GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL
Hoe kan ik terugblikken…
…op die dagen?
Nee.
Het voelt raar om in de verleden tijd te praten.
Die dagen.
Hoe was het toen echt?
Daar eerst.
Pas op, concentreer je. -Ja.
RAMPENTEAM
ONDERZOEKSCOMMISSIE VOOR DE KERNRAMP VAN FUKUSHIMA
KERNENERGIE VOOR EEN BETERE TOEKOMST
Op dit moment…
…op deze plek…
…moet ik alles vertellen.
Hebben we misschien…
…ergens iets verkeerd gedaan?
Of was het…
…gewoon iets waaraan we niet konden ontsnappen?
11 maart 2011.
De periode die op die datum begon…
Voor mij…
Nee.
Voor Japan als land…
…wat behelsde die precies?
KERNCENTRALE FUKUSHIMA DAIICHI
11 MAART 2011 ADMINISTRATIEF KANTOOR, TWEEDE VERDIEPING
KANTOOR VAN HET CENTRALEHOOFD
Hoi, baas.
Dag, allemaal.
Hier. Alles is goedgekeurd. -Bedankt.
Goedemiddag. -Dag.
Hoe gaat het met de routine-inspectie? -Zoals gepland.
Ze zijn bijna klaar met unit vijf en zes.
En unit vier?
De brandstof is overgepompt en we zijn de kuip aan het vervangen.
Zeg, Kinoshita… -Ja?
Wanneer gaan we de kersenbloesem bekijken? -Dat weten we nog niet.
Maar we zijn allemaal aan het repeteren.
Wat repeteren jullie? -Liedjes.
Liedjes? -Jij moet ook meezingen.
Waarom moet ik zingen? Idioot…
OPERATIONELE STATUS
Handel dit af. -Ja.
En dit. -Prima.
Duidelijk.
Een aardbeving.
Pas allemaal op je hoofd.
Bukken.
Pas op je hoofd. Bukken.
CONTROLEKAMER VOOR UNIT EEN EN TWEE
Unit één, noodstop.
Unit twee, noodstop.
WARMTEPRODUCTIE KERNREACTOR
Unit één, regelstaaf neergelaten.
Unit twee, regelstaaf neergelaten.
Unit één en twee zijn afgesloten.
Unit één krijgt geen stroom meer.
Unit twee ook niet meer.
Stroomuitval van unit één en twee bevestigd.
Unit één, afsluitklep gesloten.
Unit twee, afsluitklep gesloten.
Unit één, nooddieselgenerator geactiveerd.
Spanning normaal.
Unit twee, dieselgenerator geactiveerd. Spanning normaal.
Nooddieselgeneratoren van unit één en unit twee ingeschakeld.
Is er iemand gewond?
Ik ben in orde.
Ik ook.
In orde. -Ik ook.
Omura, zet dat lawaaiige brandalarm uit…
…en check de controlepost. -Oké.
Check de status van de reactoren. -Goed.
Unit één, reactormodus uitgeschakeld.
Unit twee, reactormodus uitgeschakeld.
Reactormodus uitgeschakeld voor units één en twee.
ISOLATIECONDENSOR
Unit één, noodkoelsysteem IC geactiveerd.
Unit twee, noodkoelsysteem RCIC geactiveerd.
Noodkoelsystemen IC van unit één en RCIC van unit twee geactiveerd.
Ploegbaas.
Moeten we de rest niet terug laten komen naar de controlekamer?
Jawel. Regel dat.
We gaan. -Ja.
Is iedereen in orde? -Ja.
Help me, alsjeblieft.
Help me. -Hou vol. We komen eraan.
Ik ben hier. -Alsjeblieft.
Hou vol.
Oké…
Geef me je hand. -Kun je eruit?
Geef me je hand. -Ja.
Ik ga trekken.
Gaat het?
Heel erg bedankt.
Een aardbeving? -Ja.
Een flinke.
Nog steeds geen stroom.
En de reactoren?
Liggen ze stil?
Dat weet ik niet.
Check het.
Komt in orde.
Vraag of ze bij Daini stroom hebben.
Als ze daar ook geen stroom hebben, ligt heel Tokio plat.
Oké.
Gaat het echt wel? -Ja.
BIJEENKOMST AUDITCOMMISSIE OM 13.00 UUR
PARLEMENTSGEBOUW, TOKIO
Dat was een flinke beving. Waar was het epicentrum?
Voor de kust van Sanriku.
Ik achterhaal de exacte plek.
En de omvang van de schade. -Ja.
Regel dat.
