Lasst uns das Set räumen.
Mohamed Al Fayed,
der Autounfall ist über vier Jahre her,
der das Leben Ihres Sohnes und Prinzessin Dianas tragisch beendete.
Aus der Zeit gibt es Autopsien, Gerichtsmediziner-Berichte
und eine zweijährige Ermittlung eines französischen Richters,
die alle zum Schluss kamen, es war ein Unfall.
Aber Sie weigern sich, die Sache auf sich beruhen zu lassen.
- Warum? - Weil es kein Unfall war.
Es war Mord, ein Massaker.
Durch wen?
Durch die britische Dracula-Königsfamilie.
Diese Leute sind Gangster.
Terroristen.
Als sie erfuhren,
dass Prinzessin Diana ein muslimisches Kind erwartete,
töteten sie sie.
- Die britische Königsfamilie? - Nicht sie persönlich.
Ihre Geheimdienste.
MI5, MI6, MI7.
Alle James Bonds.
AUFNAHME
Sie ermordeten diese schöne, unschuldige Frau
und meinen Dodi mit spezieller militärischer Ausrüstung
und Blitzlichtern.
Ich habe neue Beweise.
Sachverständige und Überwachungsvideos.
Und ich werde Gerechtigkeit einfordern.
VORSÄTZLICH GETÖTET
In den letzten Wochen sprach Mr. Al Fayed mit NBC, CNN, ITV und der BBC.
Ganz zu schweigen vom Mirror, den er als Forum für seine Meinung nutzt.
Und es scheint, dass die Zustimmung für seine verrückten Theorien zunimmt.
Laut einer Umfrage glauben 78 % der Briten
an eine mögliche Fremdeinwirkung bei dem tödlichen Autounfall.
Laut einer anderen glauben 89 %, es könnte Mord gewesen sein.
Ich fürchte, der Vorfall ist noch nicht abgeschlossen.
Offizielle Polizeiermittlungen zu Prinzessin Dianas Tod
wurden heute verkündet.
Die Polizei überprüft die Umstände ihres Todes
nach einem Autounfall im August 1997.
Die Untersuchung hat den Codenamen Operation Paget
und wird vom Polizeichef der Metropolitan Police geleitet,
Sir John Stevens.
Mohamed Al Fayed begrüßte die Bekanntgabe.
Sein Sohn Dodi kam bei dem Unfall auch ums Leben.
Mr. Al Fayed behauptete, dass die französische Polizei,
der britische Geheimdienst und die Königsfamilie etwas vertuschen.
Außerdem dass Diana zum Todeszeitpunkt schwanger war,
was dazu führen könnte,
dass ihre Leiche bei den Ermittlungen exhumiert werden könnte.
Die Gegner reagierten wütend darauf,
da die Ermittlungen alte Wunden aufreißen könnten.
Sie sind besonders besorgt wegen der Prinzen William und Harry,
da diese das Trauma noch einmal durchleben müssten.
Diese armen Jungs.
Wird dieses Thema nie ruhen?
Sicherlich so lange nicht, wie Zeitungen das Thema gut verkaufen,
was nichts Gutes für mein Jubiläum verheißt.
Das Planungskomitee hatte heute neue Vorschläge.
Noch pompöser. Mir wurde ganz bange.
Ich sagte, nun ist nicht die richtige Zeit.
Die Menschen wollen mich nicht feiern, sie haben mich satt.
Ich sollte sie nicht auch noch provozieren.
Aber die Liste ging ewig weiter.
Mummy?
Bitte geh nicht.
Du kannst mich nicht alleinlassen.
Störe ich?
Absolut.
Ich hab gute Nachrichten, mehr gute und bessere Nachrichten.
Und eine schlechte. Was zuerst?
Die guten.
Kate Middleton...
Du merkst meine dramatische Pause?
Weiter.
Sie ist wieder Single.
Das ist gut.
Und gut ist auch,
dass sie heute Abend bei einer Uni-Modenschau modelt.
Ich kenne die, die das organisieren.
Und die beste Nachricht ist,
mir wurde versichert, das Thema der Show ist...
...gewagt.
Also schlüpfrig.
- Und ungeheuerlich! - Ich weiß, was gewagt heißt.
Die schlechte Nachricht?
Schlecht ist: Eine Lokalzeitung wurde eingeladen.
Dein Leibwächter lässt dich nie hin.
Scheiß drauf.
Gefällt mir.
Nein.
Im Ernst.
Scheiß drauf.
- Anscheinend kommt William auf jeden Fall. - Woher weißt du das?
Er simste einem Freund streng vertraulich.
Der wiederum simste einem anderen.
Also wussten es bald alle.
Niemals.
Pass auf, dass du nicht fällst.
Absätze, keine flachen Schuhe. Du willst deine Beine zeigen.
Es ist unsere Pflicht, das zu nutzen, was Gott uns gab.
- Wirklich? - Weiß er, dass du wieder zu haben bist?
Mum!
Finde vielleicht einen Weg, es ihm zu sagen.
Du bist wirklich schlimmer als Mrs. Bennet.
Ich muss los. Tschüs.
Tschüs, Schatz.
Ladys und Gentlemen, bitte setzen Sie sich.
Prost. Danke.
Danke.
Noch zwei Minuten.
Belästigt er dich?
Was?
Starrt er dich immer so an?
Nur wenn er mich töten will.
Er wird dafür bezahlt, mich am Leben zu halten, also oft.
Das war ein tolles Outfit.
- Hat es dir gefallen? - Gefallen?
Du sahst toll aus.
Ich wollte etwas Drastisches tun.
Um zu wissen...
...so oder so...
Was?
Ob du Interesse hast.
Wirklich? Ob ich Interesse habe?
Ja.
- Hallo? - Klar hab ich das.
Ich dachte, nicht. Ich dachte, ich vermasselte es.
Ich befürchtete, wir wären jetzt nur noch Freunde.
Das wäre schlimm.
Denke ich auch.
Ich war schon immer interessiert.
- Wirklich? - Fast schon besessen.
Ich dachte, könnte ich nicht mit dir zusammen sein...
...wäre ich lieber gar nicht hier.
Verzeihung. Entschuldigen Sie die Störung.
- Habe ich nicht eine Minute Privatleben? - Das kann nicht warten, Sir.
Operation Tay Bridge.
Tut mir leid.
Oh Gott der Gnade
Ich lege mich nun schlafen
So sei es denn, dass ich gesund erwache
Wenn mich der Tod im Schlafe übermannt
So sei es denn Dass ich in deinen Armen sterbe
Oh Gott der Gnade
Zu neuem Leben erwache ich
Oh, sei es in deinen treuen Armen
Oh Gott der Gnade
Dass ich erwache
Kopf hoch.
- Eine außergewöhnliche Frau. - Ich sehe nach Harry. Entschuldigung.
- Mein aufrichtiges und tiefstes Beileid. - Ja. Danke.
Alles in Ordnung?
- Ich freue mich nicht auf heute. - Nein.
- Wir gehen nur noch auf Beerdigungen. - Was du nicht sagst.
Beerdigungen sollen ein Abschluss sein.
Sie kramen Mummys Unfall raus,
nur wegen Al Fayeds verrückten Behauptungen.
Ich weiß. Dieses Mal wollen sie mich befragen.
Wozu?
Um Mummys Gemütszustand zu bestimmen.
Und warum du?
Weil ich damals älter war als du und es besser verstehen konnte.
Aber ich mache das durch, was sie täglich durchgemacht hat.
Ich werde von der Presse schikaniert. Ich weiß besser als du, wie es ist.
- Tu das nie wieder. - Was?
Vergleiche dich nie mit ihr.
- Es ist nicht dasselbe. - Nicht?
Was sie durchmachte, war viel schlimmer.
Es ist hart, keine Verantwortung und zu viel Freiheit zu haben.
Meinst du nicht, ich wäre gern nicht der Vernünftige?
Der Zuverlässige?
Freu dich, der sympathische Schurke zu sein.
- Niemals. - Warum?
Ein sympathischer Schurke muss sympathisch sein.
Leite mich, o du großer Erlöser
Einen Pilger durch dieses karge Land
Ich bin schwach, aber du bist mächtig
Halte mich mit deiner mächtigen Hand
Brot des Himmels, Brot des Himmels
Nähre mich jetzt und auf ewig
Tut mir leid, das war dumm von mir.
Zwing mich nicht zu betteln.
Schon gut.
Vergiss es.
Alle sind froh, dass du weiter studierst. Wie läuft es?
Gut.
Was hat sich geändert?
Wie waren Texas und Präsident Bush?
Produktiv und...
Gesellig.
Das Wichtigste war natürlich der Irak.
Amerika glaubt, und wir stimmen zu,
dass Saddam Hussein einen riesigen Vorrat chemischer und biologischer Waffen hat.
Ich betonte zwar, Großbritannien stehe unserem wichtigsten Verbündeten zur Seite,
aber im Falle eines Regimewechsels hinge unsere Beteiligung
von einer zweiten Resolution des UN-Sicherheitsrats ab.
Saddam muss Waffeninspektoren reinlassen.
Nur wenn er das nicht tut,
muss er die schwerwiegenden Konsequenzen tragen.
Krieg.
Ja.
Sagt man jemandem, dass man ihn unterstützt,
aber knüpft es an Bedingungen, hört er nur, man unterstützt ihn,
und nicht die Bedingungen.
Ich bin froh, dass das Treffen gut lief, und dankbar, dass Sie früher zurück sind,
um zur Beerdigung zu kommen.
Eine sehr bewegende Zeremonie.
Und es kamen sehr viele... sehr viele Menschen aus dem ganzen Land.
Sie brauchten keine Ermutigung,
um Dankbarkeit zu zeigen für eine bemerkenswerte Staatsdienerin.
Das macht Mut für Ihr goldenes Jubiläum.
Wenn das wahr ist, Premierminister, warum schlägt man den Gemeinderäten vor,
auf die Straßenfeiern zu verzichten?
Angeblich weil das Interesse am Feiern so gering war.
Ich sehe keinen Grund zur Sorge, aber...
Aber wenn man 100 % sicher sein will...
Manchmal ist es
eine gute Idee, jemand Charismatischen dazuzuholen,
einen verlässlichen Top-Ersatzspieler, um...
...um Ihre Sympathie zu steigern.
Der Prince of Wales tut schon so viel.
Ehrlich gesagt dachte ich an Prinz William.
Er ist jung, modern, sympathisch.
Mit enormer Starqualität.
Ich möchte ihn nur ungern stören während seiner wichtigen Universitätszeit.
Er ist schon aufgebracht genug wegen dieser Polizeiermittlung.
Warum wühlen sie alles auf?
Da er das letzte Familienmitglied war, das mit der Prinzessin sprach,
wird er eine schriftliche Aussage machen müssen.
Mögen sie schnell zu einem Schluss kommen, damit wir es abschließen.
- Polizeichef Stevens, willkommen. - Königliche Hoheit.
Gehen wir rein?
Sir, ich muss Sie warnen.
Einige dieser Fragen werden schwierig.
Hat Prinzessin Diana je Ängste geäußert,
dass hochrangige Königshaus-Mitglieder und die Geheimdienste
einen Autounfall geplant haben könnten?
Nein.
Niemals.
Wissen Sie von einem Brief der Prinzessin,
den ihr Butler Paul Burrell entdeckte,
in dem sie ihren Verdacht erwähnte,
dass Sie ein absichtliches Bremsversagen planten,
um etwaige Hindernisse bezüglich Ihrer Heirat zu verhindern?
Was?
Nein.
Wir haben eine Nachricht von Lord Mishcon, dem Anwalt der Prinzessin,
nach einem Treffen mit der Prinzessin und ihrem Privatsekretär Patrick Jephson.
- Während des Treffens... - Sir.
...sagte sie, dass unbekannte, verlässliche Quellen
sie über eine Verschwörung informiert hatten,
die ihren Mord oder ihre Entmündigung zum Ziel hatte.
Wann hat sie das gesagt?
Wir glauben, dass sie diese Ängste im Oktober 1995 artikulierte.
Tut mir leid, aber Sie verstehen, warum es meine Pflicht ist zu fragen?
Haben Sie je zu Plänen beigetragen, die Prinzessin zu ermorden?
Natürlich nicht.
Ich hatte keine Ahnung.
Hätte ich gewusst, dass es so schlimm ist, hätte ich etwas getan... sofort.
Geholfen.
Das ist furchtbar.
Sie war in einem schlimmen Zustand, um sich so was auszumalen.
Können Sie... die zumachen?
Haben Ihre Söhne William und Harry...
HATTEN SIE SORGE
HAT IHRE MUTTER JE
Eure Königliche Hoheit.
Verzeihung, Sir.
Ihre Majestät möchte Euch sehen.
Lieb, dass du da bist.
Ich habe dich doch nicht aus Schottland herberufen?
Komme ich von weit her?
Ja.
Kommst du von weit her?
Oma.
Es ist eine Lesewoche. Ich bin seit ein paar Tagen in Highgrove.
Das muss schön sein.
Es ist schön.
Obwohl die Polizei da war, um Fragen zu Mummy zu stellen,
als Teil der Ermittlungen.
Das regt mich auf.
Und zwischen Harry und Pa läuft es nicht so gut.
Ja, das habe ich gehört. Irgendwas mit einer Prügelei in einem Pub.
Mehr als eine. Und das Gras.
Das was?
Das Ganja, Oma.
Das Marihuana?
Wenn Pa weg ist, besteht er darauf,
dass Harry bei einem Freund der Familie überwacht wird,
was Harry hasst.
Es ist nicht leicht, die Nummer zwei zu sein.
Vor allem, wenn man sehr temperamentvoll ist.
Nein.
Es ist auch nicht leicht, die Nummer eins zu sein?
Das weißt du.
An der Uni sollte man Spaß haben und erwachsen werden.
Man hat keinen Spaß,
wenn überall, wo man ist, Fotografen und Polizisten sind.
- Man kann mit keinem Mädchen ausgehen. - Ich wollte dich danach fragen.
Oder mit einer gesehen werden,
ohne dass jemand eine Hochzeit vorhersagt.
Und das andere Zeug.
Was noch?
Spekulationen darüber, dass die Monarchie,
um beliebt und relevant zu bleiben, eine Generation überspringen sollte.
- Das ist doch nur Unsinn. - Das weiß ich. Das weißt du.
Aber die Leute nicht. Sie wissen nur, was sie lesen.
Und dann wird es sehr verwirrend,
denn je mehr sie den Blödsinn glauben, den sie lesen,
desto mehr beeinflusst es ihr Verhalten mir gegenüber...
Es wird zu meiner Realität.
Ja.
Ich bin so froh, dass du so offen sprechen kannst
und mir diese Dinge sagst.
Ich wollte auch...
...offen sprechen und dich um Hilfe bei meinem goldenen Jubiläum bitten.
Ich gebe gern zu, dass ich etwas besorgt bin.
Vor allem wegen des Balkons.
Dass ich hinaustrete und da keine Menschen sind,
nur ein großer, leerer Platz.
Oder noch schlimmer, ausgebuht zu werden.
Dass ich alle enttäusche.
- Das passiert nicht. - Das sagst du. Aber was, wenn doch?
Ich hoffte, dich bitten zu dürfen,
als jüngeres, glamouröseres Familienmitglied
dazuzukommen und... mich zu unterstützen.
Aufgrund deiner Situation sage ich etwas anderes.
Halte dich fern.
Bist du sicher?
Bevor ich den Thron bestieg,
lebten Philip und ich auf Malta, als junges Ehepaar.
Villa Guardamangia war unser Zuhause.
Außerhalb von Valletta.
Die glücklichsten Jahre meines Lebens.
Ich ging jeden Tag einkaufen. Mit all den anderen Ehefrauen.
Und gab Dinnerpartys und Picknicks.
Und ging zum Friseur im Ort.
Nicht im Rampenlicht, ein ganz normales Leben.
Du sollst das auch haben.
Ein möglichst normales Leben.
So lange wie möglich.
- Ich gebe mein Bestes. - Gut.
Und da du mich fragen wolltest...
- Ich glaube, ich habe eine Freundin. - Oh!
Hast du eine oder nicht?
Ja... denke ich.
Sie soll nie denken, du zweifelst.
Ich zweifle nicht.
Sie zweifelt vielleicht.
Warum? Hast du dir hohe Ziele gesetzt?
Unglaublich hoch.
Jeder Mann will sie.
Manche sagen, du bist auch ein guter Fang. Hast du sie an der Uni getroffen?
Ja. Wir sind im gleichen Kurs.
Ist sie Schottin?
Gibt es echte Schotten auf der St. Andrews?
- Sie ist aus Berkshire. - Sehr gut!
- Da halten wir die meisten Pferde. - Sie heißt Catherine.
Auch sehr gut.
Ich soll ihre Eltern treffen.
- Ist das nicht etwas schnell? - Es ist nichts Verbindliches.
Sie verbringt gern Zeit mit ihnen und möchte,
dass ich auch Zeit mit ihnen verbringe.
Wie nett.
Anscheinend essen sie zusammen.
In der Küche.
Haben sie kein Esszimmer?
Ich glaube schon, aber sie...
Sie benehmen sich wie Personal?
Nimm es ihnen nicht übel.
- Ja. - Ich habe ihr von dir erzählt.
Wow.
Die Königin weiß, wer ich bin.
Mehr als das.
Sie möchte dich bald treffen.
Unglaublich.
Hast du keine Angst?
Warum?
Du sagst immer, wie toll sie ist.
Ja, das tue ich.
- Und wie sehr sie dich beschützt. - Das tut sie wirklich.
Ich darf die meisten Jubiläumsfeiern schwänzen.
Du könntest also bei uns zusehen?
Mit deiner Familie?
Du könntest Kommentare abgeben.
Mit besonderem Einblick.
Warten wir, wie die nächsten Tage laufen. Mit der Polizeiermittlung.
- Sie veröffentlichen ihre Ergebnisse. - Natürlich.
Ich vergaß. Es tut mir leid.
Schon gut.
Ich denke an dich.
Guten Tag.
Als Polizeichef der Metropolitan Police
sollte ich eine neue Ermittlung bezüglich des Todes von Diana, Princess of Wales,
und Dodi Fayed durchführen.
Die Ermittlung folgt einer prominenten Kampagne
von Mohamed Al Fayed,
in der er die britische Königsfamilie beschuldigte,
den Unfall herbeigeführt zu haben.
Vor der Veröffentlichung beriet ich mich mit den Prinzen William und Harry
über die Ermittlungsergebnisse.
Sie konnten Fragen stellen und auch Bedenken äußern.
Ich versicherte ihnen,
dass die Ermittlungen stets evidenzbasiert waren.
Unzuverlässiger Zeuge.
Wir befragten über 300 Zeugen...
- Willkommen im Ritz. - Monsieur Rocher.
...kehrten an viele Orte zurück...
Die Imperial Suite.
...um neue Untersuchungen durchzuführen, mit der neuesten Forensik.
Wir haben über 600 Beweise gesammelt und untersucht
und Hunderte Stunden Überwachungsvideos durchgesehen,
um die Ereignisse jener Nacht zu rekonstruieren.
Ich möchte zu Mr. Al Fayeds Behauptungen Stellung nehmen.
Laut Zeugenaussagen von Freunden und Kollegen
erfuhren wir, dass die Prinzessin nicht verlobt war,
es auch nicht plante und sich auch nicht zu verloben wünschte.
Wir fanden auch keine Beweise,
dass Diana zum Zeitpunkt ihres Todes schwanger war.
Und forensische Tests am Blut im Mercedes bestätigen das.
Eine weitere Anschuldigung von Mr. Al Fayed ist,
dass britische Geheimdienste
die Blutprobe des Fahrers Henri Paul manipulierten,
um den falschen Eindruck zu erwecken, dass er betrunken war.
Unsere toxikologischen Untersuchungen ergaben keine solchen Beweise.
Tatsächlich sahen mehrere Zeugen Monsieur Paul im Ritz-Hotel trinken,
bevor er beschloss, das Auto zu fahren.
Mr. Al Fayed erhob verschiedene Anschuldigungen
bezüglich eines weißen Fiat Uno.
Er behauptete,
dass dieser absichtlich den Mercedes blockierte,
direkt damit zusammenstieß oder ihn in die Säule 13 drängte.
Obwohl der Mercedes dem Fiat Uno tatsächlich sehr nahe kam,
bestätigte die Forensik dass dies nicht die Unfallursache war.
Obwohl es keine Videoaufnahmen vom Pont-de-l'Alma-Tunnel gibt,
konnten wir mithilfe der neuesten 3D-Computermodellierung
die Geschehnisse rekonstruieren.
Mr. Al Fayed behauptet auch,
dass zum Zeitpunkt des Unfalls ein Lichtblitz im Tunnel zu sehen war,
der den Fahrer blenden sollte.
Selbst wenn es einen solchen Blitz gab, hätte er wenig Bedeutung gehabt,
da Monsieur Paul mit etwa 100 km/h unterwegs war...
...und die Kontrolle über das Auto vor dem Eintritt in den Tunnel verlor.
Der wichtigste Faktor bei dem Unfall
war die Zuteilung von Henri Paul als Fahrer.
Er war betrunken und konnte das Auto nicht fahren.
Und er fuhr doppelt so schnell wie erlaubt.
Und das Sicherheitsrisiko wurde erhöht,
da die Insassen keinen Sicherheitsgurt trugen.
Mr. Al Fayed hat wiederholt darauf bestanden,
die Verantwortung für den Tod von Diana läge beim britischen Establishment.
Er hat das mit einem riesigen Anwaltsteam zu beweisen versucht.
Aber diese Reaktion
muss im Lichte des immensen persönlichen Kummers
und Schocks wegen des Todes seines Sohnes gesehen werden.
Die Fakten bleiben bestehen,
dass am 31. August 1997
Prinzessin Diana in Paris war,
in einem Wagen der Al Fayeds saß,
den ein Angestellter von Mr. Al Fayed fuhr,
mit von Mr. Al Fayed bezahlten Leibwächtern.
Aufgrund einer kurzfristigen Planänderung, auf die Mr. Al Fayeds Sohn bestand.
Das war eine Reihe unglücklicher Vorfälle,
was zu einem tragischen Unfall führte.
Die Empfehlung dieser Untersuchungskommission ist,
dass die Prinzessin endlich in Frieden ruhen darf.
"Seit fast 40 Jahren
lebe ich im Vereinigten Königreich.
Doch ich bin gezwungen, nach einer Verfolgungskampagne zu gehen.
Eine Hexenjagd, um mich aus dem Land zu vertreiben,
das ich mit Stolz meine Heimat nannte.
Die Übeltäter dieser Tyrannei sind das britische Establishment.
Insbesondere die rassistische Königsfamilie
im Zentrum des Establishments."
Wir sind bereit, Ma'am.
Danke, Robin.
"Warum sich das Volk nicht gegen sie erhebt,
werde ich nie erfahren.
Die Briten sind eine Nation von Zombies, die Esel wählen, um sie zu regieren.
Sie vergessen, dass vor 5.000 Jahren
wir Ägypter die Pyramiden gebaut haben,
während sie Tierhäute trugen und in Höhlen schissen.
Ich werde Großbritannien verlassen..."
Waffen präsentieren!
"...und gehe in ein Land, in dem ich ein Bürger bin,
nicht ein Untertan.
Und die Briten,
ihre Regierung..."
Die Königin.
"...und ihre königliche Dracula-Familie
können in der Hölle schmoren."
Salam aleikum.
Nach monatelanger Planung versammelt sich das Land zum goldenen Jubiläum,
was in manchen Gegenden
als Referendum zur Monarchie beschrieben wird...
- Hallo. - Wie geht's?
- Gut. Dir? - Gut. Schön, dich zu sehen.
Gleichfalls.
- Danke für die Einladung. - Danke fürs Kommen.
- Pippa! - Ich komme!
Ja, ok.
Bereit?
- Ich glaube. - Hallo.
- Willkommen.
Hallo.
Danke.
Bitte sehr.
- Toll. Perfekt. - Komm schon, James.
- Was ist los? - Das Mittagessen fängt an.
- Rück rüber! - Krieg ich mein Tablett?
Oh Gott, wartet auf mich.
Ich mag ihren Hut.
- Oh, danke. - Schon gut.
...Mittagessen in der Guildhall des Oberbürgermeisters Londons.
Sie mag große Veranstaltungen nicht.
Sie ist schüchtern.
Es gibt eine Liste von Dingen, womit sie sich wohlfühlt.
Hunde, Pferde, Männer, dann Frauen.
Schatz, ganz unten auf der Liste.
Sprechen Sie mit ihr, bleiben Sie bei den ersten beiden.
Das ist gut zu wissen.
- Wie mache ich mich? - Sehr gut.
Alle Worte, die über Eure Majestät gesagt wurden
zur Feier des Jubiläums,
betrafen zwei wiederkehrende Themen.
Erstens beziehen sich alle auf das schiere Ausmaß der Veränderung
in den 50 Jahren.
Was hält sie von ihm?
Präsident Blair.
- Nennt sie ihn so? - Ein Witz.
- Sie redet nie über ihre Premierminister. - Komm schon.
- Mum. - Nein, im Ernst. Niemals.
Wir fragen sie aber.
Ich würde es so ausdrücken, Ma'am:
Wir feiern heute nicht nur die Dauer Ihrer Regentschaft,
auch die Qualität.
Unser einziger Hinweis ist die Länge ihrer privaten Audienzen.
Seine dauert nie lange.
- Sie zog wohl seinen Vorgänger vor. - Wen? John Major?
Wir zogen seine Vorgängerin vor. Oder, Schatz? Mrs. T.
Nun kommt Oma.
Ladys und Gentlemen,
dieses goldene Jubiläum ist eine Chance,
um über das Land und das Commonwealth nachzudenken,
dem ich mit Vergnügen dienen durfte.
Sie war so nervös wegen heute.
Sieht man nicht.
Nein.
- Sie kann undurchschaubar sein. - Inwiefern?
Prinzessin Margaret und die Königinmutter schienen immer zu wissen,
was unter der Oberfläche vor sich ging, aber nun sind sie tot.
Für uns andere kann sie ein Rätsel sein.
Das ist wohl der Trick.
Um das Geheimnis zu wahren.
So schafft sie es, uns auf Trab zu halten.
Laut Geburt war es nicht mein Schicksal, den Thron zu besteigen,
aber das Schicksal entschied anders.
Ich hatte das Glück, einige bemerkenswerte Vorbilder zu haben.
Meinen Vater und meine Mutter.
Meine Großeltern, Georg V. und Königin Mary.
Sie brachten mir
eine meiner beständigsten Überzeugungen bei.
Dass ein Leben im Dienst kein Opfer ist,
sondern eine Ehre.
Danke.
Du solltest nicht helfen. Das sollten James oder Pippa tun.
- Schon gut. - Komm, gib mir die.
Oh, wow.
Selbst gebacken.
- Mum. - Es riecht toll.
- Danke. - Ich bringe die Teller rein.
Ich mache die Sahne und Erdbeeren drauf.
Aber erst muss er abkühlen, sonst schmilzt es und...
Geht es dir gut?
Ich dachte gerade, nach dem Essen kommt die Parade.
Nach der Parade der gefürchtete Balkon und...
Ja.
Sie erlaubte mir, zu schwänzen, aber...
Ich habe das Gefühl...
...ich sollte bei ihr sein.
Es ist Zeit.
Alles in Ordnung?
Mir geht's gut.
Komm.
Es ist William!
Wow, das war ein gigantischer Hit.
Ja.
Die Königin muss froh gewesen sein, dass du kamst.
Ich glaube schon.
Alles ok?
Ja, es ist nur...
Der Druck der Aufgabe wird einem klar.
Themenwechsel?
Bitte.
Und... Wann gehst du zurück?
Auf die St. Andrews?
Ja.
Morgen. Ich sehe mir Häuser für nächstes Jahr an.
- Hast du entschieden, mit wem du wohnst? - Fergus.
Natürlich.
- Und Olivia. - Toll.
Ein Haus in der Hope Street ist toll.
Große Fenster.
Ich mag die Hope Street.
Aber es hat vier Schlafzimmer, und wir sind nur zu dritt.
Außer...
...du kennst eine vierte Person?
Dachtest du an einen Jungen oder ein Mädchen?
Wahrscheinlich ein Mädchen.
- Damit es dort... - Zivilisiert zugeht.
Genau.
Sieht sehr gut aus.
- Kannst du es dir vorstellen? - Ist das eine Einladung?
- Ich muss die anderen fragen. - Natürlich.
Aber sie werden sicher zustimmen.
- Guten Abend. - Will!
Danke, Kumpel.
Alles in Ordnung?
Das kam für Sie.
ETWAS FÜR DEIN NEUES ZUHAUSE.
ICH HOFFE, ES WIRD DEINE "VILLA GUARDAMANGIA".
ALLES LIEBE, OMA
Prost, Leute!
Auf die Hope Street!
Untertitel von: Magdalena Brnos