En deze?
Nee.
Je bent 15, geen 50.
Ik vind dit mooi.
Kerst moet je vieren met glitter.
Deze toont je figuur. Dat vinden jongens mooi.
Mam.
Weet je nog waar de auto staat?
Nee. - Dat krijg je van naar Londen gaan.
Kijk.
Bedankt. Fijne kerst.
Mijn god, prinses Diana. - Bedankt. Fijne kerst.
Weet je wat... Mogen we er nog wat? Ze zijn bijna op.
Diana, mag ik er een? - Bedankt.
Hier is een pond.
Geef me meer.
Alsjeblieft.
Fijne kerst. - Alsjeblieft.
Sorry. - Oké.
Ze verkopen razendsnel.
Hier. - O, wat gul.
Hoe heet je? - Catherine.
Kate is prima.
Bedank Kate maar. - Ja. Bedankt.
Fijne kerst. - Fijne kerst.
Kom op. - Fijne kerst.
Iemand heeft indruk gemaakt.
Hij lijkt aardig.
Een leuk gezicht.
Hij heeft z'n moeders gezicht.
GEBOREN OM KONING TE ZIJN
Ook mooie ogen.
Nou...
...je weet nooit.
Mama, hij is een prins.
Nou en?
Toen ik je vader ontmoette, was hij niet binnen mijn bereik.
Ik was maar een stewardess.
Een zweefteef.
En zijn oma was bevriend met de tante van de koningin.
Zijn vader was een RAF-piloot die gevlogen had met prins Philip.
Ik voelde me zo'n bofkont.
Toen begon ik met het familiebedrijf...
...en had zo veel succes dat je vader ontslag kon nemen...
...en fulltime kon werken aan iets wat ik had gecreëerd.
Toen besefte ik dat het andersom was.
Dat hij een bofkont was.
Onderschat jezelf nooit.
Denk nooit dat je ergens niet goed genoeg voor bent.
DRIE JAAR LATER
Klootzakken. Allemaal.
Uitschot.
Geen zorgen, man.
Ik steun je.
Gefeliciteerd.
Tot nu toe is er afgesproken...
...dat de pers zich niet verdiept in je privéleven.
Maak je je zorgen dat dat verandert nu je 18 en volwassen bent?
Ik hoop het niet.
Hallo. Kopje thee?
O, graag.
Door dit interview en deze beelden voor ik naar de universiteit ga...
...hoop ik daar dezelfde vrijheid te krijgen.
Vond je Eton leuk?
Ja. Bedankt. - Wat mis je het meest?
Mij.
Ga je Harry missen?
Natuurlijk.
Hij is m'n broer.
En nu naar de universiteit. - Hopelijk wel.
Heb je gekozen? Volgens bronnen overweeg je Edinburgh.
Dat klopt. Als ik slaag voor mijn examens.
Dat lukt wel. Hij is een studiebol.
Hoe denk je dat het met de andere studenten zal gaan?
Vooral met de antimonarchisten?
Hij laat ze onthoofden.
Ik wil gewoon studeren en lol maken.
En meisjes?
En hun aandacht?
Zonder meisjes heb ik al genoeg om me bezig te houden.
Van je vader, de prins van Wales, om je succes te wensen.
A-level aardrijkskundigen, jullie tijd is om.
Maak je zin af en leg je pen neer.
Leg je examen aan de linkerkant van je bureau.
Oma is er.
We kunnen beginnen.
Wat de uitslag ook is, we zijn enorm trots.
Wat een onzin.
Alleen tienen zijn voldoende.
Philip.
Juist. - Kom op.
Nou?
Is dat een goede frons?
Hou ons niet in spanning.
Een zeven op biologie.
Nou... - Een zeven op wat?
Biologie, mama.
Een tien op aardrijkskunde. - Heel goed.
Wat slim.
Een tien waarvoor? - Zeg het.
Aardrijkskunde, oma.
Dat is de enige tien ooit in deze familie. - En een acht op kunstgeschiedenis.
Waarop? - Schiet haar neer.
Kunstgeschiedenis. - Wat?
Kunstgeschetenis.
Goed. Je mag studeren. - Gefeliciteerd.
Goed zo. - Goed zo. Hier.
Omdat je het nest verlaat. En ongelukjes gebeuren.
Jullie bedanken me later. - Wat is het?
O, Harry, in godsnaam...
Wat is dat?
Snoep? - Een condoom.
Die kun je ook in je mond stoppen. - Geef maar.
Een wijze raad.
Wat? - Wat?
Prins William geeft straks 'n persconferentie.
We verwachten dat hij de plannen voor zijn studie aankondigt.
Als er problemen zijn...
Ja, goed.
Gefeliciteerd. Hoe voelt de trotse vader zich?
Dolgelukkig.
Heb je al besloten waar je heen gaat?
Ik had het geluk...
...dat ik voldoe aan de eisen van mijn eerste keus. Dus St. Andrews.
Niet Edinburgh?
Dat heb ik overwogen, maar St. Andrews is dichter bij Balmoral.
Het aanbod klinkt uitstekend.
Kijk je uit naar de introductieweek?
Na lang nadenken en overleg met mijn vader...
...hebben we besloten dat ik een tussenjaar neem.
Dat is goed voor zijn karakter.
En St. Andrews is er nog steeds als hij thuiskomt.
Weet je al hoe je het gaat doorbrengen?
Ik wil een survivaltraining doen in Belize.
Dan Chili met de Raleigh International Expedition waar ik op een school help.
Dan Botswana en Kenia, waar ik verblijf in een neushoornopvang.
En daarna St. Andrews.
Ja, brave jongen.
Aangenaam. Heel erg bedankt.
Aangenaam. Sorry voor het lawaai.
Aangenaam.
Zijn jullie studenten?
Het is tijd dat de ouders verdwijnen en de wilde feesten beginnen.
Weinig kans op wilde feesten als hij me in de gaten houdt.
Je kunt hem vast wel overhalen om soms even weg te kijken.
Dat heb ik niet gezegd.
Succes.
Eerst wat huishoudelijke mededelingen.
Jullie hebben allemaal toegang tot informatie via het studentenportal.
In jullie eerste semester...
...behandelen we middeleeuwse en renaissancekunst tot 1600.
Als je boeken of andere materialen moet delen...
...hebben we een lijst van de namen van jullie medestudenten...
...met hun e-mailadressen en telefoonnummers.
Veertig procent van je cijfer wordt bepaald door een visuele analyse...
Hoi, aangenaam.
Wil je de foto signeren? - Natuurlijk.
Sorry, kun je even... Bedankt.
Alsjeblieft. Ik moet nu echt...
Dank je.
Alsjeblieft. Fijn jullie te ontmoeten. Fijne dag, oké? Oké.
Enig idee wat dit is?
De Ognissanti Madonna.
Ja. De Madonna op de troon.
Velen beschouwen dit als het eerste belangrijke werk van de renaissance.
Het stimuleert een emotionele band met de toeschouwer.
Hoe heeft Giotto dit bereikt?
Door mensen levensecht en realistisch af te beelden?
Precies.
Giotto creëerde als een van de eersten driedimensionale figuren...
...in westerse kunst.
Plannen vanavond?
Bier, golf? - Tegelijk zou fijn zijn.
Ga maar. - Wens me succes.
Absoluut.
Dat wil ik wel. - Ik wil graag...
Pardon, hoogheid...
Noem me maar niet zo. - Sorry.
Wil je dit signeren? Voor mijn oma. Ze is fan van de koninklijke familie.
Oké. - Bedankt.
Je valt goed bij de oma's, Will.
Wat ik niet zou geven om...
Ik heb al mijn werk...
Staan ze op de lijst? - Ik heb haar nummer.
Nu al?
Petje af. Respect.
We volgen dezelfde colleges, dus heb ik het automatisch.
Wat lui.
Ze is gekroond tot knapste meid van Sallies.
Niet letterlijk gekroond.
Dat is jouw ding. - Juist.
Hoe heet ze?
Kate. - Mooie Kate.
De mooiste Kate die ik ken. - Zeg dat wel.
Haar moeder heeft een zaak in feestartikelen en was ooit stewardess.
Hoe gaat het op de universiteit?
Ik moet eraan wennen.
Ken je daar iemand?
Fergus Boyd, Oli Chadwyck-Healey, Charlie Nelson.
Ook mensen niet van Eton?
En meisjes?
Natuurlijk zijn er meisjes.
Al op de...
...wip geweest?
Serieus? - Ben jij serieus?
Frigide snijboon.
De universiteit draait om seks.
En boeken.
Leef je uit.
Verwek bastaardkinderen en wijzig de erfopvolging.
Of...
...doe paddo's en vecht met de plaatselijke boertjes.
Wat dan ook. Beloof me dat je niet zo...
Wat? - ...stijfjes blijft.
Geremd. Verantwoordelijk en saai.
Als je behandeld wilt worden als iedereen, moet je je ook zo gedragen.
Waar ben je zo bang voor?
Doe eens gek.
Oké, ik moet gaan, maar...
...tot later.
Kom op. Vooruit.
Was dat een glimlach? - Wat?
Lachte ze toen ze langsliep? - Niet gezien.
Je bent nutteloos. Jij moet alles zien.
Ik kijk of er moordenaars of ontvoerders rondlopen.
Dit is belangrijker. Hou me bij.
Jezus.
Is dit je nieuwe vriendin? - Mijn god.
Ga weg. - Rot op. Gaat je niks aan, viezerik.
Is dat je vriendin? - Kom, we gaan.
En het menu. Heel erg bedankt. - Bedankt.
Lola Airdale-Cavendish-Kincaid.
Wat?
Zo'n deftige familie dat ze drie namen hebben.
Als je een prins wilt versieren, moet je van adel zijn.
Appel, broodje met kaas en augurk, en water.
Drie pond vijftien. - Oké.
Alsjeblieft.
BIBLIOTHEEKSYSTEEM
Kunt u me helpen boeken te vinden?
Voor een opdracht?
Ja, kunstgeschiedenis. We bekijken de...
Leeslijst.
Alstublieft.
Juist.
Essays over schilderijen van de Siënese school.
Uitgeleend.
De fresco's in het Palazzo Pubblico in Siena.
Deel 1.
Nee.
Siënese Quattrocento-schilderijen, zeker niet.
Sorry, je hebt pech.
Miss Middleton was eerder.
Dus hier zijn alle boeken.
Ik ben er nu klaar mee. - Mooi.
Ik heb het iemand anders beloofd. En zij ook.
Je mag mijn aantekeningen en mijn essay wel lezen.
Geen meesterwerk, wel met onderzoek. - Bedankt, dat...
Sms me maar als je klaar bent. - Ja.
Of maak even een gat in je plafond.
Ik woon in de kamer boven je.
O, dus jij houdt me wakker.
Mijn kamergenote. Ze houdt mij ook wakker.
Ik weet dat jij het bent, omdat ze de kamer hebben doorzocht.
Ik zei dat ik je wel in Chili te grazen had kunnen nemen.
Het tussenjaar. Raleigh International Expedition.
Heb jij dat ook gedaan? - Ja. Er zat een week tussen ons.
Echt?
Het was...
Het was zwaar, hè? - Ja.
Je weg door het regenwoud hakken...
Hoe ging het?
Wel goed. Met mijn machete.
Je blonk vast uit.
Je lijkt het type dat overal in uitblinkt.
Sommige mensen hebben hoge verwachtingen. Die wil ik niet teleurstellen.
Je weet vast wel hoe dat is.
Sorry, Lola, Kate.
We bespraken net...
Dat Kate overal in uitblinkt. Heb ik gehoord.
Lola is ook heel uitzonderlijk.
Waarin? Behalve haar gehoor dan.
Drama. Ze acteert.
Spreek je nu voor mij? 'Dit is Lola, mijn buikspreekpop.'
In welk gebied blink jij uit, Kate?
We hadden het net over een expeditie in Zuid-Amerika.
Spreek je nu ook voor haar?
We moesten wekenlang lange afstanden lopen...
...en leefden op van die rantsoenen.
We wasten ons in ijskoud water.
Verkwikkend, lekker buiten.
Heel leuk.
Dat leer ik over je.
We hebben nog niet lang iets.
Hoe graag je buiten bent.
Dat is wel zo. - Stiekemerd.
Je zei dat je geïnteresseerd was in film en politiek.
Ik...
Gaan buiten, film en politiek niet samen?
Alleen als oxymoron.
En je flirt ook graag als ik er niet bij ben.
Je versiert anderen. - We volgen hetzelfde vak.
We bespraken een essay. - En hoe bijzonder ze is.
Vind je het erg om te signeren? - Toevallig wel. Ik ben in gesprek.
Ga gewoon weg.
Alsjeblieft. - O, oké.
Dat was... - Bizar woedend.
Ze was gewoon aardig.
Iemand storen is niet aardig, maar lomp.
Oké. Ik moet gaan. - Ik ook.
Je begrijpt het niet. Dat gebeurt zo vaak.
Je weet niet hoe het is om daarmee te leven.
Niet?
Aangestaard worden? Continu beoordeeld worden?
Dat gebeurt meisjes ook.
Knappe meisjes.
Nee, alle meisjes.
Maar je kunt je ook menselijk opstellen...
...en vrouwen niet beoordelen om hoe knap ze zijn.
Mag ik...
We gaan verder met een ander onderwerp. Mecenaat.
Het systeem waaronder kunst opbloeide in steden als Florence en Venetië...
...en de omstandigheden waaronder het systeem ontstond.
Om te beginnen bespreken we...
...de belangrijkste beschermheren in het 15e-eeuwse Florence.
Pagina twee.
De familie Medici die ook over de stad heerste.
Een schilder die bij hen in dienst was...
Ik kom niet. - Hoe bedoel je?
Ik ga met vrienden naar 'n huisje in Balmoral.
Echte vrienden. Wat zijn wij dan?
Je moet wel gaan.
Het Raisin Weekend is een ritueel. Iedereen gaat.
Vierentwintig uur drinken, groot gevecht met scheerschuim.
Je hebt nog je hele leven om dieren of boeren af te slachten.
Wat je daar ook doet. - Met je echte vrienden.
Wanneer krijg je hier weer de kans voor?
Gaat dit om Lola? - Nee. God, nee. Dat is voorbij.
Of Kate?
Oli zei dat je je voor schut had gezet bij haar.
Bedankt. - Je kunt jezelf wel voor je kop slaan.
Kunnen we over iets anders praten?
Kijk of die leeg is.
Willie, weet je nog dat Badger recht op me af kwam?
Hij kwam recht op me af.
Bedankt. - Fijne dag.
Gaat het?
Wat? - Gaat het? Wil je wat eten?
Ik ben... - Het helpt.
Het gaat wel. - Drink wat water.
Het gaat prima.
Ik heb geen dorst. Waarom...
Hoe gaat het?
Ik zeg het niet graag, maar je mist iets.
Nu jij er niet bent, krijgt Kate veel aandacht.
Wat fijn om te weten.
Bedankt, man.
Je moet haar straks het hof maken.
Maar doe het snel. Je kans is zo verkeken.
Hoe is het in Balmoral? - Leuk.
Niet slecht. We hebben gejaagd.
Nu zijn we in het huisje en... - Luister, ik...
Chad, kom op. - Ik moet gaan.
Tot later. Dag.
Het was veel geploeter...
...voor de beroemde bewoners van het Big Brother- huis.
Vanavond hebben we een winnaar. Jack Dee is...
...de populairste beroemdheid van het land.
Will. Red ons. - Help me.
Wales, help me.
Nee.
En jij?
Sorry, Kate?
Van het drinken? - Kate, heb je even?
Pardon.
Ik wilde m'n excuses aanbieden voor hoe ik me gedroeg.
In de bieb.
Ongemakkelijke situatie.
Nog ongemakkelijker dan dit. - Sorry. Rupert, William.
Hoi. Finchie. - Hoi.
Ik begreep het niet. Ik gedroeg me als een idioot.
Bedankt.
Hopelijk komt het goed met Lola. - God, nee.
Dat was over toen ze hoorde dat ik van buiten hou.
Zullen we?
Ik zie je wel bij de colleges.
Aangenaam.
Ja, hetzelfde.
Dag.
Vertel ons over de universiteit.
Veel leuke feestjes?
Een paar feestjes. Maar niets bijzonders.
Heb je vrienden gemaakt? - Wel een paar.
Maar St. Andrews voelt soms klein en afgelegen.
En de colleges.
Ik genoot altijd van kunstgeschiedenis. Nu zie ik 't nut niet.
Wat triest. - Ja.
Zijn vlam heeft nu 'n echte man. Daarom zwelgt hij in zelfmedelijden.
Wat jammer.
Dank je. - Arme William.
Nou ja.
Je went wel. Je wilt toch niet echt weg?
Van richting veranderen kan helpen. - Van welk vak hield je nog meer?
Aardrijkskunde.
Er is niets beters als je de weg kwijt bent.
Ja.
Het gaat om oriëntatie. - Deze chocolaatjes zijn pas belangrijk.
Klop, klop.
Oma.
Sorry voor de rommel. - Ik kom kijken of het wel gaat.
Studeren is niet makkelijk, naar ik hoor.
Nee.
Als het waar is wat Harry zei en je ongenoegen te maken heeft met...
...aangelegenheden van het hart... Hoe noem je het anders?
Daten. - O, ja.
Dat ken ik niet. Dat deden wij niet. Wij ontmoetten iemand en trouwden.
In dit geval komt er geen huwelijk.
Ook geen date. Ik heb het verpest.
Je wilt zeker niets horen over al die andere meisjes?
Of aanmoedigingen tot nog een poging?
Dan doe ik iets waarvoor je de term ook niet kent.
Stalken.
Dat woord ken ik wel.
Hou moed.
Ik geloof er vast in...
...dat wat voor je bestemd is, ook geschiedt.
Daar zorgt Hij voor.
Gaat het?
Alles goed? - Ja, ik kijk ernaar uit.
Hallo, lieverd. - Hallo, pap. Hoe is het?
Fijn je te zien. Kom. - Wat fijn. Hoi, James.
Rupert. - Rupert, aangenaam. Kom erin.
Hé. Rupert. Aangenaam. - Alles is goed.
Hallo, schat. - Hoi. Rupert. Aangenaam.
Vrolijk kerstfeest. - Vrolijk kerstfeest, schat.
Dit is Rupert.
Rupert. Aangenaam. - Rupert.
Ik zat onder het slijm en zo...
...en ik had bijna een liter goor rivierwater in mijn maag.
Jeetje. Maar wel man van de match, toch?
Is er een term voor een hattrick eigen doelpunten?
Geen idee. - Idioterie?
Bedankt.
James wordt onze ster. - Ik zie het.
Vorig seizoen was goed. - Echt?
Ja, vier wickets. Vier voor 20.
Wat speel je?
Je stoort bij een keihard spelletje Jenga.
Ik ga een sigaret roken. - Ik kom zo.
Harry? Waar ga je heen?
Naar buiten. - Blijf hier.
Wat is er dan?
Je moet bij de familie blijven. - Wat is er?
Ik ben je vader. Niet tegenspreken.
Ja, als het je uitkomt.
Je familie is zo lief. - Vond je het leuk?
Ja, heel leuk. - Pap is dol op cricket.
Dag.
Hij lijkt aardig.
Vind je?
Heel erg.
Waarom niet? Hij is beleefd. En knap.
Is het serieus?
Waarom vraagt iedereen dat?
Catherine?
Is het serieus?
Best wel.
Als je dat niet erg vindt. - Natuurlijk niet.
Waarom zou ik?
Je had altijd iemand anders op het oog.
Toe nou.
Je wilde dat William en ik iets kregen.
Ik zou naar Edinburgh gaan na de middelbare school met mijn vrienden.
Toen wilde jij dat ik naar St. Andrews ging na een tussenjaar.
Zonder mijn vrienden.
Dat was geen toeval. - Jawel.
Was het toeval dat je wilde dat ik naar een cursus in Florence ging...
...waar William heen zou gaan?
En naar die expeditie in Chili, waar hij wel heen ging.
Ben je niet dankbaar?
Jij vond hem leuk.
Ja, en toen werd ik ouder.
Toen jij dat idee kreeg, liet je 't niet meer los.
Maar niet met slechte intenties.
Nee? - Weet je wat ik denk?
Ik vind je bijzonder.
En die arme jongen heeft een leuk, normaal meisje nodig.
Je kent hem niet. Wat als hij niet bij me past? Hoe zit het met mijn wensen?
Als je Finchie echt wilt, is dat prima.
Maar ga niet met hem omdat je mij iets duidelijk wilt maken.
Kom.
Vooral omdat ik gehoord heb...
...dat William zich rot voelt.
Hij wil de universiteit verlaten.
Gaat het?
Je doet het niet echt.
Wat?
De uni verlaten. - Weet ik nog niet.
Blijf bij je leest.
Ik ben de mislukkeling in de familie. Begin jij nou niet.
Ga terug naar St. Andrews. Als 't niet voor jou is, dan voor mij. Ik...
...heb een doel nodig.
Falen zodat jij goed voor de dag komt.
Wat is er met jou en pap?
Hij weet van de wiet.
Hij flipte. Hij zei dat school me weg kon sturen.
Nu moet ik naar een behandelcentrum om met verslaafden te praten.
Wat?
Ik zei dat dat overdreven was.
Hij had het over wroeging en verantwoordelijkheid.
Bedankt.
Het komt in alle kranten.
Dan lijk ik weer een verloren zaak.
'Arme knul. Sinds zijn moeders dood...'
Maar alles komt op z'n pootjes terecht.
Deze familie heeft geen nummer twee nodig.
Alleen als vermaak.
Ik mag niet normaal of succesvol zijn en jou overschaduwen.
Dat zou een aanfluiting zijn.
Dus wij zijn brave Willy en stoute Harry.
Willy is heilig, Harry zondig. Willy stabiel, Harry de weg kwijt.
Een behandelcentrum.
Stel je voor hoe mensen zouden flippen als jij daarheen moest.
Alsof de tempel instortte.
Bij mij is het wat ze willen.
Dat ik faal.
'Dat is Harry Wales' taak.'
BERICHT ONTVANGEN LEZEN
BERICHT OPENEN
STOP NIET MET DE UNIVERSITEIT. KATE X
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk