Een inhuldigingsceremonie om 11.00 en lunch met...
...de secretaris-generaal van 't Gemenebest. Dus de zwarte schoenen met lage hak.
Die kunnen ook bij de eerste afspraak na het ontbijt.
Wat was die?
De hertog van Edinburgh, de Lord Chamberlain en de hertog...
...van Norfolk.
O, ja. Weten we al waar dat over gaat? - Dat zeggen ze niet.
Meestal geen goed teken.
Goedemorgen. Het is negen uur. Dit zijn de belangrijkste items.
Bijna twee jaar geleden vielen het VK en de VS Irak binnen.
De rechtvaardiging daarvoor was...
...dat Saddam Hoessein veel massavernietigingswapens zou hebben.
Nu de secretaris-generaal van de VN zegt...
Belachelijk.
...illegaal was, mag de IAEA de volledige inspecties niet hervatten.
Trouw met me.
Onderzoek naar massavernietigingswapens wordt gedaan door de Iraq Survey Group.
De zoektocht...
Dat is geen aanzoek. Dat kan niet zonder mama's toestemming.
Maar ik wil niets liever dan dat jij mijn vrouw wordt.
...chemische, biologische en kernwapens zijn niet gevonden.
Velen die de oorlog steunden, vragen zich af...
Wat een ramp.
...waaronder de claim van de premier dat Saddams niet-bestaande wapens...
...binnen 45 minuten afgevuurd konden worden.
De Scots Guards staan hier. De Coldstream Guards...
Op een platform bij het hoogaltaar.
Goedemorgen, heren. - Goedemorgen.
Majesteit.
Het doel van deze bespreking is, en niet omdat we ergens bang voor zijn...
Kom ter zake, David.
Dat we operatie London Bridge uitgebreider moeten gaan plannen.
Dat is de codenaam voor uw begrafenis.
Dat weten we, Edward.
Is dat echt nodig? Ik ben gezond verklaard en ik ben nog maar...
Tachtig. - Ja. Nog niet helemaal.
Over een paar maanden.
Het is verstandig, voor de goede orde. - Waarom die van de hertog dan niet eerst?
Hij is ouder. Statistisch gezien sterven mannen jonger.
Dat is waar. Daarom werken we al jaren aan de mijne.
Operatie Forth Bridge.
Zeg dat niet. - Hoezo?
Het is zo triest.
Nee. Ik vind het allemaal heel stimulerend.
Jij misschien ook.
Verrassend wat het allemaal oproept. Toch, Edward?
Ja. Dus als u het wilt, kunnen we dan beginnen?
Als voorbeeld gebruiken we de begrafenis van wijlen koning George VI.
We hebben naar schatting 6000 militairen nodig voor de processie.
Een parade van de drie takken van de strijdkrachten...
...met vertegenwoordigers van de vijftien andere Gemenebest-rijken.
De affuit wordt getrokken door de Sovereign's Guard.
Die marcheren op het normale ritme van 75 passen per minuut.
OORLOG LOST NIETS OP
GEEN LEUGENS MEER
Wat is dit?
De premier vertrekt net, meneer.
Oorlogsmisdadiger.
Oorlogszuchtige.
Toen hij aan de macht kwam, juichten ze op straat voor hem.
Nu willen ze hem aanklagen voor zware misdaden.
Tony Blair is nu Tony Bliar.
Nu weten we weer dat de carrière van premiers wreed en kort is.
Hij dient zijn ontslag niet in. Zijn ambitie is om...
...de eerste Labour-premier met een derde termijn te worden.
Dat is het 'm.
Als ze 't leven aan de top proeven, willen ze niet meer weg.
Is dat zo? - Ze willen gewoon doorgaan.
Ja. Daarvoor ben je hier vast niet. - Nee.
Ik kom een verzoek doen dat ik 30 jaar geleden had moeten doen.
Je zegen vragen...
...om Camilla te huwen.
Dit kan niet plotseling zijn. We zijn al 30 jaar verliefd.
En elke dag heeft ze zich heroïsch gedragen.
