Ha una cerimonia d'investitura alle 11:00
e un pranzo col segretario generale del Commonwealth.
Ho optato per queste scarpe nere col tacco basso,
perfette anche per la riunione subito dopo colazione.
Con chi?
Con il Duca di Edimburgo, il Lord Ciambellano e il Duca di Norfolk.
Ah, giusto. E di cosa vogliono parlare?
Non l'hanno detto.
Non è mai un buon segno.
Buongiorno. Sono le 9:00 in punto e queste sono le notizie odierne.
Sono passati quasi due anni
dall'invio delle truppe britanniche e americane in Iraq.
La giustificazione dell'invasione era
che Saddam Hussein aveva accumulato molteplici armi di distruzione di massa.
Poiché il segretario generale dell'ONU...
È ridicolo.
...l'ha dichiarata illegale,
l'AIEA non è stata invitata a riprendere le indagini.
Sposami.
A occuparsene sarà, invece, una società investigativa irachena.
La ricerca...
Non è una proposta ufficiale, non ho il permesso di mia madre,
ma la cosa che più desidero a questo mondo è che tu diventi mia moglie.
...le armi chimiche, biologiche e nucleari non sono ancora state trovate.
Molte persone che appoggiavano la guerra ora chiedono...
È un vero disastro.
...e secondo Blair basterebbero 45 minuti per rendere operative tali terribili armi.
Le Guardie Scozzesi saranno qui, le Guardie Coldstream qui...
...su un palco vicino all'altare maggiore.
- Buongiorno, signori. - Buondì.
Vostra Maestà.
Lo scopo di questa riunione è, premesso che non c'è ragione di temere...
Vada al punto, David.
Riteniamo di dover iniziare a pianificare l'Operazione London Bridge.
È il nome in codice per il suo funerale, Maestà.
Lo sappiamo bene, Edward.
È proprio necessario? I miei esami sono perfetti.
E di anni ne ho solo...
- Ottanta. - Sì. Ma non ancora.
Mancano pochi mesi.
È solo una questione di prudenza e ordine.
Perché non iniziare dal Duca?
È più vecchio. E, statisticamente, gli uomini muoiono prima.
Questo è vero, e infatti pianifichiamo il mio da anni.
L'Operazione Forth Bridge.
- Non me ne parlare. - Perché?
È molto triste.
Niente affatto! Anzi, lo trovo alquanto elettrizzante.
Dovresti provare.
È sorprendentemente entusiasmante. Non è vero, Edward?
Sì. Con il suo permesso, Maestà, possiamo procedere?
Come modello, abbiamo usato il funerale del defunto Re Giorgio VI.
Pensavamo a una processione di 6.000 membri delle forze armate.
Una parata dei rappresentanti di esercito, marina e aeronautica,
oltre ai rappresentanti degli altri 15 Paesi del Commonwealth.
L'affusto di cannone sarà condotto dalla Guardia Reale.
Marceranno al consueto ritmo di 75 passi al minuto per tutta...
TONY BUGIARDO!
NON IN NOSTRO NOME
LA GUERRA NON È LA RISPOSTA
BASTA BUGIE
Cosa succede?
Sta uscendo il Primo Ministro.
Sei un criminale di guerra!
Ricordi quando è stato eletto? Lo osannavano per le strade.
Ora lo accusano di crimini di stato e altri reati minori.
E Tony Blair è diventato "Tony Bugiardo".
Questo ci ricorda quanto la carriera dei primi ministri
sia sgradevole, brutale e breve.
Ma non si dimetterà comunque. Ambisce a diventare
il primo primo ministro laburista a ottenere tre mandati consecutivi.
Ecco il problema.
Quando la gente assapora il potere, non può più farne a meno.
Sì, eh?
E, anzi, ne vuole sempre di più.
Già. Comunque, non sei venuto a trovarmi per parlarmi di questo, suppongo.
No.
Sono venuto a farti una richiesta che avrei voluto fare 30 anni fa.
La tua benedizione
per sposare Camilla.
Non puoi dirti sorpresa, mamma.
Noi due ci amiamo da 30 anni, ormai.
E lei ha affrontato ogni giorno con fare eroico.
Sarebbe stato eroico troncare la vostra relazione quando sposasti Diana.
Ma lo fece.
Era irreprensibile. Non ha mai voluto rovinare il suo matrimonio.
E perché l'ha fatto?
- Perché suo marito se n'è andato. - E perché?
Suppongo perché ne aveva abbastanza di leggere del suo adulterio sui giornali.
Andrew non è un santo, e lo sai. Anche lui le è stato infedele.
Allora converrai che non c'è niente di eroico.
Per anni e anni, Camilla ha subito critiche e calunnie
e non si è mai lamentata. Neanche una volta.
È eroico eccome.
Invece, è rimasta in silenzio.
E leale a te e alla Corona.
Senza mai ricevere nemmeno un "grazie".
- Un grazie? - Proprio così!
Non solo per la sua discrezione, ma per avere amato e reso felice
il tuo erede al trono.
Cosa che, credo, sia nell'interesse di tutti.
Cosa sta facendo?
Organizza il suo funerale.
Vuole quella come carro funebre.
Dici sempre che non saresti riuscita a regnare senza papà al tuo fianco.
Che è la tua forza e il tuo sostegno.
Ebbene, Camilla è la mia forza e il mio sostegno.
Non ce la farei senza di lei.
Ci rifletterò.
Chiederò consiglio
e ti darò presto una risposta.
Grazie.
Dovrebbe andare bene.
Questa è la prima bozza dei piani per l'Operazione London Bridge.
Oh, per l'amor del cielo.
Sì, è alquanto pesante,
ma si alleggerirà a mano a mano che esprimerà le sue preferenze.
Ebbene, io vorrei una funzione in Scozia di soli 20 minuti e senza pubblico.
Perfettamente comprensibile.
Ma è il funerale di quella che sarà la sovrana più longeva della storia.
La gente vorrà celebrare il suo regno nel giorno che segnerà la fine di un'era.
Io inizierei dalle contingenze logistiche che dipendono da dove,
mi perdoni, Maestà, avverrà l'effettivo decesso.
Cioè se perirà in patria o all'estero.
Cercherò di restare nei paraggi.
Grazie, Maestà.
Iniziamo dall'ipotesi che tale evento si verifichi mentre è all'estero.
Andate a pagina 10.
Andrete al compleanno di Harry Meade?
- Ovvio. - Quand'è?
La prossima settimana.
- Cazzo! - Sarà bello. Ci saranno 250 persone.
- Una festa in maschera. - Che palle.
Bisogna noleggiare i costumi, e puzzano sempre di sudore.
Che idiota reale del cazzo!
Sei proprio un gran festaiolo.
Qual è il tema?
- Fanculo! - Coloniali e nativi.
Scherzi?
È un tema molto offensivo.
Non avresti mai detto una cosa simile prima dell'università.
- Ma ora sì. - Che cliché.
Basta, sono stufo. Cazzoni di merda!
- Vieni. - Bastardi.
Non potete spararmi, cazzo.
Vaffanculo, ricconi!
- Chi l'ha colpito? - Aspetta.
- Se ne va. - Aspetta.
Baciatemi il culo!
Ma che cazzo...
- Coglione! - Oddio.
Che bello.
Altezze Reali!
Ha chiamato il segretario particolare della Regina.
- Potete scendere? - Sono troppi. Non è un buon segno.
Già.
Vostra Maestà.
Miei cari vescovi,
vi ho convocati qui
perché il Principe del Galles mi ha chiesto il permesso
di sposare la sig.ra Parker Bowles.
E io vorrei concederglielo.
In quanto capo della Chiesa Anglicana, è un suo diritto.
Ma non sarà semplice.
- E temo ci sarà un'opposizione generale. - Perché?
Credevo che l'avversione al matrimonio per i divorziati fosse diminuita.
Sì, è vero,
ma in questo Paese sono ancora molte le persone che credono
che il rapporto tra il Principe del Galles e la sig.ra Parker Bowles
sia stato la causa del fallimento del matrimonio reale.
Credo che il clero voglia essere rassicurato
che acconsentire a questa unione
non significhi condonare una passata infedeltà.
Se si pensasse che la Chiesa l'approva,
rischieremmo uno scisma interno.
Una soluzione potrebbe essere,
e in tal senso vorrei sentire l'opinione dell'Arcivescovo di Canterbury,
che il Principe e la sig.ra Parker Bowles si sposino con rito civile
e ricevano poi una benedizione.
In municipio, quindi?
Agli occhi della Chiesa, nessun matrimonio è più legittimo di un altro.
È più una questione di segnali. Di apparenze.
Potremmo concedere loro la benedizione dopo una sorta di espiazione.
Precisamente.
Una specie di ammissione di colpevolezza da parte della coppia.
Maestà.
Potremmo includere una preghiera di penitenza.
La coppia potrà unirsi ai fedeli nel chiedere perdono per la passata...
empietà.
Trovo molto conforto nel sapere
che Dio non serba la sua ira per sempre perché si compiace della sua misericordia.
Qualunque sia il rischio a breve termine per l'integrità della Chiesa,
ho motivo di credere che sarebbe meno dannoso
se io dovessi morire...
Ebbene, prima o poi accadrà.
...e il mio erede salisse al trono
continuando a vivere nel peccato.
Ehi.
- Buon pomeriggio. - Altrettanto.
Sua Maestà è pronta a ricevervi.
Dai, andiamo.
Harry!
Nonna.
Grazie di essere venuti.
Ho bisogno di un po' d'aria.
Vi andrebbe di fare una passeggiata?
Vorrei parlarvi di vostro padre.
- Cos'ha fatto stavolta? - Ancora niente.
Ma ha un desiderio.
Come vi sentireste
se si risposasse?
Lo sapevo.
Non possono continuare così?
Carlo un giorno sarà re,
e l'ultima volta che c'è stato un re non sposato, non è finita bene.
- Sì, ma... - William.
Ovviamente, preferiremmo pensarlo con la mamma.
Qualsiasi altra opzione sembra...
Sbagliata. Sbagliatissima.
D'altro canto, la realtà è questa.
E sembra che lei lo renda felice.
È così?
E se lui è felice è meglio anche per noi.
E, soprattutto, è meglio per...
Per cosa?
Come hai detto tu, un giorno sarà re. Prima o poi. No?
Sì.
Almeno la smetterà di assillarci tutti.
Dunque,
per voi è un sì?
Sì.
Grazie.
Non volevo dare la mia benedizione senza avere la vostra.
Bene, non piove.
Pronto?
Sì, certo.
- È la Regina. - Vostra Altezza.
Me la passi pure.
Mamma.
- Come hai potuto cedere? - Non ho ceduto. Sono stato realista.
Hai cambiato bandiera e non hai detto cosa provi.
- Appunto, realista. - Sei un cazzo di leccapiedi.
Cerco solo di essere maturo.
Non mi aspetto che tu capisca cosa significhi.
Congratulazioni.
Grazie.
Grazie, mamma.
È fatta.
Cara...
Com'è andata coi ragazzi oggi?
Bene.
- Che sollievo. - Hanno accettato l'idea del matrimonio.
Anche se un po' a denti stretti.
Più Harry che William.
Non mi sorprende.
Sono preoccupata per lui.
Sì, beh, come tutti.
Qualche mese nell'esercito lo aiuterà.
Va tutto bene?
Credo di sì.
Ma, come avevi previsto,
questo parlare del mio funerale mi ha un po' scombussolata.
C'è qualcosa di cui vuoi parlare?
Non ancora.
Bene, allora.
Buonanotte.
Buoni.
Bravi.
Vostra Maestà.
- Voleva vedermi? - Esatto.
Spero sappia quanto tutti apprezzino la sua bella musica ogni giorno.
Deve sapere che ci sono giorni in cui mi sveglio e mi sento un po'...
Ma poi la sento suonare e passa tutto.
Grazie, Maestà.
Vede, sto pianificando il mio funerale.
Solo per precauzione.
Al momento sto scegliendo la musica,
e mi chiedevo se ci fosse un brano per cornamusa che ritiene adatto.
Ci sono molte elegie per cornamusa scritte per i soldati caduti, Maestà.
"I Will Go Home to Kintail", per esempio. O "Lord Lovett's Lament".
Ce n'è una in particolare che le piace?
A me, Maestà?
Sì, pifferaio. A lei.
Sì, c'è...
Ce n'è una che mi piace particolarmente.
"Sleep, Dearie Sleep."
Me la suonerebbe?
Adesso?
- Perché no? - Qui dentro?
Farei un gran baccano.
Non è un baccano, per me.
Sdraiati, soldato
Sul tuo giaciglio arrangiato
Molto ampio non è
Né raffinato, ahimè
Ma è pur sempre
Meglio che niente
Dormi, tesoro
Dormi
NOLEGGIO COSTUMI COTSWOLD COSTUMI PER TUTTE LE OCCASIONI
ACCESSORI PER FESTE E BALLI
Ecco qua! Ci siamo!
Costume da astronauta?
- O da cowboy? - Per lui, da santerellino.
- O da coglione. - Opterò per il leone.
- Come il Re Leone. - Roar!
Io, invece... Che ne dite di Biggles?
- Cosa c'entra col tema? - Will.
La Germania era un impero, no?
E questa?
Non saprei. Magari copri la svastica.
Ma dai. L'uniforme non lo rende un nazista.
- È solo un costume. - Tu prendi l'abito da sposa?
E dai, non dirmi che non ci hai già pensato.
- Grazie. Delicatissimo. - È tuo fratello...
- Dov'è Guy? - Ah, devo...
- Salve! - Oh, cazzo.
- Chi mi ha rubato la ganja? - Oh, mio Dio.
Quella è mia nonna.
Salve, carissimi!
C'è la Regina!
Ciao! Come va?
- Come stai? - Bene.
È pazzesco!
- Nonna, ma che fai? - Che faccio? Mi diverto, caro!
- C'è una band dal vivo? - A quanto pare...
Che vuoi fare?
Guy.
- È tremendo. - Sale sul palco?
Scusate! Scusatemi.
Sì! Forza, Guy!
Cazzo.
- Hai il telefono dietro? - Ovvio.
Altezza.
IL PRINCIPE HARRY CRITICATO PER LA SVASTICA AL BRACCIO
HARRY IL NAZISTA
Cazzo.
IL COSTUME NAZISTA DEL PRINCIPE HARRY
Oh, Harry...
Dio mio.
Cazzo!
Cazzo.
A scuola ero un piantagrane.
Il mio house master mi bacchettava sempre.
Almeno sei volte.
Tutti commettiamo errori da giovani.
Raramente errori così gravi, però.
Una svastica due settimane prima del Giorno della Memoria.
Il popolo nutre molto affetto per Harry.
Delle scuse pubbliche
e un suo pentimento porteranno a un perdono sicuro.
Si dà lo stesso consiglio per l'Iraq?
Converrà che la situazione non si sta evolvendo per il meglio.
Mi auguro che le elezioni democratiche in programma a fine mese
favoriscano una strategia di uscita
per chiudere questo capitolo e voltare pagina.
Strategia di uscita, eh?
Maestà?
È un argomento di cui sento parlare molto, ultimamente.
Deve infilarla lì.
No, va...
Va bene così, grazie. Credo di... Ora ricordo. Grazie.
Devo infilarla...
Può andare.
Ecco fatto, così.
Perché non entra?
Questa deve andare qui.
Ma non va.
Tiriamo fuori questa...
Fermati!
No...
Sì!
Ce l'ho fatta!
Oh, bene.
LILIBET E MARGARET ROSE
Maestà.
Eccoti qui.
- Sì, sono ancora qui. - Niente colazione?
Non avevo fame.
Non è da te.
Harry come sta?
È un po' mogio.
Suo padre l'ha messo a spalare il letame come punizione.
Molto Vecchio Testamento.
Concordo.
Harry è stato sciocco ad andare a quella festa con quel costume,
ma è anche stato molto sfortunato che l'abbiano venduto ai giornali.
Vero.
Così ho chiamato il negozio di costumi per dirgliene quattro.
E perché?
Come posso farvelo capire?
Vi devo fare un disegnino?
L'uniforme era imprecisa!
Gli Afrika Korps non indossavano la svastica.
Un fatto di cui ho convinto i piani alti della Sandhurst,
i quali hanno convenuto che l'episodio
non pregiudicherà l'ingresso di Harry in accademia.
- Ben fatto. - Bandirlo sarebbe una follia.
E non farebbe altro che aggravare il vero problema.
- Ovvero? - L'assenza di un senso di determinazione.
Dovuta alla mancanza di genitori responsabili.
Già.
Vuoi dirmi qualcosa prima che vada?
Per esempio?
Riguardo al tuo funerale e a cosa ti susciti il pensarci.
No.
Grazie.
Bene. Allora io vado.
Il dovere chiama.
Vigliacca. Perché non glielo dici?
Ci pensi da quando hai iniziato a organizzare il funerale.
Anzi, dal giubileo d'oro.
Sei stanca. No, di più.
Sei sfinita da tutto questo.
Vero.
Sei pronta a riposare.
E all'improvviso sembra pronto anche lui.
Chi?
Carlo.
Oh, lui.
Sì.
Ci sono dei precedenti.
La Regina Guglielmina dei Paesi Bassi aveva 68 anni quando abdicò.
E Carlotta di Lussemburgo altrettanti.
Ma si tratta di monarchie in bicicletta. Non è la stessa cosa.
Sì che lo è. Ed è stato un successo entrambe le volte.
Regni da oltre mezzo secolo, più di ogni altra regina.
A parte Vittoria.
E in che condizioni era alla fine?
Cieca, malata, coi reumatismi, nascosta sull'Isola di Wight.
- Hai quasi 80 anni, ormai. - Sì, me lo ricordano tutti.
Vent'anni oltre l'età pensionabile.
- Non serve continuare. - Sì, appunto.
Non serve continuare.
La tua priorità è sempre stata la Corona.
A volte a scapito dei tuoi figli.
Abdicare è la cosa giusta da fare.
Come regina e come madre.
Maestà.
È stata concordata una data per il matrimonio.
Il 9 aprile. Alla Guildhall di Windsor.
Riteniamo, però, che dato il suo ruolo come capo della Chiesa Anglicana
e data la posizione di questa sul matrimonio come impegno a vita,
sarebbe sbagliato se lei partecipasse alla cerimonia.
Potrebbe seguirla in televisione
e poi unirsi agli altri per la messa alla Cappella di San Giorgio.
E il ricevimento al Castello di Windsor.
Il Primo Ministro è stato invitato al ricevimento?
Sì, Maestà.
- E il leader dell'opposizione? - Sì.
È l'Arcivescovo di Canterbury?
Sì.
E potrò dire qualche parola?
Di certo ne sarebbero tutti felici. Vuole che le scriva qualcosa?
Non sarà necessario. Scriverò da sola il discorso.
È tutto. Grazie, Robin.
Vi piaceva l'uniforme, mi avete spinto voi a prenderla!
- E ora fai Mister Moralità. - Ok.
E mi pugnali alle spalle! Sei proprio un falso voltafaccia!
Non mi piace chi stai diventando.
- E a me chi sei già. - Potreste smettere di litigare? Vi prego.
- Com'è andata la cena? - Purtroppo, è stata piuttosto sgradevole.
- I ragazzi si urlavano contro. - Sono solo ragazzi.
Potreste almeno evitare di rovinare il giorno del mio matrimonio?
Lo aspetto da troppo tempo.
Sì, ma avresti dovuto sentirli. Si urlavano cose terribili.
Parole maligne e crudeli.
Sono giovani e si lasciano trasportare. È comprensibile, ne hanno passate tante.
Pensi che daranno la colpa a me
e mi riterranno responsabile per come sono diventati?
Beh, sei il loro padre e sei responsabile di aver...
migliorato le cose.
Una volta passato domani, andrà tutto bene, vedrai.
Lo spero tanto.
- E tu come stai? - Io?
Sto bene.
Mia sorella mi ha fatto fare una lampada e ora puzzo come la coperta del cane.
Hai ripensamenti dell'ultimo minuto?
Io no.
Sono convinta.
Di tutto quanto?
Di qualunque cosa comporti essere sposata con te.
Potresti scoprire cosa comporta prima di quanto immagini.
Cosa significa?
Mi hanno detto che la Regina intende fare un discorso al ricevimento.
Un discorso che nessuno ha letto e che ha scritto di suo pugno.
Sembra proprio che stia pianificando un grande annuncio.
Mio padre ha chiesto ad Anna se sapesse di cosa si tratta,
ma lei è perplessa quanto noi.
E ha chiamato Andrea, che è andato a cavallo con mamma.
Ma conosci Andrea. È stato un buco nell'acqua.
Se il suo obiettivo era far parlare di sé, direi che ce l'ha fatta.
Non continuare a rimuginarci.
Va bene.
Concentrati sui ragazzi.
Grazie, cara.
Tieni.
La cena è stata strana.
Già.
Cerca sempre di compensare.
"Sarà un entusiasmante nuovo capitolo."
Bleah.
Qualche anno fa, mi avrebbe fatto incazzare.
Ora non m'importa.
La nonna farà un discorso al matrimonio.
E sai cosa si vocifera?
Che approfitterà dell'occasione per annunciarci la sua abdicazione.
- Dopo 50 anni di regno. - Non lo farebbe mai.
- E anche se fosse, perché domani? - Sarebbe un ottimo regalo di nozze.
- Lo vuole tanto, eh? - Da impazzire.
Per lui e per Camilla.
Sai cos'altro significherebbe?
Che il prossimo saresti tu.
- Diventeresti Guglielmo... - Quinto.
Meglio del secondo. Fu assassinato da suo fratello.
Davvero?
E, che tu ci creda o no, si chiamava proprio come me.
Lo fece passare per un incidente di caccia
e poi corse a Winchester per rivendicare il trono.
Tranquillo, io non lo farò.
- Davvero? - Sì.
Ottima postazione.
CONGRATULAZIONI
CUPCAKE CARLO E CAMILLA
E uno bianco.
Per i ragazzi.
CONGRATULAZIONI CARLO E CAMILLA
Ciao.
Prego.
Ciao.
Gli applausi della folla per le strade di Windsor
riecheggiano per chilometri
mentre il Principe Carlo e Camilla Parker Bowles
passano loro davanti diretti alla cerimonia civile.
La coppia reale sorride mentre saluta i suoi sostenitori,
molti dei quali arrivati all'alba per poter vedere meglio gli sposi.
Eccoli arrivati alla Guildhall con la Rolls-Royce Phantom VI della Regina
e da lei usata per la prima volta nel 1978 per il suo giubileo d'argento.
Cosa credi di fare?
Sto facendo la cosa più sensata. La scelta più responsabile.
Se non sono prudente, se vado avanti per altri 20 o 25 anni...
Una regina geriatrica dai capelli bianchi
lascerà il trono a un principe geriatrico dai capelli bianchi.
Sono le regole.
E se anche lui regnasse altri 20 o 25 anni,
significherebbe che per mezzo secolo
il popolo sarebbe governato da una monarchia decrepita.
Ti pare la scelta giusta per la Corona?
Carlo è nel fiore degli anni adesso.
Non ho mai sentito così tante assurdità.
Hai dimenticato il tuo giuramento?
Dichiaro davanti a tutti voi...
...che tutta la mia vita, sia essa lunga o breve,
sarà dedicata al vostro servizio.
Se riesci ancora a cavalcare, puoi ancora portare la Corona.
Ricordi cosa ti disse la Regina Maria?
Un'altra geriatrica.
La monarchia è ciò che sei, non ciò che fai.
La Corona è un simbolo di permanenza, stabilità e continuità.
Se abdichi adesso, diventerai simbolo di instabilità e caducità.
E dimostrerai di avere il lusso della scelta,
e non possiamo permettercelo
se diciamo che la Corona è nostro diritto di nascita.
Vuoi una vecchia decrepita a mandare avanti la baracca
mentre un giovane ed energico principe resta a guardare e a scalpitare?
A me non sembri decrepita.
Dal giubileo, e dalla morte della mamma, a me sembri libera.
E sicura di te.
Dici che Carlo è nel fiore degli anni, ma lo sei anche tu, a mio avviso.
E, ammettilo:
a volte pensi che ci sia una differenza tra te e il resto della famiglia.
Sì.
A te viene naturale.
Loro, invece, combinano solo disastri.
Non l'ho mai detto.
No, ma l'hai pensato, dentro di te.
E a ragione.
È un sistema terribile da imporre alle persone.
Non è naturale, né giusto.
E tantomeno gradevole.
Ma tu ci prosperi.
E, cosa più importante, il sistema sembra prosperare sotto di te.
Non dovresti rimanerne parte il più a lungo possibile?
E la vita che ho messo da parte?
La donna che ho messo da parte
quando sono diventata regina?
Che razza di domanda è questa?
Sono anni, ormai,
che esiste una sola Elisabetta.
La Regina Elisabetta.
Se cercassi Elisabetta Windsor,
non la troveresti.
Se n'è andata.
E da tanto.
La seppellisti tu stessa anni fa.
Ecco Sua Altezza Reale il Principe del Galles
e Sua Altezza Reale la Duchessa di Cornovaglia.
salutare il popolo per la prima volta come marito e moglie.
Nessun bacio da favola per gli astanti. Solo sorrisi e un saluto con la mano.
Pronta?
Sì, credo di sì.
Questo...
- Questo discorso che stai per fare... - Sì?
Ebbene, ha messo tutti in agitazione.
- Davvero? - Sicura di non volerne parlare?
Sicurissima. Grazie.
Vieni.
Dio Onnipotente,
padre di nostro Signore Gesù Cristo,
creatore di tutte le cose, giudice di tutti gli uomini.
Noi riconosciamo e ci pentiamo dei nostri molteplici peccati,
che nel tempo abbiamo deplorevolmente commesso
con pensieri, parole e azioni contro la tua divina maestà,
provocando legittimamente la tua ira e la tua indignazione contro di noi.
Ci pentiamo sinceramente
e siamo profondamente dispiaciuti per questi nostri misfatti.
Il loro ricordo è doloroso per noi, e il loro peso intollerabile.
Abbi pietà di noi, o Padre misericordioso.
Perdona tutto ciò che è passato,
e permettici d'ora in avanti di servirti e compiacerti in questa nuova vita,
nell'onore e nella gloria del tuo nome.
- Amen. - Amen.
Chiedo scusa. Perdonatemi.
Siamo pronti, Maestà.
Grazie.
Fate silenzio per Sua Maestà la Regina.
Grazie.
Immagino sia necessaria una presentazione.
Per chi non mi conoscesse, sono la madre dello sposo.
Quello di oggi è un giorno memorabile.
Un solo lieto evento ha riunito l'intera nazione.
La corsa a ostacoli Grand National è finita 20 minuti fa
e i risultati sono i seguenti: Hedgehunter, il favorito 7-1,
cavalcato da Ruby Walsh, addestrato da Willie Mullins,
ha vinto la gara di 14 lunghezze.
Secondo: Royal Eclair. Terzo: Simply Gifted.
Ma c'è altro.
A Windsor è in corso un matrimonio molto intimo
che la polizia sta tenendo d'occhio.
Il commissario Darren Dedds si augura
che le dimostrazioni di eccessiva esuberanza
siano ridotte al minimo.
Ce l'ha con te, eh.
Parla dei ragazzi.
Quasi 650 anni fa,
la cappella di Windsor ospitò le nozze di un altro Principe del Galles.
Edoardo, il Principe nero.
Egli avrebbe dovuto sposare una principessa europea,
ma lui aveva altre idee.
Era innamorato di una donna che conosceva da tutta la vita,
poco più grande di lui,
una madre che era già stata sposata.
Ne seguì un matrimonio devoto e amorevole che sarebbe durato tutta la vita.
Ben detto!
Carlo,
so che non hai avuto una vita facile.
Il Principe del Galles raramente è felice. La storia insegna.
Condannato a guardare un vecchio genitore
fare un lavoro che immagini di poter fare meglio per anni e anni...
Ma il tuo grande merito è quello di aver colmato questo vuoto
non come molti predecessori,
con indolenza ed eccessi,
ma con un gran numero di attività e di opere di beneficenza.
Ben detto!
Ne ha saltato uno. Un cartoncino.
E ora,
vorrei ringraziare Camilla.
Questi anni non sono stati facili nemmeno per te.
Ma il tuo buon umore e la tua umanità sono estremamente favorevoli...
Ben detto!
...sia nel dare sostegno e forza al Principe del Galles
che a renderti parte di questa famiglia.
Grazie...
per la tua pazienza e la tua tolleranza.
Bene, ora in alto i calici per la giovane coppietta.
A Carlo e Camilla.
Ti prendo!
OGGI SPOSI
Ragazze! Ehi!
Di qua!
Non riuscirai a prendermi!
Bel discorso, nonna.
- Grazie. - Anche se sorprendentemente breve.
Non hai dimenticato niente?
Non so di cosa parli.
Cosa ne pensi?
Ti ho preso!
Splendida.
Sempre meglio delle lattine che Harold voleva legare al paraurti.
Sii gentile con lui.
È più difficile essere il numero due che il numero uno.
Il sistema protegge il numero uno.
Il numero due tende a...
Impazzire?
Stavo per dire "ad avere bisogno di maggiori attenzioni".
- Presa! - Harry, mettimi giù!
Maestà.
Le fotografie.
Molto bene. Forza, entriamo.
Bene.
- Vieni. - Vostre Altezze Reali.
Vostra futura Maestà.
Grazie.
Vostre Altezze Reali, vi ringrazio molto.
Signore e signori, tutti qui!
Forza, vieni.
Il mio naso!
Ragazze, se volete tenerli, abbassateli.
E non fiatate.
Carlo.
Dov'è Harry?
Harry!
- Ecco la Regina. - Siamo pronti, Maestà.
Bene. Per l'amor di Dio! Spostati!
- Guardate di qua, prego! - Avanti!
"I giochi di magia son terminati
Come t'avevo detto, quegli attori erano solo spiriti dell'aria,
e in aria si son tutti dissolti."
Per l'amor di Dio, scatti questa fotografia!
- Ci siamo. - Sì.
Santo cielo!
"Tutto è bene quel che finisce bene.
Il tempo ha sempre coronato l'opera."
Oh, Cristo santo.
"E qual che sia la via, la fine premia sempre la virtù."
- Ecco qua. È finita. Bene. - Grazie.
Avanti.
Di qua, prego!
Per favore, guardate di qua! Grazie!
Grazie. Che sorpresa.
Dove li hanno presi?
- Eccoti qua. - Sì.
Sono ancora qui.
- È andata bene, direi. - Oh, sì.
Ho vinto tre corse su quattro ad Aintree.
E come vorresti festeggiare?
Facendo un giro in città?
Sfondando una vetrina con un'auto rubata?
Diamo al commissario Dedds qualcosa di cui preoccuparsi.
Gran bel discorso.
- Grazie. - Era divertente.
Non essere così sorpreso.
E neanche un accenno al tormento che ti attanaglia.
- Era così evidente? - Sì.
Ma hai preso la decisione giusta.
Continuerai a essere regina finché potrai per un motivo ben preciso.
- Perché queste sono le regole. - No.
Perché chi verrà dopo di te
non è neanche lontanamente pronto a sostituirti.
Non lo ero nemmeno io. Ricordi? Ero molto giovane.
Oh, no. Tu sei sempre stata pronta.
Tu sei nata pronta.
Sei assolutamente inimitabile.
Al contrario, loro...
Per fortuna, non è un nostro problema.
Per allora, io e te saremo qui.
Proprio sotto questa pietra.
Non sentiremo mai le loro urla da là sotto.
- Filippo. - Che c'è?
Sai che ho ragione.
Il sistema non ha più senso per chi è all'esterno
e nemmeno per chi è all'interno.
Ogni cosa umana è destinata ad appassire
E quando il destino chiama
Anche un monarca deve obbedire
Siamo una specie in via d'estinzione.
Di certo tutti andranno avanti fingendo che vada tutto bene.
Ma la festa è finita.
La buona notizia è che,
mentre Roma brucerà e il tempio crollerà,
noi ascolteremo "Sleep, Dearie Sleep".
- Hai sbirciato. - Sì.
Un'elegia per cornamusa.
La tua unica scelta musicale.
È molto da te.
E la tua bara trasportata su una vecchia Land Rover è molto da te.
- Hai sbirciato. - Ebbene sì.
Bene.
Ti lascio sola, allora.
Prega anche per me.
Sottotitoli: Andrea Guarino