukainya menemukan pria sejati.
Kurasa itu sebabnya dia mengasihani diri.
Sayang sekali.
- Terima kasih. - William yang malang...
Sungguh!
Kau akan mengatasinya. Tak berhenti kuliah, 'kan?
Mungkin sebaiknya ganti mata kuliah.
Apa pelajaran lain yang kau sukai di sekolah?
Geografi.
Jadi, apa yang lebih baik saat kau merasa bingung?
Ya.
Hanya perlu mengarahkan.
Yang penting cokelat ini.
Tok, tok.
Nenek.
- Maaf berantakan. - Aku datang untuk melihat kondisimu.
Sepertinya, kuliah tidak mudah.
Tidak mudah.
Jika ucapan Harry benar,
dan ketidakpuasanmu lebih berkaitan dengan
masalah hati...
Jadi, bagaimana menyebutnya?
- Pacaran. - Ya.
Aku tak tahu kata itu karena kami tak melakukannya.
Kami bertemu seseorang, lalu menikah dan hidup bersama.
Tenang, kami tak akan menikah.
Juga tidak akan pacaran. Aku sudah mengacaukannya.
Kau tak mau mencari gadis lain?
Atau ingin mencoba lagi?
Jika kulakukan, ada kata lain yang tidak Nenek tahu.
Menguntit.
Sebenarnya, aku tahu kata itu.
Jangan putus asa.
Aku sangat yakin
hal yang ditakdirkan untukmu akan kau dapatkan.
Ia menjamin hal itu.
Baik-baik saja?
- Baik-baik saja? - Ya, aku menantikannya.
- Halo, Sayang! - Hai, Ayah. Apa kabar?
- Senang bertemu. Ayo masuk. - Hai, James.
- Rupert. - Rupert, senang bertemu. Ayo masuk.
- Hai, aku Rupert. Salam kenal. - Kabarku baik.
- Halo, Sayang. - Hai, aku Rupert. Salam kenal.
- Selamat Natal. - Selamat Natal, Sayang.
Ibu, Ayah, ini Rupert.
- Rupert. Senang bertemu. - Rupert.
Bermandikan lendir dan entah apa,
dan hampir satu liter air sungai busuk di perutku.
Astaga. Tapi tetap menjadi pemain terbaik, 'kan?
Apa ada sebutan untuk tiga gol bunuh diri?
- Entahlah. - Kebodohan?
Terima kasih.
- James akan menjadi bintang kecil kita. - Aku tahu.
- Musim lalu, prestasinya bagus. - Benarkah?
Ya, empat gol. Empat dalam 20 putaran.
Ayo!
Kalian main apa?
Ini permainan Jenga yang sangat kompetitif.
- Aku mau merokok sebentar. - Aku segera menyusul.
Harry, mau ke mana?
- Aku mau keluar. - Tetaplah di sini.
Apa masalahnya?
- Berkumpullah bersama keluarga. - Apa masalahnya?
Aku ayahmu, jangan membantah.
Jadi ayahku saat ada maunya.
Harry.
- Seluruh keluargamu baik. - Kau menikmati malam ini?
- Ya, sangat menyenangkan. - Ya, ayahku suka membahas kriket.
Dah.
Kelihatannya dia baik.
Ibu pikir begitu?
Sungguh.
Apanya yang tak disukai?
Dia sopan. Dan tampan.
Hubungan ini serius?
Kenapa semua bertanya begitu?
Catherine?
Hubungan kalian serius?
Cukup serius.
Jika Ibu merestui.
Tentu saja.
Kenapa tidak?
Karena Ibu selalu menginginkan orang lain untukku.
Ayolah.
Ibu selalu ingin aku bersama William.
Aku siap masuk ke Universitas Edinburgh
setelah lulus SMA bersama semua temanku.
Lalu Ibu memintaku pindah ke St. Andrews
setelah cuti setahun.
Tanpa semua temanku.
- Itu bukan kebetulan. - Kebetulan.
Apakah kebetulan Ibu memintaku mengikuti kursus seni di Florence
ke tempat William juga pergi?
Lalu ke ekspedisi di Cile juga. Ke tempat dia pergi.
Kukira kau akan berterima kasih padaku.
Kau bilang kau menyukainya.
Ya, lalu aku tumbuh dewasa.
Setelah ide itu tertanam di benak Ibu, Ibu tak pernah berhenti.
Ya, tapi bukan untuk maksud jahat.
- Benarkah? - Tahu apa pendapatku?
Menurutku, kau spesial.
Aku juga berpikir anak malang itu butuh gadis biasa yang baik.
Ibu tak kenal dia.
Bagaimana jika William tak cocok untukku? Bagaimana dengan keinginanku?
Dengar, jika yang kau inginkan adalah Finchie, tak apa.
Aku tak mau kau berpacaran dengan Finchie untuk menjelaskan sesuatu padaku.
Ayolah.
Terutama sejak aku mendengar kabar bahwa
William merasa tidak bahagia.
Dan ingin meninggalkan universitas.
Hai.
Halo.
Terima kasih.
Kau takkan melakukannya.
Apa?
Keluar dari universitas.
Belum kuputuskan.
Jangan mengikuti jejakku.
Akulah pengacau di keluarga ini. Jangan ikuti aku.
Kembalilah ke St. Andrews.
Jika bukan demi kau, maka demi aku. Aku butuh...
tujuan hidup.
Mengacau dan membuatmu terlihat
baik.
Ada apa denganmu dan Ayah?
Dia tahu soal ganja, bukan?
Ia sangat marah. Katanya aku bisa diusir.
Dia ingin aku ke pusat rehabilitasi,
menghabiskan hari dengan pencandu.
Apa?
"Reaksi yang berlebihan," kataku.
Katanya aku harus menyesal dan tanggung jawab.
Terima kasih.
Karena akan ada di semua surat kabar.
Dan membuatku terlihat tak punya harapan. Lagi.
Orang akan berkata, "Kasihan, sejak ibunya meninggal..."
Tapi kurasa semuanya berjalan lancar.
Karena tak perlu orang nomor dua di keluarga ini.
Kecuali sebagai hiburan.
Aku tak bisa jadi normal atau sukses, dan mengunggulimu dengan cara apa pun.
Itu akan mencemari seluruh pertunjukan.
Jadi, Willy Bintang Emas, Harry Kambing Hitam.
Willy Santo, Harry Pendosa.
Willy Mapan, Harry Bingung.
Bayangkan masuk pusat rehabilitasi.
Bisa bayangkan kepanikan orang-orang jika
kau yang pergi ke pusat rehabilitasi?
Seolah-olah bencana terjadi.
Yang orang-orang inginkan dariku.
Aku mengacau.
"Itu tugas Harry Wales."
PESAN DITERIMA BACA
MEMBUKA PESAN
JANGAN TINGGALKAN UNI. KATE
Terjemahan subtitle oleh Yulianawati