ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
Από πού ν' αρχίσω
να σκέφτομαι τα παλιά;
Όχι.
Δεν μοιάζει σωστό να τα σκέφτομαι ως παρελθόν.
Εκείνες οι μέρες,
τι ήταν αλήθεια;
Εκεί πέρα πρώτα.
-Με προσοχή. -Μάλιστα.
ΜΟΝΑΔΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΡΕΥΝΑΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ
ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΙΟ ΦΩΤΕΙΝΟ ΑΥΡΙΟ
Από αυτήν τη στιγμή,
σε αυτό το μέρος,
πρέπει να πω την ιστορία.
Μήπως
πήραμε κάποια λάθος απόφαση;
Ή μήπως ήταν
μια αναπόφευκτη μοίρα;
11 Μαρτίου 2011.
Οι μέρες που ξεκίνησαν τότε,
για μένα…
Όχι,
για την Ιαπωνία ως έθνος,
πώς έμελλε να εξελιχθούν;
ΟΙ ΗΜΕΡΕΣ
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1
ΠΥΡΗΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΦΟΥΚΟΥΣΙΜΑ ΝΤΑΪΤΣΙ
11 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΚΤΙΡΙΟ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΟΡΟΦΟΣ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ
Γεια σου, αρχηγέ.
Γεια σας.
-Ορίστε. Τα υπέγραψα. -Ευχαριστώ πολύ.
-Καλησπέρα. -Γεια.
Πώς πάει ο έλεγχος ρουτίνας;
Σύμφωνα με το πρόγραμμα.
Τελειώνουμε με τις μονάδες 5 και 6.
Η μονάδα 4;
Τα καύσιμα μεταφέρθηκαν στη δεξαμενή. Θα αλλάξουμε τον κύλινδρο.
-Κινόσιτα. -Ναι;
Κανονίσαμε για το πικνίκ;
Όχι ακόμα.
Αλλά κάνουμε πρόβες.
-Τι πρόβες; -Τραγουδιού.
-Τραγουδιού; -Κι εσύ θα πεις ένα.
Γιατί να τραγουδήσω; Ανόητε.
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Γίνεται σεισμός.
Σεισμός!
Παιδιά! Καλύψτε τα κεφάλια σας!
Καλυφθείτε!
Καλύψτε τα κεφάλια σας!
ΠΥΡΗΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΦΟΥΚΟΥΣΙΜΑ ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΟΝΑΔΩΝ 1 ΚΑΙ 2
Κλείστε τη μονάδα 1!
Κλείστε τη μονάδα 2!
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΠΥΡΗΝΙΚΟΥ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑ
Μονάδα 1, εισαγωγή εμβόλου ελέγχου.
Μονάδα 2, εισαγωγή εμβόλου ελέγχου.
Οι μονάδες 1 και 2 έκλεισαν επιτυχώς.
Η μονάδα 1 δεν έχει ρεύμα.
Ούτε η μονάδα 2.
Επιβεβαίωση παύσης παροχής ρεύματος στις μονάδες 1 και 2.
Έκλεισε η βαλβίδα της μονάδας 1.
Έκλεισε και της μονάδας 2.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ ΝΤΙΖΕΛ
Γεννήτρια ντίζελ στη μονάδα 1.
Κανονική τάση.
Γεννήτρια ντίζελ στη μονάδα 2. Κανονική τάση.
Επιτυχής ενεργοποίηση γεννήτριας στις μονάδες 1 και 2.
Έχει τραυματιστεί κανείς;
-Είμαι καλά. -Κι εγώ.
-Κι εγώ.
Όμουρα, κλείσε τον συναγερμό
και κάνε γενικό έλεγχο.
Μάλιστα.
-Ελέγξτε τους αντιδραστήρες. -Μάλιστα.
Μονάδα 1, κλείσιμο αντιδραστήρα.
Μονάδα 2, κλείσιμο αντιδραστήρα.
Έκλεισαν οι αντιδραστήρες στις μονάδες 1 και 2.
ΣΥΜΠΥΚΝΩΤΗΣ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΣ
Ενεργοποίηση συστήματος ψύξης στη μονάδα 1.
Ενεργοποίηση ψύξης αντιδραστήρα στη μονάδα 2.
Ενεργοποίηση ψύξης στη μονάδα 1 και ψύξης αντιδραστήρα στη μονάδα 2.
Κύριε υπεύθυνε.
Να μην πούμε στο προσωπικό να επιστρέψει στην Αίθουσα Ελέγχου;
Ναι. Φρόντισέ το.
-Πάμε. -Μάλιστα.
Είστε όλοι καλά;
-Ναι. -Είμαστε καλά.
Βοηθήστε με!
-Βοήθεια! -Κάνε κουράγιο. Ερχόμαστε.
-Εδώ είμαι. -Βοήθεια.
Μισό λεπτό.
Εντάξει…
-Το χέρι σου. -Βγαίνεις;
Δώσε μου το χέρι σου.
Θα σε τραβήξω.
Είσαι καλά;
Ευχαριστώ πολύ.
-Σεισμός; -Ναι.
Μεγάλος ήταν.
Ακόμα δεν έχουμε ρεύμα.
Οι αντιδραστήρες;
Σταμάτησαν;
-Δεν ξέρω. -Πήγαινε να μάθεις.
Μάλιστα. Αμέσως.
Στάσου. Μίλα και με τον Σταθμό Ντάινι.
Αν έκλεισε κι αυτός, όλο το Τόκιο θα μείνει χωρίς ρεύμα.
Μάλιστα.
-Σίγουρα είσαι καλά; -Ναι.
ΣΥΣΚΕΨΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΚΤΙΡΙΟ ΙΑΠΩΝΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΟΚΙΟ
-Μεγάλος σεισμός. -Ναι.
Τι επίκεντρο είχε;
Ανοιχτά του Σανρικού.
Θα επιβεβαιώσω την τοποθεσία.
-Και τις ζημιές. -Ναι.
Ψάξε το.
Καλύτερα ν' αναβάλουμε τη σύσκεψη
και να γυρίσουμε στο γραφείο.
Καλή ιδέα.
-Ας το κάνουμε. -Ναι.
Ας διακόψουμε για να εκτιμήσουμε την κατάσταση.
Πρωθυπουργέ, φεύγετε;
Πρωθυπουργέ.
Δεν μας απαντήσατε.
Τι συνεισφέρουν πολιτικά οι τράπεζες της Ν. Κορέας;
Έχει δίκιο!
Θέλουμε μια απάντηση!
Με συγχωρείτε!
Πρέπει να εκτιμήσουμε την έκταση της καταστροφής.
Ίσως κινδυνεύει η χώρα.
Πρωθυπουργέ, πάμε.
Η σύσκεψη αναβάλλεται προσωρινά.
Μετά την εκτίμηση, μας οφείλετε απαντήσεις!
Δεν τελειώσαμε ακόμα!
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ TO-OH
Ναι.
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ TOEPCO ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ
Δεν έχει καθόλου πτήσεις;
Λυπάμαι πολύ, κύριε.
Μισό λεπτό.
-Κυκλοφορούν τα τρένα; -Από πού;
Με τον πρόεδρο Νισίμουρα μιλούσα. Απ' το Νάρα.
Με συγχωρείτε.
-Μάθε αμέσως. -Μάλιστα.
Ναι; Θα το φροντίσουμε, μην ανησυχείτε.
Συγγνώμη για τις διακοπές σας,
αλλά πρέπει να επιστρέψετε εδώ.
Ναι.
Θα σας πάρω μόλις βρούμε δρομολόγιο.
Ευχαριστώ, κύριε.
ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΟΥΡΑΚΑΜΙ
Δεν λειτουργούν τα εργοστάσια σε Κάσιμα, Φουκουσίμα και Ντάινι.
Διακοπές ρεύματος έχουν σημειωθεί
σε Τοτσίγκι, Ιμπάρακι και Κανάγκαουα.
Να αποκατασταθεί η παροχή ρεύματος.
Μη μείνει στο σκοτάδι η πρωτεύουσα.
Ελέγξτε την κατάσταση και εστιάστε στην αντιμετώπιση.
Μάλιστα!
Προς όλο το προσωπικό.
Παύσατε όλες τις λειτουργίες
και πηγαίνετε σε ασφαλές μέρος.
Υπάρχει προειδοποίηση για τσουνάμι.
Εκκενώσατε…
Προχωράτε με τάξη.
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΥΡΗΝΙΚΟΥΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΕΣ
Επαναλαμβάνω.
Από δω.
Σημειώθηκε σεισμός.
Παύσατε τις λειτουργίες, πηγαίνετε σε ασφαλές μέρος.
Κουνηθήκαμε πολύ.
Αναρωτιέμαι αν σώθηκε το σπίτι μου.
Σωστά…
Δεν είσαι ασφαλής έξω απ' τον σταθμό.
Να πάμε στο πάρκινγκ του κτιρίου σεισμικής απομόνωσης.
Εντάξει.
Πηγαίνετε στο κτίριο σεισμικής απομόνωσης.
Πηγαίνετε προσεκτικά στο κτίριο σεισμικής απομόνωσης.
Τι έγινε;
Ανακατεύομαι.
Είσαι καλά;
Δεν έχω καθόλου σήμα.
-Εκεί πέρα; -Μπροστά είναι.
Ανησυχώ.
Δεν γίνεται τίποτα εδώ. Πάμε στο κτίριο σεισμικής απομόνωσης.
Να πάρουν παρουσίες όλες οι ομάδες.
-Εκκενώστε! -Μάλιστα.
-Διευθυντή. -Ναι;
Οι μονάδες 1 με 3 έχουν κλείσει.
Τα συστήματα ψύξης λειτουργούν
και υπάρχει ψυκτικό υψηλής πίεσης.
Ωραία. Άρα οι αντιδραστήρες ψύχονται.
Μάλιστα.
Έχουν εκκενώσει οι χειριστές;
Εκπέμπουμε συνεχείς προειδοποιήσεις.
Φρόντισε να φύγουν όλοι.
Σίγουρα θα υπάρχουν τραυματίες.
-Κάνε εξονυχιστικό έλεγχο. -Μάλιστα.
Από δω, παρακαλώ!
Προχωρήστε.
ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΚΤΙΡΙΟΥ ΣΕΙΣΜΙΚΗΣ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΣ
Είστε καλά;
Έναν γιατρό εδώ!
Κάναμε ασκήσεις εκκένωσης πριν έναν μήνα.
Τυχεροί μες στην ατυχία μας.
ΚΤΙΡΙΟ ΣΕΙΣΜΙΚΗΣ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΟΝΑΔΩΝ 1 ΚΑΙ 2
Η μονάδα 1 χάνει πίεση. Έχουμε 4,5 μεγαπασκάλ.
Να σου πω. Πολύ γρήγορα δεν πέφτει;
Η θερμοκρασία πέφτει κατά 55 βαθμούς ανά ώρα.
Υπερψύχεται.
-Να κλείσουμε τον συμπυκνωτή; -Ναι.
Κλείστε τις βαλβίδες και δείτε πόσο θα πέσει.
Μάλιστα.
Ποιος θα ελέγξει τις γεννήτριες;
Θα πάμε εμείς.
Ίσως έχουμε μετασεισμούς. Να προσέχετε.
Μάλιστα.
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΒΑΡΔΙΑΣ
ΜΟΝΑΔΑ 4
Έχουμε 4.000.
Ελήφθη.
Πέφτουν τα επίπεδα νερού στο σύστημα ψύξης της 4.
Η αντλία φταίει;
Ίσως χάλασαν οι μετρητές.
Ας ρίξουμε μια ματιά.
Έχεις δίκιο.
-Τακαχίρα. -Ναι;
Έλεγξε το κτίριο του αντιδραστήρα. Πέφτουν τα επίπεδα νερού.
Μάλιστα.
-Πάρε και τον Κιριχάρα. -Μάλιστα.
-Κιριχάρα. -Ναι;
Από δω.