Laten we de bijeenkomst voorlopig schorsen en terugkeren naar uw kantoor.
Goed idee. Laten we dat doen. -Ja.
We schorsen de zitting om de situatie te beoordelen.
Wacht even, premier. Gaat u?
Premier? -U hebt de vragen niet beantwoord…
…over politieke bijdragen van Zuid-Koreaanse banken.
Dat klopt.
We willen een antwoord. -Pardon, allemaal.
Laat ons eerst de omvang van de ramp bepalen.
Het kan een nationale ramp zijn.
Premier, we gaan.
De zitting wordt tijdelijk geschorst.
U bent ons antwoorden verschuldigd. We laten het hier niet bij.
ELEKTRICITEITSBEDRIJF TO-OH
Ja.
KANTOOR VAN TOEPCO, TOKIO HOOFDKWARTIER RAMPENBESTRIJDING
Geen vluchten vanuit Itami of Kansai International? Wat jammer.
Wacht even.
En de snelwegen en sneltreinen? -Waarvandaan?
Ik praat met de directeur. Vanuit Nara natuurlijk.
Sorry.
Achterhaal het meteen. -Ja.
Hallo? Geen zorgen, we regelen het.
Sorry dat ik uw vakantie onderbreek, maar maak u klaar om terug te komen.
Ja.
Ik bel als we een route hebben.
Bedankt, meneer.
ONDERDIRECTEUR MURAKAMI
De centrales in Kashima en Fukushima Daiichi en Daini liggen plat.
Er zijn stroomstoringen gemeld…
…in een gebied dat Tochigi, Ibaraki en Kanagawa beslaat.
We moeten de stroomvoorziening herstellen.
We willen een storing in Tokio voorkomen.
Bevestig dat jullie operationeel zijn en ga aan de slag.
Goed.
Bericht aan al het personeel.
Stop onmiddellijk met je werk en breng jezelf in veiligheid.
Er is een tsunamiwaarschuwing afgegeven. Evacueer.
En blijf alsjeblieft rustig.
BUITEN DE REACTOREN TIEN METER BOVEN ZEENIVEAU
Ik herhaal…
Deze kant op.
Er is een aardbeving geweest.
Stop met je werk en breng je in veiligheid.
Het waren flinke bevingen.
Ik maak me zorgen om mijn huis.
Ja, maar het is niet veilig om buiten rond te hangen.
We moeten naar de parking van het aardbevingsbestendige pand.
Oké.
Ga naar het aardbevingsbestendige pand.
Pas op waar je loopt.
Wat is er? -Ik ben misselijk.
Gaat het? -Ik heb geen bereik.
En daarginds? -Ze zijn al verder.
Ik maak me zorgen.
We kunnen maar beter naar het aardbevingsbestendige pand gaan.
Laat elke groep een appel houden.
We evacueren. -Goed.
Centralehoofd. -Ja?
Units één, twee en drie zijn uitgeschakeld.
Ik heb gecheckt dat de IC en RCIC werken en dat de HPCI beschikbaar is.
Goed. Dan worden de reactoren gekoeld. -Ja.
Wordt er geëvacueerd? -We verspreiden waarschuwingsberichten.
Zorg dat iedereen geëvacueerd wordt. Na zo'n aardbeving zijn er gewonden.
Doe een grondige check. -Goed.
Deze kant op, alsjeblieft.
Doorlopen.
PARKING AARDBEVINGSBESTENDIG PAND 30 METER BOVEN ZEENIVEAU
Gaat het?
Dokter, kom hierheen.
Ik kom eraan.
We hebben vorige maand een oefening gehouden.
Een geluk bij een ongeluk.
AARDBEVINGSBESTENDIG PAND
CONTROLEKAMER VOOR UNIT EEN EN TWEE
Unit één verliest druk. Nog maar 4,5 megapascal.
Hé, daalt dat niet te snel?
De temperatuur neemt met ruim 55 graden per uur af.
Het gaat te snel.
Zullen we de IC uitschakelen? -Ja.
Sluit de kleppen en kijk hoe het dan gaat. -Goed.
Kan iemand de generatoren controleren? -Dat doen wij wel.
Er kunnen nog naschokken komen. Wees voorzichtig.
Goed.
PLOEGBAAS
UNIT VIER
Het waterpeil staat op 4000. -Bevestigd.
Het waterpeil zakt in de tank van unit vier.
Is er wat mis met de pomp?
De meters kunnen ook stuk zijn.
We kunnen maar beter gaan kijken. -Je hebt gelijk.
Takahira. -Ja?
Kun je bij de reactor gaan kijken? Het waterpeil lijkt te dalen.
Goed.
Neem Kirihara mee. -Oké.
Kirihara. -Ja?
Kom mee.
Vul een formulier in voor je naar binnen gaat.
EVACUATIEPUNT FUKUSHIMA
Neem de tijd.
Man… -Ik ben bang.
Blijf alsjeblieft rustig. Eén persoon tegelijk.
Goed, ik ga naar het werk. -Oké.
Gebruik je telefoon alleen als je hem echt nodig hebt.
Wie weet wanneer je hem weer kunt opladen. -Goed.
Maak je geen zorgen om ons, oké?
Yuto.
Zorg goed voor mama. -Ja.
Wat zei ik nu over mobieltjes?
Kom naar binnen. Haast je niet.
Kom naar binnen.
Neem de tijd.
Registreer je en ga naar binnen.
Pas zelf ook goed op.
Oké. Dag.
Mijn vrouw is in orde.
En jouw familie?
MUTSU, PREFECTUUR AOMORI
Hallo?
O, broer.
Goed om je te horen. Is mama daar?
Mam. Het is Koki.
Ik kom eraan.
Bedankt.
Koki?
Mam…
Is alles daar in orde?
Ja. We hebben alleen geen stroom. We zijn in orde.
En jij?
Hier is alles oké. Het was een flinke aardbeving.
Ik ben blij dat je in orde bent. Maak je geen zorgen om mij.
Oké.
Dag dan maar. -Tot ziens.
Was dat Koki? -Ja. Hij zei dat hij in orde was.
Laat hem de stroomvoorziening herstellen.
Daarom werkt ie bij het elektriciteitsbedrijf.
Niets. -Nog geen stroom?
Er is een tv-show die ik wil zien.
En je huiswerk? -Daar is het te donker voor.
KOKI - JUNIOR MEISTER GOUD
Waar ga je heen?
KOKI KIRIHARA ONDERSCHEIDING VOOR TECHNISCH TEKENEN
Jij komt uit Aomori, toch? -Ja.
Oké.
Ben je zover?
Alle treinen zijn geschrapt om de rails te controleren.
Alleen de Hokurikusnelweg en delen van de Joshin-etsusnelweg zijn open.
En 4,05 miljoen huishoudens in Kanto zitten zonder stroom.
We hebben TOEPCO om een planning gevraagd.
PREMIER AZUMA
En de kerncentrales?
Uitgeschakeld volgens de procedure.
We vragen Chubu en Kansai Power hoeveel stroom ze kunnen delen.
In het zuiden van Saitama en het noordwesten van Chiba…
…kunnen bij naschokken huizen instorten en moeten bewoners oppassen.
Ik herhaal…
…om 14.46 uur, in de regio Tohoku…
Ik heb bevestiging. Twaalf thermische centrales…
…waaronder Hamadori, Hitachinaka, Kashima en Chiba, liggen plat.
En 22 waterkrachtcentrales.
Door een aardbeving?
Bedoel je dat bijna heel onze productie stil ligt?
Ja.
Hoelang duurt het om ruim dertig generatoren in te zetten?
Vertel alle werknemers dat we een noodsituatie hebben.
Goed.
Mijn hemel…
Er is een aardbeving geweest.
Stop onmiddellijk met je werk en breng jezelf in veiligheid.
Er is gewaarschuwd voor een tsunami.
Werknemers aan de kust moeten onmiddellijk evacueren.
Ik herhaal…
…er was een aardbeving.
Stop onmiddellijk met je werk en breng jezelf in veiligheid.
Er is gewaarschuwd voor een tsunami.
Wat is er? -Ik kan mijn familie niet bereiken.
We zijn eindelijk weg.
Gelukkig lag unit vier al stil.
Er zijn zoveel mensen.
Wat is er?
Kijk.
O jee, dit is foute boel.
Echt foute boel.
We moeten hier weg.
Rennen. -Hè?
Oké.
We moeten rennen. Kom.
Snel.
KERNCENTRALE DAIICHI 30 METER BOVEN ZEENIVEAU
Een tsunami. -Rennen.
Rennen.
Pas op.
Schiet op.
PARKING NUMMER TWEE HOOFDINGANG
VEILIGHEID IS DE ALLERHOOGSTE PRIORITEIT
Pas op.
Oké.
TURBINEGEBOUW VAN UNIT VIER, VERDIEPING B1
Water.
Wat krijgen we nu?
Sta op. Snel.
Kirihara, schiet op. -Oké.
Dit is ernstig.
Snel. De trap op. Schiet op.
Kirihara, kom op.
GEDEELDE OPERATIONELE ASSISTENTIEFACILITEIT
Hè? Wat raar.
Doet ie het ook niet?
Ik krijg een error en de deuren gaan niet open.
De buitendeuren gaan ook niet open.
Wat? Kunnen we niet eens naar buiten? Dit is vervelend.
Kun je iemand bellen?
Ik heb hier een intercom.
Ik bel de beveiliging. -Oké.
Verdomme. Dit is ook gehard glas.
Het wordt lastig om het stuk te slaan.
Wat is dat nu?
Een tsunami.
Toda, rennen. Er komt een tsunami aan.
Laat ons eruit.
Help ons.
Alsjeblieft…
Laat me eruit.
Dit was het dan. Ik ben er geweest.
2A NOODDIESELGENERATOR
Wat is het waterpeil?
WATERPEIL REACTOR
Plus 910 millimeter.
En in unit twee?
Plus 1160 millimeter.
KERNCENTRALE FUKUSHIMA DAIICHI 1,5 KM RECHT VOORUIT
Wat was dat nu? -Ik kon niet anders.
Verdomme.
Todoroki.
Ik ben in orde.
Het waterpeil is nu normaal.
En de druk?
Hij is in orde. Hij bedraagt nu 6,9 megapascal.
Ik start de IC. -Goed.
ISOLATIECONDENSOR
Net als bij de oefening. Rapporteer elke vijf…
Wat nu weer?
Wacht eens even.
DG1A SPANNING MC1C SPANNING
Unit één, nooddieselgenerator A is uitgevallen.
Wat?
Wat zei je?
Een black-out.
Er zijn al stroomstoringen in grote delen van de hoofdstad.
Zodra de zon ondergaat…
…zal het gebrek aan stroom tot meer chaos leiden.
Om die chaos te voorkomen…
…houden alle betrokken instanties contact met elkaar…
…en reageren ze op de situatie.
We geven TOEPCO het woord.
Met betrekking tot het opnieuw opstarten van de dertig centrales die platliggen…
…heb ik gehoord dat het personeel contact heeft met elk station…
…en zijn best doet om de situatie op te lossen.
Ik heb een artikel 15-alert ontvangen.
Artikel 15? Wat is dat?
Een artikel 15-alert?
Was jij dat?
Ja. Dat was ik.
O ja?
Je hebt een alert gestuurd zonder te overleggen met het hoofdkantoor.
Dan moet het een ernstig noodgeval zijn, centralehoofd Yoshida.
Leg het uit.
Fukushima Daiichi heeft geen stroom meer vanwege de aardbeving en de tsunami.
CRISISCENTRUM
Is alle stroom uitgevallen? Ik snap het niet.
De aardbeving heeft de stroomvoorziening verbroken.
En de daaropvolgende tsunami…
…verzwolg alles tot op tien meter hoogte, en dus ook de reactorgebouwen.
De generatoren vielen uit na contact met zout water.
Het crisiscentrum heeft genoeg stroom om de verlichting aan te houden…
…maar de controlekamer heeft geen stroom.
Worden de kernreactoren gekoeld?
Zelfs zonder stroom zou de IC moeten werken, toch?
Weet ik niet.
Hoe bedoel je?
Al de stroom is uitgevallen.
De meetapparatuur werkt niet meer.
De huidige situatie… -Geen reactie.
…valt niet te achterhalen.
Dat voldoet…
…aan de definitie van een artikel 15-alert.
Wat ga je nu doen?
Weet ik niet.
Hier zijn we nooit op getraind.
We nemen het noodhandboek door, bedenken een spoedprocedure en bellen u.
Schiet op. -Ja.
Wat de nucleaire faciliteiten betreft…
…zijn er een aantal kerncentrales automatisch uitgevallen…
…maar er is nog geen verslag gedaan van vrijgekomen radioactief materiaal.
De veiligheid is gegarandeerd en de burgers kunnen gerust…
Pardon.
We gaan morgenvroeg verder met de persconferentie.
Stel uw overige vragen aan mij.
HANDBOEK VOOR ERNSTIGE ONGELUKKEN BIJ UNIT EEN
CRISISSTEAM 1
Het heeft geen zin. Er staat niks in over totale stroomuitval.
In Three Mile Island en Tsjernobyl was er stroom.
Al hun meetapparatuur deed het nog.
PARKING NUMMER TWEE HOOFDINGANG
Kom op. -Snel.
Gaat het? -Heel erg bedankt.
Ondertiteld door: Robby van den Hoek