您在十一點有授勳儀式
然後跟大英國協秘書長共進午餐
因此我認為穿黑色低跟鞋很妥當
也很適合早餐後的第一場會議
說說與會者
愛丁堡公爵、宮務大臣
諾福克公爵
瞭解
知道是什麼會議嗎?
他們不肯透露
那通常不是好跡象
早安,現在是早上九點 以下是今天的新聞頭條
英美軍隊與伊拉克開戰已經快兩年了
當時入侵的理由是
薩達姆海珊囤積了
大量的大規模殺傷性武器
現在聯合國秘書長公開...
這太荒謬了
...是非法的
國際原子能總署尚未進行全面檢查
嫁給我吧
相反地,伊拉克調查小組
正在對大規模殺傷性武器進行調查
尋找...
這不是求婚 我未得母親允許不能求婚,但是...
我知道我最想要是的妳做我的妻子
...化學、生物和核武器
仍未被挖掘出來
許多支持戰爭的人現在都在問...
那完全是一場災難
...包括首相所聲稱的
那些薩達姆顯然未持有的武器
可以在45分鐘內部署
蘇格蘭衛隊會在這裡,冷溪衛隊...
放在主祭壇附近的平台上
- 早安,男士們 - 早安
陛下
這次會議的目的
並不是因為我們有任何理由害怕...
快說重點,大衛
我們可能會加緊計劃倫敦橋行動
這是您葬禮的代號,陛下
我們知道那是什麼,愛德華
那真的有必要嗎?醫生說我身體硬朗
就年齡來說,我才...
- 80歲 - 好吧,還不到80
再過幾個月就滿了
只是為了謹慎與維持秩序起見
那怎麼不從愛丁堡公爵開始呢?
他年紀比我大
而且從統計上看,男人往往更早死
沒錯,正因如此 我的葬禮已經安排好幾年了
福斯橋行動
- 別說這種話 - 為什麼?
那太感傷了
才不呢!我覺得這過程很刺激
妳或許也會有同感
這觸發的情緒令人訝異 是不是,愛德華?
是的,若您同意的話
可以開始了嗎?
我們以已故的 國王喬治六世的葬禮作為模板
我們會召集約六千名軍事人員
參加葬禮的行列
涵蓋海陸空軍的三軍儀仗隊
以及來自15個大英國協國家的代表
炮架車將由皇家衛隊拉動
他們將按照慣例 以每分鐘75步的節奏行進...
《王冠》
(大騙子布萊爾!)
(戰爭不是答案)
(別說謊了)
這是怎麼回事?
首相正要出來,殿下
你這個戰犯!
你是戰爭販子!
還記得他剛上任的時候嗎?
民眾走上街頭歡呼
現在他們想以重罪和輕罪彈劾他
東尼布萊爾變成了東尼大騙子布萊爾
再次讓人想起
首相的職業生涯既惡劣、野蠻又短暫
但我聽說他沒有下台的打算
他的野心是成為 首位連任三次的工黨首相
這是問題所在
一旦嚐到位居高處的滋味
就再也不想離開
是那樣嗎?
他們只想繼續...
位居高位
是的
總而言之 我相信你今天不是為了這件事而來
沒錯
我是來提出 我30年前就該提出的要求
請妳允許我
迎娶卡蜜拉
這並不是突如其來的,媽咪
我和她已經相愛了30年
在這30年來的每一天 她都表現得很英勇
你不覺得在你和黛安娜結婚後 結束你們的關係
是英勇的表現嗎?
她確實這麼做
卡蜜拉在這方面是無辜的 她一直想維繫她的婚姻
那她怎麼沒這麼做?
因為她丈夫離開了
他為什麼要離開?
據我所知,是因為他受夠了
在報紙上讀到你和她通姦
妳和我都知道安德魯絕非聖人
他自己也多次出軌
我們能達成共識嗎? 這之中沒有任何英勇的表現
多年來,卡蜜拉一直飽受批評和誹謗
而且從來沒抱怨過,一次都沒有
那是英勇的表現
相反地,她一直保持沉默
對妳和王室忠心耿耿
卻沒有得到一句感謝作為回報
- 感謝? - 是的,感謝
不僅是因為她的謹慎 也是因為她愛著...
下一位繼承人,給他幸福
這絕對是有利於我們的
他在做什麼?
策劃他的葬禮
他希望用那玩意作靈車
媽咪,妳總是說,少了爸爸在妳身邊
妳就無法勝任這份工作
他是妳的力量與支持
卡蜜拉是我的力量
也是我的支持
沒有她,我做不到
我會認真思考
徵詢意見
盡快給你答覆
謝謝
應該會沒問題的
各位面前有倫敦橋行動的初稿
天啊
是的,目前有些繁瑣,陛下
但在您說出您的偏好後,會簡約許多
我偏好在蘇格蘭舉行安靜的葬禮
不引人注目,20分鐘就結束
完全可以理解
但這將是歷史上 在位時間最長的君主的葬禮
人民會想慶祝您的統治
紀念一個時代的結束
不僅在我國,全世界也是
因此我想先從後勤應急措施著手
根據實際的...
請見諒,陛下
死亡地點
要看是在國外,或是在英國
我會盡量在國內過世
謝謝,陛下
第1章是關於假如在國外參訪時去世
請翻到第10頁
你們要去哈利米德的生日派對嗎?
- 當然要去 - 什麼時候?
下週
- 該死! - 應該很好玩,有250個人會去
- 華麗的服裝 - 我討厭華麗的服裝
要租衣服,少不了聞到別人的體味
他媽的王室混蛋
我有個熱愛社交的哥哥
主題是什麼?
- 你們這些混蛋! - 殖民者和原住民
連主題也不妥
還有比這更令人反感的主題嗎?
你真像個大學生 你在上大學之前絕對不會說這種話
- 但現在我說了 - 陳腔濫調
我受夠了,我要走了,你們這群白癡
- 來啊 - 你們爛透了
你們射不中我
去你的,去你的有錢人
- 快射他 - 等等...
- 他要走了 - 等等...
親我的屁股
他媽的...
- 混蛋 - 天啊
漂亮
王子殿下們!
我剛接到女王私人秘書的電話
能下樓嗎?
成群結隊來的,肯定沒好事
是啊
女王陛下
主教大人
我今天請你們過來
是因為威爾斯親王 請求我允許他與帕克鮑爾斯夫人結婚
我可能會同意
當然,身為英國國教的領袖
您有權同意
但這並不簡單
- 或許也不會受到歡迎 - 為什麼?
我以為總議會已經放寬了
對離異者再婚的態度
是這樣沒錯
但是...
本國有許多人依舊認為
威爾斯親王和帕克鮑爾斯夫人的關係
是造成王室婚姻破裂的罪魁禍首
我認為教會需要確信
允許再婚實際上不會...
將過去的不忠視為是神聖的
如果英國教會被認為是在祝福
可能會導致聖公會分裂
有一個建議...
我也想聽坎特伯雷大主教的意見
親王和帕克鮑爾斯夫人先公證結婚
然後再接受教會的祝福
在登記處辦結婚?
在教會看來,沒有哪種婚禮
比其他婚禮更合法
這是象徵意義的問題
形象問題
祝福的條件可能是某種形式的贖罪
確實如此
雙方需要承認過去的錯誤行為
儀式可能包括懺悔的禱告
這對夫婦與會眾一起
祈求神原諒過去的...
邪惡行為
令我一直感到欣慰的是
神不永遠懷怒,因為祂喜愛憐憫
無論這樁婚姻
會對教會的誠信帶來怎樣的短期風險
我們必須想像這造成的傷害
會小於如果我死了...
我總有一天會死
我的繼承人會在罪惡中...
登上王位
快看
- 午安,殿下 - 午安,先生
王子殿下,女王陛下可以見你們了
來吧,哈利
哈利!
奶奶
謝謝你們兩位過來
我需要透透氣
你們願意陪我去散步嗎?
我想談談你們親愛的爸爸
他又做了什麼?
他沒有做什麼
是他想做的事
你們兩位對於
他再婚有什麼感覺?
我就知道
他們為何不繼續維持現狀?
因為查爾斯總有一天會成為國王
上一次有未婚的國王在位 並沒有好結果
- 但是什麼... - 威廉
當然,我們更想看到他和媽咪在一起
除此之外...
- 都感覺... - 錯了,大錯特錯
但我想現實就是如此
她似乎讓他很開心
是嗎?
讓他開心、安定下來對我們有好處
到頭來,好處是...
好處是...
如妳所說,他會當國王,對吧?
有一天?
是的
再說,他或許終於可以閉嘴了
那麼
你同意嗎?
同意
謝謝
我不想在你們同意前先行同意
很好
喂?
對,當然
是女王
殿下,我們先告退
好,請把電話轉過來
媽咪
真不敢相信你就這樣屈服了
我沒有屈服,我是現實主義者
竟然改變觀點,不誠實說出感受
這就是現實主義者
你是該死的走狗
我只是想表現得成熟一點
我不期望你能理解那是什麼感覺
恭喜
謝謝
謝謝,媽咪
木已成舟
親愛的...
今天跟孫子們聊得如何?
很好
那我就放心了
他們支持結婚的想法
雖然有些不情願
哈利比威廉更不情願
我並不訝異
我擔心哈利
這樣啊,我們都很擔心
從軍一段時間應該能讓他改過自新
一切都好嗎?
都很好
但正如你所料
規劃我的葬禮事宜確實有所感觸
有什麼想討論的嗎?
還沒有
那麼,既然如此
晚安
等等
謝謝
女王陛下
您召見我
是的
我希望你知道
每天有多少人欣賞你美妙的音樂
我不介意告訴你 有些日子,我醒來時感覺有些...
然後我聽到你的演奏 那些感覺就消失了
謝謝,陛下
他們現在要我籌劃我的葬禮
只是以防萬一
我正在選音樂
不知道你覺得有沒有適合風笛的曲子
有許多哀悼曲
用來紀念陣亡的士兵,陛下
我想到《我將回到金泰爾》
《洛瓦特勳爵輓歌》
但你有特別喜歡哪一首嗎?
您問我?
對,風笛手,就是你
有...
有一首
我特別喜歡
是《Sleep, Dearie Sleep》
能為我演奏嗎?
現在嗎?
有何不可?
在室內?
這樣會很吵,陛下
對我來說不吵
士兵,躺下吧
躺在一小堆稻草上
不是很寬敞
也不是很精緻
但親愛的,這總比
一無所有還要好
睡吧
親愛的
睡吧
(科茲沃德服裝 各種場合服裝租借)
(派對和舞蹈服裝)
請看!來吧!
扮太空人如何?
還是牛仔?
不,他太像老實人
- 或是老粗 - 我要扮獅子
- 你是獅子王 - 真好笑喔
我要扮...
飛行員比格斯如何?
- 那跟殖民主義有什麼關係? - 威爾
德國曾經是帝國,不是嗎?
那這件呢?
我不曉得,也許把納粹符號遮起來?
拜託,穿這套衣服不代表他是納粹
那不正是笑點所在嗎?
妳穿那件婚紗怎麼樣?
少來了
別假裝妳沒想過要穿婚紗
- 謝了,哈利,好貼心喔 - 你弟弟真是...
- 蓋伊呢? - 妳真是...
- 好可愛 - 你好!
搞什麼鬼?
誰偷了我的大麻?
天啊
那是我祖母
你好,親愛的
女王大人駕到
你好!還好嗎?
- 你好嗎,老兄? - 很好
這太好玩了
奶奶,妳在做什麼?
我在做什麼?
我在找樂子!
- 他們請了樂團 - 他們請了樂團,他們...
你要做什麼?
蓋伊
- 真愛搗蛋 - 他要上台嗎?
借過,抱歉
好!加油,蓋伊!
靠
- 你有帶手機嗎? - 有,我有帶
殿下
(哈利王子因佩戴 納粹黨徽引起譴責)
(納粹哈利)
這下糟了
(哈利王子的納粹服裝引公憤)
哈利啊
天啊
靠
我在學校是個麻煩製造者
經常被舍監用藤條打
狠狠地打六下
我們都在年少輕狂時犯過錯
但很少有像這樣的嚴重誤判
在大屠殺紀念日前兩週戴上納粹臂章
本國民眾很喜歡哈利
先道歉,接著...
花一些時間悔過...
應該能換來寬恕
這是你在伊拉克問題上 給自己的建議嗎?
我想我們都同意那邊的情況不太好
我希望...
訂於本月底舉行的民主選舉
將成為退出策略的開端
讓這件事告一段落,繼續前進
退出策略
陛下?
這是最近經常出現的話題
你得把它穿過去
不,穿過...
好了,謝謝 我好像...我記得怎麼用了,謝謝
應該是穿過...
謝謝
就是這樣
不,為什麼沒穿過去?
應該要穿過下面
卻沒有
就是這樣,在這...
別這樣
不
很好!
成功了
好極了
(莉莉貝和瑪格麗特蘿絲)
陛下
妳來了
- 對,我還健在 - 不吃早餐嗎?
我不餓
不像妳的作風
哈利還好嗎?
有點悶悶不樂
他父親懲罰他去清理豬圈
有點像古時的嚴厲懲罰
我同意
哈利穿那套服裝去參加派對是愚蠢的
但他實在倒霉透了
竟然有人把這件事透露給報社
是的
所以我打電話給服裝出租店 給他們一頓教訓
為什麼?
到底要怎麼說你才聽得懂?
要我用蠟筆給你看嗎?
那套制服並不準確
德國非洲軍團從未戴過納粹黨徽
我和桑德赫斯特軍事學院的高級軍官 特別強調了這一點
他們欣然同意 這起事件不妨礙哈利受軍官訓
做得好
禁止他入伍簡直是瘋了
只會加劇真正的問題
什麼問題?
缺乏目標感
由於父母沒有盡到責任
是的
在我走之前,妳想聊聊嗎?
聊什麼?
葬禮的事
聊聊妳的感觸
不用了
謝謝
好,那我走了
還有事要辦
妳這個膽小鬼
為什麼不告訴他?
自從妳開始籌備葬禮就在想這件事
其實從金禧年大慶開始
妳有多累,不只是累
妳感到多麼筋疲力竭
是的
妳很想休息
同時,他突然似乎準備萬全了
誰?
查爾斯
妳說他啊
是的
妳甚至有先例
荷蘭威廉明娜女王68歲時
讓位給她的女兒
盧森堡的夏洛特也是在快70歲時退位
那是荷蘭和盧森堡 他們採單車君主制,完全不一樣
明明就一模一樣
而且那兩次都非常成功
妳在位已經超過半個世紀了
- 比任何女王都長 - 除了維多利亞女王
到最後,她的效率如何?
風濕、失明、虛弱、不適 隱身在懷特島上
妳都快80歲了
每個人都在提醒我
超過女性退休年齡將近20年
- 不必再繼續說了 - 我就是這個意思
不必再繼續了
妳總是將效忠王室擺在第一位
有時甚至犧牲了自己的母職
退位...
是正確的選擇
就女王和母親的身分來說都是
陛下
現在每個人都同意婚禮的日期
4月9日
在溫莎的市政廳
我們也認為 考慮到您是英國國教的領袖
教會將婚姻視為終身的承諾
您親自出席婚禮是不對的
希望您可以看電視轉播
接著跟所有人參加聖喬治教堂的儀式
然後在溫莎城堡舉行婚宴
邀請首相參加婚宴了嗎?
是的,陛下
- 反對黨領袖呢? - 是的
坎特伯雷大主教呢?
是的
我有機會致詞嗎?
我相信每個人都會很高興...
您要我草擬講稿嗎?
不需要,我會自己寫
就這樣,謝謝,羅賓
你們當初在服裝出租店 都支持我穿那件制服,還慫恿我
- 現在突然又成了道德先生 - 是喔
從背後捅我一刀
陪審團的各位,這個人有多少張臉?
我不太喜歡你變成這樣
- 我也不太喜歡你這個樣子 - 能不能別吵了?求求你們
晚餐如何?
相當不愉快,令我痛心
兩個孩子互相攻擊
男孩們就是這樣
能提一個要求嗎?
不要讓我的大婚之日變得痛苦
我等得太久了
對,但妳沒有親眼目睹 他們對彼此的態度很可怕
惡毒無情
他們還年輕
情緒起伏很大
他們經歷過那麼多,這是可以理解的
妳想他們將來會不會責怪我
要我為他們長成的樣子負責?
你身為他們的父親,確實有責任
要讓情況好轉
等明天結束,一切都會好起來的
希望如此
妳好嗎?
我?
我很好
我妹妹說服我擦仿曬霜 所以我現在有狗毯子的味道
妳想在最後一刻反悔嗎?
我才不會
我義無反顧
面對這一切?
無論嫁給你會是什麼樣子
這個嘛
妳可能會比預期更早懂得箇中滋味
那是什麼意思?
聽說女王打算在婚宴上致詞
沒人看過她的講稿
而且是她...
親自寫的
感覺她好像在策劃要宣布重大消息
我父親和安妮見面 問她認為內容是什麼
但她和我們其他人一樣困惑
然後安妮打電話給安德魯
他去陪女王騎馬
妳也知道安德魯
完全一無所獲
所以如果她打算讓人議論紛紛
她肯定成功了
別再多想了
好
想想兩個兒子
謝謝,親愛的
拿去
晚餐很尷尬
對啊
他那樣過度補償...
“對所有人來說 這會是令人振奮的新章節”
好噁
換做是在幾年前
我會很生氣
現在我不在乎了
我聽說奶奶要在婚禮上致詞
你想知道我還聽到什麼嗎?
她要利用這個機會告訴家人她要退位
- 她在位50年了 - 她絕對不會那樣做
若是真的,為何要選在爸的婚禮?
因為這是他最想要的結婚禮物?
- 他確實想要王位,不是嗎? - 非常想
為了他和卡蜜拉
若是真的,你知道這代表什麼嗎?
下一個就是你了
你會成為威廉...
五世
比二世好
他是被他弟弟暗殺的
是嗎?
你能相信他也叫哈利王子嗎?
他讓威廉在打獵“意外”中喪生
然後飛奔到溫徹斯特登上王位
別擔心,老兄
我不會那樣對你
- 真的嗎? - 對
這個位置佔得不錯
(恭喜)
(查爾斯與卡蜜拉蛋糕)
還有白色的
給我兒子
(恭喜查爾斯和卡蜜拉)
你好
好
再見
你好
溫莎街頭兩側人群發出的歡呼聲
從幾公里外都聽得到
查爾斯王子和卡蜜拉帕克鮑爾斯
在去參加民事婚禮的路上經過人群
場面非常溫馨,王室夫婦面露微笑
向數以百計的祝福者揮手
他們從黎明就在等待,想親眼目睹
這對幸福的新人
他們剛抵達市政廳
走出女王專屬的勞斯萊斯幻影六號
該車最初在1978年獻給女王陛下
我不知道妳以為妳在做什麼
我做的是明智之舉
負責任的事
若我們不小心 若我繼續在位20、25年
將會是疲憊不堪、白髮蒼蒼的女王
把王位傳給疲憊不堪 白髮蒼蒼的威爾斯親王
這就是規矩
但如果他繼續在位20、25年
這將意味著在接下來的半個世紀
英國君主制將變得非常衰老
這樣對得起王室制度嗎?
查爾斯現在正值壯年
老實說,我從沒聽過這麼多廢話
妳忘了妳的誓言嗎?我在...
所有人面前宣誓
我的一生,無論長短,將為你們服務
妳有足夠的體力騎馬和開車 就有足夠的體力戴上王冠
還記得瑪麗王后跟妳說的話吧
又一個老人
君主制是一種身分 而不是妳的所作所為
王位是永恆的象徵
穩定和永續的象徵
如果妳退位 妳將象徵著不穩定和無常
這也象徵著妳能做選擇
既然我們聲稱王位是與生俱來的權利 就不能做選擇
所以妳寧願要年老體衰的老太太掌權
而健康、活力充沛的威爾斯親王 在一旁看著
躍躍欲試
但我不覺得妳衰老
自從金禧年和媽咪死後
我覺得妳大受解放
有自信
妳說查爾斯正值壯年
我認為妳也正值壯年
妳就承認吧
有時候妳會覺得 妳和家裡其他人有所不同
是的
這對妳來說很自然
他們似乎都把事情搞得一團糟
我沒這麼說
對,但妳心裡想過
私底下
我有充分的理由
這種制度對人們來說是很可怕的
不自然
不公平
不仁慈
但似乎卻讓妳日益茁壯
更重要的是 制度似乎在妳的帶領下日益茁壯
難道妳不該盡可能留在大位上嗎?
那我放棄的生活呢?
我當上女王時
放棄成為的女人
那是什麼問題?
多年來
只有一個伊莉莎白
伊莉莎白女王
如果妳去找伊莉莎白溫莎
絕對找不到她
她走了
早就走了
妳多年前就把她埋葬了
他們出來了,威爾斯親王殿下
與康瓦爾公爵夫人殿下
第一次以夫妻的身分面對民眾
這對幸福的新人 沒有為旁觀者帶來童話般的吻
取而代之的是微笑和簡短的揮手
準備好了嗎?
差不多了
這個...
- 妳待會的致詞 - 怎麼了?
每個人都對這件事感到不安
- 是嗎? - 妳確定不想討論嗎?
非常確定,謝謝
走吧
全能的上帝
我們的主耶穌基督的父親
萬物的創造者
世人的審判者
我們承認並哀嘆我們的罪孽和邪惡
我們不時犯下最嚴重的罪行
用思想、言語和行為 對抗祢的神聖威嚴
激起祢對我們的憤怒和憤慨
我們真誠地懺悔
為我們的過錯感到由衷的歉意
想到這些錯誤,會感到痛苦不堪
我們難以承受這些負擔
憐憫我們,憐憫我們,最仁慈的天父
原諒我們過去的一切
求祢賜予我們新生命,讓我們服侍祢
為了祢的聖名和榮耀
- 阿們 - 阿們
抱歉,借過,不好意思
已準備就緒,陛下
謝謝
肅靜,女王陛下駕到
謝謝
通常好像要先自我介紹
先跟不認識我的人說一下 我是新郎的母親
今天是值得紀念的日子
有這麼一件喜事讓全國人民團結一致
國家障礙賽馬大賽在20分鐘前結束
結果如下:刺猬獵人勝出 賠率為七比一
騎師是露比沃爾許 訓練師是威利莫林斯
以領先14個馬身奪得冠軍
第二名是皇家泡芙 第三名是天賦異稟
另一則新聞
溫莎地區有一場小型家庭婚禮
引起警方密切關注
警察局長達倫德茲表示
他希望大眾能盡量不要過度興奮
她在看你嗎?她在看你
她指的是王子們
大約650年前
溫莎的教堂舉辦了 另一位威爾斯親王的婚禮
他是黑太子愛德華
人們普遍認為年輕的愛德華 會迎娶一位歐洲公主
但愛德華另有想法
他對認識了一輩子的女人動了心
她比他年長一些
是曾經結過婚的母親
隨之而來的是一段 忠貞不渝、相親相愛的婚姻
並持續了一生
贊成
查爾斯
我知道這些年來,你過得不輕鬆
成為威爾斯親王並不會帶來幸福
這在歷史上多的是佐證
年復一年地看著年邁的家長
做著自己有自信能青出於藍的工作...
你的偉大之處在於你填補了這段空白
不像之前的前輩
無所事事
而是積極參與活動與慈善事業
贊成
她跳過了
現在
我想感謝卡蜜拉
這些年來,妳也過得不輕鬆
但妳的好脾氣和熱情是妳的優點...
贊成
妳是威爾斯親王的力量與支持
也是這個家庭的新成員
謝謝妳
這麼有耐心和寬容
那麼,能不能請各位 為這對年輕夫婦舉杯?
敬查爾斯和卡蜜拉
我要抓到妳!
(新婚燕爾)
女孩們!喂!
這邊!
抓不到!
講得真好,奶奶
- 謝謝 - 雖然出奇地短
妳確定沒忘記一半嗎?
我不知道你在說什麼
妳覺得呢?
我抓到妳了!
很好看
比哈利想綁在保險桿上的啤酒罐好
對他好一點
在很多方面 當第二號人物比當頭號人物更難
體制會保護頭號人物
第二號人物往往會...
發瘋?
我要說的是 “需要額外的照顧和關注”
- 抓到妳了 - 哈利,放我下來!
陛下
要拍照了
很好,我們進去吧,來吧
很好
- 來吧 - 殿下們...
未來的王后陛下
謝謝
殿下們,非常感謝
先生、女士們!所有人!
快來
我的鼻子!
女孩們,如果要拿著,就要拿低一點
還要安靜,不出聲
查爾斯
哈利呢?
哈利!
- 女王來了 - 準備好了,陛下
好,真是的!讓開!
- 各位,請看這邊 - 快點
我們的狂歡到此為止
我們這些演員,我說過
原是精靈,現已化為空氣
你有完沒完?要拍就快拍,好嗎?
又來了
天啊
皆大歡喜,一切都好
然而,這界定了王室
天呀
無論過程如何
結果將名留千古
- 終於拍完了,結束了 - 謝謝
好了
請看這邊
請各位看這邊!謝謝!
謝謝,那真是個驚喜
那是從哪裡弄來的?
妳在這啊
是的
我還在這
今天還挺順利的
是的
安特里的比賽我賭四中三
妳打算怎麼慶祝?
晚上去鎮上狂歡?
偷車兜風?衝撞商店?
總是要做些讓德茲局長擔心的事
致詞很精彩
- 謝謝 - 很好笑
別這麼驚訝
絲毫聽不出妳有多麼煎熬
有那麼明顯嗎?
有
但妳做出了正確的決定
妳會繼續擔任女王,原因只有一個
- 因為規矩就是這樣 - 不是
因為妳的繼承人根本還沒準備好接手
沒錯,但我當年也是 還記得嗎?我太年輕了
不...妳一直都蓄勢待發
妳生來就準備好了
妳有獨天得厚的條件
相較之下,這些人...
幸好這不是我們的問題
這就是我們要去的地方,妳和我
在這塊石頭下
我們在裡面永遠聽不到尖叫聲
菲利普
怎麼了?
妳明知我說得沒錯
這個體系對外人而言毫無意義
對我們內部的人也是
人類的一切都會腐朽
等到命運召喚時
就連君主也必須服從
妳和我這種人即將消失
我相信每個人都會繼續活下去 假裝一切都好
但派對結束了
好消息是
等到羅馬燃燒、神殿倒塌時
我們將睡吧,親愛的,睡吧
你看了
是的
風笛手演奏哀悼曲
妳唯一選擇的曲子
很有妳的風格
用越野老車當靈車也很有你的風格
妳看了
是的
那麼...
我不打擾妳了
可以順便幫我祈禱嗎?
字幕翻譯:張瀛