Συμπληρώστε το έντυπο πριν μπείτε.
ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ
Μη βιάζεστε.
Φοβάμαι.
Παραμείνετε ψύχραιμοι.
Ελάτε ένας ένας.
Λοιπόν, θα πάω στον σταθμό.
Μη χαλάς μπαταρία. Να έχεις όταν τη χρειαστείς.
Ποιος ξέρει πότε θα τα φορτίσουμε.
Εντάξει.
Μην ανησυχείς για μας, εντάξει;
Γιούτο.
-Να προσέχεις τη μαμά. -Ναι.
Τι έλεγα τώρα για την μπαταρία;
Ελάτε μέσα. Δεν υπάρχει λόγος να βιάζεστε.
Ελάτε μέσα.
Μη βιάζεστε.
Αν εγγραφήκατε, μπείτε μέσα.
Κι εσύ να προσέχεις.
Εντάξει. Γεια.
Η γυναίκα μου είναι καλά.
Οι δικοί σου;
ΜΟΥΤΣΟΥ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΟΜΟΡΙ
Εμπρός;
Αδερφέ μου.
Χαίρομαι που σε βρήκα.
Η μαμά;
Μαμά. Ο Κόκι είναι.
Έρχομαι.
Ευχαριστώ.
Κόκι;
Μαμά…
-Όλα καλά εκεί; -Ναι.
Ρεύμα δεν έχουμε μόνο. Αλλά καλά είμαστε.
Εσύ;
Μην ανησυχείς.
Μεγάλος σεισμός.
Χάρηκα που σ' άκουσα.
Μην ανησυχείς για μας.
Εντάξει.
-Γεια. -Γεια.
-Ο Κόκι ήταν; -Ναι.
Καλά είναι.
Πες του να φτιάξει το ρεύμα.
Τι τον έχουμε στην εταιρεία ηλεκτρικού;
Δεν δουλεύει.
Ακόμα;
Ήθελα να δω μια εκπομπή απόψε.
Και τα μαθήματά σου;
Πώς; Στο σκοτάδι;
ΚΟΚΙ ΚΙΡΙΧΑΡΑ ΑΠΟΛΥΤΗΡΙΟ
Πού πηγαίνεις;
ΚΟΚΙ ΚΙΡΙΧΑΡΑ ΒΡΑΒΕΙΟ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΗΣ ΑΡΙΣΤΕΙΑΣ
-Απ' το Αομόρι είσαι; -Ναι.
Εντάξει.
Έτοιμος;
Τα τρένα έχουν σταματήσει για να ελεγχθούν τα συστήματα.
Ανοιχτή είναι μόνο η εθνική Χοκουρίκου και Τζόσιν-έτσου.
Επίσης, 4,05 εκ. νοικοκυριά στο Κάντο είναι χωρίς ρεύμα.
Ζητήσαμε απ' την TOEPCO να το επαναφέρει.
Οι πυρηνικοί σταθμοί;
Έκλεισαν σύμφωνα με το πρωτόκολλο.
Θα ρωτήσουμε Τσουμπού και Κανσάι ποιες περιοχές μπορούν να καλύψουν.
Για όσους μένουν στη Σαϊτάμα και στην Τσίμπα,
οι μετασεισμοί ίσως γκρεμίσουν σπίτια.
Χρειάζεται προσοχή.
Επαναλαμβάνω.
Στις 2:46 μ.μ., στην περιοχή Τοχόκου…
Το επιβεβαίωσα.
Σε Χαμαντόρι, Χιτατσινάκα, Κασίμα και Τσίμπα,
έκλεισαν 12 εργοστάσια ρεύματος.
Μαζί με 22 υδροηλεκτρικά εργοστάσια.
Από έναν σεισμό;
Ένας σεισμός και χάσαμε όλη την παραγωγή ρεύματος;
Μάλιστα.
Πόσο χρόνο θα χρειαστούμε
για να επανεκκινήσουμε 30 γεννήτριες;
Ανακοίνωσε επείγον περιστατικό τρίτου βαθμού.
Μάλιστα.
Αν είναι δυνατόν.
Έγινε σεισμός.
Καλούνται όλοι να παύσουν τις λειτουργίες
και να εκκενώσουν.
Υπάρχει προειδοποίηση για τσουνάμι.
Οι υπάλληλοι στις ακτές
καλούνται να εκκενώσουν άμεσα.
Επαναλαμβάνω.
Έγινε σεισμός.
Καλούνται όλοι να παύσουν τις λειτουργίες
και να εκκενώσουν.
Υπάρχει προειδοποίηση για τσουνάμι.
Τι έγινε;
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με τους δικούς μου.
Επιτέλους φύγαμε από κει.
Ευτυχώς που η μονάδα 4 ήταν κλειστή.
Έχει πολύ κόσμο.
Τι έγινε;
Κοιτάξτε.
Δεν είναι καλό αυτό. Καθόλου καλό.
Κινδυνεύουμε εδώ.
Τρέξτε.
Σωστά…
Πρέπει να φύγουμε! Έλα!
Έλα. Κάνε γρήγορα.
ΤΡΙΑΝΤΑ ΜΕΤΡΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
Τσουνάμι!
Τρέξτε!
Πρόσεχε!
Γρήγορα!
ΠΑΡΚΙΝΓΚ 2 ΚΥΡΙΑ ΕΙΣΟΔΟΣ
ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΜΑΣ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ
-Πρόσεχε πού πατάς. -Εντάξει.
ΤΟΥΡΜΠΙΝΑ ΜΟΝΑΔΑΣ 4 ΟΡΟΦΟΣ -1
Νερό!
Τι διάολο;
Σήκω. Έλα.
-Κιριχάρα, γρήγορα! -Εντάξει.
Άσχημο αυτό.
Γρήγορα! Ανέβα τη σκάλα!
Κιριχάρα, έλα!
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΤΕΙΣ ΒΟΗΘΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Μα τι… Περίεργο.
Και σ' εσένα;
Ναι, λέει "Σφάλμα" και δεν ανοίγει.
Ούτε η έξοδος ανοίγει.
Τι; Δηλαδή δεν μπορούμε να βγούμε;
Πλάκα μου κάνεις.
Κάλεσε κάποιον.
Έχει ενδοεπικοινωνία εδώ.
-Θα πάρω την ασφάλεια. -Εντάξει.
Να πάρει. Έχει κι ενισχυμένο τζάμι.
Δεν θα σπάσει εύκολα.
Τι είναι αυτό;
Τσουνάμι.
Τόντα! Τρέχα!
Έρχεται τσουνάμι!
Βγάλτε μας!
Χρειαζόμαστε βοήθεια. Παρακαλώ…
Βγάλτε με έξω!
Αυτό ήταν. Θα πεθάνω.
ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ ΝΤΙΖΕΛ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
Επίπεδα νερού στην 1;
910 ΧΙΛΙΟΣΤΑ
Στα 910 χιλιοστά.
Στη μονάδα 2;
Στα 1.160 χιλιοστά.
ΠΥΡΗΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΦΟΥΚΟΥΣΙΜΑ ΣΤΟ 1,5 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΟ
-Τι έκανες; -Ήταν αναπόφευκτο.
Να πάρει.
Τοντορόκι.
Είμαι καλά.
Κανονικά επίπεδα νερού.
-Η πίεση; -Κανονική.
Στα 6,9 μεγαπασκάλ.
-Ανοίγω τον συμπυκνωτή. -Ελήφθη.
ΣΥΜΠΥΚΝΩΤΗΣ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΣ
Όπως στην άσκηση. Να αναφέρετε κάθε…
Τι έγινε τώρα;
Μισό λεπτό.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ ΝΤΙΖΕΛ
ΤΑΣΗ
Η Γεννήτρια Α έκτακτης ανάγκης στη μονάδα 1 έχει κλείσει!
Τι πράγμα;
Τι είπες;
Διακοπή ρεύματος!
Ήδη έχει κοπεί το ρεύμα
σε πολλές περιοχές της πρωτεύουσας.
Με τη δύση του ηλίου, περιμένουμε
ότι η διακοπή ρεύματος θα προκαλέσει μεγαλύτερο χάος.
Για να το ελαχιστοποιήσουμε,
θα επικοινωνούμε με τις αρμόδιες αρχές
και θα ανταποκρινόμαστε αναλόγως.
Ας μας μιλήσει η TOEPCO.
Σχετικά με την επανεκκίνηση των 30 πυρηνικών σταθμών,
με ενημέρωσαν ότι το προσωπικό επικοινωνεί με τους σταθμούς
και κάνουμε ό,τι μπορούμε
για να αντιμετωπίσουμε την κατάσταση.
Εκδόθηκε προειδοποίηση του Άρθρου 15.
Τι είναι το Άρθρο 15;
Προειδοποίηση του Άρθρου 15;
Από εσάς προήλθε;
Ναι, από μένα.
Αλήθεια;
Στείλατε τέτοια ειδοποίηση στην κυβέρνηση
χωρίς να μιλήσετε με το αρχηγείο;
Μάλλον πρόκειται για κάτι πολύ επείγον, κύριε Γιοσίντα.
Λοιπόν; Πείτε μου.
Ο Πυρηνικός Σταθμός Φουκουσίμα
έμεινε χωρίς ρεύμα λόγω του σεισμού και του τσουνάμι.
Δεν έχετε καθόλου ρεύμα;
Δεν καταλαβαίνω.
Η εξωτερική παροχή σταμάτησε λόγω του σεισμού.
Και το τσουνάμι που ακολούθησε
βύθισε ό,τι βρισκόταν στα δέκα μέτρα
μαζί με τους αντιδραστήρες.
Οι γεννήτριες χάλασαν λόγω του αλατόνερου.
Το κτίριο σεισμικής απομόνωσης
θα έχει φως λόγω της τουρμπίνας,
αλλά η Αίθουσα Ελέγχου βρίσκεται στο σκοτάδι.
Υπάρχει ψύξη στους αντιδραστήρες;
Ο συμπυκνωτής πρέπει να λειτουργεί και χωρίς ρεύμα.
Δεν ξέρω.
Τι θα πει δεν ξέρεις;
Έχει πέσει όλο το σύστημα.
Η Αίθουσα Ελέγχου έχασε όλα τα όργανα μέτρησης.
-Οι αντιδραστήρες τώρα… -Καμία αλλαγή.
Δεν ξέρουμε την κατάσταση.
Αυτό όντως
πληροί τους όρους κρίσης του Άρθρου 15.
Τι θα κάνετε τώρα;
Δεν ξέρω.
Δεν είχαμε προβλέψει ποτέ κάτι τέτοιο.
Θα κοιτάξουμε το εγχειρίδιο κρίσεων
και θα σχεδιάσουμε πρωτόκολλο αντιμετώπισης.
-Κάντε γρήγορα. -Μάλιστα.
Στις πυρηνικές εγκαταστάσεις,
κάποιοι σταθμοί έκλεισαν αυτόματα,
αλλά δεν ξέρουμε ακόμα
αν τα ραδιενεργά υλικά επηρέασαν το εξωτερικό περιβάλλον.
Έχουμε φροντίσει για την ασφάλεια
κι οι πολίτες είναι…
Με συγχωρείτε.
Θα συνεχίσουμε τη συνέντευξη Τύπου αύριο.
Απευθύνετε τις ερωτήσεις σας σ' εμένα.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΟΒΑΡΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΜΟΝΑΔΑ 1
ΟΜΑΔΑ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗΣ 1
Είναι μάταιο.
Δεν καλύπτουν την ολική διακοπή ρεύματος.
Το Θρι Μάιλ Άιλαντ και το Τσερνόμπιλ είχαν ρεύμα.
Τα όργανα των αντιδραστήρων λειτουργούσαν.
ΠΑΡΚΙΝΓΚ 2 ΚΥΡΙΑ ΕΙΣΟΔΟΣ
-Ελάτε! -Γρήγορα!
-Είστε καλά; -Ευχαριστώ πολύ.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη