‎DỰA TRÊN SỰ KIỆN CÓ THẬT
‎Làm sao tôi có thể…
‎nhìn lại những ngày đó?
‎Không…
‎Thật không đúng ‎khi kể về chúng ở thì quá khứ.
‎Những ngày đó…
‎thật sự là gì?
‎Đằng kia trước!
‎- Tập trung đi! ‎- Vâng.
‎ĐỘI PHẢN ỨNG THẢM HOẠ
‎BAN ĐIỀU TRA TAI NẠN
‎NĂNG LƯỢNG HẠT NHÂN ‎CHO TƯƠNG LAI TƯƠI SÁNG HƠN
‎Từ lúc này…
‎ở nơi này,
‎tôi phải kể câu chuyện.
‎Có lẽ chúng ta
‎đã rẽ nhầm hướng ở đâu đó?
‎Hay đây chỉ là
‎định mệnh ta không thể thoát ra?
‎Ngày 11 tháng 3 năm 2011.
‎Khoảng thời gian bắt đầu từ ngày đó…
‎Với tôi…
‎Không,
‎với Nhật Bản như một quốc gia,
‎chúng có thể là gì?
‎NHỮNG NGÀY SAU THẢM HOẠ
‎TẬP 1
‎NHÀ MÁY ĐIỆN HẠT NHÂN FUKUSHIMA DAIICHI
‎NGÀY 11 THÁNG 3 NĂM 2011 ‎TOÀ NHÀ HÀNH CHÍNH CHÍNH, TẦNG 2
‎PHÒNG GIÁM ĐỐC NHÀ MÁY
‎Chào sếp!
‎Xin chào mọi người.
‎- Đây. Tất cả được duyệt. ‎- Cảm ơn nhiều.
‎- Chào sếp. ‎- Chào.
‎Kiểm tra định kỳ thế nào?
‎Đang diễn ra như kế hoạch.
‎Tổ máy 5 và 6 sẽ sớm hoàn thành.
‎Còn Tổ máy 4?
‎Tất cả nhiên liệu đã được chuyển đến bể ‎và ta đã bắt đầu thay lõi chính.
‎- Kinoshita! ‎- Vâng?
‎Ta đã chọn ngày ‎cắm trại ngắm hoa anh đào chưa?
‎Chưa ạ.
‎Nhưng chúng tôi đã tập luyện đấy.
‎- Tập gì? ‎- Tập hát!
‎- Hát à? ‎- Có vài đoạn cho ông nữa!
‎Sao tôi phải hát?
‎Đồ ngốc…
‎TRẠNG THÁI VẬN HÀNH
‎- Giải quyết đi nhé. ‎- Vâng.
‎- Cả cái đó nữa. ‎- Vâng.
‎Tôi hiểu rồi.
‎Có động đất.
‎Động đất!
‎Mọi người! Cẩn thận trên đầu!
‎Che đầu lại!
‎Che đầu!
‎Che đầu lại!
‎NHÀ MÁY ĐIỆN HẠT NHÂN FUKUSHIMA DAIICHI ‎PHÒNG ĐIỀU KHIỂN TỔ MÁY 1 VÀ 2
‎Tổ máy 1, tắt máy khẩn cấp!
‎Tổ máy 2, tắt máy khẩn cấp!
‎ĐẦU RA NHIỆT LÒ PHẢN ỨNG HẠT NHÂN
‎Tổ máy 1, xác nhận đã lắp ‎thanh điều khiển toàn bộ!
‎Tổ máy 2, xác nhận đã lắp ‎thanh điều khiển toàn bộ!
‎Đã xác nhận tắt thành công Tổ máy 1 và 2!
‎Tổ máy 1 đã mất nguồn điện ngoài!
‎Tổ máy 2 cũng mất nguồn điện ngoài!
‎Đã xác nhận mất nguồn điện ngoài ‎cho Tổ máy 1 và 2!
‎Tổ máy 1, đã đóng van chặn hơi chính!
‎Tổ máy 2, đã đóng van chặn hơi chính!
‎KHỞI ĐỘNG MÁY PHÁT DIESEL 1A
‎Máy phát diesel khẩn cấp Tổ máy 1 ‎được kích hoạt.
‎Điện áp ổn.
‎Máy phát diesel khẩn cấp Tổ máy 2 ‎được kích hoạt.
‎Điện áp ổn!
‎Đã xác nhận kích hoạt thành công ‎máy phát khẩn cấp cho Tổ máy 1 và 2.
‎Có ai bị thương không?
‎Tôi ổn!
‎Tôi cũng vậy!
‎- Tôi ổn! ‎- Tôi ổn.
‎Omura, tắt chuông báo cháy đi…
‎- và kiểm tra trạm giám sát. ‎- Vâng!
‎- Kiểm tra tình trạng lò phản ứng. ‎- Vâng!
‎Tổ máy 1, tắt chế độ lò phản ứng!
‎Tổ máy 2, tắt chế độ lò phản ứng!
‎Đã xác nhận tắt chế độ ‎lò phản ứng cho Tổ máy 1 và 2.
‎THIẾT BỊ NGƯNG TỤ CÁCH LY ‎MO-1301-3A
‎Tổ máy 1, hệ làm mát lõi ‎khẩn cấp IC được kích hoạt.
‎Tổ máy 2, hệ làm mát lõi ‎khẩn cấp RCIC được kích hoạt.
‎Xác nhận kích hoạt hệ làm mát ‎lõi khẩn cấp IC cho Tổ máy 1
‎và RCIC cho Tổ máy 2.
‎Giám sát Ca!
‎Ta nên bảo nhân viên cấp dưới ‎về Phòng Điều khiển chứ?
‎Được. Làm đi.
‎- Đi thôi! ‎- Vâng.
‎Mọi người ổn chứ?
‎- Vâng. ‎- Chúng tôi ổn.
‎Giúp tôi với!
‎- Ai đó giúp tôi! ‎- Cố lên. Đến ngay.
‎- Tôi đây. Đừng lo. ‎- Làm ơn!
‎Cố một chút.
‎Được rồi…
‎- Đưa tay đây. ‎- Ra được chưa?
‎- Đưa tay cho tôi. ‎- Đúng!
‎Tôi sẽ kéo!
‎- Ổn chứ? ‎- Ổn chứ?
‎Cảm ơn rất nhiều.
‎- Động đất à? ‎- Ừ.
‎Nó khá lớn.
‎Vẫn mất điện.
‎Còn các lò phản ứng?
‎Có dừng không?
‎Tôi không biết.
‎Tìm hiểu đi.
‎Vâng. Tôi làm ngay.
‎À! Kiểm tra với Nhà máy Daini luôn.
‎Nếu họ cũng dừng,
‎toàn bộ Tokyo sẽ thiếu điện.
‎Vâng!
‎- Anh chắc là ổn chứ? ‎- Ừ.
‎HỌP UỶ BAN KIỂM TOÁN LÚC 1:00 CHIỀU
‎TOÀ NHÀ QUỐC HỘI, TOKYO
‎- Trận động đất lớn thật. ‎- Vâng.
‎Tâm chấn ở đâu?
‎Có vẻ ở ngoài khơi Sanriku.
‎Tôi sẽ xác nhận vị trí chính xác.
‎- Và quy mô thiệt hại. ‎- Vâng.
‎Tìm hiểu đi.
‎Tạm thời,
‎tốt nhất là hoãn cuộc họp ‎và trở về văn phòng ông.
‎Nghe được đấy.
‎- Làm đi. ‎- Vâng.
‎Chúng tôi xin hoãn ‎để có thể đánh giá tình hình.
‎Khoan đã, Thủ tướng! Ông đi à?
‎Thủ tướng!
‎Ông chưa trả lời câu hỏi
‎về đóng góp chính trị ‎từ các tổ chức tài chính Hàn Quốc!
‎- Đúng! ‎- Phải!
‎Cần câu trả lời!
‎Xin lỗi mọi người!
‎Xin cho phép chúng tôi ‎ưu tiên đánh giá quy mô thảm hoạ!
‎Có thể là khẩn cấp quốc gia!
‎Thủ tướng, đi thôi.
‎Cuộc họp uỷ ban này tạm thời hoãn lại.
‎Đánh giá xong thì hãy trả lời cho bọn tôi!
‎Chưa xong đâu!
‎CÔNG TY ĐIỆN LỰC TO-OH
‎Vâng.
‎CHÁNH VĂN PHÒNG TOEPCO, TOKYO ‎TRỤ SỞ ỨNG PHÓ THẢM HOẠ KHẨN CẤP
‎Không có chuyến bay từ Itami hay Kansai?
‎Tôi rất tiếc khi nghe tin đó, thưa ông.
‎À, khoan đã.
‎- Cao tốc và tàu cao tốc thế nào? ‎- Từ đâu?
‎Hả? Tôi đang nói với Chủ tịch Nishimura! ‎Dĩ nhiên là ở Nara.
‎Xin lỗi.
‎- Tìm hiểu đi. ‎- Vâng.
‎A lô? Đừng lo, chúng tôi sẽ xử lý.
‎Tôi xin lỗi vì gián đoạn kỳ nghỉ của ông ‎nhưng xin hãy chuẩn bị về đây.
‎Vâng.
‎Tôi sẽ liên lạc khi tìm ra lộ trình.
‎Cảm ơn ông.
‎PHÓ CHỦ TỊCH MURAKAMI
‎Các nhà máy nhiệt điện ở Kashima
‎và Nhà máy Fukushima Daiichi, ‎Daini đã ngừng.
‎Vụ mất điện được báo cáo
‎trên khu vực rộng lớn ‎gồm Tochigi, Ibaraki và Kanagawa.
‎Khôi phục đầu ra ‎từ mỗi nhà máy là ưu tiên số một.
‎Chúng ta muốn tránh mất điện lớn ở thủ đô.
‎Tất cả nhân viên, lập tức xác nhận ‎tình trạng và tập trung ứng phó.
‎- Vâng! ‎- Vâng!
‎Tất cả nhân viên,
‎lập tức ngừng hoạt động
‎và sơ tán đến nơi an toàn.
‎Cảnh báo sóng thần đã được ban hành. ‎Xin hãy sơ tán.
‎Xin hãy di chuyển theo trật tự!
‎BÊN NGOÀI TOÀ NHÀ LÒ HẠT NHÂN ‎MƯỜI MÉT TRÊN MỰC NƯỚC BIỂN
‎Nhắc lại.
‎Lối này!
‎Một trận động đất đã xảy ra.
‎Tất cả nhân viên lập tức ngừng hoạt động ‎và sơ tán đến nơi an toàn.
‎Rung chấn dữ dội quá.
‎Lo nhà của mình có trụ nổi không quá.
‎Phải rồi…
‎Nhưng không an toàn ‎nếu nán lại ngoài nhà máy.
‎Ta nên làm như đã tập ‎và đến bãi xe toà nhà cách ly địa chấn.
‎Vâng…
‎Xin hãy sơ tán ‎đến toà nhà cách ly địa chấn.
‎Hãy sơ tán đến toà nhà cách ly địa chấn. ‎Đi cẩn thận.
‎Chuyện gì vậy?
‎Tôi thấy buồn nôn.
‎Ổn chứ?
‎Ở đây không có sóng.
‎- Còn ở kia? ‎- Trước mặt.
‎Tôi lo quá.
‎Ta không thể làm gì ở đây.
‎Đến toà nhà cách ly địa chấn thôi.
‎Cho mỗi nhóm điểm danh ngay.
‎- Tất cả sơ tán! ‎- Vâng.
‎- Giám đốc! ‎- Ừ?
‎Các Tổ máy 1 đến 3 ‎đều dừng theo quy trình.
‎Tôi đã xác nhận là cả IC và RCIC ‎đang vận hành và HPCI sẵn sàng.
‎Tốt. Vậy các lò phản ứng ‎đang được làm mát.
‎Vâng.
‎Các thợ máy đã sơ tán chưa?
‎Chúng tôi phát cảnh báo liên tục.
‎Đảm bảo mọi người được sơ tán.
‎Động đất lớn thế, ‎chắc chắn có người bị thương.
‎Kiểm tra kỹ về an toàn.
‎Vâng.
‎Làm ơn đi lối này!
‎Tiếp tục di chuyển!
‎BÃI ĐỖ XE TOÀ NHÀ CÁCH LY ĐỊA CHẤN ‎BA MƯƠI MÉT TRÊN MỰC NƯỚC BIỂN
‎Cô ổn chứ?
‎Y tế, đằng này!
‎Đến đây!
‎Ta vừa tổ chức ‎diễn tập sơ tán tháng trước,
‎nên cũng khá may mắn vào lúc này.
‎TOÀ NHÀ CÁCH LY ĐỊA CHẤN
‎PHÒNG ĐIỀU KHIỂN TỔ MÁY 1 VÀ 2
‎Tổ máy 1 đang giảm áp. ‎Ta đang ở mức 4,5 megapascal.
‎Này, nó đang giảm quá nhanh nhỉ?
‎Nhiệt độ đang giảm nhanh ‎hơn 55 độ một giờ.
‎Làm mát quá mức.
‎- Tắt hệ làm mát IC không? ‎- Ừ.
‎Đóng van theo quy trình.
‎- Xem nó giảm nhanh thế nào. ‎- Vâng!
‎Ai đó kiểm tra máy phát được chứ?
‎Chúng tôi sẽ đi.
‎Có thể có dư chấn.
‎Cẩn thận đấy.
‎- Vâng. ‎- Vâng ạ.
‎GIÁM SÁT CA
‎TỔ MÁY SỐ 4
‎- Số liệu là 4.000. ‎- Xác nhận, 4.000.
‎Mực nước đang giảm ‎trong bể điều áp TCW Tổ máy 4.
‎Máy bơm có vấn đề à?
‎Đồng hồ đo cũng có thể bị hỏng.
‎Ta nên xem thử.
‎Phải.
‎- Takahira! ‎- Vâng?
‎Kiểm tra trong toà lò phản ứng nhé? ‎Mực nước có vẻ đang giảm.
‎Vâng.
‎Đưa Kirihara đi cùng.
‎Vâng.
‎- Kirihara! ‎- Vâng?
‎Lối này.
‎Vui lòng điền đơn trước khi vào trong.
‎KHU TẠM TRÚ TỈNH FUKUSHIMA
‎Xin hãy từ từ.
‎- Trời… ‎- Sợ quá.
‎Xin hãy bình tĩnh.
‎Từng người một!
‎Rồi,
‎anh đến nhà máy đây.
‎Ừm.
‎Để dành pin điện thoại
‎để khi thật sự cần dùng.
‎Ai biết được khi nào có thể sạc tiếp.
‎Em hiểu rồi.
‎Anh đừng lo cho hai mẹ con nhé?
‎Yuto!
‎Chăm sóc mẹ con nhé.
‎Vâng.
‎Này, điện thoại.
‎Vào trong đi! Không cần phải vội!
‎Mời vào trong!
‎Cứ thong thả.
‎Đăng ký xong rồi thì hãy vào trong.
‎Em cũng cẩn thận đấy.
‎Rồi. Tạm biệt.
‎Có vẻ như vợ tôi vẫn ổn.
‎Còn gia đình cậu?
‎THÀNH PHỐ MUTSU, TỈNH AOMORI
‎A lô?
‎Ồ, anh hai.
‎Gọi được mừng quá.
‎Mẹ có đó không?
‎Mẹ! Anh hai gọi!
‎Rồi!
‎Cảm ơn.
‎Koki?
‎Mẹ ơi…
‎Mọi việc ở đó ổn chứ?
‎Ừ.
‎Mất điện rồi, nhưng chỉ vậy thôi.
‎Cả nhà ổn.
‎Còn con?
‎Mẹ đừng lo.
‎Rung chấn khá lớn.
‎Mừng là con ổn.
‎Con không cần lo cho cả nhà.
‎Con biết rồi.
‎- Tạm biệt. ‎- Tạm biệt!
‎Anh hai gọi à?
‎Ừ. Anh con bảo vẫn ổn.
‎Bảo anh ấy mở điện lại đi!
‎Còn lý do gì để làm ở công ty điện nữa?
‎- Chưa được. ‎- Vẫn cúp à?
‎Có chương trình truyền hình tối nay ‎con muốn xem.
‎- Còn bài tập về nhà? ‎- Trời tối đâu làm được.
‎KIRIHARA KOKI ‎HUY CHƯƠNG VÀNG METI NHÍ
‎Con đi đâu vậy?
‎KIRIHARA KOKI ‎PHẦN THƯỞNG HỌC SINH XUẤT SẮC
‎- Cậu từ Aomori, phải không? ‎- Ừ.
‎Được rồi.
‎Sẵn sàng chưa?
‎Các công ty đường sắt đã đình chỉ dịch vụ ‎để kiểm tra cơ sở vật chất.
‎Tất cả cao tốc đều đóng
‎trừ Cao tốc Hokuriku ‎và một phần Cao tốc Joshin-etsu.
‎Ngoài ra, 4,05 triệu hộ gia đình ‎ở Kanto không có điện.
‎Đã yêu cầu TOEPCO lịch khôi phục.
‎THỦ TƯỚNG ‎SHINJI AZUMA
‎Nhà máy hạt nhân cũng dừng à?
‎Họ dừng theo quy trình tiêu chuẩn.
‎Chúng tôi sẽ hỏi Chubu và Kansai Power ‎có thể chia sẻ bao nhiêu sản lượng.
‎Đối với những người ở phía nam Saitama ‎và tây bắc tỉnh Chiba,
‎dư chấn có thể dẫn đến sập nhà.
‎Người dân nên cẩn thận.
‎Xin nhắc lại,
‎lúc 2:46 chiều tại vùng Tohoku…
‎Đã có xác nhận.
‎Tất cả 12 nhà máy nhiệt điện,
‎gồm Hamadori, Hitachinaka, Kashima ‎và Chiba đã dừng khẩn cấp.
‎Các nhà máy thuỷ điện dừng ở 22 địa điểm.
‎Tất cả từ một trận động đất?
‎Ý anh là chúng ta ‎mất gần hết sản lượng từ một sự cố?
‎Vâng.
‎Mất bao lâu để có hơn ‎30 máy phát điện hoạt động trở lại?
‎Tuyên bố Khẩn cấp Cấp Ba ‎cho tất cả nhân viên.
‎Vâng.
‎Trời ơi…
‎Một trận động đất đã xảy ra.
‎Tất cả nhân viên phải ngừng hoạt động ‎và sơ tán ngay lập tức.
‎Cảnh báo sóng thần đã được ban hành.
‎Công nhân gần bờ biển ‎phải sơ tán ngay lập tức.
‎Nhắc lại.
‎Một trận động đất đã xảy ra.
‎Tất cả nhân viên phải ngừng hoạt động ‎và sơ tán đến nơi an toàn.
‎Cảnh báo sóng thần đã được ban hành.
‎- Chuyện gì vậy? ‎- Tôi chưa thể liên lạc với gia đình.
‎Mãi cũng ra khỏi đó.
‎May là Tổ máy 4 đã dừng để kiểm tra.
‎Có nhiều người xung quanh quá.
‎Chuyện gì vậy?
‎Nhìn kìa.
‎Ừ, không ổn rồi.
‎Kinh quá…
‎Nguy hiểm rồi.
‎- Chạy… ‎- Hả?
‎Ồ, phải rồi…
‎Ta phải chạy! Nhanh lên!
‎Này…
‎Nhanh lên!
‎NHÀ MÁY ĐIỆN HẠT NHÂN FUKUSHIMA DAIICHI ‎30 MÉT TRÊN MỰC NƯỚC BIỂN
‎- Sóng thần! ‎- Chạy đi!
‎Chạy đi!
‎Coi chừng!
‎Mau lên!
‎BÃI ĐỖ XE 2 ‎CỔNG CHÍNH
‎AN TOÀN LÀ TRÊN HẾT
‎Bước cẩn thận.
‎Rồi.
‎TOÀ NHÀ TUA-BIN TỔ MÁY 4, TẦNG B1
‎Nước!
‎Cái quái gì thế?
‎Đứng dậy! Nào!
‎Kirihara, nhanh lên!
‎Rồi.
‎Không ổn rồi.
‎Nhanh lên! Lên cầu thang! Nhanh lên!
‎Kirihara, mau lên!
‎CƠ SỞ HỖ TRỢ VẬN HÀNH CHUNG
‎Hả? Lạ thật…
‎Cậu cũng vậy?
‎Ừ, nó ghi là "Lỗi " và cửa không mở.
‎Cửa ngoài cũng không mở!
‎Cái gì?
‎Là ta không ra được à?
‎Phiền thật đấy…
‎Gọi ai đó được chứ?
‎Có máy liên lạc ở đây!
‎Tôi sẽ thử gọi bảo vệ!
‎Ừ.
‎Chết tiệt.
‎Đây cũng là kính cường lực.
‎Sẽ rất khó để phá vỡ.
‎Cái quái gì vậy?
‎Sóng thần…
‎Toda! Chạy đi!
‎Sóng thần đang tới!
‎Cho bọn tôi ra!
‎Cần giúp đỡ!
‎Làm ơn…
‎Cho tôi ra!
‎Đây rồi.
‎Mình sẽ chết!
‎MÁY PHÁT ĐIỆN DIESEL KHẨN CẤP 2A
‎Mực nước lò ở Tổ máy 1 thế nào?
‎MỰC NƯỚC LÒ PHẢN ỨNG: 910 MM
‎Cộng 910 milimét.
‎Còn Tổ máy 2?
‎Cộng 1160 milimét.
‎NHÀ MÁY ĐIỆN HẠT NHÂN FUKUSHIMA DAIICHI ‎PHÍA TRƯỚC 1,5 KM
‎- Anh đã làm gì? ‎- Không tránh được.
‎Chết tiệt…
‎Todoroki…
‎Todoroki!
‎Tôi không sao!
‎Mực nước lò phản ứng giờ bình thường.
‎Còn áp suất thì sao?
‎Không bất thường.
‎Nó hiện là 6,9 megapascal.
‎Bật thiết bị hệ IC.
‎Rõ.
‎THIẾT BỊ NGƯNG TỤ CÁCH LY ‎MO-1301-3A
‎Giống như ta đã tập, báo cáo mỗi năm…
‎Gì nữa đây?
‎Khoan đã…
‎KHỞI ĐỘNG DG 1A
‎ĐIỆN THẾ DG1A ‎ĐIỆN THẾ MC1C
‎Tổ máy 1, Máy phát Diesel Khẩn cấp A ‎đã ngừng hoạt động!
‎- Hả? ‎- Gì cơ?
‎Anh nói gì?
‎- Oa! ‎- Này!
‎- Mất điện xoay chiều! ‎- Mất điện xoay chiều!
‎Đã mất điện trên nhiều khu vực của thủ đô.
‎Một khi mặt trời lặn, ta có thể dự kiến
‎rằng việc thiếu điện ‎sẽ dẫn đến sự hỗn loạn lớn.
‎Để giảm thiểu sự hỗn loạn đó,
‎tất cả các cơ quan ‎có liên quan sẽ giữ liên lạc
‎và… phản hồi tương ứng.
‎Chúng tôi muốn nghe TOEPCO nói.
‎Liên quan đến việc khởi động lại ‎30 nhà máy điện hiện đang bị đình trệ,
‎tôi nhận được tin các nhân viên ‎đang liên lạc với từng nhà máy
‎và đang cố hết sức ‎để giải quyết tình hình.
‎Thưa ông, cảnh báo Điều 15 ‎đã được ban hành.
‎Điều 15? Là cái gì?
‎Cảnh báo Điều 15?
‎Là ông làm à?
‎Vâng. Đó là tôi.
‎Vậy à?
‎Ông gửi cảnh báo Điều 15 cho chính phủ
‎mà không thèm hỏi trụ sở.
‎Đó hẳn là một trường hợp khẩn cấp, ‎Giám đốc Yoshida.
‎Sao? Giải thích đi.
‎Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi ‎đã mất toàn bộ điện năng
‎do động đất và sóng thần.
‎Mất hết… điện năng à?
‎Tôi không hiểu.
‎Trận động đất đã cắt nguồn điện ngoài.
‎Trận sóng thần tiếp theo
‎đã nhấn chìm toàn bộ đất liền cao hơn ‎mực nước biển 10 mét, cả các lò phản ứng.
‎Máy phát diesel khẩn cấp ‎hỏng sau khi tiếp xúc với nước mặn.
‎Toà nhà cách ly địa chấn có đủ điện năng
‎từ tua-bin khí để mở được đèn,
‎nhưng Phòng Điều khiển hoàn toàn mất điện.
‎Các lò phản ứng hạt nhân ‎được làm mát chưa?
‎Dù không có điện, ‎thiết bị hệ IC vẫn chạy chứ?
‎Không biết.
‎Ý ông là sao?
‎Chúng tôi bị mất điện toàn bộ.
‎Phòng Điều khiển đã mất tất cả thiết bị.
‎- Tình trạng của lò phản ứng… ‎- Không tín hiệu.
‎…là không thể xác nhận.
‎Như vậy
‎ứng với định nghĩa khủng hoảng Điều 15.
‎Ông sẽ làm gì?
‎Tôi không biết.
‎Kịch bản đào tạo không có việc này.
‎Chúng tôi sẽ tiếp tục xem lại ‎sách hướng dẫn khẩn cấp,
‎xây dựng quy trình ứng phó khẩn cấp ‎và báo cáo lại.
‎- Mau lên! ‎- Vâng.
‎Liên quan đến các cơ sở hạt nhân,
‎một số nhà máy hạt nhân ‎đã tự động dừng hoạt động,
‎nhưng vẫn chưa nhận được báo cáo ‎về chất phóng xạ
‎có ảnh hưởng bên ngoài.
‎An toàn đã được đảm bảo,
‎và công dân có thể thoải mái…
‎Xin thứ lỗi.
‎Chúng ta sẽ tiếp tục ‎hội nghị vào sáng mai.
‎Xin vui lòng đặt thêm câu hỏi cho tôi.
‎SÁCH HƯỚNG DẪN SỰ CỐ KHẨN CẤP TỔ MÁY 1
‎ĐỘI PHỤC HỒI 1
‎Vô ích. Không có một kịch bản nào ‎bao gồm việc mất điện toàn bộ.
‎Nhà máy Three Mile Island ‎và Chernobyl đều có điện.
‎Các thiết bị lò phản ứng của họ ‎đều hoạt động.
‎BÃI ĐỖ XE SỐ 2 ‎CỔNG CHÍNH
‎- Nào! ‎- Mau lên!
‎- Cô ổn chứ? ‎- Cảm ơn nhiều.
‎Biên dịch: Nguyên Huỳnh