Plus personne sur le plateau.
Mohamed Al Fayed,
il y a plus de quatre ans, l'accident tragique
qui emportait votre fils et la princesse Diana a eu lieu.
À l'époque, plusieurs autopsies ont été conduites
et la justice française a mené une enquête de deux ans.
Une seule conclusion : c'était un accident.
Mais vous ne cessez d'exprimer votre désaccord. Pourquoi ?
Parce que ce n'était pas un accident.
C'était un meurtre.
Un massacre.
Qui l'aurait commis ?
La famille royale Dracula.
Ces gens sont des gangsters.
Des terroristes.
Quand ils ont appris que Diana était enceinte d'un enfant musulman,
ils l'ont assassinée.
- La famille royale britannique ? - Pas personnellement.
Leurs services secrets. MI5, MI6, MI7.
Tous les James Bond.
Ils ont assassiné cette belle innocente et mon Dodi
avec de l'armement militaire et des lumières clignotantes.
J'ai des nouvelles preuves.
Des témoins experts et des images de vidéosurveillance.
Et j'exige que justice soit faite.
Dernièrement, M. Al Fayed a parlé à NBC, CNN, ITV et à la BBC.
Sans parler du Mirror, où il s'exprime régulièrement.
Et ses théories farfelues semblent gagner en popularité.
Selon un sondage, 78 % de nos concitoyens estiment que l'accident
n'en était pas forcément un.
89 % pensent qu'il pourrait s'agir d'un meurtre.
Nous n'avons pas fini d'en entendre parler.
Une enquête de police sur la mort de la princesse Diana a été annoncée
pour réexaminer les circonstances autour de sa mort
dans un accident de voiture en aout 1997.
L'enquête aura pour nom opération Paget
et sera dirigée par le commissaire Sir John Stevens.
M. Al Fayed, dont le fils a péri dans l'accident,
se réjouit de cette annonce.
M. Al Fayed a déjà accusé la police française,
les services secrets et la famille royale d'être impliqués.
Selon lui, la princesse était enceinte,
et certains spéculent donc que son corps pourrait être exhumé.
Des opposants ont exprimé leur colère,
l'enquête risquant de rouvrir des blessures,
surtout pour les princes William et Harry
qui devraient vivre à nouveau cet épisode traumatisant.
Ces pauvres garçons.
Quand arrêtera-t-on avec ce sujet ?
Pas tant qu'il fera aussi bien vendre les journaux.
C'est mauvais signe pour mon jubilé.
Le comité m'a présenté ses suggestions.
Tout est grandiose. Je me sens mal.
Je leur répète que ce n'est pas le moment.
Personne ne veut me rendre hommage.
Ils en ont assez de moi.
Il faut éviter les parades somptueuses. Mais ils en rajoutaient sans cesse.
Maman ?
Ne partez pas, s'il vous plait.
Ne me laissez pas seule avec tout cela.
L'ADRESSE DE L'ESPOIR
Je dérange ?
T'as pas idée.
J'ai deux bonnes nouvelles et une très bonne nouvelle.
Et une mauvaise. On commence par ?
Les bonnes.
Kate Middleton...
Remarque la pause dramatique...
Accouche.
Elle est célibataire.
Bonne nouvelle.
Autre bonne nouvelle, elle participe à un défilé de mode ce soir.
Et je connais les organisateurs.
Et la très bonne nouvelle,
c'est qu'on m'a assuré que le spectacle serait...
grivois.
Sexy, quoi.
Et scandaleux !
Je connais le mot "grivois". C'est quoi, la mauvaise nouvelle ?
Des journaux locaux ont été invités,
ton garde ne te laissera pas y aller.
Rien à foutre.
- Bon état d'esprit. - Non, je suis sérieux.
Rien à foutre.
- Apparemment, William va venir. - Comment tu le sais ?
Il a écrit à un ami en toute confidentialité
qui a fait la même chose.
Et tout le monde l'a vite su.
Impossible.
Ne tombe pas, surtout.
Des talons, pas des chaussures plates. Montre tes jambes.
Nous nous devons d'utiliser ce que Dieu nous a donné.
- Vraiment ? - Il sait que tu es disponible ?
Maman !
Fais en sorte qu'il soit au courant.
Tu es une vraie Mrs. Bennet !
- Je dois y aller. Au revoir. - Au revoir, ma puce.
Nous vous invitons à vous assoir.
Santé. Merci.
Merci.
Dans deux minutes !
Quoi ?
Il te fixe toujours comme ça ?
Seulement quand il veut me tuer. Et pour quelqu'un payé pour me protéger,
c'est un peu trop souvent.
Sacrée tenue, tout à l'heure.
Elle t'a plu ?
Plu ?
Tu étais divine.
Je voulais faire une folie.
Pour savoir, d'une façon ou d'une autre...
Quoi ?
Si je t'intéresse.
Si tu m'intéresses ?
Oui !
Évidemment que oui.
Je croyais que j'avais gâché mes chances.
J'avais peur qu'on soit tombés dans la friend zone.
Hors de question.
C'est clair.
Tu m'as toujours plu.
- Vraiment ? - Plus que ça. Tu m'obsèdes.
À tel point que si je ne pouvais pas être avec toi...
je n'avais plus envie d'être ici.
Excusez-moi, monsieur. Navré.
Je peux avoir une vie privée ?
Ça ne peut pas attendre.
Opération Tay Bridge.
Mes condoléances.
Oh, Dieu de grâce
Je m'en vais dormir à présent
Que je me réveille en bonne santé
Si la mort s'empare de moi Dans mon sommeil
Que ce soit dans tes bras
Oh, Dieu de grâce
Une nouvelle vie commence
Que ce soit dans tes bras
Oh, Dieu de grâce
Que je me réveille
Courage.
- C'était une grande dame. - Je vais voir comment va Harry.
- Mes sincères condoléances. - Merci.
Ça va ?
- Je ne suis pas ravi, non. - Non.
On passe notre temps à des enterrements.
C'est clair.
C'est censé nous aider à avancer.
Mais ils reparlent de l'accident de maman à cause des folies d'Al Fayed.
Oui. Cette fois-ci, ils veulent même m'interroger.
Pour quoi faire ?
- Déterminer l'état d'esprit de maman. - Et pourquoi toi ?
Parce que j'étais plus âgé, plus apte à comprendre.
Mais je vis ce qu'elle vivait au quotidien.
C'est moi que la presse descend.
Je sais mieux que toi ce que ça fait.
- Ne fais jamais ça. - Quoi ?
Ne te compare pas à elle.
- Ça n'a rien à voir. - Ah bon ?
Ce qu'elle a traversé était bien pire.
Je sais que c'est dur d'avoir trop de liberté,
mais tu crois que ça ne me plairait pas de temps en temps
de ne pas devoir être raisonnable ? D'être le rebelle sympathique ?
- Impossible. - Pourquoi ?
Pour ça, il faudrait que tu sois sympathique.
Guide-moi, ô grand Rédempteur
À faire mon pèlerinage À travers cette terre aride
Je suis faible, mais Tu es fort
Serre-moi de toute ta force
Le pain du paradis
Donnes-en-moi pour toujours
Désolé, j'ai été con.
M'oblige pas à m'agenouiller.
C'est pas grave.
On oublie.
Tout le monde est ravi que tu restes à la fac. Ça se passe bien ?
Ça va.
Qu'est-ce qui a changé ?
Et votre visite au président Bush ?
Ce fut productif et convivial.
L'Irak était le sujet principal.
Les Américains, comme nous, pensent que Saddam Hussein a amassé
un stock d'armes chimiques et biologiques.
Mais j'ai insisté sur le fait que bien que nous soutiendrons toujours notre allié,
en cas de changement de régime, notre intervention dépendrait
d'une deuxième résolution du Conseil de sécurité de l'ONU.
Saddam doit autoriser les inspections.
Ce n'est que s'il refuse qu'il devra subir les conséquences les plus extrêmes.
La guerre.
Quand on met des conditions à un soutien indéfectible,
l'allié n'entend que le soutien, pas les conditions.
Mais je suis ravie pour vous,
et je vous remercie d'avoir écourté votre déplacement
pour assister aux funérailles.
C'était une belle cérémonie.
Et tout le pays a participé.
Les gens ont naturellement voulu exprimer leur gratitude
envers une figure d'exception.
Cela augure de belles choses pour votre jubilé.
Si vous étiez si confiant,
pourquoi vos collègues ont-ils suggéré
de ne pas faire payer les fêtes de rue ?
Sans doute parce que l'intérêt pour le jubilé était trop faible.
Aucune raison de s'inquiéter.
Mais si l'on voulait être sûr à 100 %,
il est parfois avantageux de faire appel à un visage charismatique,
un remplaçant de choc,
pour attirer davantage de monde.
Le prince de Galles en fait déjà tant.
Je pensais au prince William.
Il est jeune, moderne, sympathique.
Il a l'étoffe d'une star.
J'aimerais ne pas le déranger
à un moment crucial de ses études.
Il est déjà très peiné par cette enquête policière.
Pourquoi doivent-ils tout remuer ?
Puisqu'il fut le dernier de la famille à parler à la princesse,
il devra au moins faire une déclaration écrite.
Espérons qu'ils arrivent vite à leurs conclusions.
- Commissaire, bienvenue. - Votre Altesse Royale.
Entrons.
Je dois vous prévenir, il y aura des questions difficiles.
La princesse Diana vous a-t-elle dit craindre
que des membres de la famille et des services secrets
complotaient pour lui faire avoir un accident ?
Jamais.
Savez-vous que la princesse a écrit une lettre
que son majordome a découverte
dans laquelle elle soupçonnait
que vous prévoyiez de saboter les freins de son véhicule
pour éliminer tout obstacle à votre remariage ?
Quoi ?
Nous avons une note de Lord Mishcon, l'avocat de la princesse,
suite à une réunion avec cette dernière et son secrétaire particulier.
Pendant la réunion,
elle a affirmé que des sources fiables l'avaient informée d'une conspiration
visant à l'assassiner ou à l'handicaper.
Quand a-t-elle dit ça ?
Selon nous, elle a commencé à exprimer ces peurs en octobre 1995.
Vous comprendrez que c'est mon devoir de vous poser la question :
avez-vous participé à un complot visant à assassiner la princesse ?
Bien sûr que non.
Je n'en savais rien.
Si j'avais su qu'on en était là, j'aurais agi sans attendre.
Je l'aurais aidée.
Quelle horreur.
Imaginez son état d'esprit pour en arriver à imaginer de telles choses.
Vous voulez bien fermer ?
Vos fils, William et Harry...
VOUS INQUIÉTIEZ-VOUS POUR VOTRE MÈRE ?
Votre Altesse Royale.
Excusez-moi.
Sa Majesté demande à vous voir.
Merci d'être venu.
J'espère ne pas vous avoir fait venir d'Écosse.
Si je viens de loin ?
Ah, oui. Vous venez de loin ?
Mamie.
Je suis en vacances, je suis à Highgrove depuis quelques jours.
Ce doit être plaisant.
En effet.
Mais la police est venue poser des questions sur maman pour l'enquête.
Je suis furieuse pour vous.
Et ça ne va pas bien entre Harry et papa.
Oui, j'ai entendu parler de sa bagarre dans un pub.
Pas qu'une seule. Et la weed, aussi.
Pardon ?
La ganja, mamie.
La marijuana ?
À chaque fois que papa s'absente,
il envoie Harry chez un ami pour qu'il soit surveillé.
Ce n'est pas facile d'être le numéro deux.
Surtout quand on a autant de caractère.
En effet.
Mais être numéro un n'est pas aisé non plus.
Vous le savez bien.
Vous devriez pouvoir profiter de la fac et vous amuser.
Difficile de s'amuser
quand les photographes et la police vous suivent partout.
- Impossible de sortir avec une fille. - Je suis curieuse à ce sujet.
Ni même d'être aperçu avec une, sinon, les gens parlent de mariage.
Et il y a le reste.
C'est-à-dire ?
Les idées farfelues selon lesquelles la monarchie,
pour rester populaire, devrait sauter une génération en ma faveur.
- Balivernes. - Je le sais, et vous aussi.
Mais les gens ne savent que ce qu'ils lisent.
Et c'est compliqué,
parce que plus ils croient les bêtises qu'ils lisent,
plus cela affecte leur comportement avec moi,
et plus ça devient ma réalité.
Je vois.
Je suis ravie que vous arriviez à ouvrir votre cœur à ces sujets.
Moi aussi,
je voulais vous parler
et vous demander de l'aide pour mon jubilé.
Je n'ai pas peur d'avouer que je l'appréhende.
Surtout le balcon.
L'idée qu'il puisse ne pas y avoir de foule.
Un grand espace vide.
Ou pire, des huées.
Je décevrais tout le monde.
- Ça n'arrivera jamais. - Et si c'était le cas ?
Ainsi je voulais vous demander,
puisque vous êtes plus jeune et glamour,
de venir me soutenir.
Mais après cette discussion, j'ai changé d'avis.
Ne venez surtout pas.
Vous êtes sûre ?
Avant de monter sur le trône,
je vivais à Malte avec Philip.
Nous vivions à Villa Guardamangia.
Près de La Valette.
Ce furent des années très heureuses.
J'allais faire les courses tous les jours avec toutes les autres épouses.
J'organisais des diners et des piqueniques.
J'allais chez le coiffeur local. Une vie normale, loin des projecteurs.
Je veux que vous connaissiez cela.
Une vie aussi normale que possible, aussi longtemps que possible.
- Je fais de mon mieux. - Bien.
Et puisque vous êtes curieuse...
Je crois que j'ai une copine.
Vous n'êtes pas sûr ?
Je crois que si.
Mieux vaut être décidé.
Je n'ai aucun doute.
Mais elle, peut-être.
Pourquoi ?
Vous avez été ambitieux ?
Très, très ambitieux. Elle peut avoir qui elle veut.
Vous aussi, vous êtes un bon parti.
Vous l'avez rencontrée à la fac ?
Oui, on suit les mêmes cours.
- Elle est écossaise ? - Il y a peu d'Écossais à Saint Andrews.
- Elle vient du Berkshire. - Bien.
- Nous y avons des chevaux. - Elle s'appelle Catherine.
- Charmant. - Elle veut que je rencontre ses parents.
Aussi tôt ?
Ce n'est pas un engagement.
Mais elle apprécie leur compagnie
et elle aimerait que je passe du temps avec eux.
Très bien.
Apparemment, ils mangent ensemble.
Dans la cuisine.
- Ils n'ont pas de salle à manger ? - Si, je crois. Mais ils préfèrent...
Faire comme le personnel ?
Ne leur en tenons pas rigueur.
Je lui ai parlé de toi.
La Reine sait qui je suis.
Plus que ça.
Elle espère te rencontrer un jour.
Incroyable.
Tu n'as pas peur ?
Pourquoi ?
- Tu dis toujours qu'elle est géniale. - C'est vrai.
Et qu'elle te protège toujours.
C'est vrai.
Elle m'a autorisé à ne pas être présent au jubilé.
Tu pourrais venir le regarder avec nous ?
Avec ta famille ?
Tu nous ferais les commentaires.
Avec des pépites exclusives.
Est-ce qu'on peut attendre de voir où l'enquête nous mène ?
- Ils vont publier leurs conclusions. - Bien sûr.
Je l'ignorais, je suis désolée.
C'est rien.
Je penserai à toi.
Bonjour.
En tant que commissaire de la police,
j'ai mené une nouvelle enquête
sur la mort de la princesse Diana et de Dodi Fayed.
Cette enquête fait suite à une campagne menée par Mohamed Al Fayed
pour accuser la famille royale britannique d'avoir causé l'accident volontairement.
Avant de la rendre publique,
j'ai consulté les princes William et Harry sur les conclusions de l'enquête.
Nous les avons laissé poser des questions et exprimer leurs inquiétudes,
et je leur ai assuré que l'enquête était fondée sur des preuves.
... peu fiable.
Nous avons interrogé 300 témoins...
- Bienvenue au Ritz. - M. Rocher.
... et sommes retournés à plusieurs endroits...
La suite impériale.
... pour réexaminer les lieux.
Grâce à des techniques de pointe,
nous avons réuni et examiné plus de 600 pièces à conviction.
Nous avons revu des centaines d'heures de vidéosurveillance
pour retracer les évènements de cette nuit-là.
J'aimerais répondre aux allégations de Monsieur Al Fayed.
D'après les témoignages de ses proches,
nous avons appris que la princesse n'était pas fiancée,
que ce n'était pas prévu
et qu'elle n'en avait aucune envie.
Nous n'avons trouvé aucun indice prouvant que la princesse était enceinte.
Les analyses du sang retrouvé dans la Mercedes vont dans ce sens.
M. Al Fayed prétend également que les services secrets britanniques
ont manipulé le sang du conducteur, Henri Paul,
pour présenter un taux d'alcool anormalement élevé.
Nos rapports de toxicologie n'ont trouvé aucune preuve en ce sens.
Plusieurs témoins ont vu monsieur Paul
boire au Ritz avant de prendre le volant.
M. Al Fayed a aussi fait des allégations quant au rôle d'une Fiat Uno blanche.
Il affirme que ce véhicule a volontairement bloqué la Mercedes
et qu'il l'a percutée directement ou poussée vers le pilier 13.
Bien que la Mercedes ait en effet frôlé la Fiat Uno,
les tests ont établi que cela n'a pas causé l'accident.
Il n'y a aucune vidéo des évènements dans le tunnel,
mais en utilisant les dernières avancées technologiques,
nous sommes parvenus à reconstituer le tout.
M. Al Fayed prétend également qu'un flash lumineux
conçu pour aveugler le conducteur a été aperçu dans le tunnel.
Même si ce flash avait existé, cela aurait eu peu d'importance,
puisque M. Paul roulait à environ 100 km/h
et qu'il avait déjà perdu le contrôle du véhicule en entrant dans le tunnel.
Le facteur majeur de cet accident,
c'était le fait que Henri Paul conduise.
En plus d'être ivre,
il n'était pas qualifié et allait au double de la vitesse autorisée.
Et pour ne rien arranger,
aucun passager ne portait de ceinture.
Selon M. Al Fayed,
les autorités britanniques sont responsables de la mort de la princesse.
Il a rassemblé une grande équipe juridique pour tenter de le prouver.
Mais il faut considérer cette réaction
via le prisme de son immense chagrin personnel
et du traumatisme d'avoir perdu son fils.
Les faits demeurent.
Le 31 aout 1997,
la princesse Diana était à Paris,
dans une voiture des Al Fayed
conduite par un employé des Al Fayed
avec des gardes du corps payés par M. Al Fayed
et suivant un changement de plan de dernière minute instigué par Dodi.
Il s'agissait d'une série d'incidents malheureux
qui ont mené à un accident tragique.
Nous recommandons
d'enfin laisser la princesse reposer en paix.
"Depuis presque 40 ans,
"je vis au Royaume-Uni.
"Mais je suis forcé de partir suite à une campagne de persécution,
"une chasse aux sorcières pour m'éloigner d'un pays où j'étais fier de vivre.
"Les responsables de cette tyrannie sont les autorités britanniques.
"En particulier, la famille royale raciste en son cœur."
Votre Majesté, nous sommes prêts.
Merci, Robin.
"Pourquoi le peuple ne se soulève-t-il pas ?
"Je ne comprends pas.
"Les Britanniques sont des zombies qui élisent des ânes pour les gouverner.
"Ils oublient qu'il y a 5 000 ans,
"nous construisions les pyramides
"alors qu'ils portaient des peaux de bêtes et chiaient dans des grottes.
"Je vais quitter l'Angleterre..."
Présentez armes !
" ... et me rendre dans un pays où je serai un citoyen, pas un sujet.
"Les Anglais, leur gouvernement...
Sa Majesté la Reine.
"... et la famille Dracula
"peuvent tous bruler en enfer."
Après des mois de préparation, la nation se rassemble pour le jubilé
qui a été comparé par certains à un référendum sur la monarchie...
- Bonjour. - Ça va ?
- Bien, et toi ? - Bien. Je suis contente de te voir.
- Merci pour l'invitation. - Merci à toi.
- Pippa ! - J'arrive !
Oui, d'accord.
Prêt ?
- Je crois. - Bonjour. Bienvenue.
Tiens.
- Que se passe-t-il ? - Ils vont déjeuner.
- James ! - Mon plateau.
Attendez-moi.
Joli chapeau.
... un déjeuner au Guildhall avec le maire de Londres.
Elle n'aime pas ces événements.
Elle est plutôt timide.
On dit toujours qu'il y a une liste de ce qu'elle aime.
Chiens, chevaux, hommes et femmes.
Pas de chance. Le bas de la liste.
Si vous lui parlez, tenez-vous-en aux deux premiers sujets.
C'est bon à savoir.
- Je m'en sors bien ? - Oui.
Parmi tout ce qui a été écrit et dit sur Votre Majesté pour le jubilé,
deux thèmes reviennent constamment.
L'ampleur des changements que le monde a connu en 50 ans...
Que pense-t-elle de lui ?
Le président Blair.
- Elle dit ça ? - Je plaisante.
- Elle ne parle jamais d'eux. - Oh, allez.
- Maman. - Vraiment jamais.
Et on lui demande.
Si je peux me permettre,
nous ne fêtons pas seulement la durée de votre règne, mais sa qualité.
Notre seul indice, c'est la durée de leurs audiences.
Les siennes sont courtes.
- Elle préférait son prédécesseur. - John Major ?
Nous préférions sa prédécesseure. Mme Thatcher.
Elle va parler.
Mesdames et messieurs,
ce jubilé d'or est une occasion
de réfléchir au pays et au Commonwealth
que j'ai le privilège de servir.
Elle stressait beaucoup.
On ne dirait pas.
- Elle est souvent insondable. - Comment ça ?
La princesse Margaret et la reine mère semblaient savoir
ce qui se tramait sous la surface, mais elles nous ont quittés.
Pour nous autres, elle est souvent une énigme.
Mais c'est l'idée.
Il faut maintenir le mystère.
Elle nous maintient en haleine.
À ma naissance, je ne devais pas monter sur le trône,
mais le destin en a décidé autrement.
J'ai eu la chance d'avoir des modèles remarquables.
Mon père et ma mère.
Mes grands-parents, George V et la reine Mary.
Ils m'ont inculqué
une de mes croyances les plus tenaces :
qu'une vie de service n'est pas un sacrifice,
mais un honneur.
Merci.
Ce n'est pas à vous de m'aider, c'est à James ou Pippa !
- Ce n'est rien. - Donnez-moi ça.
- Elle l'a fait elle-même. - Maman !
Ça sent très bon.
- Merci. - Je m'occupe des assiettes.
Je vais mettre la crème et les fraises,
mais quand ça aura refroidi. Sinon, tout fond.
Tout va bien ?
Je pensais à la parade, après le déjeuner.
Et après la parade, elle craint le moment du balcon.
Elle m'a autorisé à tout manquer, mais...
je crois que je dois
être à ses côtés.
Il est l'heure.
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Venez.
C'est William !
Quel succès.
La Reine a dû être ravie que tu sois là.
Je crois, oui.
Ça va ?
Oui, c'est juste...
la pression de ce poste.
- On parle d'autre chose ? - Oui, pitié.
Tu rentres quand ?
À Saint Andrews ?
Demain. Je visite des maisons pour l'an prochain.
- Avec qui tu vas vivre ? - Fergus.
Évidemment.
- Et Olivia. - Sympa.
Il y en a une jolie sur Hope Street. Avec de grandes fenêtres.
J'aime bien Hope Street.
Mais il y a quatre chambres et on n'est que trois.
Sauf si...
tu connais un quatrième ?
Tu envisageais un garçon ou une fille ?
Plutôt une fille. Pour que ça reste...
Civilisé.
Exactement.
C'est très joli.
Ça te dirait ?
C'est une invitation ?
- Il faut que je leur en parle. - Oui.
Mais ils seront d'accord.
- Bonsoir. - Will !
Merci.
Tout va bien ?
Un colis pour vous.
POUR VOTRE NOUVELLE MAISON.
QUE CE SOIT VOTRE "VILLA GUARDAMANGIA".
MAMIE
Santé !
À Hope Street !
Sous-titres : Alban Beysson