BASEADO EM UMA HISTÓRIA REAL
Como começar
a pensar naqueles dias?
Não.
Falar sobre eles no passado parece errado.
Qual o significado
daqueles dias?
Lá primeiro!
- Atenção! - Sim, senhor.
EQUIPE DE GESTÃO DE DESASTRES
COMISSÃO DE INVESTIGAÇÃO DE ACIDENTES
ENERGIA NUCLEAR PARA UM FUTURO MAIS ILUMINADO
A partir de agora,
neste lugar,
preciso contar a história.
Será que nós…
fizemos algo errado?
Ou era…
um destino do qual não tínhamos como fugir?
Onze de março de 2011.
O período que começou nessa data,
para mim…
Não,
para todo o Japão,
como descrevê-lo?
TRÊS DIAS QUE MUDARAM TUDO
EPISÓDIO 1
USINA NUCLEAR DE FUKUSHIMA DAIICHI
11 DE MARÇO DE 2011 PRÉDIO ADMINISTRATIVO PRINCIPAL, 2º ANDAR
ESCRITÓRIO DO CHEFE DA USINA
Oi, chefe!
Olá, gente.
- Aqui. Tudo aprovado. - Muito obrigada.
- Boa tarde. - Oi.
Como vai a inspeção de rotina?
Como planejado.
Logo acabaremos as Unidades 5 e 6.
E a Unidade 4?
Transferimos o combustível e começamos a substituir a contenção.
- Kinoshita! - Sim?
Marcamos o piquenique das cerejeiras?
Ainda não.
Mas, como sabe, estamos ensaiando.
- Ensaiando o quê? - Músicas!
- Músicas? - Há partes para o senhor!
Por que tenho que cantar? Idiota.
STATUS DA OPERAÇÃO
- Cuide disso. - Sim, senhor.
- Disso também. - Está bem.
Entendi.
É um terremoto.
Terremoto!
Gente! Cuidado com a cabeça!
Protejam a cabeça!
A cabeça!
Protejam a cabeça!
USINA NUCLEAR DE FUKUSHIMA DAIICHI SALA DE CONTROLE DAS UNIDADES 1 E 2
Unidade 1, desligamento emergencial!
Unidade 2, idem!
PRODUÇÃO TÉRMICA DO REATOR NUCLEAR
Unidade 1, inserir barras de controle!
Unidade 2, inserir barras de controle!
Confirmo desligamento das Unidades 1 e 2!
Unidade 1 sem energia externa!
Unidade 2 também!
Confirmo perda de energia externa nas unidades!
Unidade 1, válvula de isolamento fechada!
Unidade 2, válvula fechada!
INICIAR GD 1A
Gerador a diesel da Unidade 1 ativado.
Tensão normal.
Gerador a diesel da Unidade 2 ativado.
Tensão normal!
Confirmo ativação de geradores a diesel de emergência nas unidades.
Alguém se machucou?
Estou bem!
Eu também!
- Estou bem! - Também.
Omura, desligue o alarme de incêndio.
- Veja o posto de monitoramento. - Certo.
- Veja a situação dos reatores. - Claro.
Unidade 1, modo reator desativado!
Unidade 2, modo reator desativado!
Desligamento do modo reator confirmado.
CONDENSADOR DE ISOLAMENTO
Unidade 1, resfriamento de emergência ativado.
Unidade 2, resfriamento central ativado.
Ativação do resfriamento de emergência confirmada nas unidades.
Supervisor!
Quem está em ronda não deveria voltar à Sala de Controle?
Está bem. Faça isso.
- Vamos! - Sim.
Estão todos bem?
- Sim, senhor. - Estamos bem.
Me ajudem, por favor!
- Alguém ajude! - Calma. Estamos indo.
- Calma. - Por favor!
Espere um pouco.
Muito bem.
- Me dê a mão. - Dá para sair?
- Me dê a mão. - Certo.
Eu vou puxar!
Tudo bem?
Muito obrigado.
- Um terremoto? - É.
Foi bem forte.
A energia não voltou.
E os reatores?
Pararam?
Não sei dizer.
Descubra.
Claro. Agora mesmo.
Espere! Veja a estação Daini também.
Se estiver desativada,
toda Tóquio ficará sem energia.
Está bem!
- Está bem mesmo? - Estou.
REUNIÃO DO CONSELHO FISCAL ÀS 13H
PRÉDIO DO PARLAMENTO, TÓQUIO
- Foi bem forte. - É.
Onde começou?
Perto de Sanriku, parece.
Vou confirmar o lugar exato.
- E a extensão dos danos. - Certo.
Veja isso.
Por enquanto,
seria melhor suspender a reunião e voltar ao seu escritório.
Tudo bem.
- Concordo. - Certo.
Queremos adiar para podermos avaliar a situação.
Primeiro-ministro, vai embora?
Primeiro-ministro!
Não respondeu às perguntas
sobre as doações eleitorais de instituições sul-coreanas!
- Verdade! - Sim!
Exigimos resposta!
Com licença, pessoal!
Precisamos avaliar a extensão dos danos do desastre!
Pode ser uma emergência nacional!
Primeiro-ministro, vamos.
A reunião está temporariamente suspensa.
Depois disso, nos deve respostas!
Isso não acabou!
COMPANHIA DE ENERGIA ELÉTRICA TO-OH TOEPCO
Sim.
SEDE DA TOEPCO, TÓQUIO GESTÃO DE DESASTRES
Sem voos no Itami e no Internacional de Kansai?
Sinto muito por isso, senhor.
Um minuto.
- E as estradas e o trem-bala? - Saindo de onde?
É o presidente Nishimura! De Nara, óbvio.
Desculpe.
- Descubra já. - Claro.
Alô? Não se preocupe, cuidaremos disso.
Me desculpe por interromper suas férias, mas precisamos de você.
Sim.
Aviso quando acharmos uma rota.
Obrigado, senhor.
VICE-PRESIDENTE MURAKAMI
As termoelétricas em Kashima,
Fukushima Daiichi e Daini estão desativadas.
Há falta de energia
em uma grande área, cobrindo Tochigi, Ibaraki e Kanagawa.
Restaurar a energia nas estações é a prioridade.
Queremos evitar um blecaute na capital.
Se concentrem em resolver o mais rápido possível.
- Certo! - Certo!
Todos os funcionários,
parem imediatamente as operações
e evacuem para um lugar seguro.
Houve um alerta de tsunami. Por favor, evacuem.
Por favor, evacuem de forma ordenada!
EXTERIOR DOS PRÉDIOS DO REATOR NUCLEAR DEZ METROS ACIMA DO MAR
Repito.
Por aqui!
Houve um terremoto.
Parem as operações e evacuem para um lugar seguro.
O terremoto foi bem forte.
Estou preocupada com a minha casa.
Imagino.
Mas não é seguro sair daqui agora.
Vamos ao estacionamento do prédio com isolamento, como treinamos.
Está bem.
Favor evacuar para o prédio com isolamento.
Favor evacuar para o prédio com isolamento. Cuidado.
O que foi?
Estou enjoada.
Você está bem?
Ninguém atende.
- E ali? - Estão na frente.
Estou preocupado.
Não há o que fazer aqui.
Vamos ao prédio com isolamento.
Peça para os grupos fazerem uma contagem.
- Evacuem! - Sim, senhor!
- Chefe! - Sim?
Unidades 1 a 3 desativadas conforme procedimento.
O condensador de isolamento e o resfriamento
estão funcionando, o HPCI está disponível.
Então os reatores estão sendo resfriados?
Estão.
- Os operadores estão evacuando? - Estamos dando avisos constantes.
Faça todos evacuarem.
Após um terremoto tão grande, podem se ferir.
- Faça a checagem de segurança. - Claro.
Por aqui, por favor!
Continuem andando!
ESTACIONAMENTO DO PRÉDIO COM ISOLAMENTO 30 METROS ACIMA DO MAR
Você está bem?
Médico, aqui!
Estou indo!
Treinamos a evacuação no mês passado.
De certa forma, veio em boa hora.
PRÉDIO COM ISOLAMENTO
SALA DE CONTROLE DAS UNIDADES 1 E 2
Unidade 1 está perdendo pressão. Está em 4,5 megapascais.
Não está caindo rápido demais?
A temperatura está caindo mais de 55 graus por hora.
Está resfriando demais.
- Desativamos o condensador? - Sim.
Feche as válvulas, conforme o protocolo.
- Veja se cai rápido. - Sim, senhor!
Alguém pode checar os geradores?
Nós checaremos.
Pode haver abalos secundários.
Cuidado.
- Claro. - Sim, senhor.
SUPERVISOR
UNIDADE 4
- Está em 4.000. - Quatro mil, confirmado.
A água de resfriamento está diminuindo na Unidade 4.
É um problema com a bomba?
Os medidores podem estar errados.
É melhor darmos uma olhada.
Tem razão.
- Takahira! - Sim?
Pode olhar no prédio do reator? O nível de água está caindo.
Sim, senhor.
Vá com o Kirihara.
Está bem.
- Kirihara! - Sim?
Venha.
Por favor, preencha a ficha antes de entrar.
PREFEITURA DE FUKUSHIMA ABRIGO
Por favor, sem pressa.
- Cara… - Que medo!
Por favor, fiquem calmos.
Uma pessoa de cada vez!
Então,
vou para a usina.
Está bem.
Economize a bateria do celular
para quando realmente precisar.
Vai saber quando poderá recarregar.
Está bem.
Não se preocupe com a gente.
Yuto!
Cuide da sua mãe.
Cuido.
O que eu disse sobre celulares?
Entrem! Não precisam ter pressa.
Por favor, entrem!
Sem pressa.
Se já se registraram, entrem.
Você também, se cuide.
Está bem. Tchau.
Minha esposa está bem.
E a sua família?
CIDADE DE MUTSU, PREFEITURA DE AOMORI
Alô?
É você, irmão.
Que bom que atendeu!
A mamãe está aí?
Mãe! É o Koki!
Já vou!
Obrigada.
Koki?
Mãe!
Tudo bem aí?
Sim.
Acabou a energia, mas é só.
Estamos bem.
E você?
Sem problemas aqui.
Que terremoto!
Que bom que está bem.
Não precisa se preocupar com a gente.
Está bem.
- Então tchau. - Tchau!
Era o Koki?
Era. Ele disse que está bem.
Diga a ele para fazer a energia voltar!
Ele não trabalha na companhia elétrica?
- Nada. - Não voltou?
Queria ver um programa que ia passar hoje.
- E a lição? - Não dá para fazer no escuro.
KOKI KIRIHARA JUNIOR MEISTER GOLD
Aonde você vai?
KOKI KIRIHARA PRÊMIO POR EXCELÊNCIA ACADÊMICA
- Você é de Aomori, né? - Sou.
Muito bem.
Está pronto?
Os trens foram suspensos para verificarem as instalações.
As rodovias estão fechadas,
exceto a via expressa Hokuriku e partes da Joshin-etsu.
Além disso, 4 milhões de famílias em Kanto estão sem energia.
Queremos saber quando voltará.
PRIMEIRO-MINISTRO
Desativaram as usinas nucleares?
Sim, é o procedimento padrão.
Perguntaremos à Chubu e à Kansai quanta energia podem redirecionar.
No sul de Saitama e no noroeste de Chiba,
abalos secundários podem causar desabamentos.
Residentes, tomem cuidado.
Repito,
às 14h46, na região de Tohoku…
Confirmado.
Doze termoelétricas,
incluindo Hamadori, Hitachinaka, Kashima e Chiba, pararam emergencialmente.
Hidrelétricas foram desativadas em 22 locais.
Por causa de um terremoto?
Perdemos quase toda a energia por causa de um evento?
Sim.
Quanto tempo levará para que mais de 30 geradores voltem a funcionar?
Declare Emergência Nível 3 para todos os funcionários.
Sim, senhor.
Meu Deus…
Houve um terremoto.
Todos devem parar imediatamente as operações e evacuar.
Houve um alerta de tsunami.
Trabalhadores perto da costa devem começar a evacuar imediatamente.
Repito.
Houve um terremoto.
Todos devem parar imediatamente as operações e evacuar a um local seguro.
Houve um alerta de tsunami.
- O que foi? - Não consigo falar com a minha família.
Finalmente saímos de lá.
Que bom que a Unidade 4 já estava desativada.
Havia muita gente lá.
O que foi?
Olhem.
Isso é ruim.
Muito ruim.
Aqui é perigoso.
- Corram. - O quê?
Ah, sim.
Temos que correr! Vamos!
Ei…
Rápido!
USINA NUCLEAR DE FUKUSHIMA DAIICHI 30 METROS ACIMA DO MAR
- É um tsunami! - Corram!
Corram!
Cuidado!
Rápido!
ESTACIONAMENTO 2 ENTRADA PRINCIPAL
SEGURANÇA É A PRIORIDADE
Cuidado.
Está bem.
PRÉDIO DAS TURBINAS UNIDADE 4, ANDAR B1
É água!
Que diabos?
Levante-se! Vamos!
Kirihara, rápido!
Está bem.
Isso é ruim.
Rápido! Suba as escadas! Rápido!
Kirihara, vamos!
CENTRO DE ASSISTÊNCIA OPERACIONAL COMPARTILHADA
Que estranho!
Você também?
É, diz "erro" e as portas não abrem.
A porta de fora também não abre!
O quê?
Nem podemos sair?
Que saco!
Pode chamar alguém?
Tem um interfone aqui!
Vou tentar chamar a segurança!
Está bem.
Droga.
Também é de vidro temperado.
Vai ser difícil quebrar.
Que diabos é isso?
Um tsunami.
Toda! Corra!
Tem um tsunami vindo!
Nos deixem sair!
Precisamos de ajuda!
Por favor…
Me deixem sair!
É isso.
Vou morrer.
GERADOR A DIESEL DE EMERGÊNCIA 2A
Qual é o nível de água na Unidade 1?
NÍVEL DE ÁGUA NO REATOR: 910MM
Mais 910 milímetros.
E na Unidade 2?
Mais 1.160 milímetros.
USINA NUCLEAR DE FUKUSHIMA DAIICHI 1,5 KM EM FRENTE
- O que você fez? - Era inevitável.
Droga…
Todoroki?
Todoroki!
Estou bem!
Os níveis de água do reator estão normais.
E a pressão?
Sem anormalidades.
Agora está em 6,9 megapascais.
- Vou ligar o condensador. - Certo.
CONDENSADOR DE ISOLAMENTO
Como treinamos, medir a cada cinco…
E agora?
Espere um pouco.
INICIAR GD 1A
TENSÃO DG1A TENSÃO MC1C
Unidade 1, o gerador a diesel de emergência foi desligado!
- Como? - O quê?
O que disse?
- Nossa! - Ei!
- Blecaute! - Blecaute!
Já há falta de energia em áreas grandes da capital.
Quando o sol se puser, podemos esperar
que a falta de energia gere mais impactos.
Para minimizar esses impactos,
todas as instituições relevantes estarão em contato
para agir em sintonia.
Queremos ouvir a TOEPCO antes.
Com relação à reativação das 30 usinas atualmente desativadas,
recebi a notícia de que a equipe está em contato com cada usina
e está fazendo o possível para resolver a situação.
Senhor, houve um alerta Artigo 15.
Artigo 15? O que é isso?
Um alerta Artigo 15?
Você que emitiu?
Sim. Fui eu.
É mesmo?
Enviou um alerta de Artigo 15 ao governo
sem consultar a central.
Deve ser uma baita emergência, chefe Yoshida.
E então? Explique-se.
A Usina Nuclear de Fukushima Daiichi perdeu toda a energia
devido ao terremoto e ao tsunami.
Perdeu… toda a energia?
Como assim?
O terremoto cortou nossa fonte de energia externa.
O tsunami que veio depois
inundou tudo 10 metros acima do mar, inclusive o reator.
Com a água salgada, os geradores a diesel falharam.
A turbina a gás alimenta as luzes
no prédio com isolamento,
mas a sala de controle está às escuras.
Os reatores estão sendo resfriados?
Mesmo sem energia, o condensador está funcionando, certo?
Não sei.
Como assim, não sabe?
Foi uma queda total de energia.
Nenhum medidor da Sala de Controle está funcionando.
- Não podemos confirmar… - Sem resposta.
…a situação dos reatores.
Realmente.
É uma crise digna do Artigo 15.
O que vai fazer?
Não sei.
Nenhum treinamento previu isso.
Vamos continuar consultando o manual de emergência
e desenvolver um procedimento de emergência. Eu aviso.
- Rápido! - Sim, senhor.
Com relação às usinas nucleares,
uma parte delas foi automaticamente desativada,
mas ainda não há evidência de material radioativo
sendo vazado.
A segurança foi garantida,
e os cidadãos podem se sentir…
Com licença.
Vamos retomar a conferência amanhã de manhã.
Por favor, dirijam as perguntas a mim.
MANUAL DE ACIDENTES GRAVES DA UNIDADE 1
EQUIPE DE RECUPERAÇÃO 1
Não adianta. Falha total de energia não foi prevista.
Three Mile Island e Chernobyl tinham energia.
Todos os medidores do reator estavam funcionando.
ESTACIONAMENTO 2 ENTRADA PRINCIPAL
- Vamos! - Rápido!
- Você está bem? - Muito obrigada.
Legendas: Thamires Araujo