Ολική διακοπή ρεύματος;
Ναι.
Δουλεύει η γεννήτρια στο κτίριο σεισμικής απομόνωσης,
αλλά χάλασαν όλες οι γεννήτριες στους αντιδραστήρες.
Ειδοποιήθηκε η Υπηρεσία Πυρηνικής και Βιομηχανικής Ασφαλείας.
Χάλασαν απ' το νερό από το τσουνάμι; Πώς έγινε αυτό;
Το κτίριο με τους αντιδραστήρες και το κτίριο σεισμικής απομόνωσης
βρίσκονταν σε διαφορετικό ύψος.
Τι διαφορά υπήρχε;
Οι αντιδραστήρες είναι στα δέκα μέτρα,
ενώ το κτίριο σεισμικής απομόνωσης στα 30 μέτρα.
ΣΙΝΣΟΥΚΕ ΓΟΥΑΚΙΓΙΑ
Όντως δεν λειτουργεί καμία γεννήτρια;
Αν τις στεγνώσετε;
Έτσι ανέφερε η TOEPCO.
Πόσες γεννήτριες έχει ο σταθμός;
Γύρω στις δέκα.
Στο ίδιο ύψος πάνω από τη θάλασσα;
Κάποιες γεννήτριες είναι στα δέκα μέτρα.
Δεν με νοιάζει σε πόσα μέτρα!
Θέλω να ξέρω αν κάποια δεν βράχηκε.
Τι δεν καταλαβαίνετε;
Με συγχωρείτε. Θα ρωτήσω την TOEPCO.
Τα συστήματα ψύξης λειτουργούν;
Αν μου επιτρέπετε…
Ο συμπυκνωτής…
Υπάρχει ο συμπυκνωτής απομόνωσης, γνωστός απλώς ως "συμπυκνωτής".
Ο αντιδραστήρας στη μονάδα 1 είναι παλιότερος και έχει…
Λειτουργεί;
Τα έγγραφα λένε ότι λειτουργεί για ώρες χωρίς ρεύμα.
Δεν ρώτησα αυτό!
Δεν με νοιάζει τι λένε τα έγγραφα.
Θέλω να μάθω τι γίνεται τώρα.
Απάντησέ μου!
Αυτό…
Σύμφωνα με τις εκθέσεις της TOEPCO,
όταν δεν υπάρχει ρεύμα,
δεν ξέρουν αν οι αντιδραστήρες…
Οι αντιδραστήρες ψύχονται;
Ναι ή όχι;
Είσαι ειδικός στα πυρηνικά;
Εργάζομαι στο Υπ. Οικονομικών.
Πού σπούδασες; Έχεις μεταπτυχιακό στη φυσική;
Όχι, τελείωσα τη σχολή Οικονομικών στο Πανεπιστήμιο του Τόκιο.
Πρωθυπουργέ, ακόμα το ελέγχουν.
Φέρε μου κάποιον που ξέρει από φυσική!
Αυτός είναι άχρηστος.
Δημαρχείο Όκουμα;
Καβάμουρα, απ' τον Πυρηνικό Σταθμό Φουκουσίμα.
Ποιες είναι οι ζημιές;
Δεν απαντούν τα δημαρχεία σε Νάραχα, Ταμιόκα και Ναμιέ.
-Ξαναπάρε τους. -Μάλιστα.
Συνδεθήκατε με το Φουτάμπα;
Όχι ακόμα.
Το διάγραμμα σωληνώσεων της μονάδας 1;
Ορίστε.
Το διάγραμμα μονών σωληνώσεων.
Φέρτε μου άλλους δύο πίνακες.
-Κινόσιτα. -Κύριε διευθυντή.
Οι έλεγχοι ασφαλείας;
Τώρα θα σας ενημέρωνα.
Αγνοούνται δύο χειριστές.
Δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί τους.
Είναι ο Τακαχίρα κι ο Κιριχάρα.
Από τη μονάδα 4;
Μάλιστα.
Οι νεαροί.
Μου είπαν ότι πήγαν στο υπόγειο.
Είπα να τους ψάξουν απ' τη μονάδα 4.
Να το θέσουν ως προτεραιότητα.
Μάλιστα.
-Στην ομάδα ανάκτησης. -Εντάξει.
-Και τον άλλον φέρτε τον εδώ. -Μάλιστα.
Εντάξει.
ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑΣ ΜΟΝΑΔΑΣ 1 ΕΠΙΠΕΔΑ ΝΕΡΟΥ: ΑΓΝΩΣΤΑ
ΠΙΕΣΗ ΠΥΡΗΝΙΚΟΥ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑ: ΑΓΝΩΣΤΗ
ΠΙΕΣΗ ΚΤΙΡΙΟΥ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ: ΑΓΝΩΣΤΗ
Λόγω της διακοπής, δεν ξέρουμε τι κάνουν οι αντιδραστήρες.
Τι χάλι!
Δεν ξέρουμε καν τα επίπεδα της πίεσης;
Σωστά.
Καταρχάς, χρειαζόμαστε ρεύμα.
-Να στείλουν φορητές γεννήτριες. -Μάλιστα.
Και κάτι ακόμα.
Πυροσβεστικά οχήματα.
-Πυροσβεστικά οχήματα; -Ναι.
Αν δεν μπορέσουμε να αποκαταστήσουμε το ρεύμα,
θα πρέπει να τους κάνουμε ψύξη εμείς.
Κατάλαβα.
Πες μου, το τσουνάμι παρέσυρε τα πυροσβεστικά οχήματα;
Θα επικοινωνήσω με την πυρ…
Περίμενε λίγο.
Τι ζημιές υπέστη η πόλη;
Δεν είμαι σίγουρος,
αλλά είναι αρκετά άσχημα.
Η πυροσβεστική θα έχει πολλή δουλειά.
Δεν θα έχουν να μας δώσουν οχήματα.
Οπότε, τι θα κάνουμε;
Η Δύναμη Αυτοάμυνας έχει πυροσβεστικά.
Ζήτα στήριξη από Φουκουσίμα και Κοριγιάμα.
-Θα πω να τους καλέσουν. -Ωραία.
ΑΓΝΩΣΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΝΕΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΕΣΗΣ
ΟΙ ΗΜΕΡΕΣ
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2
Κατάλαβα.
Θα ενημερώσουμε τον διευθυντή Γιοσίντα για τυχόν νεότερα.
Ευχαριστώ.
ΠΥΡΗΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΦΟΥΚΟΥΣΙΜΑ ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΓΙΑ ΜΟΝΑΔΕΣ 1 ΚΑΙ 2
-Είσαι καλά; -Ναι.
Τα όργανα;
Είναι μάταιο.
Για τα επίπεδα νερού, την πίεση, την ποσότητα ακτινοβολίας.
Τίποτα δεν λειτουργεί.
Να πάρει.
Τι να κάνουν οι αντιδραστήρες;
Ο μετρητής του νερού έχει 20 βολτ, σωστά;
Έτσι νομίζω.
Αν συνδέσουμε δύο μπαταρίες αυτοκινήτου επάνω του;
-Ας το δοκιμάσουμε. -Εντάξει.
-Τακαχάσι, μπορείς; -Ναι.
Πρόσεχε. Βραδιάζει κιόλας.
Μάλιστα.
Οσούγκι, πρέπει να του βάλουμε νερό, σωστά;
Πρέπει να ξέρω τη θερμοκρασία και τα επίπεδα νερού,
αλλά μάλλον.
Αν δεν λειτουργούν οι ψύκτες,
μόνο με νερό θα ψυχτούν.
Συμφωνώ.
ΝΑ ανοίξουμε τις βαλβίδες εισαγωγής νερού.
Καλώς.
Θα δω αν δουλεύουν οι αντλίες.
ΜΟΝΑΔΑ 1
ΠΙΕΣΗ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑ: ΑΓΝΩΣΤΗ ΕΠΙΠΕΔΑ ΝΕΡΟΥ: ΑΓΝΩΣΤΑ
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ
Παρακαλώ, κύριε.
Δηλώνω έκτακτη ανάγκη πυρηνικής καταστροφής.
Πρωτάκουστο για την Ιαπωνία.
Θα ήθελα την πλήρη συνεργασία σας.
-Μια ενημέρωση απ' τον επικεφαλής. -Μάλιστα.
Οι δρόμοι γύρω από το Κέντρο Αντιμετώπισης Καταστροφών
στη Φουκουσίμα της Όκουμα
είναι εκτός πρόσβασης λόγω του τσουνάμι.
Δεν υπάρχει ρεύμα
ούτε πρόσβαση στο ίντερνετ και σε τηλεδιασκέψεις.
Επικοινωνία γίνεται μόνο μέσω έξι δορυφορικών τηλεφώνων.
Το σύστημα υποστήριξης έκτακτης ανάγκης;
Δεν είναι διαθέσιμο εφόσον δεν υπάρχει ρεύμα.
Όλα τα σημεία παρακολούθησης στη Φουκουσίμα
υπέστησαν ζημιές λόγω του σεισμού.
Τα οχήματα είναι άχρηστα λόγω της κατάστασης των δρόμων.
Δηλαδή δεν γνωρίζουμε τι συνθήκες επικρατούν;
Σωστά.
Κάνουμε το παν για να ενημερωθούμε για νεότερα.
ΥΠΟΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΑΡΧΗΓΕΙΟΥ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΑΡΧΗΓΕΙΟΥ
Μπορείς να το αναλάβεις;
Το σύστημα ψύξης λειτουργεί για οκτώ ώρες με μπαταρία.
Να κάνουμε ό,τι μπορούμε μέχρι τις 23:30.
Συμφωνώ.
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Ο Νόμος περί Μέτρων Πυρηνικής Καταστροφής
προβλέπει άμεση εκκένωση των κατοίκων.
Ποια θα είναι η ζώνη εκκένωσης;
Η ζώνη εκκένωσης…
Προς το παρόν,
δεν έχουμε λάβει αναφορές για κινδύνους από ραδιενεργά υλικά
στις εγκαταστάσεις και στους πολίτες.
Οι κάτοικοι της περιοχής
δεν χρειάζεται να κάνουν κάτι προς το παρόν.
Δεν χρειάζεται να εκκενώσουν τον χώρο.
Ζητάμε να μείνουν στα σπίτια τους ή εκεί που βρίσκονται.
Δηλώνουν έκτακτη ανάγκη, αλλά να μην εκκενώσει ο κόσμος;
Αντιφατικό δεν είναι;
Δήλωσαν έκτακτη ανάγκη για παν ενδεχόμενο.
Πρωθυπουργέ!
Με συγχωρείτε, πρωθυπουργέ.
-Να σας μιλήσω λίγο; -Τι έγινε;
Επικοινώνησα με την TOEPCO.
Δεν έχουν ρεύμα στην Αίθουσα Ελέγχου.
Οπότε, πρέπει να δουν αν…
Όχι τώρα!
Άχρηστοι σύμβουλοι.
Θα γυρίσω στο γραφείο μου.
Λίγοι θα αποφασίζουμε.
Πολύ καλά, κύριε.
Σίγουρα είναι ο κόσμος ασφαλής στο σπίτι;
Δηλώσαμε έκτακτη ανάγκη προληπτικά και μόνο.
Προς το παρόν,
δεν έχουμε αναφορές για διαρροή ακτινοβολίας
ούτε για τον κίνδυνο τέτοιας διαρροής.
Η κυβέρνηση λαμβάνει κάθε μέτρο
για να είμαστε καθόλα έτοιμοι.
Σίγουρα;
Θα μας κατηγορήσουν για καθυστερημένη αντίδραση.
Γιατί δεν μας λένε λεπτομέρειες από τον πυρηνικό σταθμό;
Δεν έχω νεότερα.
Δεν ξέρετε τίποτα;
Δεν γίνεται να μην έχετε τρόπο να μάθετε.
Η Επιτροπή Πυρηνικής Ασφαλείας έχει ερωτήσεις.
Λυπάμαι.
Κάντε κάτι.
Δεν γίνεται να πω στην Επιτροπή ότι δεν ξέρουμε τίποτα.
Κάνουμε ό,τι περνά απ' το χέρι μας.
Αυτήν τη στιγμή
είμαστε σαν πιλότοι που πετάμε στα τυφλά.
Δεν ξέρουμε σε πόσα πόδια ούτε με τι ταχύτητα.
Και δεν έχουμε ορατότητα.
Ακόμα τίποτα για τα επίπεδα νερού και την πίεση;
Όχι.
Προσπαθούμε να συλλέξουμε μπαταρίες από τα αμάξια του προσωπικού,
αλλά κανείς δεν θέλει να τις δώσει.
Λογικό.
Μετά δεν θα έχουν τρόπο να πάνε σπίτι.
14:52: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΠΥΚΝΩΤΗ
Τα συστήματα ψύξης
λειτουργούν;
Ναι. Έτσι πρέπει, λογικά.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Τι λες να βρούμε μέσα στο κτίριο;
Αν δεν χτυπήσει αυτό, θα είμαστε εντάξει.
Τι είναι;
Μετρητής Γκάιγκερ;
Τα άλλα δοσίμετρα βυθίστηκαν κι αχρηστεύτηκαν.
Μόνο αυτό έμεινε.
Καλό είναι κι αυτό.
Για να είμαστε ήσυχοι.
Αρκεί να μη γίνει κι άλλο τσουνάμι.
Στη δεξαμενή
ο Τόντα κι ο Τοντορόκι
παραλίγο να πεθάνουν.
Έστειλα έναν υπάλληλο στην οροφή.
Παρακολουθεί τα κύματα.
Θα μας ειδοποιήσει αμέσως αν δει τσουνάμι.
Αν γίνει κι άλλο τσουνάμι,
το νερό θα υποχωρήσει πρώτα.
Όσο θα βλέπει το νερό μακριά από την ακτή,
θα προλάβετε να ετοιμαστείτε.
Ελπίζω να βλέπει καλά.
Ο Νοζάκι είναι.
Φαίνεται να έχει γερακίσιο μάτι.
Λίγο μυαλό του λείπει μόνο.
Ξέρει πώς να αναγνωρίζει το τσουνάμι;
Αλήθεια τώρα.
Λοιπόν, να ξεκινήσουμε;
Ναι.
Βασίζομαι πάνω σας.
ΠΥΡΗΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΦΟΥΚΟΥΣΙΜΑ ΟΡΟΦΗ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΚΤΙΡΙΟ ΤΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ 1 ΚΑΙ 2
Ακόμα εντάξει.
Ωραία.
Θα μας ειδοποιήσει άμεσα, έτσι;
Τι;
Αν έρχεται τσουνάμι.
Έτσι φαντάζομαι.
Το προηγούμενο τσουνάμι χάλασε τις επικοινωνίες.
Θα πρέπει να βιαστεί.
Πιστεύεις όντως
ότι θα προλάβει;
Είμαστε εντάξει.
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΤΟΥΡΜΠΙΝΑΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ 1
Πάμε.
Κάνει πολύ κρύο.
ΔΙΠΛΕΣ ΠΟΡΤΕΣ ΜΟΝΑΔΑΣ 1 ΚΤΙΡΙΟ ΤΟΥΡΜΠΙΝΑΣ
ΕΙΣΟΔΟΣ ΚΤΙΡΙΟΥ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑ
Κακό αυτό.
Ο μετρητής χτυπάει σαν τρελός.
Τρέχα! Πρέπει να γυρίσουμε.
Μάλιστα.
-Δεν μπορέσαμε να μπούμε. -Δυστυχώς.
-Πιείτε λίγο. -Ευχαριστούμε.
Έχουμε πρόβλημα.
Αν η ακτινοβολία είναι ήδη τόσο υψηλή,
θα δυσκολευτούμε να βάλουμε νερό.
Θα πάω εγώ.
Θα είστε κουρασμένοι.
Είναι μεγάλο μπέρδεμα.
-Φούρου, εσύ δεν είχες ρεπό; -Ναι.
Η γυναίκα κι ο γιος πήγαν σε καταφύγιο.
Είπα να έρθω εδώ.
Πήρα μάσκες και μετρητές από το κτίριο σεισμικής απομόνωσης.
Ευχαριστούμε.
Η Δύναμη Αυτοάμυνας θα στείλει δύο πυροσβεστικά.
Αν δεν επανέλθει το ρεύμα,
θα πάρουμε και το πυροσβεστικό που έχουμε
και θα βάλουμε νερό στους αντιδραστήρες.
Βρείτε μου σημείο πρόσβασης.
Έχουμε αρχίσει την προετοιμασία.
Ωραία. Εντάξει.
Πόσες βαλβίδες θα ανοίξετε;
-Πέντε. -Πού;
Υπάρχουν πάνω από 10.000 βαλβίδες μαζί με τις μικρές.
Θα μπορέσετε να βρείτε πέντε χωρίς φως;
Το έχει αναλάβει ο Φούρου.
Μάλιστα. Ο Φούρου;
Επιτέλους, ένας βετεράνος.
Ναι.
Η ακτινοβολία αυξάνεται;
Είναι στα 0,2 μιλισιβέρτ την τελευταία μισή ώρα.
Στην είσοδο της μονάδας 1.
ΓΡΑΦΗΜΑ ΕΠΙΠΕΔΩΝ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ
Μπορείτε να μείνετε στο κτίριο μόνο για λίγες ώρες ακόμα.
Είναι μάχη με τον χρόνο.
Μάλιστα.
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΚΤΙΡΙΟ ΤΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ 1 ΚΑΙ 2
Πώς είναι;
Θα είμαστε εντάξει.
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΤΟΥΡΜΠΙΝΑΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ 1
ΜΟΝΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
-Ίδια επίπεδα ακτινοβολίας. -Καλώς.
ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ 1
Τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Συγγνώμη.
Δεν είναι τίποτα.
Απλώς ξαφνιάστηκα λίγο.
Ένα ψάρι.
Ναι.
Είμαστε στον χώρο ελεγχόμενης ακτινοβολίας;
Έχει παντού λάσπες.
Αυτό είναι
αλατόνερο.
ΕΙΣΟΔΟΣ ΚΤΙΡΙΟΥ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑ
ΔΙΠΛΕΣ ΠΟΡΤΕΣ ΜΟΝΑΔΑΣ 1
Θα το ανοίξω.
Μην ανησυχείτε.
Και τσουνάμι να γίνει,
δεν θα φτάσει αμέσως ως εδώ.
Θα προλάβουμε να φύγουμε.
Σωστά.
Η ακτινοβολία;
Ακόμα εντάξει.
Ωραία. Ας συνεχίσουμε.
Ακόμα εντάξει.
Ανοίγουμε!
ΚΤΙΡΙΟ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑ
ΔΙΠΛΕΣ ΠΟΡΤΕΣ ΜΟΝΑΔΑΣ 1
Όλα καλά.
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ 1
Όλα καλά.
Βαλβίδα νούμερο 365.
Βαλβίδα νούμερο 365…
Τη βρήκα.
Συγνώμη που άργησα.
-Ας τα συνδέσουμε. -Μάλιστα.
-Πρόσεχε! -Συγγνώμη.
Είστε καλά;
-Ναι. -Κι εγώ.
Εκεί πέρα.
Πρέπει να είναι η τελευταία.
Πάμε.
-Φύγαμε! -Μάλιστα.
Μάλιστα…
Ας ανεβούμε.
Βαλβίδα νούμερο 25Α.
Ανοίγουμε την 25Α.
Πάμε…
Έτσι μπράβο.
Ακτινοβολία;
Η ακτινοβολία
είναι στα 13 μιλισιβέρτ.
Γρήγορα!
-Οι μπαταρίες συνδέθηκαν. -Μπράβο.
Έχω το επίπεδο νερού.
Πόσο είναι;
Είναι…
Ο πρωθυπουργός πρέπει να πάει στο κέντρο κρίσεων.
Αν μείνει στο γραφείο του, πώς θα ενημερωθεί;
Τους έχουμε πει να αναφέρουν εδώ τα νεότερα.
Πρωθυπουργέ.
Ο διευθυντής Γιοσίντα
έστειλε φαξ στο αρχηγείο της TOEPCO.
Έμαθαν για τους αντιδραστήρες.
Τι λέει;
Θα διαβάσω το φαξ.
"Η μονάδα 2 θα φτάσει το TAF…"
TAF είναι το σημείο όπου ο αντιδραστήρας είναι εκτός νερού
και οι ράβδοι καυσίμου είναι εκτεθειμένες.
"Εκτιμάται ότι θα φτάσει το TAF γύρω στις 9:40 μ.μ. απόψε".
Απόψε;
"Το πυρηνικό καύσιμο θα αλλοιωθεί
γύρω στις 10:20 μ.μ.
Το δοχείο πίεσης
θα υποστεί ζημιά γύρω στις 11:50 μ.μ."
Σε λιγότερο από μία ώρα
θα έχουμε διαρροή πυρηνικού καυσίμου;
Μάλιστα.
Το δοχείο πίεσης θα σπάσει πριν από τα μεσάνυχτα απόψε;
Η έκθεση εστάλη στην Υπηρεσία Πυρηνικής Ασφαλείας.
-Να καλέσω τον Γουακίγια; -Όχι.
Να μας δώσει κι άλλα στοιχεία η TOEPCO.
Λειτουργούν τα συστήματα ψύξης;
Γιατί στερεύει το νερό;
Δηλαδή, απόψε θα αρχίσει η διαρροή ακτινοβολίας;
Είπαμε στους πολίτες να μείνουν στα σπίτια τους.
Πώς έγινε αυτό;
Μια στιγμή!
Δεν προλαβαίνουμε.
Γιατί δεν έχουμε κι άλλες πληροφορίες;
Πού είναι οι φορητές γεννήτριες;
Αν έχει μποτιλιάρισμα, μετακινήστε τα αμάξια.
Βγείτε με περιπολικά.
Βρείτε μια πηγή ενέργειας!
Μάλιστα.
Δώστε εντολή εκκένωσης.
Μάλιστα.
Θα ετοιμάσω συνέντευξη Τύπου.
Κύριε Μινεγκίσι.
Τι μέγεθος να έχει η ζώνη εκκένωσης;
Ορίστε;
Η περιφέρεια της Φουκουσίμα έδωσε εντολή εκκένωσης
σε ακτίνα δύο χιλιομέτρων.
Τι να κάνει η κυβέρνηση;
Δεν έχουμε αρκετά δεδομένα στην Επιτροπή Πυρηνικής Ασφαλείας.
Την απόφαση πρέπει να λάβει η Υπηρεσία Πυρηνικής Ασφαλείας.
Κύριε Μινεγκίσι…
Στις ασκήσεις,
είναι τρία χιλιόμετρα.
Στις ασκήσεις…
Τότε, θα πούμε τρία χιλιόμετρα.
Ζώνη εκκένωσης
σε τρία χιλιόμετρα από τη Φουκουσίμα.
Οι πολίτες εκεί πρέπει να εκκενώσουν αμέσως.
Πριν από δύο ώρες δεν είπατε για μέτρα.
Είπατε να μείνει σπίτι ο κόσμος.
Υπάρχει πρόβλημα;
Σχετικό με ακτινοβολία ίσως;
Θέλουμε απλώς να πάρουμε τα απαραίτητα μέτρα.
Δεν είναι κάτι παραπάνω.
Για να είμαστε έτοιμοι για παν ενδεχόμενο.
Για τι ενδεχόμενο; Υπάρχει κίνδυνος διαρροής ακτινοβολίας;
Σ' αυτές τις περιπτώσεις,
πρέπει να σκεφτόμαστε το χειρότερο ενδεχόμενο
και να είμαστε προετοιμασμένοι.
Γι' αυτόν τον λόγο…
ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΣΑΝΟ
Κατάλαβα. Ο Φούρου κι οι άλλοι τα κατάφεραν.
Μάλιστα.
Άνοιξαν όλες τις βαλβίδες.
Αλλά η ακτινοβολία αυξάνεται.
Στο τσακ πρόλαβαν.
Δεν γίνεται να ξαναπάνε;
Μέσα στον αντιδραστήρα,
το δοσίμετρο ξεπέρασε γρήγορα τα 0,8 μιλισιβέρτ.
Κατάλαβα.
Στο εξής, η πρόσβαση απαγορεύεται.
Ολοκληρώσαμε τις απαραίτητες εργασίες.
Μπορούμε να βάλουμε νερό όταν έρθουν τα πυροσβεστικά.
Σωστά.
ΤΑ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΑ ΕΦΥΓΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΡΙΓΙΑΜΑ
ΑΝΑΖΗΤΟΥΝ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΟΔΟΥΣ
ΟΙ ΚΕΝΤΡΙΚΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΟΜΜΕΝΟΙ
Συμβαίνει κάτι;
Σας είμαι ευγνώμων.
Πες το σε όλους.
Το πρόβλημα είναι ότι τα πυροσβεστικά δεν ήρθαν ακόμα.
Ο σεισμός απέκλεισε τις βασικές οδούς.
Στο γκαράζ υπάρχουν συντρίμμια
και το όχημά μας είναι εκτός πρόσβασης.
Ξέρω ότι δουλέψατε σκληρά,
αλλά δεν μπορούμε να βάλουμε νερό.
Η πίεση στις 9:50 μ.μ.…
Στα 7,2 μεγαπασκάλ.
Δεν γίνεται τίποτα.
Ναι.
Έφτασε μια φορητή γεννήτρια!
Η Kitanihon Electric έστειλε γεννήτρια υψηλής τάσης.
Έχουμε φορητή γεννήτρια.
Ναι.
Κατάλαβα.
ΤΟ ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΚΑΥΣΙΜΟ ΘΑ ΑΛΛΟΙΩΘΕΙ ΣΤΙΣ 22:20
Ναι, το ξέρω.
Δεν έχουμε χρόνο.
Ναι.
Έχουν φορητή γεννήτρια.
Θα σε ξαναπάρω.
Αλήθεια; Μπράβο σας!
Έμαθα ότι έφτασε μια φορητή γεννήτρια.
21:50: ΑΦΙΞΗ ΦΟΡΗΤΗΣ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ
Πόσο χρόνο θα πάρει;
Είναι δύσκολο να πούμε.
Λειτουργεί κάποιος πίνακας κυκλώματος;
Ψάχνουμε από πριν να έρθει η γεννήτρια,
αλλά οι περισσότεροι υπέστησαν βλάβη απ' το αλατόνερο.
Απ' το αλατόνερο;
Η αγωγιμότητα μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
Ακριβώς.
ΔΡΟΜΟΣ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑ
ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ ΥΨΗΛΗΣ ΤΑΣΗΣ
Έχει λάθος τάση;
Εταιρεία ηλεκτρικού και δεν έχει τη σωστή τάση;
Κοιτάξτε, οι γεννήτριες υψηλής τάσης έχουν 6.000 βολτ.
Θα χαμηλώναμε την τάση στα 500 βολτ
για να τη συνδέσουμε με τα συστήματα ψύξης,
αλλά για αυτό πρέπει να συνδεθεί με πίνακα κυκλώματος.
Συνδέστε την, τότε!
Βασικά…
Κι εγώ…
υπέθεσα ότι έπρεπε να συνδεθεί με πίνακα κυκλώματος.
Υπάρχουν 70 πίνακες μέσα στον σταθμό.
Όμως, βυθίστηκαν στο νερό από το τσουνάμι
και πρέπει να ελεγχθούν για να δούμε αν λειτουργούν.
ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΗ ΩΡΑ ΑΛΛΟΙΩΣΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ: 22:20
Το πυρηνικό καύσιμο
θα αρχίσει να λιώνει.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη