Raščistimo set.
Mohamede Al Fayede,
prije više od 4 g. u prometnoj nesreći
tragično su izgubili život vaš sin i princeza Diana.
Od tada su objavljene obdukcije i izvješća mrtvozornika,
a francuski sudac vodio je i dvogodišnju istragu.
Zaključak je da je riječ o nesreći.
A vi i dalje ne odustajete. Zašto?
Jer nije bila nesreća.
Bilo je to ubojstvo.
Krvoproliće.
Tko ga je počinio?
Vampirska britanska kraljevska obitelj.
Oni su mafija.
Teroristi.
Kad su otkrili da princeza Diana nosi muslimansko dijete,
ubili su je.
- Britanska kraljevska obitelj? - Ne oni osobno.
Njihove obavještajne službe. MI5, MI6, MI7.
SNIMA SE
Svi njihovi tajni agenti.
Ubili su tu divnu, nevinu djevojku i mog Dodija
posebnom vojnom opremom i svjetlima.
Imam nove dokaze.
Vještake i snimke kamera.
I dobit ću svoju pravdu.
PLANSKI SU UBIJENI
Proteklih je tjedana g. Al Fayed dao intervjue za NBC, CNN, ITV i BBC.
I, naravno, The Mirror, koji najčešće rabi kao forum za svoja mišljenja
i čini se da simpatije prema njegovim nebuloznim teorijama rastu.
Prema jednoj anketi 78 % Britanaca sada vjeruje da se nešto kriminalno odvilo
u vezi s nesrećom.
Prema drugoj njih 89 % misli da je riječ o ubojstvu.
Nažalost, čini se da ovo neće završiti tek tako.
Danas je najavljena službena policijska istraga o smrti princeze Diane
nakon poziva da se ponovno ispitaju okolnosti njezine smrti
u prometnoj nesreći u kolovozu 1997.
Istraga će biti nazvana Operacija Paget,
a vodit će je načelnik londonske policije,
John Stevens.
Objavu je pozdravio Mohamed Al Fayed,
čiji je sin Dodi poginuo u istoj nesreći.
G. Al Fayed već je tvrdio da su francuska policija,
britanske obavještajne službe i kraljevska obitelj sve zataškali.
Također tvrdi da je princeza bila trudna,
zbog čega se nagađa da bi u sklopu istrage njezino tijelo moglo biti ekshumirano.
Suprotna je strana brzo izrazila ljutnju.
Tvrde da će istraga otvoriti stare rane
i izražavaju zabrinutost, posebno za prinčeve Williama i Harryja
pri pomisli da će morati iznova proživljavati traumu.
Jadni dečki.
Zar ova tema nikad neće završiti?
Dok god ovako prodaje novine, ne vjerujem.
A to ne ide u prilog mom nadolazećem jubileju.
Odbor za planiranje izložio je nove, raskošnije prijedloge.
Potonule su mi sve lađe.
Stalno im govorim da nije pravi trenutak.
Ljudi me sad ne žele slaviti. Dosta im je mene.
Ne treba provocirati raskošnim proslavama. A oni su donijeli beskrajan popis.
Mama?
Nemoj mi otići.
Ne ostavljaj me samu u ovome.
KRUNA
„ULICA NADE”
Smetam li?
Na mnogo načina.
Imam dobre vijesti, zatim još dobrih i još boljih.
I malo loših. Što ćeš prvo?
Dobre vijesti.
Kate Middleton...
Primijeti ovu dramatičnu pauzu.
Dobro.
...opet je slobodna.
Baš dobra vijest.
Još je bolja da je večeras model na modnoj reviji sveučilišta.
A ja poznajem organizatore.
I najbolja je vijest to
da je tema revije
seksepilnost.
Znaš, seksi.
Nečuveno!
Znam što to znači.
Što je loša vijest?
Loša je vijest da su lokalni novinari pozvani
pa te tvoj zaštitar neće pustiti.
Jebeš to.
- Sviđa mi se tvoj stil. - Ne.
Ozbiljno.
Jebeš to.
Čini se da će William sigurno doći.
Kako znaš?
Poslao je poruku prijatelju u povjerenju, a on drugom prijatelju u povjerenju
i uskoro su svi saznali.
Nema šanse.
Onda pazi da se ne spotakneš.
Ali ipak obuj potpetice. Pokaži kakve noge imaš.
Dužnost nam je iskoristiti adute koje nam je Bog dao.
- Stvarno? - Zna li da si opet slobodna?
Mama!
Nađi način da mu to kažeš.
Daj, gora si od gđe Bennet.
Moram ići. Bok.
Bok, dušo.
Dame i gospodo, molim vas, sjednite.
Živjeli. Hvala.
Hvala.
Dvije minute.
Gnjavi li vas?
Što?
Uvijek tako zuri u tebe?
Samo kad me želi ubiti.
A za nekoga tko je plaćen da me čuva, često to želi.
Sjajna kombinacija.
Svidjela ti se?
Svidjela?
Izgledala si nevjerojatno.
Htjela sam učiniti nešto drastično.
Da saznam,
ovako ili onako...
Što?
Sviđam li ti se.
Stvarno? To te zanima?
Da.
- Halo? - Sviđaš, naravno.
Mislio sam da sam sve uprskao u knjižnici.
A ja sam se brinula da ćemo ostati samo prijatelji.
To bi bilo grozno.
Slažem se.
Oduvijek mi se sviđaš.
- Stvarno? - Na granici opsjednutosti.
Čak sam mislio, ako ne mogu biti s tobom,
da neću ni biti ovdje.
Visočanstvo, oprostite što prekidam.
Zaboga, daj mi minutu privatnosti!
Nažalost, hitno je.
Operacija Tay Bridge.
Moja sućut.
Bože milosni
Sada tonem u san
Spreman da u zdravlju ustanem
I da smrt po me dođe u snu
Povedi me u naručje svoje
Bože milosni
U novi život budim se
Povedi me u naručje svoje
Bože milosni
Daj da se tamo probudim
Glavu gore.
- Izvanredna žena. - Vidjet ću kako je Harry. Oprosti.
- Moja iskrena i najdublja sućut. - Da. Hvala.
Jesi li dobro?
- Ne veselim se baš današnjem danu. - Ne.
Ova obitelj kao da samo ide na pogrebe.
Baš tako.
Pogrebi bi trebali označiti počinak.
Sad iskopavaju maminu nesreću, a sve zbog Al Fayedovih ludih tvrdnji.
Znam. Ovaj put čak žele intervjuirati mene.
- Zašto? - Da vide u kakvom je mama bila stanju.
Zašto tebe?
Vjerojatno jer sam stariji pa sam bolje od tebe razumio.
Ali ja proživljavam sve što i ona svakodnevno.
Zlostavljaju me i blate po novinama.
Bolje od tebe znam kako je to.
- Ne radi to. - Što?
Ne uspoređuj se s njom.
- Nije ni približno isto. - Nije?
Ona je prolazila kroz puno gore.
Znam, nije lako biti bez obaveza,
imati toliko slobode, ali ja bih to nekad volio.
Umjesto toga što sam uvijek razuman i odgovoran.
Volio bih biti simpatični negativac.
- Nema šanse. - Zašto?
Prvo bi trebao biti simpatičan.
Vodi me, veliki Otkupitelju
Kroz ovu neplodnu zemlju
Ja sam slab, a ti si moćan
Vodi me snažnom rukom svojom
Kruhom nebeskim, kruhom nebeskim
Nahrani me sada i zauvijek
Oprosti, bio sam bezobrazan.
Daj, nemoj da puzim.
U redu je.
Idemo dalje.
Svima je drago što nisi odustao od faksa. Kako ide?
Dobro.
Što se promijenilo?
Kako je bilo s predsjednikom Bushem?
Produktivno i gostoljubivo.
Irak je bio, naravno, glavna tema.
Amerikanci vjeruju, a mi se slažemo, da je Saddam Hussein nakupio
golemu zalihu kemijskog i biološkog oružja.
Naglasio sam da je Britanija uvijek spremna
podržati najvećeg saveznika,
no kad bi se promijenio režim, naše sudjelovanje uvjetovalo bi
osiguravanje druge rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a.
Saddam mora dopustiti inspekciju oružja. Samo ako to ne učini,
morat će se suočiti s najtežim posljedicama.
Rat.
Da.
Problem je kad nekome obećate svoju podršku, a onda je uvjetujete,
to što on obično čuje samo podršku, a ne uvjete.
Drago mi je da je sastanak prošao dobro i zahvalna sam što ste skratili put
kako biste prisustvovali pogrebu.
Bilo je dirljivo.
I na kraju, sjajan...
Sjajan odaziv iz cijele zemlje.
Ljude nije trebalo poticati
da pokažu zahvalnost izvanrednoj službenici naroda.
To je ohrabrujuće u pogledu vašeg zlatnog jubileja.
Ako ste tako uvjereni, premijeru,
zašto vaši kolege predlažu lokalnim vijećima
da odustanu od uličnih zabava?
Vjerojatno jer je interes za slavlje bio tako slab.
Nema razloga za brigu, ali...
Ako želite biti potpuno sigurni,
ponekad je prednost
dovesti nekoga karizmatičnog s klupe,
fantastičnu zamjenu...
Da postanete još omiljeniji.
Princ od Walesa već je previše zauzet.
Zapravo, mislio sam na princa Williama.
Mlad je, moderan, suosjećajan.
Ima potencijal zvijezde.
Ako to mogu izbjeći, ne želim ga ometati
u osjetljivom razdoblju studiranja.
Već je jako uzrujan zbog ove policijske istrage.
Zašto opet kopaju po tome?
On je posljednji iz obitelji razgovarao s princezom,
vjerojatno će tražiti barem pisanu izjavu.
Nadajmo se da će brzo donijeti zaključke pa da svi krenemo dalje.
- Načelniče Stevens, dobro došli. - Vaše Visočanstvo.
Idemo unutra?
Visočanstvo, upozorit ću vas, neka će pitanja biti teška.
Je li vam princeza Diana ikad izrazila strahove
da stariji članovi kraljevske obitelji i obavještajne službe
kuju zavjeru i prometnu nesreću?
Nije.
Nikad.
Znate li za pismo koje je princeza napisala,
a pronašao njezin batler, Paul Burrell,
u kojem je izrazila svoje sumnje
da joj vi planirate uzrokovati otkazivanje kočnica u autu
kako bi se uklonile prepreke vašoj ponovnoj ženidbi?
Molim? Ne.
Imamo i poruku lorda Mishcona, princezinog odvjetnika,
nakon sastanka s princezom i privatnim tajnikom, Patrickom Jephsonom.
- Na sastanku... - Izvolite.
...rekla je da su je neimenovani, pouzdani izvori obavijestili o zavjeri
s ciljem njezina ubojstva ili onesposobljavanja.
Kad je sve ovo rekla?
Mislimo da je počela izražavati strahove u listopadu 1995.
Oprostite, ali shvaćate zašto mi je dužnost pitati.
Jeste li ikad sudjelovali u planovima za ubojstvo princeze?
Naravno da nisam.
Iskreno, nisam imao pojma.
Da sam znao da je tako loše, smjesta bih nešto poduzeo.
Pomogao bih.
Ovo je užasno.
Sigurno je bila u groznom stanju kad je to mogla i pomisliti.
Možete li zatvoriti...
Jesu li vaši sinovi, William i Harry...
JESTE LI SE BRINULI... JE LI VAŠA MAJKA IKAD...
Vaše Visočanstvo.
Oprostite.
Njezino Veličanstvo vas traži.
Lijepo je što si doša o.
- Nisam te valjda dovukla čak iz Škotske? - Misliš, dolazim li izdaleka?
O, da.
Dolaziš izdaleka?
Bako.
Ovaj tjedan samo čitamo. U Highgroveu sam već nekoliko dana.
Sigurno ti je lijepo.
Lijepo je.
Ali policija nas je ispitivala o mami u sklopu one istrage.
To me užasno ljuti.
A Harry i tata se baš i ne slažu.
Čula sam nešto o tučnjavi u pubu.
Više od jedne. Plus trava.
Što?
Gandža, bako.
Marihuana?
Sad tata, kad god ode nekamo, inzistira
da Harry ide kod prijatelja kako bi bio pod nadzorom, a on to mrzi.
Nije lako biti broj dva.
Pogotovo ako si pun energije.
Nije.
Ali nije lako ni biti broj jedan, zar ne?
Ti najbolje znaš.
Na fakultetu bi se trebao zabavljati i odrastati.
Ali ne mogu se zabavljati s fotografima i policajcima uza se
na svakom koraku. Ne mogu ni na spoj s curom.
E, o tome sam te htjela pitati.
Čim bi me vidjeli s curom, počeli bi govoriti o svadbenim zvonima.
A i sve ostalo.
Što ostalo?
Nagađanja o tome kako monarhija,
da ostane popularna i relevantna, treba preskočiti generaciju u moju korist.
- To su već gluposti. - Znam ja i znaš ti.
Ali narod to ne zna. Znaju samo ono što čitaju.
I onda postane zbunjujuće
jer što više vjeruju glupostima koje čitaju,
to više utječe na njihovo ponašanje prema meni
i to nekako postane moja realnost.
Da.
Drago mi je što si tako iskren i što mi govoriš sve to.
I ja sam htjela
biti iskrena i zamoliti te za pomoć oko mog zlatnog jubileja.
Priznajem da me to pomalo plaši.
Osobito balkon.
Ideja da ću izaći i da neće biti ljudi, samo velik, prazan prostor.
Ili još gore, zviždanje.
Da ću iznevjeriti sve.
- To se nikad neće dogoditi. - To ti kažeš, ali što ako se dogodi?
Nadala sam se da ću te moći zamoliti,
kao mlađeg i glamuroznijeg člana obitelji,
da mi budeš podrška.
No zbog svega što si mi rekao, reći ću nešto drugo.
Ne prilazi.
Sigurno?
Prije nego što sam preuzela prijestolje,
Filip i ja živjeli smo na Malti kao mladi bračni par.
Vila Guardamangia bila je naš dom.
Izvan Vallette.
Možda i najsretnije godine života.
Svaki sam dan išla u trgovinu s drugim ženama.
Priređivala sam večere i piknike.
Išla sam u frizerski salon.
Bez oka javnosti. Živjela normalnim životom.
Želim da i ti to imaš.
Normalan život, koliko je moguće. I što je duže moguće.
- Trudim se. - Dobro.
Kad smo već kod toga, a pitala si...
Možda imam djevojku.
Imaš li ili nemaš?
Imam. Ja mislim.
- Nije dobro ako vide da si neodlučan. - Nisam neodlučan.
Možda ona jest.
Zašto?
Je li dobar ulov?
Nevjerojatno dobar.
- Mogla je imati bilo koga. - Reklo bi se da si i ti dobar ulov.
Upoznao si je na fakultetu?
Da. Slušamo isti predmet.
Je li Škotkinja?
Ne znam ima li takvih u St. Andrewsu.
- Iz Berkshirea je. - To je u redu.
- Ondje držimo većinu konja. - Zove se Catherine.
- I to je dobro. - Želi me upoznati s roditeljima.
- Nije li to malo brzo? - Ništa formalno.
Nego zato što voli biti s njima
i želi da se družimo.
Lijepo.
Navodno jedu zajedno.
U kuhinji.
Zar nemaju blagovaonicu?
Mislim da imaju. Samo vole...
Ponašati se kao osoblje?
Pokušat ćemo im to ne zamjeriti.
Da.
Rekao sam joj za tebe.
Kraljica zna tko sam.
Više od toga. Nada se da će te jednog dana upoznati.
Sjajno.
Zar te to ne plaši?
Zašto?
Uvijek kažeš da je sjajna.
Da.
I da se zaštitnički ponaša.
Zbilja.
Rekla je da ne moram doći na većinu događaja jubileja.
Možeš doći gledati s nama?
S tvojom obitelji?
Mogao bi komentirati.
S jedinstvenim uvidom.
Prvo ćemo vidjeti kako će proći sve ovo s istragom, može?
- Uskoro će objaviti zaključke. - Naravno.
Nisam znala. Žao mi je.
U redu je.
Mislit ću na tebe.
Dobar dan.
Kao načelnik londonske policije,
provodio sam novu istragu
o smrti Diane, princeze od Walesa, i Dodija Fayeda.
OPERACIJA PAGET
Ova istraga slijedi popularnu kampanju
Mohameda Al Fayeda u kojoj je optužio članove britanske kraljevske obitelji
za namjerno izazivanje nesreće.
Prije objave
konzultirao sam se s prinčevima Williamom i Harryjem o zaključcima izvješća.
Imali su priliku postavljati pitanja i izraziti zabrinutost,
a ja sam ih uvjeravao da se istraga cijelo vrijeme temelji na dokazima.
...nepouzdano.
Ispitali smo preko 300 svjedoka...
- Dobro došli u Ritz. - G. Rocher.
...vratili se na više lokacija...
Predsjednički apartman.
...za nova ispitivanja.
S pomoću najnovije forenzičke tehnologije
prikupili smo i pregledali više od 600 dokaza
i pregledali smo stotine sati nadzornih kamera
kako bismo rekonstruirali događaje te noći.
Htio bih se osvrnuti na neke tvrdnje g. Al Fayeda.
Prema svjedočenju bliskih prijatelja i suradnika,
saznali smo da princeza nije bila zaručena
niti se namjeravala zaručiti
niti se željela zaručiti.
Također nismo pronašli dokaze
da je princeza bila trudna u trenutku smrti,
a forenzička su ispitivanja krvi prikupljenoj iz Mercedesa to dokazala.
Druga tvrdnja g. Al Fayeda bila je da su britanske obavještajne službe manipulirale
uzorcima krvi vozača, Henrija Paula,
kako bi stvorile lažan dojam visoke razine alkohola.
Naša analiza toksikoloških izvješća nije pokazala takve dokaze.
Nekoliko je svjedoka vidjelo g. Paula
kako pije u hotelu Ritz prije nego što je sjeo za volan.
G. Al Fayed također je iznio različite optužbe
vezane za bijeli Fiat Uno.
Naizmjence je tvrdio da je to vozilo namjerno prepriječilo put Mercedesu,
izravno se sudarilo s njim
ili ga prisilno zabilo u stup 13.
Mercedes se jest sudario s Fiatom,
ali forenzička ispitivanja utvrdila su da to nije uzrok nesreće.
Iako ne postoji videosnimka iz tunela Pont de l'Alma,
rabeći najnoviju tehnologiju 3D modeliranja,
uspjeli smo rekonstruirati događaje.
G. Al Fayed također navodi da je jarka svjetlost,
primijećena u tunelu u trenutku nesreće, poslana s namjerom da zaslijepi vozača.
Čak i da je takva svjetlost postojala, ne bi bila od značaja
jer je g. Paul jurio brzinom od oko 100 km/h.
Već je bio izgubio kontrolu nad vozilom prije ulaska u tunel.
Najvažniji čimbenik nesreće
bio je odabir Henrija Paula za vozača.
Ne samo da je bio pijan, nego nije bio kvalificiran za vožnju
i vozio je dvostruko brže od ograničenja.
A rizik je bio još i veći
jer nitko od putnika nije bio vezan.
G. Al Fayed više je puta inzistirao
da odgovornost za princezinu smrt
snosi britanski establišment.
Okupio je golemi pravni tim kako bi to pokušao dokazati.
No na ovu se reakciju mora gledati
kroz prizmu teške osobne patnje
i traume uslijed gubitka sina.
Ipak, činjenica je
da je 31. kolovoza 1997. g.
princeza Diana bila u Parizu,
vozila se u autu Al Fayeda kojim je upravljao zaposlenik g. Al Fayeda
s tjelohraniteljima koje plaća g. Al Fayed.
I sve to zbog promjene plana u zadnji tren koju je zahtijevao sin g. Al Fayeda.
Ovo je bio niz nesretnih okolnosti
koji je doveo do tragične nesreće u tunelu.
Preporuka je ove istrage
da princezu napokon pustimo da počiva u miru.
„Gotovo 40 godina
živim u Ujedinjenom Kraljevstvu.
A prisiljen sam otići nakon progona.
Linča kojim me tjeraju iz zemlje koju sam ponosno zvao svojim domom.
Počinitelj je ove tiranije britanski establišment.
Osobito rasistička kraljevska obitelj koja je u njegovu središtu.”
Spremni smo, Veličanstvo.
Hvala, Robine.
„Zašto se narod ne digne protiv njih?
To mi nije jasno.
Britanci su nacija zombija koja bira magarce za svoje vladare.
Zaboravljaju da prije 5000 godina
mi Egipćani gradili smo piramide
dok su oni nosili životinjsku kožu i srali u spiljama.
Ja sada napuštam Britaniju...”
Oružje!
„...i odlazim u zemlju u kojoj sam građanin, a ne podanik.
A Britanci,
njihova vlada...”
Kraljica.
„...i njihova vampirska kraljevska obitelj
neka gore u paklu.”
Salaam alaikum.
Nakon mjeseci planiranja nacija se okuplja na zlatnom jubileju,
u nekim krugovima nazvanom referendumom o monarhiji, kao rezultat...
- Bok. - Kako si?
- Dobro. Ti? - Dobro. Lijepo te vidjeti.
I tebe.
- Hvala na pozivu. - Hvala ti što si došao.
- Pippa! - Stižem!
U redu.
Spreman?
- Valjda. - Bok.
Dobro došao.
Zdravo.
Hvala.
Izvoli.
- Zakon. Savršeno. - Prođi, James.
- Što se događa? - Upravo počinju s ručkom.
- Pomakni se. - Dodaš mi pladanj?
Bože, čekajte me.
Sviđa mi se šešir.
- Hvala. - U redu je.
...ručak u Guildhallu, koji priređuje gradonačelnik Londona.
Ne voli ovakve velike događaje.
Sramežljiva je.
Uvijek kažemo da postoji popis onoga što joj je ugodno.
- Psi, konji, muškarci pa žene. - Nemaš sreće, draga. Na dnu si popisa.
Uvijek s njom razgovarajte o prvo dvoje. Bit će u redu.
To je dobro znati.
- Jesam li dobar? - Sjajan.
U svim riječima napisanim i izrečenim o Vašem Veličanstvu
u slavlju jubileja,
dvije se teme stalno ponavljaju.
Prvo, svi govore o razmjeru promjena u ovih 50 godina.
Što misli o njemu?
Predsjednik Blair.
- Tako ga zove? - Šalio sam se.
- Nikad ne govori o svojim premijerima. - Ma daj.
- Mama. - Ne, ozbiljno. Nikad.
A pitamo je.
Dakle, ako to mogu reći, Veličanstvo,
danas ne slavimo samo trajnost vaše vladavine, nego i kvalitetu.
Nešto se može reći jedino po dužini njihova tjednog sastanka.
Nikad ne ostane dugo.
- Više joj se sviđao njegov prethodnik. - Tko? John Major?
A nama je draža njegova prethodnica. Gđa T.
Evo bake.
Dame i gospodo,
ovaj je zlatni jubilej prilika
za razmišljanje o zemlji i Commonwealthu
kojima mi je zadovoljstvo služiti.
Jako je nervozna oko ovoga.
Ne vidi se.
Ne.
- Zna biti tako nedokučiva. - Kako misliš?
Princeza Margareta i kraljica majka uvijek su znale
što se događa ispod površine, ali sad ih više nema.
A nama je ostalima često enigma.
Ali u tome je valjda trik.
Održati tajanstvenost.
Tako nas sve drži na oprezu.
Iako mi rođenjem nije bilo određeno preuzeti prijestolje,
sudbina je odlučila drukčije.
Imala sam sreću što sam imala izvanredne uzore.
Svog oca i svoju majku.
Svog djeda i baku, Đuru V. i kraljicu Mariju.
Usadili su mi
jedno od mojih najdugotrajnijih uvjerenja.
Da život u službi nije žrtva,
nego čast.
Hvala.
James ili Pippa trebali bi pomagati, a ne ti.
- U redu je. - Daj mi to.
Opa.
Sama ju je ispekla.
- Mama! - Super miriše.
- Hvala. - Odnijet ću tanjure.
Moram staviti šlag i jagode,
ali kad se ohladi, inače se rastopi i...
Jesi li dobro?
Razmišljao sam, nakon ručka je parada.
A nakon parade joj je taj zastrašujući balkon i...
Da.
Znam da mi je rekla da ne moram doći, ali...
Osjećam...
da bih trebao biti s njom.
Vrijeme je.
Jesi li dobro?
Dobro sam.
Dođi.
William!
Bio je to pravi pogodak.
Da.
Kraljica je sigurno bila sretna što si ipak došao.
Mislim da jest.
Jesi li dobro?
Jesam, samo...
Shvatiš koliki je pritisak posla.
Promjena teme?
Molim te.
Kada se vraćaš?
- U St. Andrews? - Da.
Sutra. Gledam neke kuće za iduću godinu.
- Odlučio si s kim ćeš živjeti? - S Fergusom.
Naravno.
- I Olivijom. - Lijepo.
Jedna u Ulici Hope izgleda dobro.
Veliki prozori.
Volim tu ulicu.
Ali ima četiri spavaće sobe, a nas je samo troje.
Osim ako
slučajno ne znaš četvrtu osobu?
Želite li dečka ili djevojku?
Vjerojatno djevojku. Da sve ostane...
Pristojno.
Tako je.
Izgleda veoma lijepo.
Želiš li razmisliti?
Pozivaš me?
- Morao bih pitati ostale. - Naravno.
Ali sigurno će im biti u redu.
- 'Večer. - Wille?
Hvala, frende.
Sve u redu?
Ovo je stiglo za vas.
NEŠTO ZA TVOJ NOVI DOM
NADAM SE DA ĆE TO BITI TVOJA „VILLA GUARDAMANGIA”
VOLI TE BAKA
VILA GUARDAMANGIA
Živjeli!
Za ulicu Hope!
Prijevod titlova: Jelena Rozić