De relatie beëindigen toen je met Diana trouwde, was heroïsch geweest.
Dat deed ze.
Haar treft geen blaam. Ze wilde getrouwd blijven.
Waarom scheidde ze dan?
Haar man vertrok. - En waarom?
Hij had er genoeg van om in de krant over haar overspel te lezen.
Andrew is geen engel. Hij was haar ook steeds ontrouw.
Zijn we het eens dat hier niets heroïsch aan is?
Jarenlang is Camilla veroordeeld en belasterd...
...en ze heeft nooit geklaagd.
Dat is heroïsch.
Ze bleef stil.
Loyaal, aan jou en de kroon.
Daar is ze nooit voor bedankt.
Bedankt? - Ja, bedankt.
Niet alleen voor haar discretie, maar omdat ze de troonopvolger...
...liefhad en gelukkig maakte.
Dat is in ons aller belang, toch?
Wat doet hij?
Hij plant z'n begrafenis.
Dat wil hij als lijkwagen.
Je hebt altijd gezegd dat je dit werk niet kon doen zonder papa aan je zijde.
Dat hij je steun en toeverlaat is.
Camilla is mijn steun. En mijn toeverlaat.
Zonder haar kan ik het niet.
Ik zal erover nadenken...
...advies vragen...
...en binnenkort antwoorden.
Bedankt.
Het komt vast wel goed.
Dit is een eerste versie van de plannen voor London Bridge.
In hemelsnaam, zeg.
Ja, op het moment wat dik...
...maar dat wordt minder als u uw voorkeuren aangeeft.
Een rustige dienst in Schotland, niet openbaar, binnen 20 minuten voorbij.
Begrijpelijk, maar dit is de begrafenis...
...van waarschijnlijk de langst regerende monarch ooit.
Mensen willen uw bewind vieren en een tijdperk afsluiten.
Niet alleen hier, overal ter wereld.
Ik begin met de logistieke opties afhankelijk van waar de...
...pardon, waar het sterfgeval plaatsvindt.
In het buitenland of hier in het VK.
Ik probeer lokaal te sterven.
Dank u, mevrouw.
Het eerste hoofdstuk gaat over een dood in het buitenland.
Ga naar pagina tien.
Gaan jullie naar Harry Meade's feest?
Zeker. - Wanneer is dat?
Volgende week.
Godsamme. - Vast leuk. Er komen 250 man.
Gekostumeerd. - Dat haat ik.
Je moet een kostuum huren dat stinkt naar anderen.
Koninklijke eikel.
Mijn broer is zo'n feestbeest.
En het thema?
Eikels. - Koloniaal en inheems.
Dat ook nog.
Een kwetsender thema kan bijna niet.
Je bent zo'n studiepik. Voor je studie had je dat nooit gezegd.
Maar nu wel. - Cliché.
Ik ben er klaar mee. Stelletje idioten.
Kom op. - Je bent ruk.
Je raakt me toch niet. Fuck jullie. Fuck de rijken.
Raak hem dan. - Wacht.
Hij rent. - Wacht.
Kus m'n reet.
Dat is...
Eikel. - Mijn god.
Mooi.
Koninklijke Hoogheden.
Ik ben gebeld door de privésecretaris van de koningin.
Kunt u even komen? - Een meute is nooit goed.
Majesteit. - Edelachtbare bisschoppen.
Ik vroeg u te komen...
...omdat de prins van Wales mijn toestemming vraagt met Mrs Parker Bowles te trouwen.
En die wil ik hem geven.
Als hoofd van de Church of England is dat uw recht.
Maar dat zal niet eenvoudig zijn.
Of populair, vermoedelijk. - Hoezo?
Ik dacht dat de synode toleranter was jegens het huwen met gescheidenen.
Dat is ook zo.
Maar velen in dit land geloven nog...
...dat de relatie van de prins van Wales met Mrs Parker Bowles...
...verantwoordelijk was voor het stuklopen van een koninklijk huwelijk.
De kerk moet zeker weten dat door het toestaan van het nieuwe huwelijk...
...de ontrouw in het verleden niet stilzwijgend wordt goedgekeurd.
Als de Church of England daar haar zegen aan geeft...
...riskeren we een splijting in de Anglicaanse gemeenschap.
Een suggestie zou kunnen zijn...
...en ik wil graag de mening van de aartsbisschop van Canterbury horen...
...dat de prins en Mrs Parker Bowles een burgerlijk huwelijk sluiten...
...met later de kerkelijke inzegening. - Bij de burgerlijke stand?
Voor de kerk is elke huwelijksdienst even wettig.
Het gaat om signalen. De uiterlijke schijn.
Een voorwaardelijke zegen kan een soort boetedoening zijn.
Precies.
Erkenning van wangedrag van het paar.
De dienst kan een berouwgebed bevatten...
...waarin het paar met de congregatie vraagt om vergiffenis voor...
...slechte daden.
Het heeft me altijd getroost...
...dat Gods toorn niet eeuwig is. Hij vindt vreugde in goedertierenheid.
Wat het kortetermijnrisico ook is van dit huwelijk voor de kerk...
...het is vast minder schadelijk dan als ik sterf en...
Het gaat ooit gebeuren.
...en de erfgenaam die me opvolgt...
...in zonde leeft.
Goedemiddag. - Goedemiddag.
Hare Majesteit kan u ontvangen.
Kom op, Harry.
Oma.
Bedankt voor jullie komst.
Ik heb frisse lucht nodig.
Vinden jullie het erg om een stukje te gaan lopen?
Ik wil het hebben over jullie vader. - Wat heeft hij gedaan?
Daar gaat het niet over. Het gaat over wat hij wil doen.
Wat zouden jullie ervan vinden als hij ging trouwen?
Ik wist het.
Waarom laten ze het niet zo?
Charles wordt ooit koning.
We hebben slechte ervaringen met ongetrouwde koningen.
Maar wat... - William.
We denken liever aan hem samen met mama.
Iets anders voelt...
Verkeerd. Heel erg.
Maar dit is de realiteit.
Ze lijkt hem gelukkig te maken.
Is dat zo?
Als hij gelukkig is, is dat goed voor ons.
En uiteindelijk goed voor...
Voor?
Zoals je zegt, hij wordt ooit koning.
Misschien houdt hij dan eindelijk z'n mond eens.
Dus...
...is dat een ja?
Ja.
Bedankt.
Ik wilde mijn zegen niet geven voor die van jullie.
Goed.
Ja, natuurlijk.
De koningin. - Koninklijke Hoogheid.
Verbind haar maar door.
Mama.
Dat je zo hebt toegegeven. - Ik ben gewoon realistisch.
En je zei niet wat je echt voelde.
Dat heet realistisch zijn. - Je bent zo'n jaknikker.
Ik probeer volwassen te zijn.
Jij begrijpt niet hoe dat is.
Gefeliciteerd.
Dank je wel.
Dank je, mama.
Het is gebeurd.
Schat.
Hoe was het met de jongens?
Prima.
Wat een opluchting. - Ze staan achter het huwelijk.
Niet geheel vrijwillig.
Harry minder dan William.
Dat verbaast me niet.
Ik maak me zorgen om Harry.
Dat doen we allemaal.
Even in het leger doet hem vast goed.
Alles goed?
Ik denk het wel.
Zoals je voorspelde...
...heeft het gedoe rond mijn begrafenis emoties opgeroepen.
Wil je iets bespreken?
Nog niet.
In dat geval...
...welterusten.
Welterusten.
Wacht.
Bedankt.
Majesteit.
U wilde me spreken. - Dat klopt.
Ik hoop dat u weet dat iedereen uw mooie muziek waardeert.
Soms word ik wakker en voelt alles wat...
Dan hoor ik u en gaat dat over.
Dank u, mevrouw.
Ze laten me mijn begrafenis plannen. Uit voorzorg.
Ik kies nu de muziek uit...
...en vroeg me af of u een doedelzaklied kent dat mooi zou zijn.
Er zijn klaagliederen geschreven voor gesneuvelde soldaten, mevrouw.
Bijvoorbeeld 'I Will Go Home to Kintail'. 'Lord Lovat's Lament'.
Is er ook een lied dat u mooi vindt?
Ik, mevrouw? - Ja, Pipes. U.
Er is...
Er is een lied dat ik erg mooi vind.
'Sleep Dearie Sleep'.
Speelt u het even?
Wat, nu? - Waarom niet?
Binnen?
Het is wel een kabaal.
Voor mij is het geen kabaal.
soldaat, ga maar liggen
op je strooien matras
hij is niet erg breed
en hij ligt niet lekker
maar liefje, het is beter
dan helemaal niets
slaap maar
liefje
slaap maar
KOSTUUMS VOOR ALLE GELEGENHEDEN
Ta-da. Daar gaan we.
En een astronaut?
Of een cowboy? - Nee, hij is braver.
Of een eikel. - Ik ga als leeuw.
De Leeuwenkoning. - Hilarisch.
Ik ga als... Wat vind je van Biggles?
Dat is geen kolonialisme. - Will.
Duitsland had toch een rijk?
Wat vind je hiervan?
Misschien kun je het hakenkruis bedekken. - Die outfit maakt hem nog geen nazi.
Dat is toch de grap? - Wat vind je van die bruidsjurk?
Doe niet alsof je er niet over nagedacht hebt.
Bedankt, Harry. Leuk. - Die broer van je...
Waar is Guy? - Je hebt...
Wat leuk. - Hallo.
Wie heeft m'n wiet gejat?
Dat is mijn oma.
Hallo, lieverds.
De koningin is er.
Hallo. Hoe gaat het?
Alles goed? - Prima.
Ongelooflijk.
Oma, wat doe je?
Wat ik doe?
Ik maak lol.
Er is een band. - Er is een band. Er...
Wat doe je?
Guy.
Ondeugend. - Gaat hij naar 't podium?
Pardon. Sorry.
Ja. Hup, Guy.
Verdomme.
Heb je een telefoon? - Ja, heb ik.
Meneer.
KRITIEK OP PRINS HARRY VANWEGE HAKENKRUIS
HARRY DE NAZI
NAZIKOSTUUM PRINS HARRY
Ik was een herrieschopper op school. Ik kreeg vaak tikken van mijn mentor.
Zes met een riet.
Elke jongere maakt fouten. - Niet vaak zo ernstig als deze fout.
Een hakenkruisarmband twee weken voor de herdenking.
Er is genegenheid in dit land voor Harry.
Excuses gevolgd door...
...een periode van berouw zijn genoeg voor vergiffenis.
Is dat het advies voor uzelf over Irak?
We zijn het vast eens dat het daar niet zo goed gaat.
Ik hoop dat de democratische verkiezingen aan het einde van de maand...
...het begin vormen voor een exitstrategie waardoor we verder kunnen.
Een exitstrategie.
Mevrouw?
Dat onderwerp komt vaak ter sprake.
Hij moet erdoor.
Nee, er...
Ja, bedankt. Ik weet het wel weer. Bedankt.
Hij moet erdoor...
Dank u.
Zo, ja.
Waarom gaat hij er niet door? Hij moet hier onderdoor.
Maar nee.
Ja. Zo...
Hou op.
Nee.
Bingo.
Mooi.
LILIBET EN MARGARET ROSE
Mevrouw.
Daar ben je.
Ja, ik ben er nog. - Geen ontbijt?
Geen honger.
Dat is ongewoon.
Hoe was het met Harry? - Hij was ingetogen.
Zijn vader laat hem als straf varkensstallen uitmesten.
Dat is wel erg extreem.
Vind ik ook.
Het was dom om dat kostuum te dragen, maar hij had pech...
...dat er een gast naar de krant is gestapt.
Ja.
Ik heb de kostuumverhuurder gebeld en hem uitgefoeterd.
Waarom?
Wanneer begrijp je het eens?
Moet ik een tekening in kleur maken?
Het uniform klopte niet.
Het Afrikakorps droeg geen hakenkruizen.
Dat heb ik de leiding van Sandhurst ook verteld.
Zij zijn het met me eens dat Harry nog de officiersopleiding mag volgen.
Goed zo. - Een verbod zou belachelijk zijn.
En het zou het echte probleem alleen verergeren.
En dat is?
Een gevoel van doelloosheid door onverantwoordelijk ouderschap.
Wil je iets bespreken voor ik ga?
Waarover?
De begrafenis. De emoties die opgeroepen zijn.
Nee.
Bedankt.
Dan ga ik.
De plicht roept.
Lafaard. Waarom heb je het hem niet verteld?
Wat je denkt sinds je met je begrafenis bent begonnen.
Al sinds je gouden jubileum.
Hoe moe... Nee, niet alleen moe. Hoe uitgeput je bent door alles.
Hoe graag je wilt rusten.
En hoe klaar hij lijkt te zijn.
Wie?
Charles.
O, hij.
Het is eerder gebeurd. Koningin Wilhelmina van Nederland was 68...
...toen ze aftrad. Charlotte van Luxemburg was achter in de zestig.
Nederland en Luxemburg zijn fietsmonarchieën. Niet hetzelfde.
Precies hetzelfde. En beide een groot succes.
Je regeert meer dan 50 jaar. Langer dan andere koninginnen.
Behalve Victoria. - Was zij nog erg effectief?
Reumatisch, blind en ziek. Verscholen op het Isle of Wight.
Je bent bijna 80.
Dat zegt iedereen.
Bijna 20 jaar ouder dan de pensioenleeftijd.
Hou maar op. - Dat bedoel ik.
Hou maar op.
Je loyaliteit lag altijd bij de kroon. Soms ten koste van het moederschap.
Aftreden is de juiste keuze.
Als koningin en als moeder.
Majesteit.
Iedereen is akkoord met een datum voor de bruiloft.
Negen april. In de Guildhall in Windsor.
We vonden ook dat gezien uw rol als hoofd van de kerk...
...en de mening van de kerk dat het huwelijk levenslang is...
...u beter niet persoonlijk naar de ceremonie kunt komen.
U kunt het op tv volgen...
...en daarna naar de dienst in St. George's Chapel gaan.
En de receptie in Windsor Castle.
Is de premier uitgenodigd voor de receptie?
Ja, mevrouw.
En de leider van de oppositie? - Ja.
En de aartsbisschop van Canterbury? - Ja.
Zou ik een paar woorden mogen zeggen?
Dat vindt iedereen vast geweldig. Zal ik iets op papier zetten?
Dat hoeft niet. Ik schrijf zelf wel iets. Dat is alles. Bedankt, Robin.
Je moedigde me aan om dat kostuum te huren.
Nu ben je 'n moraalridder. Je verraadt me.
Hoeveel gezichten heeft hij?
Je nieuwe ik bevalt me niet.
Jouw huidige ik bevalt me niet. - Hou op met kibbelen.
Hoe was het aan tafel? - Het was behoorlijk naar.
De jongens snauwden naar elkaar. - Zo zijn jongens.
Ik heb één verzoek. Maak van mijn bruiloft geen rotdag.
Ik wacht er al lang op.
Je was er niet bij. Ze gedroegen zich vreselijk tegen elkaar.
Wreed en onvriendelijk.
Ze zijn jong en emotioneel. Begrijpelijk na wat ze hebben meegemaakt.
Zouden ze mij verantwoordelijk houden voor hoe ze geworden zijn?
Als hun vader ben jij verantwoordelijk. Jij moet het beter maken.
Na morgen komt alles goed.
Ik hoop het.
Hoe gaat het met jou? - Met mij?
Wel goed.
Van mijn zus moest ik een kleurtje nemen. Nu ruik ik naar hondenmand.
Heb je nog twijfels?
Ik niet.
Ik doe mee.
Aan alles?
Aan wat het is om met jou getrouwd te zijn.
Daar kom je misschien eerder achter dan je denkt.
Wat bedoel je daarmee?
De koningin houdt een toespraak op de receptie.
Niemand heeft de toespraak gezien. Ze heeft hem zelf geschreven.
Het voelt alsof ze iets wil aankondigen.
Mijn vader heeft Anne gesproken over wat de inhoud is...
...maar die weet het ook niet.
Anne belde Andrew. Die is met haar gaan rijden. Maar je kent hem.
Daar kwam niks uit.
Als ze geruchten wilde, dan is dat haar gelukt.
Denk er niet verder over na.
Ja.
Denk aan de jongens.
Dank je, schat.
Hier.
Het was raar aan tafel.
Als hij zo overdrijft...
'Dit wordt een mooi nieuw hoofdstuk voor ons.'
Bah.
Een paar jaar geleden was ik kwaad geweest.
Nu boeit het niet.
Oma houdt een toespraak op de bruiloft. Wil je weten wat ik nog meer heb gehoord?
Dat ze de familie vertelt dat ze troonsafstand doet.
Na 50 jaar. - Dat zou ze niet doen.
En waarom op pa's grote dag?
Omdat hij niets liever wil dan dat?
Hij wil het wel, hè? - Dolgraag.
Voor hem en voor Camilla.
Weet je wat dat ook betekent?
Dan ben jij de volgende. Dan ben jij William de...
Vijfde. - Beter dan de tweede.
Hij is vermoord door z'n broer. - O, ja?
En die heette ook prins Harry.
Hij liet hem doden bij 'n jachtongeluk...
...en galoppeerde naar Winchester om de troon op te eisen.
Geen zorgen. Dat zou ik je niet aandoen.
Echt? - Ja.
Mooie plek.
GEFELICITEERD
En een witte.
Voor de jongens.
GEFELICITEERD CHARLES EN CAMILLA
Dag.
We horen het gejuich van het publiek van mijlenver...
...terwijl prins Charles en Camilla Parker Bowles...
...langskomen op weg naar hun burgerlijk huwelijk.
Het koninklijk paar lacht en zwaait naar de honderden mensen...
...die al sinds de dageraad wachten op het gelukkige paar.
Ze komen aan bij de Guildhall...
...in de Rolls-Royce Phantom VI van de koningin...
...die Hare Majesteit in 1978 kreeg.
Waar ben je mee bezig?
Ik doe wat verstandig is. Wat verantwoordelijk is.
Als we niet oppassen, als ik nog 20 of 25 jaar doorga...
...geeft een vermoeide, bejaarde koningin...
...het stokje door aan een vermoeide, bejaarde prins van Wales.
Zo hoort het.
Maar als hij dan 20 tot 25 jaar doorgaat...
...is de Britse monarchie nog 50 jaar een krakkemikkig zootje.
Is dat goed voor dit instituut?
Charles is nu op zijn best.
Wat een onzin.
Ben je je eed vergeten? Ik verklaar voor u allen dat ik mijn leven...
...lang of kort, wijd aan u ten dienste staan.
Je bent fit genoeg om te rijden. Dan ook voor de kroon.
Je weet nog wat koningin Mary zei.
Nog een bejaarde.
Monarchie is iets wat je bent, niet wat je doet.
De kroon is een symbool van blijvendheid. Stabiliteit. Continuïteit.
Als je aftreedt, symboliseer je instabiliteit en tijdelijkheid.
En dan geef je aan dat je een keus hebt.
Dat kan niet als we beweren dat de kroon ons geboorterecht is.
Je wilt liever een bejaarde dame aan het roer...
...terwijl een fitte, energieke prins van Wales gretig toekijkt?
Maar ik zie je niet als krakkemikkig.
Sinds je jubileum, sinds mama's dood, ben je bevrijd.
Zelfverzekerd.
Je zegt dat Charles op z'n best is. Ik zie dat jij op je best bent.
En geef toe.
Soms denk je dat er een verschil is tussen jou en de rest van de familie.
Ja.
Voor jou is het natuurlijk.
Zij maken er een puinhoop van.
Dat heb ik niet gezegd.
Nee, maar wel gedacht.
Vanbinnen.
En met reden.
Dit systeem is iets vreselijks voor mensen.
Het is niet natuurlijk. Het is niet eerlijk.
Of welwillend.
Maar jij gedijt erin.
En bovendien gedijt het onder jou.
Dus moet je niet zo lang mogelijk aanblijven?
En het leven dat ik terzijde schoof?
De vrouw die ik terzijde schoof...
...toen ik koningin werd?
Wat is dat voor vraag?
Al jarenlang is er maar één Elizabeth.
Koningin Elizabeth.
Als je Elizabeth Windsor zoekt...
...vind je haar niet.
Ze is weg.
Al lang.
Je hebt haar begraven.
Zijne Koninklijke Hoogheid de prins van Wales...
...en Hare Koninklijke Hoogheid de hertogin van Cornwall...
...voor het eerst in het openbaar als man en vrouw.
Geen sprookjesachtige kus voor het publiek...
...maar een glimlach en wuivende hand.
Klaar?
Ik denk het wel.
Die...
...toespraak die je wilt houden.
Iedereen maakt zich er druk over.
O, ja? - Wil je het echt niet bespreken?
Nee. Bedankt.
Kom je?
Almachtige God...
...Vader van onze Heer, Jezus Christus...
...Maker van alle dingen...
...rechter van alle mensen.
We erkennen en betreuren onze vele zonden en onze slechtheid...
...die we af en toe begaan...
...in gedachten, woorden en daden tegen Uw goddelijke majesteit...
...waardoor we terecht Uw toorn over ons afroepen.
We hebben oprecht berouw en spijt van onze slechte daden.
De herinnering eraan is pijnlijk. De last is ondraaglijk.
Heb genade, genadige Vader.
Vergeef ons wat in het verleden ligt.
Sta ons toe U te dienen in dit nieuwe leven.
In de eer en glorie van Uw naam.
Amen.
Sorry. Pardon.
Ze zijn klaar voor u.
Bedankt.
Stilte voor Hare Majesteit de Koningin.
Bedankt.
Zoiets moet je beginnen met een introductie.
Mocht u mij niet kennen, ik ben de moeder van de bruidegom.
Dit was een gedenkwaardige dag.
Een mooie gebeurtenis bracht het hele land samen.
De Grand National Steeplechase is net afgelopen.
De uitslag was: Hedgehunter, de 7-1 favoriet...
...gereden door Ruby Walsh en getraind door Willie Mullins...
...won met 14 lengtes.
Royal Eclair was tweede, Simply Gifted derde.
Er is ook een kleine familiebruiloft in Windsor...
...die de politie in de gaten houdt.
Commissaris Darren Dedds hoopt...
...dat men zich niet te buiten gaat aan bovenmatige uitbundigheid.
Ze kijkt naar jou.
Ze bedoelt de jongens.
Bijna 650 jaar geleden...
...trouwde een andere prins van Wales in de kapel in Windsor.
Edward, de Zwarte Prins.
Men verwachtte dat Edward met een Europese prinses zou trouwen.
Hij wilde iets anders.
Hij wilde een vrouw die hij zijn hele leven al kende.
Ze was iets ouder.
Een moeder die eerder getrouwd was geweest.
Daarop volgde een toegewijd, liefdevol huwelijk...
...hun leven lang.
Charles...
...het is niet makkelijk geweest.
Prins van Wales zijn brengt geen geluk. Dat blijkt uit de geschiedenis.
Dat je toe moet kijken hoe je oude ouder...
...iets doet wat je zelf beter kunt, jarenlang...
Het siert je enorm dat je dit vacuüm niet hebt gevuld...
...zoals vele voorgangers...
...met luiheid en overdaad...
...maar met activiteiten en liefdadigheid.
Ze slaat het over.
En nu...
...wil ik Camilla bedanken.
Het kan ook niet makkelijk zijn geweest voor jou.
Maar je opgewektheid en menselijkheid werken in je voordeel...
...als steun en toeverlaat voor de prins van Wales...
...en als aanvulling op deze familie.
Dank je wel...
...voor je geduld en verdraagzaamheid.
Heft u allen het glas op het jonge paar?
Charles en Camilla.
Ik pak je wel.
PASGETROUWD
Meisjes. Hé.
Deze kant op.
Je pakt me niet.
Mooie toespraak, oma.
Dank je. - Wel heel kort.
Ben je de helft vergeten?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Wat vind je?
Ik heb je.
Prachtig.
Beter dan de bierblikjes die Harold eraan wilde binden.
Wees lief voor hem.
Nummer twee zijn is moeilijker dan nummer één zijn.
Het systeem beschermt nummer één.
Nummer twee neigt...
Naar waanzin?
Naar extra zorg en aandacht, wilde ik zeggen.
Hebbes. - Harry, zet me neer.
Mevrouw.
Foto's.
Heel goed. Laten we naar binnen gaan.
Heel goed.
Kom op. - Koninklijke Hoogheden.
Uwe toekomstige Majesteit.
Dank u.
Koninklijke Hoogheden, hartelijk dank.
Dames en heren. Tutti.
Kom op.
Mijn neus.
Meisjes, hou ze bij je en wees stil.
Charles.
Waar is Harry?
De koningin. - We zijn klaar voor u.
In godsnaam, zeg. Aan de kant.
Deze kant op, mensen. - Kom op.
Ons feestgedruis is voorbij.
Onze acteurs, zoals ik voorspelde...
...waren geesten in de lucht.
Maak in godsnaam die verdomde foto.
Daar gaan we.
Lieve hemel.
Eind goed, al goed.
Toch definieert het de kroon.
Jezus Christus.
Wat de koers ook is...
...het einde is de roem.
Zo. Zo, ja. Oké. - Bedankt.
Daar gaan we.
Deze kant op.
Deze kant op, allemaal. Bedankt.
Bedankt. Wat een verrassing.
Waar hebben ze die vandaan?
Daar ben je.
Ja.
Nog steeds.
Een mooie dag, vind ik.
Ik had drie van de vier races in Aintree goed.
Hoe ga je het vieren?
Een avondje uit? Joyriden? Een ramkraak?
Dan heeft commissaris Dedds toch nog iets te doen.
Goede toespraak.
Bedankt. - Hij was grappig.
Doe niet zo verbaasd.
En geen spoor van de kwelling die je hebt doorgemaakt.
Was het zo duidelijk? - Ja.
Het was de juiste beslissing.
Je gaat zo lang mogelijk door als koningin, met één reden.
Dat zijn de regels. - Nee.
Degenen die je opvolgen, zijn daar nog lang niet klaar voor.
Nee, maar dat was ik ook niet. Ik was zo jong.
Nee, jij was er altijd klaar voor.
Zo ben je geboren.
Je bent uniek.
Daarentegen is dit stel...
Gelukkig is het niet ons probleem.
Hier zullen wij zijn, jij en ik. Onder deze stenen.
Daar horen wij het gegil niet meer. - Philip.
Wat? Je weet dat ik gelijk heb.
Het systeem is niet logisch voor diegenen die erbuiten staan...
...en ook niet voor ons erbinnen.
alle menselijke zaken vergaan
en als het lot hem ontbiedt
moet zelfs een vorst gehoorzamen
We zijn een uitstervend ras.
Iedereen gaat verder en doet alsof alles in orde is.
Maar het feest is voorbij.
Het goede nieuws is...
...dat terwijl Rome brandt en de tempel valt...
...wij slapen, liefje, slapen.
Je hebt gekeken.
Ja.
Een doedelzakklaagzang.
Je enige muzikale keuze.
Echt iets voor jou.
En jouw kist in een oude Land Rover is echt iets voor jou.
Je hebt gekeken. - Ja.
Nou...
Ik laat je alleen.
Bid je ook voor mij?
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk