Maak de set leeg.
Mohamed Al Fayed...
...het is nu meer dan vier jaar na het ongeluk...
...dat uw zoon en prinses Diana het leven kostte.
In die tijd zijn er autopsies en rapporten geweest...
...plus een onderzoek van twee jaar door een Franse rechter...
...met dezelfde conclusie: een ongeluk.
Toch laat u de kwestie niet rusten. Waarom niet?
Het was geen ongeluk.
Het was moord. Een slachtpartij.
Door wie?
De draconische Britse koninklijke familie. Het zijn gangsters.
Terroristen.
Toen ze ontdekten dat prinses Diana zwanger was van een moslimbaby...
...doodden ze haar.
De Britse koninklijke familie? - Niet zij zelf.
Hun inlichtingendiensten. MI5, MI6, MI7.
Al die James Bonds.
Ze vermoordden dat mooie, onschuldige meisje en mijn Dodi...
...met militaire apparatuur en flitslichten.
Ik heb nieuw bewijs.
Getuigendeskundigen en camerabeelden.
En ik krijg gerechtigheid.
MET OPZET GEDOOD
Mr Al Fayed heeft gesproken met NBC, CNN, ITV en de BBC.
En The Mirror, die hij vaak gebruikt als uitlaatklep voor zijn meningen.
De sympathie voor zijn gestoorde theorieën lijkt te groeien.
Volgens een peiling denkt 78% van de Britten nu dat er opzet...
...in het spel was bij het ongeluk.
Een andere peiling beweert dat 89% nu denkt dat het moord was.
Dus helaas is dit nog niet voorbij.
Er is een officieel politieonderzoek naar prinses Diana's dood aangekondigd...
...na vragen om onderzoek naar de omstandigheden van haar dood...
...bij het ongeluk in augustus 1997.
Het onderzoek krijgt de codenaam Operatie Paget...
...onder leiding van commissaris van de Metropolitan Police Sir John Stevens.
Mohamed Al Fayed is blij met het onderzoek.
Zijn zoon Dodi overleed ook in het ongeluk.
Volgens Al Fayed zijn de Franse politie, Britse inlichtingendiensten...
...en de koninklijke familie betrokken. En de prinses zou zwanger zijn geweest.
Er wordt gespeculeerd dat haar lichaam opgegraven wordt bij het onderzoek.
Tegenstanders hebben hun boosheid geuit.
Het onderzoek zou oude wonden openrijten.
Ze maken zich zorgen om de prinsen William en Harry...
...omdat die hun trauma weer opnieuw zouden moeten beleven.
Die arme jongens.
Laat het onderwerp rusten.
Als het zo veel kranten blijft verkopen, gebeurt dat niet.
Dat belooft weinig goeds voor mijn jubileum.
Het comité kwam vandaag met suggesties. Zo groot. De moed zonk me in de schoenen.
Ik zeg steeds: de timing is niet goed.
De mensen willen mij niet vieren. Ze zijn me beu.
We mogen ze niet tarten met pracht en praal.
Maar de lijst ging maar door.
Mama?
Ga nog niet.
Laat me nu niet alleen.
Stoor ik?
In vele opzichten.
Ik heb goed nieuws, meer goed nieuws en beter nieuws.
En slecht nieuws. Wat eerst?
Het goede nieuws.
Kate Middleton...
Ik pauzeer voor extra drama.
Ga verder.
...is weer single.
Goed nieuws.
En nog meer goed nieuws: ze is model in een modeshow vanavond.
Ik ken de organisatoren.
En het nog betere nieuws:
de toon van de show is...
...pikant.
Sexy, dus.
En schandalig.
Ik weet wat dat betekent.
En het slechte nieuws? - Een plaatselijke krant is uitgenodigd.
Dus je beveiliger laat je niet gaan.
Boeien.
Je houding is tof. - Nee. Serieus.
Boeien.
William komt zeker. - Hoe weet je dat?
Hij sms'te een vriend in vertrouwen die 'n andere vriend in vertrouwen sms'te.
Al snel wist iedereen het.
Dat kan niet.
Zorg maar dat je niet valt.
Hakken, geen ballerina's. Je moet je benen laten zien.
Wij moeten gebruik maken van wat God ons gegeven heeft.
Echt? - Weet hij dat je weer single bent?
Mama. - Laat hem dat weten.
Je bent nog erger dan Mrs Bennet.
Ik moet gaan. Dag. - Dag, schat.
Dames en heren, gaat u zitten.
Proost. Bedankt.
Nog twee minuten.
Valt hij jullie lastig?
Wat?
Staart hij altijd zo naar je? - Alleen als hij me wil vermoorden.
Vaker dan je zou denken voor iemand die me moet beschermen.
Wat een outfit was dat.
Vond je hem mooi? - Mooi?
Je zag er geweldig uit.
Ik wilde iets drastisch doen.
Om te weten...
...hoe dan ook...
Wat?
Of je interesse hebt.
Echt? Of ik interesse heb?
Natuurlijk.
Ik dacht dat jij geen interesse meer had.
Ik was bang dat we in de friendzone waren beland.
Dat zou ik vreselijk vinden. - Ik ook.
Ik heb altijd interesse gehad.
Echt? - Het is bijna een obsessie.
In zoverre dat als ik niet bij jou kan zijn...
...ik hier niet eens wil zijn.
Pardon, meneer. Sorry dat ik stoor.
Mag ik niet even een privéleven? - Dit kan niet wachten.
Operatie Tay Bridge.
Het spijt me.
o, genadige God
ik ga nu slapen
als ik gezond ontwaken mag
als de dood mijn slaap overneemt
moge ik in Uw armen blijven
o, genadige God
in een nieuw leven ontwaak ik
moge ik in Uw armen blijven
o, genadige God
als ik ontwaak
Kop op.
Een bijzondere vrouw. - Ik ga bij Harry kijken. Pardon.
Mijn oprechte, innige deelneming. - Bedankt.
Gaat het?
Ik kijk niet uit naar vandaag. - Nee.
We hebben hier alleen maar begrafenissen. - Zeg dat wel.
Een begrafenis is ter afsluiting.
Nu rakelen ze mama's ongeluk weer op vanwege Al Fayeds beweringen.
Ja. En deze keer willen ze mij spreken.
Waarom?
Voor mama's gemoedstoestand.
Waarom jou?
Vast omdat ik toen ouder was dan jij en meer begreep.
Maar ik maak door wat zij ook doormaakte.
De pers zeikt mij ook af, dus ik weet beter dan jij hoe het is.
Doe dat nooit. - Wat?
Jezelf vergelijken met haar.
Dat is niet hetzelfde. - Nee?
Wat zij doormaakte, was erger.
Geen verantwoordelijkheid en wel vrijheid is niet makkelijk, maar ik zou genieten...
...als ik niet verantwoordelijk hoefde te zijn.
Ik zou graag de sympathieke rebel zijn.
Kan niet. - Hoezo?
Dan moet je eerst sympathiek zijn.
gids mij, o grote Verlosser
pelgrim in dit barre land
ik ben zwak, maar U bent machtig
hou me vast met Uw sterke hand
hemels brood, hemels brood
geef me nu en tot in de eeuwigheid te eten
Sorry, ik was een eikel.
Laat me niet smeken.
Het is oké.
We vergeten het.
Iedereen is blij dat je niet bent gekapt. Hoe gaat het?
Prima.
Wat is er anders?
Hoe waren Texas en president Bush?
Productief. En joviaal.
Irak stond boven aan de agenda.
De Amerikanen geloven net als wij dat Saddam Hoessein...
...veel chemische en biologische wapens heeft.
Ik heb benadrukt dat Groot-Brittannië altijd haar bondgenoot wil steunen...
...maar dat onze betrokkenheid in dit geval afhankelijk is...
...van een tweede resolutie van de VN.
Saddam moet wapeninspecteurs toelaten. Alleen als hij dat niet doet...
...moet hij zeer ernstige consequenties ervaren.
Oorlog.
Als je zegt dat je iemand altijd steunt en dan voorwaarden stelt...
...horen ze meestal alleen de steun en niet de voorwaarden.
Maar ik ben blij dat het goed ging...
...en dankbaar dat u uw reis hebt ingekort om terug te zijn voor de begrafenis.
Een ontroerende ceremonie.
En toch een mooie...
...opkomst in het hele land.
De mensen hadden geen aanmoediging nodig om een bijzondere openbare figuur te eren.
Dat geeft vertrouwen voor uw gouden jubileum.
Als u daar vertrouwen in hebt...
...waarom stellen uw collega's dan gemeenten voor...
...geen geld te vragen voor straatfeesten?
Waarschijnlijk omdat er weinig interesse was in de viering.
Ik zie geen reden tot bezorgdheid.
Maar als men zekerheid wil...
...kan het soms helpen om iemand met charisma in te zetten.
Een gouden wissel om...
...uw aantrekkingskracht te verhogen.
De prins van Wales doet al zo veel.
Ik dacht aan prins William.
Hij is jong, modern, sympathiek.
Hij is een ster.
Ik stoor hem liever niet tijdens een lastige tijd in zijn studie.
Hij is al zo van streek door dat politieonderzoek.
Waarom moet dat opgerakeld worden?
Hij was het laatste familielid dat de prinses sprak...
...dus hij moet op z'n minst een verklaring geven.
Hopelijk zijn ze er snel uit en kunnen we allemaal verder.
Commissaris Stevens, welkom. - Koninklijke Hoogheid.
Komt u mee?
Ik moet u waarschuwen. Een aantal vragen is moeilijk.
Heeft prinses Diana ooit gezegd dat ze bang was...
...dat oudere royals en de inlichtingendiensten...
...haar wilden laten verongelukken?
Nee.
Nooit.
Wist u dat er een brief van de prinses...
...gevonden is door haar butler Paul Burrell waarin ze haar vermoedens beschrijft...
...dat u de remmen in haar auto wilde saboteren...
...zodat u kon hertrouwen?
Wat? Nee.
We hebben ook een brief van Lord Mishcon, advocaat van de prinses...
...na een gesprek met de prinses en haar privésecretaris Patrick Jephson.
Tijdens dat gesprek...
...zei ze dat anonieme, betrouwbare bronnen haar verteld hadden over een samenzwering...
...om haar te vermoorden of uit te schakelen.
Wanneer zei ze dat?
Ze begon die angsten te uiten in oktober 1995.
Het spijt me, maar u begrijpt waarom ik dit moet vragen.
Bent u betrokken geweest bij plannen om de prinses te doden?
Natuurlijk niet.
Ik had echt geen idee.
Als ik had geweten dat het zo erg was, had ik meteen iets gedaan.
Geholpen.
Dit is vreselijk.
Wat een vreselijke gemoedstoestand om zich zoiets in te beelden.
Wilt u de deur...
Hebben uw zonen, William en Harry...
HAD U ZORGEN HEEFT UW MOEDER OOIT
Koninklijke Hoogheid.
Pardon, meneer.
Hare Majesteit wil u spreken.
Lief dat je bent gekomen.
Hopelijk heb ik je niet uit Schotland laten komen.
Vraag je of ik van ver kom?
Kom je van ver?
Oma.
We hebben een studieweek. Ik ben een paar dagen in Highgrove.
Dat is vast leuk. - Heel leuk.
De politie heeft vragen gesteld over mama als onderdeel van dat onderzoek.
Dat maakt me zo boos.
En het gaat niet goed tussen Harry en pa.
Dat heb ik gehoord. Er is gevochten in een kroeg.
Meer dan eens. En de stuff.
De wat?
De ganja, oma.
De marihuana?
Als pa ergens heen gaat...
...moet Harry naar een familievriend en dat haat hij.
De nummer twee zijn is niet makkelijk.
Vooral niet als je veel karakter hebt. - Nee.
Nummer één zijn is ook niet makkelijk, hè?
Dat weet je.
Tijdens je studie moet je lol maken en volwassen worden.
Maar lol kun je niet maken als er pers en politie om je heen draaien...
...waar je ook gaat. Je kunt niet eens daten met 'n meisje.
Ja, dat wilde ik je vragen.
Of met iemand gezien worden zonder dat men huwelijksklokken hoort.
En die andere dingen.
Welke dingen?
Speculatie over hoe de monarchie...
...om populair en relevant te blijven, een generatie moet overslaan, naar mij.
Wat een onzin. - Dat weet ik en dat weet jij.
Het volk niet. Die weten alleen wat ze lezen.
En dan wordt het echt verwarrend, want als ze die onzin geloven...
...verandert dat hun omgang met mij en dan wordt het ook mijn realiteit.
Ik ben blij dat je open bent en mij die dingen durft te vertellen.
Ik wilde ook...
...open zijn en je hulp vragen bij mijn gouden jubileum.
Ik durf wel toe te geven dat ik er nerveus over ben.
Vooral het balkon.
Het idee dat er niemand staat, alleen een grote, lege ruimte.
Of nog erger, gejoel.
En iedereen teleurstellen.
Dat gebeurt niet. - Maar wat als het wel gebeurt?
Ik hoopte je te kunnen vragen...
...als jonger familielid met meer glamour, om te komen en me daarbij te helpen.
Maar gezien wat je net zei, zeg ik iets anders.
Blijf uit de buurt.
Zeker weten?
Voor ik de troon besteeg...
...woonden Philip en ik in Malta als jong getrouwd stel.
We woonden in Villa Guardamangia.
Buiten Valletta.
De gelukkigste jaren van m'n leven.
Ik ging elke dag naar de winkel met de andere vrouwen.
Ik organiseerde diners en picknicks.
En ik ging naar de kapper.
Buiten de schijnwerpers. Een normaal leven.
Dat wil ik ook voor jou.
Zo lang mogelijk een zo normaal mogelijk leven.
Ik doe m'n best. - Mooi.
En omdat je ernaar wilde vragen...
...ik heb een vriendin, denk ik.
Wel of niet?
Volgens mij wel.
Ze moeten niet denken dat je twijfelt. - Ik twijfel niet.
Zij misschien wel.
Waarom? Heb je hoog gemikt?
Onmogelijk hoog.
Ze kan iedereen krijgen. - Sommigen vinden jou ook een goede vangst.
Heb je haar op de universiteit ontmoet? - We volgen dezelfde colleges.
Is ze Schots?
Er zitten geen Schotten op St. Andrews.
Ze komt uit Berkshire. - Niets mis mee. Daar lopen onze paarden.
Ze heet Catherine.
Ook niets mis mee. - Ik moet haar ouders ontmoeten.
Is dat niet snel?
Niet omdat het serieus is. Ze is graag bij hen.
Ze wil dat ik een keer meega.
Wat leuk.
Blijkbaar eten ze samen. In de keuken.
Hebben ze geen eetkamer? - Volgens mij wel, maar ze...
Gedragen zich als personeel?
Dat nemen we ze niet kwalijk.
Ik heb over jou verteld.
De koningin weet wie ik ben. - Meer dan dat.
Ze hoopt je ooit te ontmoeten.
Geweldig.
Schrik je daar niet van? - Hoezo?
Jij zegt dat ze geweldig is. - Ja, dat klopt.
En dat ze je wil beschermen. - Dat is ook zo.
Ik heb toestemming om jubileumevenementen over te slaan.
Dus kun je met ons samen kijken?
Wat, met je familie?
Je kunt commentaar geven.
Met uniek inzicht.
Eerst kijken hoe deze dagen lopen, met dat politieonderzoek.
Ze komen met hun conclusies. - Natuurlijk.
Dat besefte ik niet. Sorry.
Geeft niet.
Ik zal aan je denken.
Goedemiddag.
Als commissaris van de politie ben ik gevraagd een onderzoek te leiden...
...naar de dood van Diana, prinses van Wales, en Dodi Fayed.
Dit onderzoek volgt op een campagne van Mohamed Al Fayed...
...waarin hij de koninklijke familie ervan beschuldigt...
...schuld te hebben aan het ongeluk.
Voor de publicatie...
...heb ik de prinsen William en Harry gesproken over de conclusies.
Ze hebben de kans gehad vragen te stellen en hun zorgen te delen.
Ik heb ze ervan verzekerd dat het onderzoek geleid is door bewijs.
...onbetrouwbare getuige.
Meer dan 300 getuigen zijn gehoord...
Welkom in het Ritz. - Meneer Rocher.
...zijn op locaties geweest...
De Keizerlijke Suite.
...voor onderzoek en met de nieuwste technieken...
...hebben we wel 600 stukken bewijs verzameld en onderzocht.
We hebben honderden uren aan camerabeelden bekeken...
...om die avond te reconstrueren.
Ik wil reageren op Mr Al Fayeds beweringen.
Goede vrienden en partners hebben bewezen dat de prinses niet verloofd was...
...niet op het punt stond zich te verloven en zich niet wilde verloven.
We hebben ook geen bewijs...
...dat de prinses zwanger was toen ze stierf.
Forensisch onderzoek van het bloed in de auto bevestigen dit.
Mr Al Fayed beweerde ook dat door de Britse inlichtingendiensten...
...is geknoeid met het bloed van chauffeur Henri Paul...
...om de indruk te wekken van veel alcohol in zijn bloed.
Ons onderzoek van toxicologierapporten vond daar geen bewijs voor.
Verschillende getuigen hebben meneer Paul...
...zien drinken in het Ritz alvorens in de auto te stappen.
Mr Al Fayed heeft ook aantijgingen gedaan omtrent de rol van een witte Fiat Uno.
Hij beweert dat die auto de Mercedes heeft geblokkeerd...
...dat hij ertegenaan reed, of dat hij hem tegen zuil 13 heeft geduwd.
De Mercedes is wel bijna tegen de Fiat Uno aangebotst...
...maar uit tests blijkt dat dit niet de oorzaak van de crash was.
Er zijn geen videobeelden uit de Pont de l'Alma-tunnel...
...maar met de nieuwste 3D-computermodellen zijn de gebeurtenissen te reconstrueren.
Mr Al Fayed zegt ook dat er een heldere flits...
...in de tunnel was toen het ongeluk gebeurde...
...om de chauffeur te verblinden.
Zelfs als zo'n flits had plaatsgevonden, had dat niets veranderd.
Meneer Paul reed 100 kilometer per uur...
...en was voor hij de tunnel binnenging de controle al kwijt.
De belangrijkste factor bij de crash was de chauffeur, Henri Paul.
Hij was niet alleen dronken, hij was ook niet gekwalificeerd...
...en reed twee keer de toegestane snelheid.
Om het veiligheidsrisico nog te vergroten, droeg niemand een autogordel.
Mr Al Fayed heeft herhaaldelijk gezegd...
...dat het Britse establishment verantwoordelijk is voor Diana's dood...
...en heeft een groot juridisch team verzameld om dit te bewijzen.
Maar die reactie moet u zien...
...in het licht van het enorme verdriet en trauma van het verlies van zijn zoon.
Maar de feiten zijn...
...dat op 31 augustus 1997 prinses Diana in Parijs was...
...in een auto van Al Fayed bestuurd door personeel van Mr Al Fayed...
...met lijfwachten betaald door Mr Al Fayed...
...als gevolg van een verandering van de plannen van Mr Al Fayeds zoon.
Dit was een reeks ongelukkige incidenten die leidde tot een tragisch ongeluk.
De aanbeveling van dit onderzoek luidt...
...om de prinses in vrede te laten rusten.
'Bijna 40 jaar...
...heb ik in het VK gewoond.
Maar ik moet vertrekken nadat ik gericht vervolgd ben.
Een heksenjacht om me te verjagen uit een land dat ik mijn thuis noemde.
Het Britse establishment zit achter deze tirannie.
In het bijzonder de racistische koninklijke familie in het hart ervan.'
We zijn klaar, mevrouw.
Bedankt, Robin.
'Waarom het volk niet in opstand komt, zal ik nooit begrijpen.
De Britten zijn een land van zombies die ezels kiezen als leiders.
Ze vergeten dat 5000 jaar geleden...
...Egyptenaren piramides bouwden...
...terwijl zij dierenhuiden droegen en in grotten poepten.
Ik vertrek uit Groot-Brittannië...'
Presenteer geweer.
'...en ga naar een land waar ik burger ben, geen onderdaan.
En de Britten...
...hun regering...'
Hare Majesteit.
'...en hun draconische koninklijke familie kunnen naar de hel lopen.'
Salaam alaikum.
Na maanden plannen verzamelt het volk zich voor het gouden jubileum.
Sommige kringen beschrijven het als een referendum over de monarchie.
Hoi. - Hoe gaat het?
Goed. Met jou? - Goed. Fijn je te zien.
Jou ook.
Dank voor de uitnodiging. - Leuk dat je er bent.
Pippa. - Ik kom eraan.
Klaar?
Ik denk het. - Hallo. Welkom.
Alsjeblieft.
Geweldig. Perfect. - Kom maar, James.
Wat gebeurt er? - De lunch begint zo.
James, opzij. - Mag ik mijn blad?
Jeetje, wacht op mij.
Mooie hoed.
Bedankt. - Goed.
...lunch in de Guildhall, gegeven door de burgemeester.
Ze houdt niet van grote evenementen. Ze is best verlegen.
Er is een lijst van dingen waarbij ze zich op haar gemak voelt.
Honden, paarden, mannen, vrouwen.
Jammer, schat. Onder aan de lijst.
Praat met haar over de eerste twee, dan gaat 't altijd goed.
Dat is goed om te weten.
Gaat het goed? - Geweldig.
In alle woorden geschreven en gesproken over u en uw jubileum...
...komen twee thema's naar voren.
Iedereen verwijst naar de enorme veranderingen de afgelopen 50 jaar.
Wat vindt ze van hem?
President Blair.
Noemt ze hem zo? - Grapje.
Ze praat nooit over haar premiers. - Kom op.
Mam. - Nee, echt nooit.
En we vragen het wel.
Als ik het zo mag zeggen...
...vieren we niet alleen de lengte van uw bewind, maar ook de kwaliteit.
De enige aanwijzing is de duur van hun gesprekken. De zijne duren kort.
Ze gaf de voorkeur aan zijn voorganger. - Wie? John Major?
Wij hadden liever zijn voorganger. Mrs T.
Daar komt oma.
Dames en heren, dit gouden jubileum is een kans...
...om na te denken over ons land en het Gemenebest...
...die ik met genoegen heb gediend.
Ze was zo nerveus voor vandaag.
Dat zou je niet zeggen. - Nee.
Ze kan heel ondoorgrondelijk zijn. - Hoe?
Prinses Margaret en de koningin-moeder leken altijd te weten...
...hoe ze zich voelde, maar die zijn er niet meer.
Voor de rest van ons is ze een raadsel.
Maar dat is de truc.
Het mysterie behouden.
Zo houdt ze ons scherp.
Het was niet mijn lotsbestemming om de troon te bestijgen...
...maar het lot bepaalde anders.
Ik had bijzondere voorbeelden om naar op te kijken.
Mijn vader en moeder.
Mijn grootouders, George V en koningin Mary.
Zij gaven me...
...een van mijn blijvende overtuigingen.
Een leven in dienst is geen offer...
...maar een eer.
Dank u.
Jij hoeft niet te helpen. James of Pippa moet dat doen.
Geeft niet. - Geef maar aan mij.
Zelf gebakken.
Mam. - Het ruikt heerlijk.
Bedankt. - Ik neem de borden wel.
Ik doe er room op en aardbeien...
...maar pas als hij afgekoeld is, anders smelt het en...
Gaat het?
Ik bedenk me net: na de lunch is de parade.
Na de parade is het gevreesde balkon.
Ik hoefde niet te komen, maar...
...het voelt alsof...
...ik bij haar moet zijn.
Het is zover.
Gaat het?
Ja, hoor.
Kom maar.
Daar is William.
Dat was een groot succes.
De koningin was vast blij dat je toch bent gegaan.
Ik denk het wel.
Gaat het? - Ja, het is...
Het doet me beseffen hoe zwaar het is.
Ander onderwerp?
Graag.
Wanneer ga je terug?
Naar St. Andrews?
Morgen. Ik bekijk huizen voor volgend jaar.
Weet je met wie je gaat samenwonen? - Fergus.
Natuurlijk.
En Olivia. - Leuk.
Er is een mooi huis op Hope Street. Met grote ramen.
Hope Street is leuk.
Maar het heeft vier slaapkamers. We zijn met z'n drieën.
Tenzij...
...jij nog iemand weet?
Dacht je aan een jongen of een meisje?
Een meisje. Dan blijft het... - Beschaafd.
Precies.
Ziet er mooi uit.
Zou je het overwegen? - Is dat een uitnodiging?
Ik moet het de rest vragen. - Natuurlijk.
Maar ze vinden het vast goed.
Goedenavond. - Will.
Bedankt, man.
Alles in orde?
Dit is voor u gekomen.
IETS VOOR JE NIEUWE HUIS
IK HOOP DAT HET JE VILLA GUARDAMANGIA WORDT
LIEFS VAN OMA
Proost, jongens.
Op Hope Street.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk